Transcript Corso: Ceco Lettorato informazioni e notizie - e-learning

L’Università di Roma “Sapienza” e il Goethe- Institut Rom
in collaborazione con l’Istituto Culturale Ceco di Milano, l’Associazione Praga
e l’Università degli Studi di Udine
hanno il piacere di invitarLa alla proiezione del film
Tre nocciole per Cenerentola
Tři oříšky pro Popelku
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
Regia di Václav Vorlíček, 1973
versione ceca con sottotitoli tradotti in italiano dagli studenti
dell’ Università “Sapienza” di Roma e dell’Università degli Studi di Udine
venerdì 9 novembre 2012
alle ore 20.30
presso l’Auditorium del Goethe-Institut Rom
Via Savoia 15, Roma
Regia di Václav Vorlíček
(Cecoslovacchia,
DDR, 75 min.) Fiaba/Romantico.
Con Libuše Šafránková, Pavel Trávníček, Carola
Braunbock, Rolf Hoppe, Karin Lesch, Dana
Hlaváčová, Jan Libíček, Vladimír Menšík, Miloš
Vavruška, Vítězslav Jandák, Jaroslav Drbohlav,
Míla Myslíková e altri.
Film molto amato non solo in Repubblica Ceca e
in Germania, ma anche in altri paesi europei.
Frutto di una collaborazione cinematografica
ceco-tedesca, fu girato sulla base della fiaba di
Božena Němcová e dei fratelli Grimm. A
differenza delle versioni precedenti, i personaggi
principali sono descritti in un modo nuovo:
Cenerentola va a cavallo e si cimenta con la
balestra, il principe è un giovane ribelle che
all’etichetta di corte preferisce la caccia e il
divertimento con gli amici. Le scene del ballo
furono girate in Sassonia, al castello di
Moritzburg, che ospita anche una mostra sul
film, mentre la casa di Cenerentola fu
ambientata al castello di Švihov, in Boemia.
.