Transcript La certification - Académie de Montpellier

La Certification
Niveau A2/B1
Présentation générale
C. Léone
La certification
Il s’agit d’un examen gratuit grâce à un
partenariat entre le Ministère de l’Education
Nationale en France et la KMK
(KultusministerKonferenz) en Allemagne.
 Il fait partie du plan de relance des langues, il
est adossé au CECRL(Cadre Européen
Commun de Référence pour les langues).
 L’Institut Goethe est également partie
prenante et forme les enseignants.

Pour qui ?
 Les
élèves des classes de 3ème LV1
de niveau B1 et classes européennes
 Les
 Cet
élèves des classes de seconde
examen n’a pas un caractère
obligatoire et n’a pas d’incidence sur la
scolarité de l’élève.
La certification ou…

Deutsches Sprachdiplom der KMK
 DSD
I (Sortie A2/B1 en France)
 DSD
II (B2)
 Zertifizierung
Nombre de candidats à la
certification niveau A2/B1
France
2006
 2007
 2008
 2009
 2010
=
=
=
=
=
8 400
12 000
16 000
19 400
21 800

=
35 000 candidats
prévus

2011
Les épreuves
Une épreuve d’écrit visant à évaluer :
 La compréhension de l’écrit
 La compréhension de l’oral
 L’expression écrite

 Une
épreuve d’oral visant à évaluer
 L’interaction orale
 L’expression orale en continu
L’épreuve d’écrit
Déroulement :
 Compréhension de l’écrit
 60 min. + 10 min.  ‘Antwortblatt’ à remplir
 Compréhension de l’oral
 35 min. + 10 min.  ‘Antwortblatt’ à remplir
 Expression écrite
 75 min.
Durée totale 190 min. hors pauses
L’épreuve orale





Sa durée totale est de 15 min.
Elle est composée de deux parties :
1. Interaction orale à partir d’une ou plusieurs
questions posées par l’examinateur  7 à 8min.
2. Expression orale en continu : l’élève s’exprime
sur un sujet de son choix, intégrant dans sa
présentation un objet ou document en rapport avec la
thématique choisie.  6 à 7 min.
L’élève a face à lui un jury composé de deux
personnes : celle qui l’interroge, celle qui l’évalue.
Seuils exigés en 2011 pour
l’obtention du DSD I

Chaque épreuve est notée sur 24, pour un total de 96
points.
 Au niveau A2, un minimum de 8 points* est requis
dans chacune des compétences
 Au niveau B1, il faut obtenir 14 points* minimum
pour les activités de réception (Compréhension de
l’écrit et de l’oral)
et 12 points* pour les activités de production
(Expression écrite et expression orale)
* Ces seuils peuvent être revus d’une année sur l’autre.
Le diplôme

Les compétences évaluées ne se
‘compensent’ pas  Il faut obtenir le niveau
B1 (ou le niveau A2) dans chacune des
compétences pour obtenir le diplôme
allemand, délivré par la KMK.
 Ce diplôme allemand est assorti d’une
attestation délivrée par le Rectorat de
l’Académie de Montpellier.
 En cas de ‘contre-performance’, l’élève reçoit
toutefois l’attestation du Rectorat.
Quelques chiffres…
2009
2010
19 378
21 827
B1
7 254 (37%)
4776 (22%)
A2
7 433 (38%)
8 836 (41%)
Total des
diplômes
A2 et B1
14 687 (75%)
13 612 (63%)
Candidats
Certification 2010
Niveau B1
2010
Compréhension de l’oral
28,53%
Compréhension de l’écrit
43,82%
Expression écrite
45,98%
Expression orale
54,30%
Ressources

Pour entraîner les élèves aux différentes
épreuves, une adresse précieuse :
 www.auslandsschulwesen.de/dsd

De nombreux manuels scolaires récents
proposent également des activités
d’entraînement type ‘Certification’
Un exemple d’entraînement proposé dans la méthode
‘Tor 3’ aux éditions Bordas
Les dates de la certification
2011

Les épreuves écrites auront lieu le
lundi 28 mars 2011 de 13h15 à 17h

Cette date, commune cette année pour la 1ère fois à
60 pays, est impérative !!!
 L’épreuve
orale se déroulera les
4, 5, 6 avril 2011

Dates modifiables en cas d’impératif type voyage,
échange  Prévenir M.Biscons suffisamment à l’avance…