Transcript ac258 C13 r

Об использовании международных
классификаторов в Туркменистане
Н.Ч. Эрниязов
Заместитель начальника управления
Государственного комитета Туркменистана по статистике
Кишинев 19-21 марта 2013 года
Национальные классификационные системы
в Туркменистане
Национальные классификационные системы Туркменистана включают:
1. Классификаторы, которые имеют государственный статус (утверждены
Национальной службой по стандартизации). Создание и ведение этих
классификаторов осуществляет Государственный комитет Туркменистана
по статистике.
2. Отраслевые классификаторы, которые разработаны министерствами и
ведомствами страны
Основанием для создания этих классификаторов являются:
Закон о статистике (версия 2010 года)
Государственная программа о переходе системы статистики на международные
стандарты утвержденная постановлением Президента Туркменистана в
2010 году.
2
Классификаторы используемые в статистической
практике
1. ISIK ред.1 – до 2003 года
2. NACE Rev .1 – с 2003 года
3. NACE Rev 1.1 – введен в статистический регистр для перехода на
новую версию NACE Rev.2
4. СРА 1996
5. ISKO 1988. Отсутствие русской версии классификатора не
позволила ввести ISKO 2008 в 2012 году.
6. COICOP 1999
7. ОКОНХ – до конца 2012 года
3
Проблемы создания и внедрения классификаторов
Проблемы, возникшие в ходе создания и внедрения
международных классификаций в статистическую практику :
-разработка переходных ключей от ранее действовавших к вновь
введенным классификаторам; пересчет динамики и др.;
-Погрешности перевода , связанные с лингвистическими
особенностями или национальными особенностями; отсутствие в
национальных языках многих новых понятий и терминов,
используемые в международных классификациях;
- создание в специальных структурных подразделений (отделов,
служб), занимающихся классификациями, и обучение специалистов;
- отсутствие оперативного перевода на русский последних версий
международных классификаций или изменений к ним.
- Проблемы связанные с отдельными несоответствиями в самих
международных аналогах между собой
4
Планирование ведения новых версий
международных классификаторов
С 1 января 20 года будут введены:
1.NACE Rev.2
2.СЗФ 2008
В течение 2013 года Министерствами и ведомствами страны будут
введены изменения и дополнения в соответствующие нормативные
документы для использования этих классификаторов.
5
Спасибо за внимание
6