Transcript null

7.12.2016
A8-0344/381
Τροπολογία 381
Helmut Scholz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Barbara Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα Κούνεβαa, Eleonora
Forenza, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου, Paloma
López Bermejo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 2 – άρθρο 15 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι
Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική
ψηφοφορία, σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 182. Οι υποψηφιότητες
υποβάλλονται με τη συναίνεση των
ενδιαφερομένων. Υποβάλλονται από
πολιτική ομάδα ή από σαράντα
τουλάχιστον βουλευτές. Όταν όμως ο
αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν
υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση
εδρών, οι υποψήφιοι μπορούν να
εκλέγονται δια βοής.
1.
Ο Πρόεδρος εκλέγεται με μυστική
ψηφοφορία και εν συνεχεία εκλέγονται οι
Aντιπρόεδροι και οι Kοσμήτορες,
σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 182.
Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται, με τη
συναίνεση των υποψηφίων, μόνο από
πολιτική ομάδα ή από 40 τουλάχιστον
βουλευτές. Νέες υποψηφιότητες μπορεί
να υποβάλλονται πριν από κάθε
ψηφοφορία.
Όταν ο αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν
υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση
εδρών, οι υποψήφιοι εκλέγονται δια βοής,
εκτός αν το ένα πέμπτο τουλάχιστον των
βουλευτών που απαρτίζουν το
Κοινοβούλιο ζητήσει μυστική ψηφοφορία.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/382
Τροπολογία 382
João Ferreira, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Rina Ronja Kari, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora
Forenza, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey,
Miguel Viegas, Estefanía Torres Martínez, João Pimenta Lopes
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 2 – άρθρο 15 – παράγραφος 1 – εδάφιο 1
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι
Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική
ψηφοφορία, σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 182. Οι υποψηφιότητες
υποβάλλονται με τη συναίνεση των
ενδιαφερομένων. Υποβάλλονται από
πολιτική ομάδα ή από σαράντα
τουλάχιστον βουλευτές. Όταν όμως ο
αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν
υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση
εδρών, οι υποψήφιοι μπορούν να
εκλέγονται δια βοής.
Ο Πρόεδρος, οι Αντιπρόεδροι και οι
Κοσμήτορες εκλέγονται με μυστική
ψηφοφορία, σύμφωνα με τις διατάξεις του
άρθρου 182. Οι υποψηφιότητες
υποβάλλονται με τη συναίνεση των
ενδιαφερομένων. Υποβάλλονται από
πολιτική ομάδα ή από εικοσιπέντε
τουλάχιστον βουλευτές. Όταν όμως ο
αριθμός των υποψηφιοτήτων δεν
υπερβαίνει τον αριθμό των προς πλήρωση
εδρών, οι υποψήφιοι μπορούν να
εκλέγονται δια βοής.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/383
Τροπολογία 383
Helmut Scholz, Kateřina Konečná, Σοφία Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Barbara
Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora
Forenza, Tania González Peñas, Lola Sánchez Caldentey, Κώστας Χρυσόγονος, Στέλιος
Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 2 – άρθρο 15 – παράγραφος 1 – ερμηνεία
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
Εάν ένας μόνο αντιπρόεδρος πρέπει να
αντικατασταθεί και υπάρχει ένας μόνο
υποψήφιος, αυτός μπορεί να εκλεγεί δια
βοής. Ο Πρόεδρος διαθέτει διακριτική
ευχέρεια για να αποφασίσει εάν η εκλογή
θα λάβει χώρα δια βοής ή με μυστική
ψηφοφορία. Ο εκλεγείς υποψήφιος
καταλαμβάνει στην τάξη της εκλογής τη
θέση του αντιπροέδρου που αντικαθιστά.
διαγράφεται
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/384
Τροπολογία 384
Helmut Scholz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Barbara Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα
Κούνεβα, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Στέλιος
Κούλογλου, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres
Martínez
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 2 – άρθρο 15 – παράγραφος 2
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
2.
Κατά την εκλογή του Προέδρου,
των Αντιπροέδρων και των Κοσμητόρων,
πρέπει να επιδιώκεται συνολικά η δίκαιη
εκπροσώπηση των κρατών μελών καθώς
και των πολιτικών τάσεων.
2.
Όταν εκλέγονται ο Πρόεδρος, ο
Αντιπρόεδρος και οι Κοσμήτορες
επιδιώκεται συνολικά μια εκπροσώπηση
η οποία να αντανακλά τόσο τη συνολική
πολιτική ποικιλομορφία του Κοινοβουλίου
όσο και την ισότητα των φύλων και την
δίκαιη γεωγραφική κατανομή. H
αποτύπωση της πολιτικής
ποικιλομορφίας στο Κοινοβούλιο
επιτυγχάνεται στο πλαίσιο αυτών των
διαδικασιών εκλογής με βάση τη
διαδικασία που ορίζει το Κοινοβούλιο
στην αρχή της κοινοβουλευτικής
περιόδου.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/385
Τροπολογία 385
Helmut Scholz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Barbara Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα
Κούνεβα, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Στέλιος
Κούλογλου, Paloma López Bermejo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez
Caldentey
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 2 – άρθρο 19 – παράγραφος 1
Ισχύον κείμενο
Η θητεία του Προέδρου, των
Αντιπροέδρων και των Κοσμητόρων
διαρκεί δυόμισι έτη.
Τροπολογία
Η θητεία του Προέδρου, των
Αντιπροέδρων και των Κοσμητόρων
διαρκεί δυόμισι έτη. Οι βουλευτές ασκούν
για δύο διαδοχικές θητείες κατ’ ανώτατο
όριο το αξίωμα του Προέδρου, του
Aντιπροέδρου ή του Kοσμήτορα.
Or. en
<PathFdR>AM\1112170EL.docx</PathFdR>
PE<NoPE>596.594</NoPE><Version>v01-00</Version>
7.12.2016
A8-0344/386
Τροπολογία 386
Helmut Scholz, Σοφία Σακοράφα, Barbara Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα
Κούνεβα, Xabier Benito Ziluaga, Κώστας Χρυσόγονος, Tania González Peñas, Στέλιος
Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 3 – άρθρο 22 – παράγραφος 2
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
2.
Ο Πρόεδρος κηρύσσει την έναρξη,
τη διακοπή και τη λήξη των συνεδριάσεων.
Αποφαίνεται σχετικά με το παραδεκτό των
τροπολογιών, τις ερωτήσεις προς το
Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τη
συμμόρφωση των εκθέσεων προς τον
Κανονισμό. Διασφαλίζει την τήρηση του
Κανονισμού, τηρεί την τάξη, δίνει το λόγο,
κηρύσσει τη λήξη των συνεδριάσεων, θέτει
τα ζητήματα σε ψηφοφορία και
ανακοινώνει τα αποτελέσματα των
ψηφοφοριών. Διαβιβάζει στις επιτροπές τις
ανακοινώσεις που εμπίπτουν στην
αρμοδιότητά τους.
2.
Ο Πρόεδρος κηρύσσει την έναρξη,
τη διακοπή και τη λήξη των συνεδριάσεων.
Αποφαίνεται σχετικά με το παραδεκτό των
τροπολογιών και άλλων κειμένων όταν
αυτά αντίκεινται στα θεμελιώδη
δικαιώματα και τα ανθρώπινα
δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον
Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων,
σχετικά με τις ερωτήσεις προς το
Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και τη
συμμόρφωση των εκθέσεων προς τον
Κανονισμό. Διασφαλίζει την τήρηση του
Κανονισμού, τηρεί την τάξη, δίνει το λόγο,
κηρύσσει τη λήξη των συνεδριάσεων, θέτει
τα ζητήματα σε ψηφοφορία και
ανακοινώνει τα αποτελέσματα των
ψηφοφοριών. Διαβιβάζει στις επιτροπές τις
ανακοινώσεις που εμπίπτουν στην
αρμοδιότητά τους.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/387
Τροπολογία 387
Helmut Scholz, Kateřina Konečná, Σοφία Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Barbara
Spinelli, Rina Ronja Kari, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora
Forenza, Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía
Torres Martínez,
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 3 – άρθρο 27 – παράγραφος 3
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
3.
Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι
το αρμόδιο όργανο επί θεμάτων που
αφορούν τις σχέσεις με τα λοιπά θεσμικά
και άλλα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
καθώς και με τα εθνικά κοινοβούλια των
κρατών μελών.
3.
Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι
το αρμόδιο όργανο επί θεμάτων που
αφορούν τις σχέσεις με τα λοιπά θεσμικά
και άλλα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
καθώς και με τα εθνικά κοινοβούλια των
κρατών μελών. Οι αποφάσεις σχετικά με
την εντολή και τη σύνθεση της
αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου στις συζητήσεις που
διεξάγονται στο Συμβούλιο και σε άλλα
θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και αφορούν βασικά θέματα της
εξέλιξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(διαδικασία «sherpa») λαμβάνονται με
συναίνεση με βάση τις σχετικές θέσεις
του Κοινοβουλίου και με συνεκτίμηση της
ποικιλομορφίας των πολιτικών απόψεων
που εκφράζονται στους κόλπους του
Kοινοβουλίου. Οι αντιπρόεδροι στους
οποίους έχουν ανατεθεί οι σχέσεις με τα
εθνικά κοινοβούλια υποβάλλουν τακτικά
έκθεση στη Διάσκεψη των Προέδρων
όσον αφορά τις δραστηριότητές τους στο
πλαίσιο αυτό.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/388
Τροπολογία 388
Helmut Scholz, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Kateřina
Konečná, Σοφία Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Barbara Spinelli, Rina Ronja Kari,
Xabier Benito Ziluaga, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου,
Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 4 – άρθρο 33 – παράγραφος 1α (νέα)
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
1α.
Στην αρχή κοινοβουλευτικής
περιόδου, το Kοινοβούλιο ορίζει τη
διαδικασία για την αποτύπωση της
πολιτικής ποικιλομορφίας του
Kοινοβουλίου στις επιτροπές, στις
αντιπροσωπείες και στις ψηφοφορίες στα
όργανα.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/389
Τροπολογία 389
João Ferreira, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Rina Ronja Kari, Νεοκλής Συλικιώτης, Τάκης
Χατζηγεωργίου, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora Forenza, Tania González Peñas,
Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel
Viegas, João Pimenta Lopes
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 1 – άρθρο 37 – παράγραφος 2
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
2.
Σε επείγουσες και απρόβλεπτες
περιπτώσεις, ένα θεσμικό όργανο μπορεί,
κατόπιν ιδίας πρωτοβουλίας και σύμφωνα
με τις προβλεπόμενες από τις Συνθήκες
διαδικασίες, να προτείνει την προσθήκη
νομοθετικού μέτρου, πέραν αυτών που
προτείνονται με το πρόγραμμα εργασίας
της Επιτροπής.
2.
Ανά πάσα στιγμή, ένα θεσμικό
όργανο μπορεί, κατόπιν ιδίας
πρωτοβουλίας και σύμφωνα με τις
προβλεπόμενες από τις Συνθήκες
διαδικασίες, να προτείνει την προσθήκη
νομοθετικού μέτρου, πέραν αυτών που
προτείνονται με το πρόγραμμα εργασίας
της Επιτροπής. Το Κοινοβούλιο μπορεί να
διατυπώσει τέτοια πρόταση μέσω της
αρμόδιας επιτροπής, πολιτικής ομάδας ή
εικοσιπέντε τουλάχιστον βουλευτών.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL
7.12.2016
A8-0344/390
Τροπολογία 390
João Ferreira, Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Σοφία
Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Rina Ronja Kari, Xabier Benito Ziluaga, Eleonora
Forenza, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Lola Sánchez Caldentey,
Estefanía Torres Martínez, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes,
εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
Έκθεση
Richard Corbett
Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου
2016/2114(REG)
A8-0344/2016
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Κεφάλαιο 1 – άρθρο 38 – παράγραφος 2
Ισχύον κείμενο
Τροπολογία
2.
Όταν η αρμόδια επιτροπή, μια
πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον σαράντα
βουλευτές διατυπώνουν την άποψη ότι
πρόταση νομοθετικής πράξης ή ορισμένα
τμήματά της δεν είναι συμβατά με τα
δικαιώματα που κατοχυρώνει ο Χάρτης
Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, το ζήτημα
παραπέμπεται, μετά από αίτησή τους, στην
αρμόδια για την ερμηνεία του Χάρτη
επιτροπή. Η γνώμη της επιτροπή αυτής
επισυνάπτεται ως παράρτημα στην έκθεση
της αρμόδιας επιτροπής.
2.
Όταν η αρμόδια επιτροπή, μια
πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον είκοσι
πέντε βουλευτές διατυπώνουν την άποψη
ότι πρόταση νομοθετικής πράξης ή
ορισμένα τμήματά της δεν είναι συμβατά
με τα δικαιώματα που κατοχυρώνει ο
Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, το ζήτημα
παραπέμπεται, μετά από αίτησή τους, στην
αρμόδια για την ερμηνεία του Χάρτη
επιτροπή. Η γνώμη της επιτροπή αυτής
επισυνάπτεται ως παράρτημα στην έκθεση
της αρμόδιας επιτροπής.
Or. en
AM\1112170EL.docx
EL
PE596.594v01-00
Eνωμένη στην πολυμορφία
EL