7.12.2016 A8-0344/364

Τροπολογία 364 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 4 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 – στοιχείο ζ

Ισχύον κείμενο Τροπολογία

A8-0344/2016

ζ) οιαδήποτε οικονομική υποστήριξη, σε προσωπικό ή σε υλικούς πόρους, που έρχεται να προστεθεί στα παρεχόμενα από το Κοινοβούλιο μέσα και που χορηγείται στο βουλευτή στο πλαίσιο των πολιτικών του δραστηριοτήτων από τρίτους, με ένδειξη της ταυτότητας των τρίτων αυτών, διαγράφεται

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/365

Τροπολογία 365 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 4 – παράγραφος 3 α (νέα)

Ισχύον κείμενο

A8-0344/2016

Τροπολογία

3 α.

Στο τέλος κάθε έτους, οι βουλευτές κοινοποιούν στον Πρόεδρο την επιστροφή φόρου εισοδήματος και την περιουσιακή τους κατάσταση.

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/366

Τροπολογία 366 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 4 – παράγραφος 4

Ισχύον κείμενο

4. Οι βουλευτές δεν μπορούν να εκλεγούν σε κάποιο αξίωμα του Κοινοβουλίου ή των οργάνων του, να οριστούν εισηγητές ή να συμμετάσχουν σε επίσημη αντιπροσωπεία, εάν δεν έχουν υποβάλει τη δήλωση οικονομικών συμφερόντων τους.

A8-0344/2016

Τροπολογία

4. Οι βουλευτές δεν μπορούν να εκλεγούν σε κάποιο αξίωμα του Κοινοβουλίου ή των οργάνων του, να οριστούν εισηγητές ή

να οριστούν σκιώδεις εισηγητές ή

συμφερόντων τους, να συμμετάσχουν σε επίσημη αντιπροσωπεία, εάν δεν έχουν υποβάλει τη δήλωση οικονομικών

την επιστροφή φόρου εισοδήματος και δήλωση της περιουσιακής τους κατάστασης δήλωση της περιουσιακής τους 3α

. .

Σε περίπτωση εκλογής ή διορισμού τους, εκπίπτουν του αξιώματός τους εφόσον δεν κοινοποιήσουν στον Πρόεδρο οιεσδήποτε αλλαγές ενδέχεται να επηρεάσουν τη δήλωσή τους εντός τριάντα ημερών από τη στιγμή που λαμβάνει χώρα η αλλαγή, σύμφωνα με την παράγραφο 1, ή δεν κοινοποιήσουν την επιστροφή φόρου εισοδήματος και τη κατάστασης σύμφωνα με την παράγραφο

Or. en

EN

AM\P8_AMA(2016)0344(353-363)EN.docx PE596.594v01-00

United in diversity

EN

7.12.2016 A8-0344/367

Τροπολογία 367 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 6 – παράγραφος 1 α (νέα)

Ισχύον κείμενο

A8-0344/2016

Τροπολογία

Στην περίπτωση αυτή, η συμβουλευτική επιτροπή και τα άλλα αρμόδια κοινοβουλευτικά όργανα εξετάζουν ενδελεχώς τη συμπεριφορά των πρώην βουλευτών, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης της επίσημης αναγνωριστικής κάρτας, με στόχο την πρόληψη και την αποφυγή κάθε σύγκρουσης συμφερόντων που θα μπορούσε να ανακύψει.

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/368

Τροπολογία 368 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1

Ισχύον κείμενο

Η συμβουλευτική επιτροπή αποτελείται από πέντε μέλη, τα οποία ορίζει ο Πρόεδρος στην αρχή της θητείας του από

τα μέλη των προεδρείων και τους συντονιστές της Επιτροπής Επιτροπής

Συνταγματικών Υποθέσεων και Νομικών Θεμάτων,

της λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την πείρα των μελών και τις πολιτικές ισορροπίες.

A8-0344/2016

Τροπολογία

Η συμβουλευτική επιτροπή αποτελείται από πέντε μέλη, τα οποία ορίζει ο Πρόεδρος στην αρχή της θητείας του από

καταξιωμένους και ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες σε θέματα δεοντολογίας, επιλεγμένους με δημόσια και ανοικτή επιλογή βιογραφικών σημειωμάτων από την Επιτροπή

Συνταγματικών Υποθέσεων και

την Επιτροπή

Νομικών Θεμάτων. Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/369

Τροπολογία 369 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 7 – παράγραφος 2 – εδάφιο 1

Ισχύον κείμενο

Στην αρχή της θητείας του, ο Πρόεδρος

ορίζει επίσης

αναπληρωματικά μέλη για τη συμβουλευτική επιτροπή,

πολιτική ομάδα μη εκπροσωπούμενη στη συμβουλευτική επιτροπή

.

ένα από κάθε

A8-0344/2016

Τροπολογία

Στην αρχή της θητείας του, ο Πρόεδρος

ορίζει τρία

αναπληρωματικά μέλη για τη συμβουλευτική επιτροπή,

σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 2

. Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/370

Τροπολογία 370 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 7 – παράγραφος 4 – εδάφιο 2

Ισχύον κείμενο

Κατόπιν αιτήματος του Προέδρου, η συμβουλευτική επιτροπή αξιολογεί επίσης τις εικαζόμενες περιπτώσεις παράβασης του παρόντος κώδικα δεοντολογίας και συμβουλεύει τον Πρόεδρο για ενδεχόμενη λήψη μέτρων.

A8-0344/2016

Τροπολογία

Κατόπιν αιτήματος του Προέδρου, η συμβουλευτική επιτροπή αξιολογεί επίσης τις εικαζόμενες περιπτώσεις παράβασης του παρόντος κώδικα δεοντολογίας και συμβουλεύει τον Πρόεδρο για ενδεχόμενη λήψη μέτρων.

Η συμβουλευτική επιτροπή μπορεί να διενεργεί ex officio ελέγχους για να επαληθεύει την αξιοπιστία και την ορθότητα των στοιχείων που παρέχονται στις δηλώσεις που υποβάλλουν οι βουλευτές και να διερευνά τυχόν ανακολουθίες που εμπεριέχουν.

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/371

Τροπολογία 371 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 7 – παράγραφος 5

Ισχύον κείμενο

5. Η συμβουλευτική επιτροπή

έχει τη δυνατότητα, μετά από διαβούλευση με τον Πρόεδρο, να ζητήσει τη συμβουλή εξωτερικών εμπειρογνωμόνων.

A8-0344/2016

Τροπολογία

5.

της.

H συμβουλευτική επιτροπή

διαθέτει γραμματεία και τα κατάλληλα μέσα για την εκτέλεση των καθηκόντων

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/372

Τροπολογία 372 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 8 – παράγραφος 1

Ισχύον κείμενο

1. Στην περίπτωση που υπάρχει υποψία ενδεχόμενης παράβασης του παρόντος κώδικα δεοντολογίας από βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος μπορεί να παραπέμψει το θέμα στη συμβουλευτική επιτροπή.

A8-0344/2016

Τροπολογία

1. Στην περίπτωση που υπάρχει υποψία ενδεχόμενης παράβασης του παρόντος κώδικα δεοντολογίας από βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος μπορεί να παραπέμψει το θέμα στη συμβουλευτική επιτροπή.

περίπτωση, ο Πρόεδρος εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση.

Σε κάθε

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/373

Τροπολογία 373 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 8 – παράγραφος 2

Ισχύον κείμενο

2. Η συμβουλευτική επιτροπή εξετάζει τις συνθήκες της εικαζόμενης παράβασης και μπορεί να ακούσει τον εν λόγω βουλευτή. Με βάση τα συμπεράσματα της έρευνας, προβαίνει σε σύσταση προς τον Πρόεδρο για ενδεχόμενη απόφαση.

A8-0344/2016

Τροπολογία

2.

γραπτή

Η συμβουλευτική επιτροπή εξετάζει τις συνθήκες της εικαζόμενης παράβασης και μπορεί να ακούσει τον εν λόγω βουλευτή. Με βάση τα συμπεράσματα της έρευνας, προβαίνει σε σύσταση προς τον Πρόεδρο για ενδεχόμενη απόφαση. Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL

7.12.2016 A8-0344/374

Τροπολογία 374 Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, David Borrelli

εξ ονόματος της Ομάδας EFDD

Έκθεση Richard Corbett

Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου 2016/2114(REG)

Εσωτερικός κανονισμός Παράρτημα I – άρθρο 8 – παράγραφος 3 – εδάφιο 1

Ισχύον κείμενο

Εάν, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση αυτή, ο Πρόεδρος συμπεράνει ότι ο εν λόγω βουλευτής έχει παραβεί τον κώδικα δεοντολογίας, μετά από ακρόαση αυτού, εγκρίνει αιτιολογημένη απόφαση με κύρωση, την οποία και κοινοποιεί στον βουλευτή.

A8-0344/2016

Τροπολογία

Εάν, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση αυτή, ο Πρόεδρος συμπεράνει ότι ο εν λόγω βουλευτής έχει παραβεί τον κώδικα δεοντολογίας, μετά από ακρόαση αυτού, εγκρίνει αιτιολογημένη απόφαση με κύρωση, την οποία και κοινοποιεί στον βουλευτή.

Ο Πρόεδρος εκδίδει επίσης αιτιολογημένη απόφαση εφόσον καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν υφίσταται παράβαση του κώδικα δεοντολογίας παρά τη σύσταση της συμβουλευτικής επιτροπής. H εν λόγω αιτιολογημένη απόφαση δημοσιοποιείται.

Or. en

EL

AM\1112141EL.docx

Eνωμένη στην πολυμορφία

PE596.594v01-00

EL