2016 HSC Modern Greek Continuers Transcript

Download Report

Transcript 2016 HSC Modern Greek Continuers Transcript

2016 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Modern Greek Continuers

( Section I — Listening and Responding) Transcript

Female: Male:

Familiarisation Text

Φίλιππα

,

τι γνώμη έχειϛ γι᾽αυτό το μέιλ

…

Ή πρέπει να σου το ξαναδιαβάσω

,

για τρίτη φορά

!

Ναι

,

σε παρακαλώ

…

Για ξαναδιάβασέ το

,

Ελισάβετ

.

αφηρημένος

…

Δεν πρόσεχα

,

ήμουν

Female:

Πάλι

;

Αστιεύεσαι

!

Δε μ᾽ αρέσει καθόλου όταν κάνεις ότι μ᾽ ακούς κι ο νους σου είναι αλλού

!

Question 1

Έλα μαμά

,

εγώ είμαι

,

η Μαρία

.

Μη με περιμένεις για βραδινό απόψε

.

Θα πάω στης Αγγελικής να προετοιμαστούμε για το διαγώνισμα της Βιολογίας

.

Στη βιασύνη μου

,

ξέχασα το βιβλίο και τις σημειώσεις μου πάνω στο γραφείο

.

Μπορείς να μου τα φέρεις στο σπίτι της Αγγελικής

;

Question 2

Γιάννης

:

Έλλη

,

ξέρεις τι σκέφτομαι

;

Φέτος

,

αντί να αγοράσουμε χριστουγεννιάτικα δώρα

,

δε θα ήταν καλύτερα να δώσουμε αυτά τα λεφτά για να βοηθήσουμε τα φτωχά παιδιά της Αφρικής

;

Έλλη

:

Εγώ

,

δε συμφωνώ

,

Γιάννη

!

Ξέρεις πού θα πάνε τα λεφτά αυτά

;

Εσύ

,

πιστεύεις ότι θα φτάσουν στα παιδιά

;

Εγώ δε το νομίζω

. . .

Έχω ακούσει ότι τις περισσότερες φορές ξοδεύονται αλλού

. . .

Γιάννης

:

Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σου αλλά μη φοβάσαι

!

Ξέρω ότι υπάρχει μια πολύ καλή φιλανθρωπική οργάνωση

. . .

Έλλη

:

Να βοηθήσουμε

. . .

δε λέω

. . .

αλλά γιατί να στείλουμε λεφτά στο εξωτερικό

;

Υπάρχουν και εδώ στην Αυστραλία παιδιά που έχουν μεγάλη ανάγκη

,

που δεν έχουν να φάνε αυτά τα Χριστούγεννα

!

Εγώ θα πρότεινα να βοηθήσουμε αυτά τα παιδιά

.

Γιάννης

:

Δεν είναι άσχημη ιδέα

. . .

– 2 –

Question 3

Είμαστε μια διεθνής οργάνωση και ζητάμε άτομα που έχουν τελειώσει το πανεπιστήμιο με πτυχίο νομικής

,

για να εργαστούν στην Ισπανία

.

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να έχουν εργαστεί σε δικηγορικό γραφείο και να μιλάνε Γαλλικά και Ισπανικά

.

Αν δεν σας φοβίζει η σκληρή δουλειά

,

τότε μπορεί να είστε εσείς το άτομο που ζητάμε

!

Ένα άτομο που καταλαβαίνει τους ανθρώπους που θέλουν να μεταναστεύσουν σε μια πιο ασφαλή χώρα

.

Μη χάσετε αυτή την ευκαιρία να βοηθήσετε τους συνανθρώπους σας

.

Για περισσότερες πληροφορίες

,

τηλεφωνήστε στον αριθμό

75 34 98 26.

Question 4

Τι σκοπεύετε να κάνετε στις διακοπές σας φέτος

;

Δε σας εντυπωσιάζουν πια οι συνηθισμένες παραλίες του Ειρηνικού όπου σας καίει ο ήλιος και σας τρώνε τα κουνούπια

;

Έχετε βαρεθεί τα μαγαζιά και τα κουραστικά ψώνια της Νέας Υόρκης

;

Δε σας ενθουσιάζουν πια τα αρχαία μνημεία και τα ερειπωμένα κτήρια της Ευρώπης

;

Τότε

. . .

είστε έτοιμοι για μια αξέχαστη εμπειρία

!

Ελάτε χιονισμένης Αλάσκας

!

Ολόασπρη

,

πανέμορφη

,

παραμυθένια

!!!

να θαυμάσετε τη μαγεία της

Question 5

F EMALE

:

M ALE F EMALE M ALE

: :

F EMALE M ALE M ALE

:

F EMALE

:

F EMALE

: : : :

Μαζί μας σήμερα έχουμε τον νεαρό συγγραφέα Γιώργο Σωτηρίου

.

Πες μας κάτι για τα παιδικά σου χρόνια

,

Γιώργο

.

Μεγάλωσα στην επαρχία και πάντα είχα μεγάλη αγάπη για τα βιβλία

.

Ενώ τα άλλα παιδιά παίζανε

,

εγώ πήγαινα με τα πόδια στο διπλανό χωριό που είχε μια μικρή βιβλιοθήκη και εκεί περνούσα όλο τον ελεύθερό μου χρόνο

.

Μέσα από τα βιβλία ανακάλυψα τον κόσμο

.

Είναι πραγματικά απίστευτο

!

Από μικρός ξεχώριζες

,

Γιώργο

.

Και είναι επίσης καταπληκτικό ότι έγραψες το πρώτο σου βιβλίο σε ηλικία

17

χρονών

!

Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τότε και έχω γράψει πολλά βιβλία

.

Τώρα πια έχω άλλα όνειρα

.

Μίλησέ μας γι αυτά

.

Ήδη έχω ξεκινήσει ένα πηγαίνουν σε πρόγραμμα γηροκομεία και όπου παιδιά νοσοκομεία και που αγαπούν διαβάζουν το διάβασμα ιστορίες στους

,

ηλικιωμένους και στα άρρωστα παιδιά

.

Καταπληκτική ιδέα

!

Πιστεύω ότι τα βιβλία μπορούν ν

’

αλλάξουν τη ζωή μας

.

Γι

’

αυτό θα χτίσω

,

με δικά μου λεφτά

,

μικρές παιδικές βιβλιοθήκες σε μακρινά χωριά

.

Αυτό είναι πραγματικά σπουδαίο έργο

!

– 3 –

Question 6

M ALE

:

F EMALE

:

M ALE

:

F EMALE

:

M ALE

:

F EMALE M ALE

:

F EMALE M ALE

: : :

Τι έχεις Στέλλα

;

Τσακώθηκα πάλι με τον Δημήτρη

.

Τι σου

‘

κανε ο αδελφός σου αυτή τη φορά

;

Του δάνεισα

200

δολάρια πριν έξι μήνες και ακόμη περιμένω

. . .

αντί να μου τα δώσει πίσω

,

πήγε και αγόρασε κι άλλα ηλεκτρονικά παιχνίδια

.

Δεν καταλαβαίνει ότι τα έχω ανάγκη

;

Μόνο τον εαυτό του σκέφτεται

.

Έχει βρει δουλειά

;

Όχι

,

φυσικά

!

Καμιά δουλειά δεν του αρέσει

.

Βέβαια

,

φταίνε και οι γονείς μας που τον έχουν κακομάθει και τον αφήνουν να τεμπελιάζει

.

Επιτρέπεται

,

γέροι άνθρωποι

,

να τον φροντίζουν ακόμα

;

Σε καταλαβαίνω

,

Στέλλα

.

Μην ξεχνάς όμως ότι ο Δημήτρης για πολύ καιρό δεν μπορούσε να περπατήσει

. . .

Εντάξει

,

έσπασε το πόδι του πέρσι στο ποδόσφαιρο

,

αλλά τώρα είναι μια χαρά

.

Λυπάμαι και την κοπέλα του

,

την Άννα

.

Είναι πολύ καλή και έχει πολλή υπομονή αλλά φοβάμαι ότι θα τη χάσει αν συνεχίσει έτσι

. . .

Είναι καιρός να σκεφτεί το μέλλον του

.

Τι περιμένει

;

Ο Δημήτρης δεν είναι σαν και σένα

,

Στέλλα

.

Εσύ πάντα ήξερες τι ήθελες

.

Question 7

Έχετε χάσει επαφή με τους φίλους σας

;

Αισθανόσαστε μοναξιά

;

Ελάτε στην κατασκήνωση

«

Προμηθέας

»

να περάσετε τέσσερις αξέχαστες εβδομάδες μαζί με άλλους μαθητές που μαθαίνουν Ελληνικά και έχουν κοινά ενδιαφέροντα με εσάς

.

Όλοι ιστορίες γύρω από τη φωτιά και θα πάρετε μέρος σε ομαδικά παιχνίδια

.

μαζί θα απολαύσετε Ο

«

Προμηθέας

»,

ως οικολογική κατασκήνωση

,

προσφέρει ευκαιρίες να βελτιώσετε τις γνώσεις σας για το περιβάλλον

.

Διοργανώνουμε ομάδες νέων που καθαρίζουν τις παραλίες και τα γύρω δάση

.

Επίσης

,

προσφέρουμε καταφύγιο σε ζώα που κινδυνεύουν

.

Όλες οι δραστηριότητες γίνονται στην ελληνική γλώσσα

.

Θα σας κάνει εντύπωση το πόσο γρήγορα θα μπορέσετε να διαβάσετε ελληνικές συνταγές και να μαγειρέψετε τα αγαπημένα σας ελληνικά φαγητά

.

Θα μπορέσετε επίσης

,

να συζητήσετε στα Ελληνικά

,

θέματα που σας ενδιαφέρουν και να πάρετε μέρος σε εργαστήρια θεάτρου

.

Δηλώστε συμμετοχή τώρα

!!!

– 4 –

Question 8

Ελένη

:

Πέτρο

,

είδα χθες τον Σταύρο Αντωνίου σε αγώνα μπάσκετ

.

Τι καταπληκτικός παίκτης που είναι

!!!

Άσε που είναι και κούκλος

!

Πέτρος

:

Εμένα πάντως δε μου αρέσει καθόλου

,

προπαντώς από τότε που έμαθα ότι παίρνει αναβολικά στεροειδή

.

Ελένη

:

Αυτά τα λένε

,

για να καταστρέψουν το όνομά του

.

Είναι ο καλύτερος παίκτης

.

Και να σκεφτείς ότι στην αρχή δυσκολεύτηκε να μπει σε ομάδα γιατί δεν είχε το κατάλληλο ύψος

.

Χρειάστηκαν πολλά χρόνια σκληρής προπόνησης για να φτάσει τόσο ψηλά

.

Πέτρος

:

Όλοι οι πρωταθλητές προπονούνται σκληρά

. . .

Ελένη

:

Πέτρος

:

Μην ξεχνάς ότι είναι ο καλύτερος μπασκετμπολίστας στην Ευρώπη

!

Εξαιτίας του

,

η Ελλάδα κέρδισε το Ευρωπαϊκό Κύπελλο

!

Ελένη

,

η νίκη οφείλεται σε όλη την ομάδα

.

Απ

’

,

τι έχω ακούσει

,

μάλιστα

,

κανένας συμπαίκτης του δεν τον συμπαθεί

.

Ελένη

:

Πέτρος

:

Κι όμως

,

εκείνος λέει τα καλύτερα λόγια γι

’

αυτούς

.

Τότε

,

γιατί δεν αντιπροσωπεύει την Ελλάδα στους Ολυμπιακούς Αγώνες

;

Δήλωσε ότι στους επόμενους Αγώνες θα παίξει με την ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών

.

Μας πούλησε

,

ο προδότης

!

Ελένη

:

Κι όμως

,

έχει κάνει πολλά για να βοηθήσει το άθλημα στην Ελλάδα

.

Βοηθάει παιδιά να ακολουθήσουν το όνειρό τους