Transcript Edition

International Live Course SIGE-EGEUS
EUS-ERCP
3 rd Ed
ition
CONNECTION:
THE “EURCP” CONCEPT
President:
Giorgio M. Saracco, Turin, Italy
Course Directors:
Claudio G. De Angelis, Turin, Italy
Guido Costamagna, Rome, Italy
TURIN, ITALY
December, 1-3, 2016
Lingotto Congress Center
Società del gruppo GL Events
EACCME Reference n. 14901
yy
2
International Live Course SIGE-EGEUS
EUS-ERCP CONNECTION: THE “EURCP” CONCEPT
Dear Friends & Colleagues,
we are delighted to welcome you to the third edition of our International Live Course EUS-ERCP
connection: The “EURCP” concept. The first edition was held in 2012 and the course was only a national
one, but it attracted more than 60 participants. In 2014 the Course shifted towards an International
one and we collected more than 150 enthusiastic participants. Since our first meeting it has been our
goal to highlight the most updated developments in EUS and ERCP and their combined use, summed
up in the new concept of EURCP, which includes a whole world of new ideas and ways to approach the
biliopancreatic pathology from both a diagnostic and therapeutic point of view. All this together with
the new diagnostic and therapeutic ancillary techniques and newly developed devices, such as peroral
cholangioscopy and pancreatoscopy, intraductal ultrasound and confocal endomicroscopy, the new
LADs and, we hope, the new EURCP (ERCP-FNA) prototype scope.
Participants will be able to see live demonstration of high quality established EUS+/-FNA and ERCP
techniques and at the same time will have a fantastic view into the most advanced current and future
diagnostic and therapeutic endoscopic management of patients with biliopancreatic diseases. All the
procedures will be performed by our fantastic guest and local faculty.
We are proud to announce that the theoretical part s of the Course will be held in the excellent
atmosphere of the Lingotto Congress Center of Turin, with a varied and comprehensive program of
lectures, discussions and video presentations by experts from different countries and a Symposium for
nurses on Saturday 3rd, December. Continuous simultaneous translations (English-Italian) and an exibition of a wide range of conventional and biomedical products will be provided. The Lingotto Congress Center is located at short distance to the city center for combining work with pleasure (shopping,
museums and other artistic venues, high quality restaurants). Turin is a beautiful city with many
fascinating historical monuments, excellent food, drink and a lively cultural atmosphere. In December
you can taste its fantastic pre-Christmas atmosphere with all the city festooned with charming Christmas lights.
It is an honor and a pleasure to invite you to participate to the 3rd edition of the Turin EUS-ERCP
connection, International live Course: the entire local faculty, pathologists and anesthesiologists team,
fellows and nursing team and the M.A.F. Servizi organizing secretariat are pleased to welcome you all,
and wish you a fascinating and enjoyable stay.
CLAUDIO DE ANGELIS & GUIDO COSTAMAGNA
Course Directors
3
Aims of the course
EUS has well known diagnostic and staging capabilities, but lacks the effect of endoscopic
therapy while ERCP can get histology and treat biliary obstruction, but lacks staging capabilities.
So in the last years the idea of a combination of EUS and ERCP has caught on and this integration can
provide most of the information needed for managing biliary and pancreatic pathology. Aim of this
advanced live Course is to provide the instruments for learning the new possibilities of interventional EUS and the therapeutic and new diagnostic capabilities of ERCP preceded or followed by EUS
procedures (EUS with or without FNA, IntraDuctal UltraSound - IDUS, Extraductal UltraSound - EDUS).
All this together with the new diagnostic and therapeutic ancillary techniques and newly developed
devices, such as peroral cholangioscopy and pancreatoscopy, confocal endomicroscopy and the correct use of new concept stents, named luminal apposition devices and new prototype in the field of
the EURCP concept.
Participants will be given the opportunity to learn from a theoretical point of view indications,
new techniques and new devices in the field of biliopancreatic interventions by means of several
lectures, discussions and video presentations and a dedicated symposium for nurses and also they
will be given the possibility to see the same procedures and devices applied in more than 10 hours of
live clinical cases both in the ERCP and EUS FNA rooms, with the opportunity of direct interaction
between the audience and well-known experts from many countries.
Learning objectives of the Course
• Evaluate recent advances in EUS and ERCP; assess their clinical usefulness and level of evidence
• Apply new endosonographic and endoscopic techniques, instruments and devices in biliopancreatic diseases
• Compare them with standard and traditional procedures and accessories
• Choose the optimal EUS and/or ERCP approach and ancillary tecniques for specific case management
• Manage failed interventions and adverse events
• Demonstrate the need and the importance of an interdisciplinary approach
• Recognize the importance of quality in EUS and ERCP and in the combined EUS-ERCP approach
4
FACULTY
International Faculty
Làszlò Czakò, Szeged - Hungary
Vinay Dhir, Mumbai - India
Angels Gines, Barcelona - Spain
Gregory B. Haber, New York - USA
Mitsuhiro Kida, Kitasato - Japan
Amit Maydeo, Mumbai - India
Colin J. McKay, Glasgow - UK
Laurent Palazzo, Paris - France
Andrada Seicean, Cluj-Napoca - Romania
Italian Faculty
Anna Alberghina, Turin
Paolo Arcidiacono, Milan
Luca Barresi, Palermo
Helga Bertani, Modena
Paolo Bocus, Negrar (VR)
Giacomo Bonanno, Catania
Elisabetta Buscarini, Crema
Rita Conigliaro, Modena
Marco Daperno, Turin
Michele De Boni, Feltre (BL)
Carlo Fabbri, Bologna
Pietro Fusaroli, Imola
Luigi Ghezzo, Cuneo
Alberto Larghi, Rome
Francesca Maletta, Turin
Alberto Mariani, Milan
Massimiliano Mutignani, Milan
Pietro Occhipinti, Novara
Rosalba Oliva, Turin
Mauro Papotti, Orbassano (TO)
Sergio Peyre, Cuorgnè (TO)
Mauro Riva, Turin
Rodolfo Rocca, Turin
Ilaria Tarantino, Palermo
Pier Alberto Testoni, Milan
Thomas Togliani, Mantua
Maurizio Zilli, Udine
Local Faculty
Mauro Bruno, Turin
Stefania Caronna, Turin
Vilma Debernardi Venon, Turin
Silvia Gaia, Turin
Flavia Puglisi, Turin
5
Scientific Programme
6
Thursday morning - December 1st, 2016
Londra Hall
08.00
Participant registration
08.30
Course Opening
G. Costamagna, C.G. De Angelis, G.M. Saracco
Hospital general management welcome address
08.45
SESSION 1
Opening Lectures
Chairs: C.G. De Angelis, I. Tarantino, P. Testoni
08.50
ERCP: therapeutic indications and current diagnostic possibilities
G.B. Haber
09.15
Interventional EUS: current indications and therapeutic perspectives
M. Kida
09.40
1st session: Live Demonstrations
Chairs: L. Barresi, L. Czakò, M. De Boni
Live operators and Tutors:
P. Arcidiacono, H. Bertani, P. Bocus, M. Bruno, S. Caronna, V. Dhir, S. Gaia, L. Ghezzo,
V. Debernardi Venon, C. Fabbri, A. Mariani, A. Maydeo, M. Mutignani, L. Palazzo, F. Puglisi,
R. Rocca, T. Togliani
ROSE: M. Goia, F. Maletta and M. Papotti
Anesthesiologists Team: A. Alberghina, R. Oliva, M. Riva
Nurses Team*
11.00
Coffee break
11.20
2nd session: Live Demonstrations
Chairs: E. Buscarini, A. Seicean, M. Zilli
Live operators and Tutors:
P. Arcidiacono, H. Bertani, P. Bocus, M. Bruno, S. Caronna, G. Costamagna, C.G. De Angelis,
V. Debernardi Venon, V. Dhir, C. Fabbri, S. Gaia, L. Ghezzo, G.B. Haber, A. Mariani, A. Maydeo,
M. Mutignani, L. Palazzo, F. Puglisi, R. Rocca, I. Tarantino, T. Togliani
ROSE: M. Goia, F. Maletta and M. Papotti
Anesthesiologists Team: A. Alberghina, R. Oliva, M. Riva
Nurses Team*
13.45
Lunch break
7
Thursday afternoon - December 1st, 2016
Londra Hall
SESSION 2
Chairs: P.G. Arcidiacono, G.B. Haber, M. Mutignani
15.00
EUS instruments and devices
T. Togliani
15.25
ERCP instruments and devices: how to ensure selective biliary access
and to avoid complications
A. Mariani
15.50
Biliary diseases: role of EUS, IDUS and EDUS
M. Bruno
16.15
Pancreatic cystic lesions: EUS role in diagnosis, follow-up and treatment
E. Buscarini
16.40
Coffee break
SESSION 3
Chairs: S. Caronna, S. Gaia, M. Kida
17.00
Pancreatic solid lesions: tips and tricks about staging and FNA
L. Palazzo
17.25
ERCP? No thanks. EUS could be better!
L. Czakò
17.50
Biliary complications of Inflammatory Bowel Diseases
M. Daperno
18.15
Plenary discussion on the live cases of the morning and comments from the
audience
G. Costamagna, C.G. De Angelis
18.30
End of the first day
8
Friday morning - December 2nd, 2016
Londra Hall
08.15
Participant registration
08.30
3rd session: Live Demonstrations
Chairs: G. Bonanno, C.J. Mc Kay, S. Peyre
Live operators and Tutors:
H. Bertani, M. Bruno, S. Caronna, G. Costamagna, C.G. De Angelis, V. Debernardi Venon, V. Dhir,
C. Fabbri, S. Gaia, L. Ghezzo, G.B. Haber, M. Kida, A. Mariani, A. Maydeo, M. Mutignani, L. Palazzo,
F. Puglisi, I. Tarantino, T. Togliani
ROSE: M. Goia, F. Maletta and M. Papotti
Anesthesiologists Team: A. Alberghina, R. Oliva, M. Riva
Nurses Team*
10.45
Coffee break
11.10
4th session: Live Demonstrations
Chairs: R. Conigliaro, P. Occhipinti, R. Rocca
Live operators and Tutors:
H. Bertani, M. Bruno, S. Caronna, G. Costamagna, C.G. De Angelis, V. Debernardi Venon, V. Dhir,
C. Fabbri, S. Gaia, L. Ghezzo, G.B. Haber, M. Kida, A. Mariani, A. Maydeo, C.J. McKay,M. Mutignani,
L. Palazzo, F. Puglisi, I. Tarantino, T. Togliani
ROSE: M. Goia, F. Maletta and M. Papotti
Anesthesiologists Team: A. Alberghina, R. Oliva, M. Riva
Nurses Team*
13.45
Lunch Break
9
Friday afternoon - December 2nd, 2016
Londra Hall
SESSION 4
Chairs: H. Bertani, V. Debernardi Venon, P. Fusaroli
15.00
The dilated Wirsung: a challenging differential diagnosis
L. Barresi
15.25
Lecture:
Challenges and controversies in ERCP
M. Mutignani
15.50
Lecture:
EUS-guided biliary and pancreatic access: ready for everyday clinical practice?
V. Dhir
16.15
Coffee break
SESSION 5
Chairs: P. Bocus, L. Palazzo, C. Fabbri
16.35
Contrast media in biliopancreatic EUS
A. Seicean
17.00
Sonoelastography-EUS: searching for a role in biliopancreatic pathology
P. Fusaroli
17.25
Confocal Endomicroscopy: technique, indications and results in biliopancreatic
pathology
H. Bertani
17.50
Plenary discussion on the live cases of the morning and comments from the
audience
G. Costamagna, C.G. De Angelis
18.00
End of the second day
10
Saturday morning - December 3rd, 2016
Londra Hall
SESSION 6
Chairs: V. Dhir, A. Ginès, F. Puglisi
08.30
Lecture
Endoscopic papillectomy: indications, technique, results. Any role for EUS?
G. Costamagna
08.55
Peroral choledoscopy and pancreatoscopy: indications, technique and results
A. Maydeo
09.20
Therapeutic EUS: established techniques in clinical practice
I. Tarantino, C. Fabbri
09.45
Therapeutic EUS: experimental techniques
P.G. Arcidiacono
10.10
Coffee break
SESSION 7
Chairs: G. Costamagna, G.B. Haber, A. Maydeo
10.30
Video-session
Cordinators: M. Bruno, S. Gaia, T. Togliani
11.30
EUS as a platform for next generation genome sequencing - towards personalised
medicine in pancreatic cancer
Colin J. McKay
11.55
Role of endoscopy in the management of pancreatic NET
M.A. Ginès
12.20
Farewell Lecture
The EUS/ERCP = EURCP concept: present and future
C.G. De Angelis
12.50
Comments from the audience and closing remarks
ECM and CME questionnaires
G. Costamagna, C.G. De Angelis
13.45
End of the Course
Nurses Team*: M. Aiassa, M. Bertello, V. Cocilio, C. Colucci, A. De Feo, L. Garnero,
M. Geremia, P. Grimaldi, C. Magnetti, M. Martini, S. Moio, L. Olivetti, S. Palmas, L. Scuderi,
C. Tonizzo
11
Nurses Symposium Faculty
Luigi Abate, Torino
Giulia Beorchia, Torino
Daniela Carretto, Asti
Gianmanuel Defranco, Baggiovara (MO)
Anna Di Gemma, Roma
Renata Di Gianni, Chieri (TO)
Elisa Fassio, Torino
Luigi Ghezzo, Cuneo
Marcello Martini, Torino
Roberta Mattiola, Torino
Stefania Moio, Torino
Mauro Riva, Torino
Cinzia Rivara, Ciriè (TO)
Simone Rovelli, Monza (MB)
Manuela Ruffato, Padova
Paola Venturini, Negrar (VR)
12
Saturday morning - December 3rd, 2016
Nurses Symposium Program - Lisbona Hall
Simposio infermieristico parallelo (solo in lingua italiana)
08.30
Registrazione partecipanti
Saluti ed Introduzione
C.G. De Angelis, C. Rivara
SESSIONE I
Presidente: C. Rivara
Moderatori: D. Carretto, L. Ghezzo
09.20
Lettura magistrale
ERCP ed ecoendoscopia: competenze infermieristiche avanzate, quale percorso.
A. Di Gemma
09.50
Tavola rotonda
EUS-ERCP. I professionisti e le varie realtà a confronto
L. Abate, A. Di Gemma, I. Di Gianni, E. Fassio, S. Moio, S. Rovelli, P. Venturini
10.40
Coffee break
SESSIONE II
Presidente: S. Moio
Moderatori: M. Riva, M. Ruffato
11.00
La sedazione profonda, come e a chi?
G. Defranco
11.20
La riduzione del dolore e dell’ansia durante l’esame endoscopico: counseling e
sedazione a confronto
R. Mattiola, G. Beorchia
11.40
La comunicazione ipnotica in endoscopia
M. Martini
12.00
Discussione e confronto tra le varie realtà
12.40
Chiusura lavori e compilazione questionario ECM
13
General Information
CONGRESS VENUE
Lingotto Congress Center - Via Nizza 280 – Torino - www.centrocongressilingotto.it
- Londra Hall
- Lisbona Hall (only for Nurses Symposium program)
Live demonstrations - Endoscopy and Endosonography Unit, Molinette Hospital Città della Salute e
della Scienza di Torino, Turin University – no participant is allowed to attend the live session in the
endoscopic department
During the live demonstration sessions, the Endoscopy and Endosonography Unit will be connected
to the Londra Hall. Participants will attend the live demonstrations in the congress center where
the Chairs will comment and discuss each case and interactive discussion with the audiance will be
allowed.
ECM (for Italian participants only)
E’ stata inoltrata la richiesta di accreditamento E.C.M. alla Commissione Nazionale per la
formazione continua in Medicina del Ministero della Salute per quanto segue:
ID evento: 73-171525 - numero 9,5 crediti formativi - SALA LONDRA
Il programma scientifico è stato accreditato con i seguenti dettagli:
1 e 2 dicembre
dalle h 08:00 alle h 18:30
3 dicembre
dalle h 08:30 alle h 13:30
- Medico Chirurgo* disciplina: Anatomia Patologica, Anestesia e Rianimazione, Chirurgia Generale,
Endocrinologia, Gastroenterologia, Medicina Generale, Medicina Interna
- Infermiere*
E’ stata inoltrata la richiesta di accreditamento E.C.M. alla Commissione Nazionale per la
formazione continua in Medicina del Ministero della Salute per il Simposio infermieristico con i
seguenti dettagli:
ID evento: 73- 176404 - numero 4 crediti formativi - SALA LISBONA
3 dicembre
dalle h 08:30 alle h 13:00
- Infermiere*
* Per l’ottenimento dei crediti formativi E.C.M. è indispensabile la presenza all’intero programma
formativo e al superamento del test finale di apprendimento.
In caso di presenza parziale all’evento, i crediti formativi E.C.M. non potranno essere erogati.
L’attestato ECM, verrà inviato esclusivamente via email all’indirizzo indicato sulla scheda anagrafica
che verrà consegnata in sede evento.
EACCME credits - ref. n. 14091
The ‘International Live Course SIGE-EGEUS / EUS-ERCP Connection: the EURCP
concept’ is accredited by the European Accreditation Council for Continuing Medical
Education (EACCME) to provide the following CME activity for medical specialists.
The EACCME is an institution of the European Union of Medical Specialists (UEMS),
www.uems.net.
The ‘International Live Course SIGE-EGEUS / EUS-ERCP Connection: the EURCP concept’ is
designated for a maximum of (or ‘for up to’) 15 hours of European external CME credits. Each
14
medical specialist should claim only those hours of credit that he/she actually spent in the
educational activity.
Through an agreement between the European Union of Medical Specialists and the American
Medical Association, physicians may convert EACCME credits to an equivalent number of AMA PRA
Category 1 Credits™. Information on the process to convert EACCME credit to AMA credit can be
found at www.ama-assn.org/go/internationalcme.
Live educational activities, occurring outside of Canada, recognized by the UEMS-EACCME for
ECMEC credits are deemed to be Accredited Group Learning Activities (Section 1) as defined by the
Maintenance of Certification Program of The Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.
Each medical specialist should claim only those hours of credit that he/she actually spent in the
educational activity. The EACCME credit system is based on 1 ECMEC per hour with a maximum of 3
ECMECs for half a day and 6 ECMECs for a full-day event.
Credits breakdown
December 1st
morning n. 3 afternoon n. 3
December 2nd morning n. 3 afternoon n. 3
December 3rd morning n. 3
The CME Certificate will be delivered electonically only to the participants who deliver the
Evaluation form and the signature sheet to the Course Desk, confirming their educational activity.
The CME Certificate will be delivered electronically only to the participants who deliver the
Evaluation Form and the Signature Sheet to the Congress Desk confirming their educational
activity.
SOCIAL PROGRAM
On December 1st, at h 18:30 after the end of the Scientific Session AperiCena - typical Piedmontese
reinforced appetizer with warm dishes at the Lingotto Congress Center.
OFFICIAL LANGUAGES - English and Italian - Simultaneous translation will be provided.
SLIDE CENTER
All Speakers are kindly requested to deliver their presentations to the technician of the Slides
Center at least 30 minutes before their speech.
REGISTRATION FEE AND DEADLINE - Registration Fees VAT 22% included
Medical Doctor
Euro 500,00*
Nurses (full event)
Student / Under 40
Euro 250,00
Nurses (only Saturday 3rd)
*ESGE Individual Members have a 20% reduced registration fee
Euro 120,00
Euro 50,00
Registration fee includes: taxes, participation in scientific works, lunches, coffee breaks, congress kit,
attendance certificate and AperiCena (December, 1st)
CANCELLATION POLICY
Registration refund can be processed no later than one month before the course starts.
15
Organising Secretariat
M.A.F. Servizi SRL - Part of GL events Group
Via Nizza 294 - 10126 Torino (Italy)
Tel. +39 011 505900 - Fax +39 011 505976
www.mafservizi.it email: [email protected]
16