Transcript Aperçu global sur la nouvelle plateforme de CountrySTAT

Aperçu globale de la
nouvelle plateforme CountrySTAT
Vue d’ensemble
Flux de travail
Codification: CPC
Codification: HS
Codification: Unité de Mesure
Codification: Flags
Codification: GAUL
Codification: indicateurs CountrySTAT
Préparer les tableaux dans CountrySTAT
Télécharger les tableaux dans CountrySTAT
Editeur des métadonnées
Editeur du DSD
Editeur des données
Règles importantes pour la création des tableaux
Récupérer les tableaux dans CountrySTAT
Révision d’un tableau déjà téléchargé
Flux de travaille
•
•
•
Ayez les
prêtes
données
•
Format CSV
Pas de colonnes avec
des étiquettes
Votre
tableau
est publié
•
•
•
•
•
Titre
Sujet
Types de données
Domaine
Clé
Créez votre
tableau en
suivant les
règles
•
•
•
•
•
•
CPC 2.1
HS
GAUL
Indicateurs CountrySTAT
Unité de Mesure
Flag
•
Utilisez
la
codification
correcte
• Ayez les
métadonnées prêtes
•
• Uploadez les
valeurs
12/07/2016
3
•
Créez la
structure du
DSD
• Remplissez
toutes les
métadonnées
Allez à l’éditeur
des
métadonnées
Codifications
CPC 2.1
Pour les produits et les services
HS
Pour les données sur le
commerce
UM
Unité de mesure
Flags
Information additionnel
GAUL
Pour les données géo
Indicateurs CountrySTAT
Pour tous les indicateurs
Attributs
Caractéristiques des indicateurs
Produits de la Foret
Produits de la Pêche
Codification: CPC
• La Classification Centrale des Produits (CPC) constitue
une classification complète des produits couvrant tous
les produits et les services basés sur un ensemble de
concepts, définitions, principes et règles de
classification convenus internationalement.
• Elle fournit un cadre exhaustive dans lequel les données
sur les produits peuvent être collectées et présentées
dans un format qui permet l’élaboration des politiques
et l’appui des décisions supportés par l’analyse
économique.
12/07/2016
5
Codification: CPC
La version actuelle, CPC version 2.1, est le résultat d’une révision
programmée de la structure e des détails de la CPC, afin d’assurer la
relevance de la classification à décrire produits actuels dans
l’économie.
Pour CountrySTAT on utilise une version élargie (fichier Excel)
La structure détaillée et les notes explicatives peuvent être trouvées
au lien suivant (en ligne il y a la CPC version 2.1 pas élargie):
http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.
asp?Cl=31
Correspondences disponibles en ligne:
http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regot.asp?Lg=1
CPC 2.1 : Structure
Codifications: HS
La Description harmonisée des produits et le Système de
Codification, généralement appelée “Système harmonisé”
ou simplement “HS” est une nomenclature internationale
des produits polyvalente développée par l’Organisation
Mondiale des Douanes (OMD).
L’HS est une nomenclature exhaustive des produits
commercés internationalement classifiés selon les critères
suivants:
–
–
–
–
12/07/2016
Matières premières ou de base
Degré de transformation
Usage ou fonction
Activités économiques
12
Codifications: Unité de Mesure
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
tête
Ha
Tonnes
US$
Utiliser
Monnaie locale
seulement un
Indice
des trois
Miliers
Unité
Mètre cube
Kg/personne/an
Kcal/personne/jour
g/personne/jour
1000 US$
Litre
Mètre cube/seconde
Centimetre
Monnaie locale par tonne
0118
0119
0120
0121
0122
0123
0124
0125
0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
Degré celsius
Pourcentage
Tonne métrique ou mètre cube
Monnaie locale/hectare
Monnaie locale/mètre cube
Kg/Ha
Monnaie locale/Kg
1000 Ha
mm
Mètre carré
Famille
Tonne/Ha
Kilomètres carrés
Années
Monnaie locale/dollar
Codifications: FLAGS
FLAGS
• Catégorie sans objet / Données manquantes = “m”
Les données pour ces catégories existent même pas hypothétiquement et/ou
les données sont inclues dans une autre catégorie / Données manquantes (les
données existent mais ils n’ont pas été collectées)
• Valeur estimée = “e”
• Information additionnel qui peuvent supporter la donnée
Codifications: GAUL
Le Global Administrative Unit Layers (GAUL) est une initiative mise en œuvre par
la FAO dans la Bill & Melinda Gates Foundation et les projets Agricultural Market
Information System (AMIS) et AfricaFertilizer.org.
Le GAUL rassemble et diffuse les meilleures informations sur les unités
administratives pour tous les pays, en fournissant une contribution à la
standardisation des tableaux de données géo qui représentent les unités
administratives. Le GAUL maintient toujours des couches globales avec un
système de codification unifié au niveau du pays, du premier niveau administratif
(par exemple les départements) et du deuxième niveau administrative (par
exemple les quartiers). Où les données sont disponibles, le GAUL fournit des
couches pays par pays jusqu’à la troisième, la quatrième couche, etc
Codifications: GAUL
La méthodologie globale consiste à:
a)
Recueillir les meilleures données disponibles des les sources les plus
fiables
b) Établir des périodes de validation des caractéristiques géographiques
(lorsque cela est possible)
c)
Ajouter des données sélectionnées à la couche globale basé sur l’ultime
carte des frontières du pays fourni par l’unité cartographique des Nations
Unies (UNCS)
d) Générer des codes en utilisant le Système de codification GAUL
e) Distribuer les données aux utilisateurs
Codifications: GAUL
Le GAUL est divulgué une fois par année et le bénéficiaire des données du GAUL
est la communauté des Nations Unies et autres partenaires nationaux et
internationaux autorisés. Les données peuvent n’être pas officiellement validées
par des sources nationales autorisées. Les données ne peuvent pas être
distribuées au public. Une clause de non-responsabilité devrait toujours
accompagner l’usage des données du GAUL.
Le GAUL garde la trace des unités administratives qui ont été changées, ajoutées
ou rejetées dans le passé pour des raisons politiques. Les changements mis en
œuvre sur différentes années sont enregistrés dans le GAUL sur couches
différentes. Pour cette raison le produit GAUL n’est pas une seule couche mais
un group de couches, appelé « GAUL Set ».
Codifications: GAUL
ADM0_NAME ADM1_CODE ADM1_NAME STR1_YEAR EXP1_YEAR
Congo
970
Bouenza
1000
3000
Congo
971
Cuvette
1995
3000
Congo
68771
Cuvette
1000
1994
Congo
972 Cuvette Ovest
1995
3000
Congo
973
Kouilou
1000
3000
Congo
974
Lekoumou
1000
3000
Congo
975
Likouala
1000
3000
Congo
976
Niari
1000
3000
Congo
977
Plateaux
1000
3000
Congo
978
Pool
1000
3000
Congo
979
Sangha
1000
3000
Codifications: GAUL
ADM0_NAME ADM1_CODE
Haiti
1409
Haiti
1410
Haiti
1411
Haiti
72911
Haiti
72912
Haiti
1412
Haiti
1413
Haiti
1414
Haiti
1415
Haiti
1416
Haiti
1417
ADM1_NAME STR1_YEAR EXP1_YEAR
Artibonite
1000
3000
Centre
1000
3000
Grande Anse
1000
2002
Grande Anse
2003
3000
Nippes
2003
3000
Nord
1000
3000
Nord Est
1000
3000
Nord Ouest
1000
3000
Ouest
1000
3000
Sud
1000
3000
Sud Est
1000
3000
Codifications: Indicateurs CountrySTAT
Domain
code
0101
0102
0103
Production
0104
0105
0106
0201
Food
availability 0202
0203
0301
0302
0303
0304
Trade
0305
0306
0307
0308
0309
indicator
Machinery 0401 Machines en service
Quantité produite
0501 Population
Valeur de la production
Population économiquement
Récolte
0502 active
Superficie récoltée
Population
0503 Densité totale de la population
Superficie ensemencée
Quantité des semences
0504 Croissance de la population
Disponibilité de protéines en
0505 Espérance de vie
quantité
Disponibilité de lipides en quantité
0601 Prix à la consommation
Disponibilité alimentaire en quantité
0602 Prix au producteur
Quantités des exportations
0603 Taux commercial
Valeur des exportations
Prices
Quantités des importations
0604 Taux officiel
Valeur des importations
0605 Prix de gros
Quantité de consommation
0606 Prix annuel moyen
Quantités des re-exportations
Valeur des re-exportations
0701 Prix constants
Value added
Quantités des re-importations
0702 Prix courants
Valeur des re-importations
Codifications: Indicateurs CountrySTAT
0801 Zone administrative
0802 Zone agricole
0803 Terres arables
Zone des terres arables et des
0804 cultures permanentes
0805 Zone équipée pour l'irrigation
0806 Terres en jachère
0807 Zone forestières
Land use 0808 Eaux intérieures
0809 Extension des terres
0810 Autres terres
0811 Autres terres boisées
0812 Zone des cultures permanentes
Prairies et pâturages
0813 permanents
0814 Zone des cultures temporaires
Prairies et pâturages
0815 temporaires
0901 Taux de chômage
Employment
Taux de participation de la
0902 population active
Water
Livestock
1001
1002
1003
1101
1102
110201
110202
110203
110204
110205
110206
110207
110208
110209
110210
110211
1103
1104
1105
1106
Hauteur moyenne de précipitations
Température maximale
Température minimale
Animaux abattus
Animaux vivants
Animaux vivants femelles
Animaux en lactation
Animaux vivants mâles
Animaux nés
Animaux achetés
Animaux reçus en cadeau
Animaux reçus en gardiennage
Animaux vendus
Animaux volés
Animaux donnés en gardiennage
Animaux donnés en cadeau
Pondeuses
Animaux morts
Entrée totale
Sortie totale
Codifications: Indicateurs CountrySTAT
1201
National Account 1202
1203
1301
130101
130102
130103
Fishery
1302
130201
130202
130203
PIB
Croissance du PIB
PIB par personne
Production aquacole
Production aquacole en eaux intérieures
Production aquacole en eaux marines
Production aquacole en eaux saumâtres
Production des captures
Production des captures en eaux intérieures
Production des captures en eaux marines
Production des captures en eaux saumâtres
Codifications: Produits de la Foret
code
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0117
0118
0119
0120
0121
0122
0123
0124
0125
product
Recovered Fibre Pulp
Uncoated Mechanical
Uncoated Woodfree
Coated Papers
Case Materials
Folding Boxboard
Wrapping Papers
Other Papers Packaging
Wood Charcoal
Mechanical Wood Pulp
Semi-Chemical Wood Pulp
Chemical Wood Pulp
Unbleached Sulphite Pulp
Bleached Sulphite Pulp
Unbleached Sulphate Pulp
Bleached Sulphate Pulp
Dissolving Wood Pulp
Other Fibre Pulp
Recovered Paper
Newsprint
Printing+Writing Paper
Other Paper+Paperboard
Household+Sanitary Paper
Wrapg+Packg Paper+Board
Paper+Paperboard NES
0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
0133
0134
0135
0136
0137
0138
0139
0140
0141
0142
0143
0144
0145
0146
0147
0148
0149
0150
0151
0152
Sawlogs+Veneer Logs (C)
Pulpwood,Round&Split(C)
Pulpwood,Round&Split(NC)
Sawlogs+Veneer Logs (NC)
Pulpwood+Particles(C)
Pulpwood+Particles(NC)
Pulpwood,Round&Split Trd
Chips and Particles
Wood Residues
Other Indust Roundwd(C)
Other Indust Roundwd Trd
Other Indust Roundwd(NC)
Wood Fuel(C)
Wood Fuel(NC)
Wood Fuel Trd
Sawnwood (C)
Sawnwood (NC)
Veneer Sheets
Plywood
Particle Board
Hardboard
MDF
Fibreboard, Compressed
Insulating Board
Ind Rwd Wir (C)
Ind Rwd Wir (NC) Tropica
Ind Rwd Wir (NC) Other
Codifications: Produits de la Pêche
code product
1
Poissons d'eau douce
11
12
13
2
21
22
23
24
25
3
31
32
33
34
35
36
37
38
Carpes, barbeaux et autres
cyprinidés
Tilapias et autres cichlidés
Poissons d'eau douce
divers
Poissons diadromes
Esturgeons, spatules
Anguilles
Saumons, truites, éperlans
Aloses
Poissons diadromes divers
Poissons marins
Flets, flétans, soles
Morues, merlus, églefins
Poissons côtiers divers
Poissons démersaux divers
Harengs, sardines, anchois
Thons, pélamides, marlins
Poissons pélagiques divers
Squales, raies, chimères
39
4
41
42
43
44
45
46
47
5
51
52
53
54
55
56
57
58
6
61
Poissons marins non identifiés
Crustacés
Crustacés d'eau douce
Crabes, araignées de mer
Homards, langoustes
Crabes royaux, galatées
Crevettes
Krill, crustacés planctoniques
Crustacés marins divers
Mollusques
Mollusques d'eau douce
Ormeaux, bigorneaux,
strombes
Huîtres
Moules
Coquilles St-Jacques
Clams, coques, arches
Encornets, seiches, poulpes
Mollusques marins divers
Baleines, phoques et autres
mammifères aquatiques
Baleines bleues, rorquals
communs
62
63
64
7
71
72
73
74
75
76
77
8
81
82
83
9
91
92
93
94
Cachalots, globicéphales
Otaries, phoques, morses
Mammifères aquatiques divers
Animaux aquatiques divers
Grenouilles et autres amphibies
Tortues
Crocodiles et alligators
Ascidiens et autres tuniciers
Limules et autres arachnoïdés
Oursins et autres échinodermes
Invertébrés aquatiques divers
Produits divers d'animaux aquatiques
Perles, nacres, coquilles
Coraux
Éponges
Plantes aquatiques
Algues brunes
Algues rouges
Algues vertes
Plantes aquatiques diverses
Codifications: Attributs
Gender
code
5001
5002
5003
5004
Agricultural
Population
dimensions
Féminin(e)
Masculin(e)
Non spécifié
Total
code
6001
6002
6003
6004
Residence
code
7001
7002
7003
7004
dimensions
Rural(e)
Urbain(e)
Non spécifié
Total
Food
code
9001
9002
9003
9004
dimensions
Alimentaire
Non alimentaire
Non spécifié
Total
dimensions
Agricole
Non agricole
Non spécifié
Total
Codifications: Attributs
Field
management
code
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8010
dimensions
Pluviale
Irrigué(e)
Cultivé(e)
Cultivé(e) et irrigué(e)
Croissance naturelle
Biologique
Certifié biologique
En conversion à l'agriculture
biologique
Non spécifié
Total
Codifications: Attributs – DAC: Secteur
DAC 5
CODE
110
111
112
113
114
120
121
122
130
140
150
151
152
160
210
230
240
250
310
311
DESCRIPTION
EDUCATION
Education, level unspecified
Basic education
Secondary education
Post-secondary education
HEALTH
Health, general
Basic health
POPULATION POLICIES/PROGRAMMES AND REPRODUCTIVE HEALTH
WATER SUPPLY AND SANITATION
GOVERNMENT AND CIVIL SOCIETY
Government and civil society, general
Conflict prevention and resolution, peace and security
OTHER SOCIAL INFRASTRUCTURE AND SERVICES
TRANSPORT AND STORAGE
ENERGY GENERATION AND SUPPLY
BANKING AND FINANCIAL SERVICES
BUSINESS AND OTHER SERVICES
AGRICULTURE+FORESTRY+FISHERY
AGRICULTURE
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
1° dimension
: Année
2° dimension :
code et
étiquette
3° dimension :
code et
étiquette
Unité de
mesure: code
et étiquette
Valeur
Flag
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
1° dimension
: Année
2° dimension :
code et
étiquette
3° dimension :
code et
étiquette
Une fois terminé, EFFACEZ TOUTES LES
COLONNES ETIQUETTE
Unité de
mesure: code
et étiquette
Valeur
Flag
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
C’est comment le
tableau devrait
être après d’avoir
effacé les colonnes
étiquette
year Indicator (code)
1990 0102
1990 0102
1990 0102
1990 0102
1990 0102
1991 0102
1991 0102
1991 0102
1991 0102
1991 0102
1992 0102
1992 0102
1992 0102
1992 0102
1992 0102
1993 0102
1993 0102
1993 0102
species (code) Value
Flag
21115
454
21113
15532
21116
1534
21121
19000000
21111
126318
21111
124281
21115
285
21113
16189
21116
2166
21121
19500000
21116
1107
21113
13155
21111
114086
21121
18000000
21115
297
21113
7000
21115
176
21121
17500000
um (code)
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
0101
Préparation des tableaux dans CountrySTAT
• Enregistrez et maintenez le tableau d’Excel ouvert
• Allez dans l’éditeur des métadonnées
• Allez dans l’éditeur du DSD
• Enregistrez le fichier en CSV et fermez-le
Règles importantes pour créer les
tableaux
N’utilisez jamais la virgule ou le point pour séparer les milliers
Pour exemple mille: NON 1.000
NON 1,000 OUI 1000
Utilisez toujours le point pour séparer les décimales
Pour exemple trois point quatre: NON 3,4 OUI 3.4
Dans chacune “cellule valeur” entrez seulement une valeur
Dans l’autre colonne
numérique ou texte
appelée “unité” écrivez
Pour exemple deux tonnes: NON 2 tons OUI 2  tonnes
Règles importantes pour créer les
tableaux
 La feuille Excel doit être formatée comme texte
 Le nom du fichier d’Excel ne doit PAS contenir accents et/ou
symboles et/ou nombres et/ou espaces
 Toujours convertissez en fichier CSV à la fin et n’ouvrez pas le
fichier CSV ensuite!
Règles importantes pour créer les
tableaux
 Toujours commencer le tableau de la cellule A1 (la première en
haute à gauche)
Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais utiliser la fonction « merge »
Règles importantes pour créer les
tableaux
 Jamais écrire du texte hors du tableau
Télécharger les tableaux dans CountrySTAT
Télécharger les tableaux dans CountrySTAT
Métadonnées
• Définition: une métadonnée est une donnée
définissant une autre donnée.
– Métadonnées sur les données statistiques (pour assurer la
qualité des données): unités, sources, contact, date de
création, dernière date de mise à jour…
– Métadonnées statistiques supplémentaires (méthodologue,
enquête/recensement, fréquence de collection des
données, etc…)
7/12/2016
Métadonnées
Example des métadonnées
Données brutes sans
aucune métadonnée :
Je ne connais pas le sens des
données. Je soupçonne que
cela est l'âge des races
Données avec métadonnées:
Avec deux métadonnées (titre
et nom de la variable), je
connais le sens des données
12/07/2016
41
Editeur des Métadonnées
Plus champs sont remplis, plus la description des données et la récupération des tableaux
seront précises.
Editeur des Métadonnées
Après que la section précédente
ait été remplie, en cliquant sur
chacun de ces éléments,
nouvelles sections vont
apparaître.
Ces nouvelles sections doivent
être complétées aussi.
 Toutes ces informations améliorent la qualité des données et la confiance des
utilisateurs!
Editeur de Métadonnées
Après avoir rempli toutes
les catégories avec les
métadonnées correctes,
cliquez sur le bouton
“enregistrer” en haut à
droite de la page, afin de
continuer vers la phase
suivante.
Editeur du DSD
Les boites vertes en haut à droite veulent dire que la ressource a été créée et que les
métadonnées ont été stockées correctement.
La boite “edit resource” contient trois boutons:
• “Metadata”, qui vous ramènera à l’éditeur des métadonnées.
• “DSD”, pour uploader le vrai tableau.
• “Data”, pour visualiser et modifier le tableau, s’il a été téléchargé précédemment
Editeur du DSD
Commencez à ajouter des colonnes à la structure du DSD en cliquant sur le signe “+”
La structure devrait miroir celle du tableau que vous voulez télécharger.
• Dimension fait référence aux informations temporelles et géo ainsi qu’aux indicateurs et
aux produits
• Valeur fait référence aux valeurs numériques ou aux pourcentages
• Autre fait référence au flag, à l’unité de mesure, etc.
Editeur du DSD
Cliquer sur le bouton “Dimension +”
vous amènera à cette page, dans
laquelle vous pouvez entrer les
informations suivantes:
• Titre, qui fait référence au nom de
la colonne
• Complémentaire, qui fait
référence aux informations
complémentaires regardantes
celle colonne
• Sujet, qui fait référence au type de
donnée contenue dans la colonne
• Type de donnée, lequel spécifie le
type de donnée choisie
• Domaine, qui exige que
l’utilisateur choisisse la codelist
appropriée à partir de celles
disponibles
Une fois terminé, n’oubliez pas de
cliquer ici!
Après avoir entré toutes les colonnes, on verra ce
résultat-ci!
Téléchargez le DSD si vous
voulez enregistrer la
structure de ce DSD-ci.
N’oubliez pas d’enregistrer
La prochaine fois vous devrez
seulement le télécharger et le
DSD apparaîtra
automatiquement
Editeur des données
Dans la section «éditeur des données», le tableau peut être téléchargé en cliquant sur
«Parcourir»
N’oubliez pas que le tableau doit être en format CSV
Editeur des données
Après avoir sélectionné le tableau que vous voulez télécharger, une nouvelle interface
apparaitra. Ici vous devrez aligner les colonnes de votre tables avec celles que vous avez
créées par l’éditeur du DSD.
Pour invertir deux colonnes simplement glissez et déplacez le nom d’une colonne.
N’oubliez pas de cliquer le bouton Ok quand vous aurez terminé
Editeur des données
Une fois que le tableau a été téléchargé, il apparaitra comme ci!
Récupérer les tableaux dans CountrySTAT
La récupération des
tableaux est réglée par
les métadonnées
stockées
précédemment.
En cliquant sur le
bouton “Rechercher”,
les tableaux peuvent
être récupérés en
imposant les champs
des métadonnées
comme filtres.
Récupérer les tableaux dans CountrySTAT
En cliquant sur « contenu », la
récupération des tableaux peut
être filtrée en sélectionnant
« type de ressource », «période
de référence » etc.
Vous pouvez sélectionner plus
d’un champ en même temps .
Récupérer les tableaux dans CountrySTAT
Plus critères sont imposés, plus la récupération du tableau sera raffinée, puisque, en
sélectionnant plus d’un filtre à la fois, seulement les tableau conformes à chacun de
ces filtres seront montrés.
Récupérer les tableaux dans CountrySTAT
Au dessous des sélecteurs, un
résumé des sélecteurs montrera
les filtres sélectionnés.
En cliquant sur “show
result” les tableaux
conformes aux critères
choisis seront
montrés.
Modification d’un tableau déjà téléchargé
Après avoir récupéré le tableau avec succès, en cliquant sur le bouton “données” sur
la boite “éditeur des ressources”, le tableau mentionné ci-dessus sera montré.
Modification d’un tableau déjà téléchargé
• En cliquant sur le bouton “crayon” de n’importe quelle ligne, apparaîtra un pop-up
qui permet de modifier la ligne choisie.
• En cliquant sur le bouton “poubelle” de n’importe quelle ligne, la ligne choisie sera
effacée du tableau
Modification d’un tableau déjà téléchargé
Une ligne nouvelle peut
être ajoutée au tableau
sans télécharger le tableau
à nouveau.
Pour faire cela, cliquez sur
le bouton “ajouter” situé
en bas à gauche de la page
et compilez le pop-up.
Modification d’un tableau déjà téléchargé
Après avoir terminé toutes les modifications, n’oubliez pas de cliquer sur le bouton
“enregistrer” en haut à droite de la page.