Transcript pizze - Gostilna Jug

GOSTILNA JUG
Jug Joţica s.p.
Ul.Skl.Ipavcev 18, Šentjur
Tel: 03 749 23 10
JEDILNI LIST
BILL OF FARE
SPEISEKARTE
LISTA DEL GIORNO
HLADNE PREDJEDI
HORS-D'OEUVRESS
VORSPEISEN
ANTIPASTI
Kmečki narezek – 2 osebi
19,80 €
Rustic cold meats 2 pers.
Baueraufschnitt für 2 pers.
Affetatto assortito alla campagnola per 2 pers.
Govedina v solati
4,30 €
Beef Salad
Rind Salat
Brodo Insalata
Obloţeni kruhki
2,60 €
Sandwich
Belegtes Brot
Panino
Sendvič
1,90 €
Sandwich
Sandwich
Panino
Narezek za 1 osebo
Mixed cold meats 1 pers.
Gemischte Aufschnitt für1 pers.
Affetatto misto per 1 pers.
7,90 €
TOPLE PREDJEDI
HORS-D'OEUVRESS
VORSPEISEN
ANTIPASTI
Špageti bolognese
4,30 €
Spaghetti Bolognese
Spaghettii mit Bolognesesoße
Spaghetti alla bolognese
Ocvrti sir s tatarsko omako
4,30 €
Fried cheese with tartar sauce
Gebackene Käse mit Tatarsoße
Formaggio fritto con salsa di tataro
Sirovi štruklji
5,00 €
Salted cottage cheese rolled dumplings
Topfenstrudel
Strucoli di ricotta
Jajčna omleta z gobicami
4,30 €
Egg omelette with mushrooms
Eieromelett mit Pilze
Omellette con funghi
Šunka z jajci
Ham and eggs
Eieromelett mit Schinken
Omellette con prosciutto cotto
4,30 €
JUHE
SOUPS
SUPPEN
BRODI
Goveja juha
1,80 €
Beef soup
Rindsuppe
Brodo di manzocon
Gobova juha
2,20 €
Mushroom Soup
Pilzsuppe
Minestra di Funghi
Zelenjavna juha
2,20 €
Vegetable Soup
Gemüse Suppe
Brodo di verdura
SIRI
CHEESE
KÄSE
FORMAGGIO
Sirova plošča – 2 osebe
Cheese plate for 2 pers.
Platte mit Käse für 2 pers.
Piatto con formaggio per 2 pers.
13,90 €
GLAVNE JEDI
MAIN COURSE
FLEISCHSPEISEN
PIATTI DI CARNE
Plošča Jug – 2 osebi
19,80 €
Plate Jug for 2 pers.
Platte JUG für 2 pers.
Piatto JUG per 2 pers.
Puranji zrezki
(naravni, pariški, dunajski)
6,60 €
Turkey escalopes (sauté / on paris style / vienna style)
Truthahns Schnitzel (natur /Pariser / Wiener)
Scalopine Di tacchino (al buro / alla parigina / Alla milanese)
Svinjski zrezki
(naravni, pariški, dunajski)
5,60 €
Pork (sauté / on paris style / vienna style)
Schweins (natur /Pariser / Wiener)
Di maiale (al buro / alla parigina / Alla milanese)
Telečji zrezki
(naravni, pariški, dunajski)
6,90 €
Veal (sauté / on paris style / vienna style)
Kalbs (natur /Pariser / Wiener)
Di vitello (al buro / alla parigina / Alla milanese)
Puranji zrezek s sirom
7,70 €
Turkey sauté with cheese
Truthahns Natur mit Käse
Di tacchino al burro con formaggio
Puranji zrezek & 2 jajci
7,70 €
Turkey sauté with 2 eggs
Truthahns Natur mit 2 Eier
Di tacchino al burro con 2 uova
Svinjski zrezek s sirom
Pork sauté with cheese
Schweins Natur mit Käse
6,60 €
Di maiale al burro con formaggio
Svinjski zrezek & 2 jajci
6,60 €
Pork sauté with 2 eggs
Schweins Natur mit 2 Eier
Di maiale al burro con 2 uova
Telečji zrezek s sirom
7,90 €
Veal sauté with cheese
Kalbs Natur mit Käse
Di vitello al burro con formaggio
Telečji zrezek & 2 jajci
7,90 €
Veal sauté with 2 eggs
Kalbs Natur mit 2 Eier
Di vitello al burro con 2 uova
Puranji Cordon bleu
7,70 €
Turkey Cordon bleu (stuffed with ham and cheese)
Truthahns Cordon bleu (gefüllt mit Schinken und Käse)
Di tacchino Cordon bleu (ripieno co prosciutto e formaggio)
Svinjski Cordon bleu
6,60 €
Pork Cordon bleu (stuffed with ham and cheese)
Schweins Cordon bleu (gefüllt mit Schinken und Käse)
Di maiale Cordon bleu (ripieno co prosciutto e formaggio)
Telečji Cordon bleu
7,90 €
Veal Cordon bleu (stuffed with ham and cheese)
Kalbs Cordon bleu (gefüllt mit Schinken und Käse)
Di vitello Cordon bleu (ripieno co prosciutto e formaggio)
Puranji zrezek po vrtnarsko
7,70 €
Turkey sauté with vegetables
Truthahns Natur mit Gemüse
Di tacchino al burro con verdura
Svinjski zrezek po vrtnarsko
6,60 €
Pork sauté with vegetables
Schweins Natur mit Gemüse
Di maiale al burro con verdura
Telečji zrezek po vrtnarsko
Veal sauté with vegetables
Kalbs Natur mit Gemüse
7,90 €
Di vitello al burro con verdura
Kroţnik Jurček za najmlajše
4,90 €
Children's plate
Kinderteller
Piato per bambini
Vegetarjanski kroţnik
4,90 €
Vegeterian plate
Vegetarisches Teller
Piatto di vegetariano
JEDI NA ŢARU
GRILLED MEAT
FLEISCH VOM ROST
CARNE ALLA GRIGLIA
Raţnjiči s prilogo
5,60 €
Ražnjiči (grilled meat)
Ražnjiči (Fleisch vom Rost)
Ražnjiči (carne alla griglia)
Zrezki na ţaru:
Grilled eescalopes
Schnitzel vomRost
Scalopine alla griglia
- puranji
6,60 €
Turkey
Truthahns
Di tacchino
-svinjski
5,60 €
Pork
Schweins
Di maiale
- telečji
Veal
Kalbs
Di vitello
6,90 €
RIBE
FISH
FISCH
PESCI
Postrvi po trţaško s prilogo kg
15,50 €
Trout
Forelle
Trota
Postrvi na ţaru s prilogo
kg
15,50 €
Trout – grilled
Forelle- vom Rost
Trota- alla griglia
Lignji ocvrti s tatarsko omako
5,80 €
Squids – fried with tartar sauce
Kalmare - gebackene mit Tatarsoße
Calamari - fritti con salsa di tataro
Lignji na ţaru
6,80 €
Squids – grilled
Kalmare - vom Rost
Calamari - alla griglia
Lignji polnjeni
6,90 €
Squids – stuffed
Kalmare – gefulte
Calamari – ripieni
PRILOGE
SIDE DISHES
BEILAGEN
CONTORNO
Praţen krompir
Roat potatoes
Gerostete Kartoffeln
Patate arostite
1,80 €
Dušen riţ
1,80 €
Rice
Reis
Riso
Pommes frites
1,80 €
French fried potatoes
Pommes frites
Patate frite
Kroketi zdrobovi
1,80 €
Croquettes
Kroquetten
Crocchette
Ajdovi ţganci
1,80 €
Larded Buckwheat mush
Abgeschmalzter buchweizernsterzl
Žganci (palline) di granturco conditi
Kuhana zelenjava
1,80 €
Vegetables
Gemüse
Verdura
SOLATE
SOLATS
SALATEN
INSALATE
Sezonska solata
1,80 €
Salad
Salat
Insalata
Sestavljena solata
1,80 €
Compund salad
Zusammengesetzte Salate
Insalata composte
Solatni kroţnik
Salad plate
Salatteller
4,30 €
Piatto d´insalata
SLADICE
SWEET DISHES
SUBSPEISEN
DOLCI
Palačinke
3,60 €
Pancakes
Palatschinken
Crepes
(marmeladne, orehove, čokoladne, limonine)
With jam, with chocolate, with nuts, with lemon
Mit Marmelade, mit Schokolade, mit Nusen, Zitronen
Con marmellata, con cioccolata, con noci, con limon
Jabolčni zavitek
2,40 €
Apple strudel
Apfelstrudel
Strudel di mele
Pohorska omleta
4,90 €
Omelette Pohorje (sweet omelette with cranberry jam
Pohorjer Omelette (Süsser Omelette mit Preiselbeermarmelade
Omelette del Pohorje (dolce omellette con marmellata di mirtillo rosso)
Omleta Jug s sadjem
5,50 €
Omelette Jug (sweet omelette with fruit fulling)
Jug Omelette (Süsser Omelette mit Obst)
Omelette Jug (dolce omellette con frutti)
Sladoled z vročim sadjem
4,90 €
(jagoda, borovnica) in smetano
Ice-cream with hot fruit (strawberries, blueberries) and cream
Eis mit heissen obst (Erdbeere, Blaubeeren) und Sahne
Gelatto con frutta calde (fragole, mirtillo) e panna
Sladki sirovi štruklji
Sweet cheese rolls
Süsser topfenstrudel
Dolce strucoli di ricotta
5,00 €
DESERTI
Kupa Polona
4,20 €
Ice-cream with hot fruit (blueberries) and cream
Eis mit heissen obst (Blaubeeren) und Sahne
Gelatto con frutta calde (mirtillo) e panna
Kupa Anemari
3,50 €
Fruit cup with ice cream
Obstbecher mit Eis und Sahne
Macedonia di frutta con gelato e panna
Kupa Jurček
3,50 €
Fruit cup with ice cream and cream
Obstbecher mit Eis und Sahne
Macedonia di frutta con gelato e panna
Breskova kupa
3,50 €
Peach cup with ice cream and cream
Pfirsichtbecher mit Eis und Sahne
Macedonia di pecsa con gelato e panna
Ananasova kupa
3,50 €
Pineapple cup with ice cream and cream
Ananasbecher mit Eis und Sahne
Macedonia di ananas con gelato e panna
Čolnič pregrehe
Bananas split
Bananen split
Banana con gelato e panna
3,50 €
KAVA
COFFEE
KAFFEE
CAFFE
Ledena kava
2,40 €
Ice coffee
Eiskaffee
Caffe gelato con panna
Ledena čokolada
2,40 €
Ice chocolate
Eisschokolade
Ciccolata gelato con panna
Vroča čokolada s smetano
Hot chocolate mit cream
Heise Schokolade mit Sahne
Ciccolata calda con panna
2,00 €
PIZZE
Pizza JUG
MINI
SMALL
KLEINE
PICCOLI
SREDNJA
MEDIUM
MEDIUM
MEDIA
DRUŢINSKA
FAMILY
FAMILIE
FAMIGLI
4,80 €
6,00 €
9,50 €
6,00 €
9,50 €
pelati, šampinjoni, šunka, sir
tomato, origano, mushrooms, ham, cheese
Tomatensauce, Origano, Pilze, Schinken, Käse
pelati, funghi, prosciutto cotto, formaggio
Pizza KRALJEVSKA
4,80 €
pelati, šampinjoni, čebula, vratovina, sir, olive
tomato, origano, mushrooms, onion, smoked ham, cheese, olive
Tomatensauce, Origano, Pilze, Zweibel, Pökelfleisch - Schweinkamm, Käse, Oliven
pelati, funghi, cipolla, bondiola, formaggio, olive
Pizza GOSPOSKA
4,80 €
6,00 €
9,50 €
pelati, šampinjoni, čebula, mleto meso, sir
tomato, origano, mushrooms, onion, grind meat, cheese
Tomatensauce, Origano, Pilze, Zweibel, Hackfleisch, Käse
pelati, funghi, cipolla, carne macinata , formaggio
Pizza KMEČKA
4,80 €
6,00 €
9,50 €
6,00 €
9,50 €
6,00 €
9,50 €
pelati, čebula, suha salama, sir
tomato, origano, onion, salami, cheese
Tomatensauce, Origano, Zweibel, Salami, Käse
pelati, cipolla, salame, formaggio
Pizza SADNA
4,80 €
marmelada, sadje, smetana, rozine, cimet
jam, fruit, sweat cream, rozins (sultanas), cinnamon
Marmelade, Obst, süße Sahn, Rosinen, Zimt
marmellata, frutti, panna, cannella
Pizza ZELENJAVNA
4,80 €
pelati, šampinjoni, sir, mešana zelenjava
tomato, origano, mushrooms, cheese, mixed vegetable
Tomatensauce, Origano, Pilze, Käse, Gemüse
pelati, funghi, formaggio, verdura
Pizza HUDIČEVO VROČA
4,80 €
6,00 €
9,50 €
pelati, šampinjoni, feferoni, česen, čebula, šunka, sir
tomato, origano, mushrooms, hot peppers, garlic, onion, ham, chees
Tomatensauce, Origano, Pilze, Pfefferoni, Knoblauch, Zweibel, Schinken, Käse
pelati, funghi, peperoni di masterizzazione, aglio, cipolla, prosciutto cotto, formaggio
Pizza ŠENTJURSKA
4,80 €
6,00 €
pelati, česen, čebula, suha salama, slanina, sir
tomato, origano, garlic, onion, salami, bacon, cheese
Tomatensauce, Origano, Knoblauch, Zweibel, Salami, Speck, Käse
pelati, funghi, aglio, cipolla, salame, bacon, formaggio
9,50 €
Pizza SIROVA
4,80 €
6,00 €
9,50 €
6,00 €
9,50 €
pelati, šampinjoni, kisla smetana, sir
tomato, origano, mushrooms, soar cream, cheese
Tomatensauce, Origano, Pilze, Käse, Sauerrahm
pelati, funghi, panna acida, formaggio
Pizza POLETNA
4,80 €
pelati, šampinjoni, šunka, sir, sv.paradiţnik, sv.paprika, kisla smetana
tomato, origano, mushrooms, ham, cheese, fresh tomato, fresh paprika, soar cream
Tomatensauce, Origano, Pilze, Schinken, Käse, Frischtomaten, Frischpaprika, Sauerrahm
pelati, funghi, prosciutto cotto, formaggio, pomodoro fresco, paprica fresco, panna acida
Pizza SEXI
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, šampinjoni, šunka, sir, hrenovka, 2 jajčke
tomato, origano, mushrooms, ham, cheese, frankfurter, 2 eggs
Tomatensauce, Origano, Pilze, Schinken, Käse, Wiener Würstchen, 2 Eier
pelati, funghi, prosciutto cotto, formaggio, würstel, 2 uovi
Pizza MORNARČEK
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, olive, česen, morski sadeţi, sir
tomato, origano, olive, garlic, sea food , cheese
Tomatensauce, Origano, Oliven, Knoblauch, Meeresfrüchte, Käse
pelati, olive, aglio, frutti di mare, formaggio
Pizza JURIJ
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, šampinjoni, tunina, sir, koruza, česen
tomato, origano, mushrooms, tuna fish, garlic, sweat corn, cheese
Tomatensauce, Origano, Pilze, Thunfisch, Käse, Zucker-Mais, Knoblauch
Pelati, funghi, tonno, formaggio, mais, aglio
Pizza KRAŠKA
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, pršut, sir, čebula, česen, olive
tomato, origano, kaster ham, onion, garlic, cheese, olive
Tomatensauce, Origano, Prosutto, Zweibel, Knoblauch, Käse, Oliven
pelati, prosciutto crudo, formaggio, cipolla, aglio, olive
Pizza MIX
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, čebula, česen, mleto meso, suha salama, šunka, sir, jajčka, feferoni
tomato, origano, onion, garlic, grind meat, salami, ham, cheese, egg, red pepper
Tomatensauce, Origano, Knoblauch, Zweibel, Hackfleisch, Salami, Schinken, Käse, Pfefferoni, Ei
pelati, cipolla, aglio, carne macinata, salame, prosciutto cotto, formaggio, uovo, peperoni di masterizzazione
Pizza SONČEK
6,00 €
7,40 €
10,80 €
pelati, šampinjoni, šunka, suha salama, hrenovka, sir, jajčka
tomato, origano, mushrooms, ham, salami, frankfurter, cheese, egg
Tomatensauce, Origano, Pilze, Schinken, Salami, Wiener Würstchen, Käse, Ei
pelati, funghi, prosciutto cotto, salame, würstel, formaggio, uovo
Pizza JURČI
3,80 €
Children's pizza / Kinderpizza / Pizza per bambini
Jajčka
0,50 €
Egg / Ei / Uovo
Dodatki po ţelji
1,00 €
Exstra