Transcript Lageplan
Plattegrond & faciliteiten Parkplan & Einrichtungen - Map & facilities Bungalow - Ferienhaus Straten - Straße Streets E = Korhoen 4B1 4-Pers. = Fazant = Kwartel 4B2 4-Pers. 6C1 6-Pers. 4BL 4-Pers. 6DL 6-Pers. 6C2 6-Pers. 8E 8-Pers. = Patrijs Niet in verhuur Nicht in der Vermietung Not for rent Heerlijke broodjes bezorgd bij uw bungalow Lassen Sie sich leckere Brötchen in Ihr Ferienhaus liefern Delicious bread rolls in the bungalow = Valkenlaan In noodgevallen kunt u gebruikmaken van de intercom, welke links van de receptie zit. Vermeld bij melding duidelijk uw bungalow-nummer en straatnaam. 06 I B C Patrijs D B G Hondenloopgebied Auslaufgebiet Dog walking area H 76 A 74 72 B J * K 111 5 33 11 F 31 13 3 1 I * 39 04A 04 03 06 * 06 04 08 *10 05 * 12 07 * 09 14 * 04 * 19 06 28 21 26 10 13 * 32 42 *14 19 *12A 38 40 17 52 Fazant 05 A =Receptie met fietsverhuur en verkoop van o.a. eerste levensmiddelen. Intercom (noodtelefoon) Rezeption mit Fahrradverleih und u.a. Verkauf der wichtigsten Lebensmittel. Gegensprechanlage (Nottelefon) – Reception with bicycle rent and sale of basic sustenance products. Intercom (emergency phone) B= Paviljoen De Vlegge Restaurant, snackbar en terras Restaurant, Imbiss und Terrasse Restaurant, snack bar and terrace C = Recreatieplas met strand See mit Strand – Lake with beach D = Glas-, papier- en vuilcontainer Glas-, Papier- und Müllcontainer Glass, Paper and garbage container E = Tennisbaan – Tennisplatz – Tennis court 07 09 10 56 54 * Reserveer nu voor uw volgend verblijf uw favoriete accommodatie op dit park. U betaalt dan geen voorkeurskosten. Vraag ernaar bij de receptie. 12 11 02 04 06 Reservieren Sie jetzt Ihren nächsten Aufenthalt in diesem Park. Sie zahlen keinen Aufpreis für Buchungen mit Sonderwunsch. Weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption. * Sibculose weg Wijzigingen voorbehouden Änderungen vorbehalten Subject to changes - 04-2016 H =Huisdiervrije bungalows Haustierfreie Ferienhäuser Pets free bungalows lle bungalows zijn rookvrij. A Alle Unterkünfte sind Nichtraucher-Unterkünfte. All bungalows are non-smoking bungalows. F 18,50 08 Sibculo F = Speeltuin, tafeltennis Spielplatz, Tischtennis Playground, table tennis G = Bos – Wald – Forest H = Insectenhotel – Insektenhotel – Insects hotel I = Vogelvoederplaats – Vogelfutterplatz Bird feeding area J = Airtrampoline – Air-Trampolin K = Volleybalveld – Volleyballfeld – volleyball court = AED – Defibrillator = Wandelweg – Wanderweg – Footpath =Centrale parkeerplaats (openbaar) Zentralparkplatz (öffentlich) Central parking place (public) Ter waarde van Wert - worth: 16 03 55 * 14 13 20 15 57 Free bookings preference 19 01 * 50 42 36 * 14 53 Kostenloser Sonderwunsch 22 18 Ingang - Eingang - Entrance N341 24 23 16 *48 44 41 Korhoen Westerhaar * 22 20 23 21 Gratis voorkeursboeking * 26 27 * 25 18 16 24 29 *44 20 22 59 43 34 17 49 47 45 * 30 N 26 40 Valkenlaan * 33 23 15 *31 35 25 31 21 29 *37 33 Paviljoen De Vlegge +31-(0)523 24 23 59 36 24 12 26A 35 38 34 Huur een fiets en ontdek de omgeving Mieten Sie ein Fahrrad, um die Umgebung zu entdecken Rent a bike and discover the surroundings 28 21 11 12 19 30 37 Kwartel 09 * 27 * 32 08 * 13 17 22 30 32 23 08 15 18 28 05 07 11 26 02 10 16 24 03 34 25 15 07 In case of emergency you can contact us through the intercom, on the left side of the reception. Please state your bungalow number and the street name clearly. 29 27 17 02 In Notfallen, wenn die Rezeption geschlossen ist, erreichen Sie unsere Mitarbeiter über das Nottelefon links neben dem Eingang der Rezeption. Bitte geben Sie bei der Meldung deutlich Ihre Ferienhausnummer und den Straßennamen an. Reserve your favourite accommodation for your next stay on this park now and save the regular bookings preference costs. For more information contact the reception. Reserveren met voorkeur huisnummer Buchung mit Sonderwunsch - Book with preference Belangrijke telefoonnummers Wichtige Telefonnummern Important telephone numbers Wilt u met voorkeur een huisnummer reserveren? Voeg dan onderstaande cijfers toe aan uw bungalownummer. De straatnamen kunt u vinden op de plattegrond. Alarmnummer Notruf Alarmnumber 112 ANWB ANWB (Pannenhilfe) ANWB (roadside assistance) +31 (0) 88-269 28 88 Bij calamiteiten Bei dringenden Notfällen In case of emergency +31 (0) 10-750 69 26 EHBO Erste Hilfe First Aid +31 (0) 523-24 15 18 Huisartsenpost (na 17.00 uur en tijdens weekenden en feestdagen) Hausärztlicher Notdienst (nach 17.00 Uhr und an Wochenenden bzw. Feiertagen) Doctors post (after working hours, during weekends and holidays) 0900-333 63 33 Politie Polizei Police 0900-8844 Möchten Sie eine bestimmte Unterkunftsnummer buchen? Fügen Sie dann die unten aufgeführten Ziffern vor die Unterkunftsnummer hinzu. Die Straßennamen finden Sie auf dem Parkplan. Would you like to book a specific accommodation number with preference? Please add the following numbers to your accommodation number. The street names are on the map. Valkenlaan: + 100 Fazant: + 300 Korhoen: + 400 Kwartel: + 500 (26A à 126A) (6 à 306) (4 à 404) (12 à 512)