Transcript Pari dignità per gli italocanadesi

CORRIERE CANADESE • MERCOLEDI 9 NOVEMBRE 2016
•
5
CANADA
LA LETTERA/1
ENGLISH VERSION
“Pari dignità per gli italocanadesi”
“Italian-canadians
passed over for
significant
appointments”
IL DIBATTITO
L
a mancata nomina di un
senatore di origine italiana continua a far discutere la nostra comunità. Dopo l’intervento di Alberto Di Giovanni, abbiamo deciso di pubblicare
due lettere, in italiano e in inglese, scritte da due nostri lettori.
Dear Honourable J. Volpe:
Caro Onorevole J. Volpe,
ho molto apprezzato che abbia notato questo sgarbo e ne abbia scritto. Ha avuto coraggio! Che i canadesi di origine italiana siano scavalcati in nomine chiave che deiniscono il tessuto del Canada è una omissione lampante. È diventata in qualche modo una cosa normale, addirittura accettabile.
Per farla breve: non c’è attualmente nessun senatore di origine
italiana in Senato! È perché gli italocanadesi non sono più considerati una “minoranza”? Il Senato le
dovrebbe rappresentare, insieme
alle Regioni. Ma ciò non supera la
prova dei fatti.
Se fosse vero, allora perché
gruppi numericamente più dominanti sono rappresentati in Senato? Perciò avrebbe senso che anche gli italocanadesi avessero un
seggio, se questi altri lo posso avere.
In efetti, date le dimensione
del gruppo da cui scegliere, come è possibile che nessuno sia stato ritenuto in possesso delle giuste
qualiiche per il Senato?
L'aula del Senato canadese. In basso, il primo ministro Justin Trudeau e la House of Commons
Proseguiamo il ragionamento.
La Camera dei Comuni ha circa 9
parlamentari di origine italiana. La
politica elettorale è tipicamente un
campo aperto dove al popolo spetta scegliere chi vince e chi perde.
Il primo italocanadese è stato eletto nella legislatura federale del
1958, la prima donna nel 1976, il primo ministro di un governo è stato
nominato nel 1968.
Negli anni Novanta alla Camera
dei Comuni sedevano 18 parlamentari di origine italiana. Il numero è
LA LETTERA/2
la questione della rappresentanza politica e quella dell’immigrazione sono sempre andate a braccetto.
Mentre i nostri igli, che pagano le tasse e lavorano duro, vengono rimandati in Italia, più di un
milione di cittadini canadesi, con
il nostro passaporto, vive in Asia.
Molti di questi “canadesi” non
hanno mai lavorato o pagato le
tasse in questo Paese. Ottengono
protezione e un passaggio gratis
perché Trudeau è circondato da
ministri, senatori e funzionari se-
to per bilanciare le cose.
Le politiche di Pierre Trudeau spingevano per il multiculturalismo, ed è più che arrivato: è qui
per restare.
La sida è assicurarsi che tutti i
canadesi possano continuare a vedersi rispecchiati negli organismi
di governo del Canada, specialmente quelli non facilmente accessibili a tutti ma che sono al servizio di tutti.
I. Massotti
ENGLISH VERSION
“I nostri figli vengono
rimandati in Italia”
Caro Editore,
diminuito di anno in anno. Oggi è
il più basso – 11 parlamentari.
Quindi, nelle nostre istituzioni, lo spazio in cui gli italocanadesi hanno la possibilità di integrarsi
si sta rimpicciolendo.
È stata una delusione che Trudeau non abbia colto l’occasione di
afrontare questa continua esclusione.
Quando il numero di italocanadesi nella Camera dei Comuni
scendeva, si era soliti contare almeno su un italocanadese al Sena-
nior legati alle loro radici inglesi,
francesi e dell’Asia coloniale.
Il giovane Justin - che del padre
ha ereditano il nome e poco altro si sente a proprio agio in un Canada che esclude gli italiani.
Ricordiamo quelli che di italiano hanno ereditato il nome e poco altro.
Questi sono al servizio delle loro carriere, non della famiglia, della comunità o del Paese:
Bossio, Di Iorio, Iacono, Lametti, Mendicino, Peschisolido, Rota,
Scarpalegia, Sgro, Sorbara, Tassi.
Romano Sapone
“Our hard working children
are being returned to Italy”
Editor
The issues of political representation and immigration
have always been joined at
the hip.
While our tax paying, hard
working children are being
returned to Italy, there are
over a million Canadian citizens, with our passport, living in Asia.
Many of these “Canadians”
have never worked or paid
taxes in this country. They get
protection and a free ride because Trudeau is surrounded
by Ministers, Senators and
senior oicials loyal to their
English, French and colonial
Asian roots.
Young Justin, who inherited
his father’s name, but little
else, feels conformable with a
Canada that excludes Italians.
Remember those who inherited Italian names, but
little else.
They serve their careers,
not family, community or
country: Bossio, Di Iorio, Iacono, Lametti, Mendicino, Peschisolido, Rota,Scarpalegia,
Sgro, Sorbara, Tassi.
Romano Sapone
I really appreciated that you
caught this slight and wrote
about it. It took courage! The
fact that the Canadians of Italian descent are being passed
over for signiicant appointments that deine the fabric
of Canada has been a glaring
omission. It has somehow become too commonplace, even
acceptable.
Point-blank - there are currently no Senators of Italian
descent in the Senate! Is it
because Italian Canadians are
no longer considered to be
a “minority”. The Senate is
expected to represent these
along with the regions. But
this does not pass the fact
check test.
If it were true, then why do
more numerically dominant
groups have representation
in the Senate? Therefore, it
stands to reason, if they can
have a seat, then so should
Italian-Canadians. In fact,
given the size of the pool to
choose from, how is it that not
even one was thought to have
the right credentials for the
Senate?
Let’s take this thought a bit
further. The House of Commons has about 9 MPs of Italian decent. Electoral politics
has typically been an open
ield. Here, the Public is left
to pick the winners and losers.
The irst Italian Canadian
was elected to the federal
legislature in 1958; the irst
woman in 1976; the irst Cabinet Minister appointed in
1968.
In the 1990s, 18 MPs of Italian origin sat in the House of
Commons. The number has
been decreasing each year.
Today it is at its lowest - 11
MPs.
So the place in our governing institutions where Italian-Canadians have a shot at
integrating is shrinking. It was
disappointing that Trudeau
did not take the opportunity
to address this growing exclusion.
When the number of Italian-Canadians in the House of
Commons declined, one used
to count on at least one Italian-Canadian in the Senate to
create more balance.
The policies of Pierre Trudeau pushed for Multi-culturalism. And, it has more than
arrived, it is here to stay. The
challenge is to make sure all
Canadians can continue to see
themselves relected in Canada’s governing bodies, especially those bodies not easily
accessible to everyone but
that serve everyone.
I. Massotti
Celebriamo il 30.mo Anniversario
A.H.I.P Member
UDI
A.D.P.
MIGLIORA I TUOI INDICI D’ASCOLTO
DOMENICO COSENTINO
COSENTINO (HIS)
DOMENICO
(HIS)
Specialista
Apparecchi
Acustici
Specialista Apparecchi Acustici
DR. G. CASTILLO (M.D.F.R.C.S.’C’)
DR. G. CASTILLO
(M.D.F.R.C.S.’C’)
SILVANA KASI
(HIS)
FILIPPO
(HIS)
FILIPPO COSENTINO
COSENTINO (HIS)
Ear Science Division Dizziness & Balance Institute of Canada
8760 Jane Street, #102 Vaughan, ON L4R 0E8 905 597-7737
Columbus Medical Arts building
8333 Weston Rd #105
Woodbridge L4L 8E2
905 264 9975
ProSound
1420 Burnhamthorpe Rd # 350
Mississauga, On L4X 2J9
905 232 0606
Chin Building
622 College St #204
Toronto M6G 1B6
416 924 5033