Transcript Civic Education and Advocacy Part 2 (Spanish)

Consejos sobre cabildeo exitoso
23/06/11
Que es cabildeo?
Cabildeo: una visita directa con un
representante del gobierno para
comunicar su causa e identifcar
soluciones
23/06/11
Las cosas que debemos de tomar en
cuenta a la hora de hacer cabildeo:
1)¿Qué?
2)¿Quién?
3)¿Cuándo?
4)¿Cómo?
23/06/11
¿QUÉ?





¿Para qué estás luchando?
Mejorar las condiciones de trabajo
Mejores mercados
Policia Municipal respete nuestros
derechos
Prevenir la discriminación racial o de género
¿Qué puede hacer los funcionarios para
ayudar?


23/06/11
Mantener reuniones con nosotros los vendedores
Tomarnos en cuenta al momento de tomar decisiones
¿QUIÉN?
…¿Quién es importante?


23/06/11
Las personas que pueden aprobar las leyes u
ordenanzas municipales.
Las personas que son sus aliados, que les escuchara e
influenciaran a los representantes del gobierno.
¿CUÁNDO?
Lo Antes Posible.


Antes de que los representantes de la municipalidad
hayan decidido cómo van a votar.
Para que sus aliados puedan persuadir a los otros
representantes del gobierno
Sean persistentes.

23/06/11
El gobierno municipal se mueve muy lentamente y
deben estar preparados para una larga lucha
¿CÓMO?
1) Tiene que tener un mensaje preciso
Por ejemplo:



23/06/11
Problema: los derechos de los vendedores no están
debidamente protegidos por las leyes laborales.
Ramificaciones: A pesar de ser trabajadores, se nos
llama economía informal y no tenemos estabilidad para
realizar nuestro trabajo.
Solución: La Municipalidad de Guatemala debe proveer
lugares más lugares de trabajo digno, es decir debe
crear más mercados. Debe establecer normas claras para
que nos podamos trabajar.
¿CÓMO?
2) Dar evidencia




23/06/11
Ordenanzas municipales que nos afectan, incluso hablar
de la falta de ordenanzas municipales que pudieran
resolver nuestra situación.
Dar ejemplos específicos y detallados de cómo los
derechos de vendedores están siendo violados.
Asegúrese de que sus ejemplos son relevantes, de
hecho y de gran alcance.
Muéstreles que usted sabe lo que está hablando!
¿CÓMO?
3) Se unificarán


23/06/11
Si trabajan juntos, puede utilizar los recursos y la
influencia de todos los vendedores
Más voces, más fuerte
¿CÓMO?
4) Construir Relaciones


23/06/11
Mediante la construcción de una relación con alguien en
el gobierno, usted tendrá acceso a la información sobre
próximos eventos, leyes, etc
Sus aliados pueden persuadir a otros miembros del
gobierno para apoyar su causa
¿CÓMO?
5) Manténgase involucrado

El equilibrio de poder en el gobierno siempre está
cambiando, por lo que necesita para crear
constantemente nuevas relaciones con las personas que
pueden ayudarle
→ Por ejemplo: las elecciones generales se
celebrarán este año el 11 de septiembre. Esto
significa que, probablemente un nuevo Concejo
Municipal tomará el cargo.

23/06/11
También, preste atención a las nuevas ordenanzas o
leyes que podrían afectar a los vendedores
¿CÓMO?
6) Evaluar su progreso


23/06/11
Hacer esto periódicamente para identificar lo que
funciona y lo que no funciona
Perfeccionar su plan de avance
Tipos de cabildeo

Carta o Email

Llamada telefónica

Reunión
→ Directa, reuniones uno a uno con su representante o
persona de interés
→ Entre un representante y la comunidad (cabildo)
→ Con el Concejo Municipal
23/06/11
Reunión con el Concejo
Municipal de Guatemala
Antes de la reunión, debes:
Se reúnen con sus equipos de presión y delimitan las metas de
la reunión.

Hable con su equipo de cabildeo para hacer un paquete de
información que se puede dar a los concejales. Este paquete
puede incluir una copia una propuesta de ordenanza, breve
explicación de lo que queremos y por que es de mucha
importancia para nosotros, una lista de recomendaciones, o
ejemplos de violaciónes de los derechos laborales.

Nota: consulte siempre con su sindicato y con el
Prepárese. Nunca es mala idea escribir lo que quieres decir.
También puedes traer una copia de los documentos como
referencia.

23/06/11
El día de la reunión, debes:
Vestir formalmente. Esto demuestra que usted es un
profesional y que la gente debe escuchar lo que tiene que
decir

Llegar por lo menos 20 minutos antes. Esto le da tiempo a
pasar por la seguridad y encontrar la habitación con su equipo
de cabildeo bien organizado. Llegar temprano, muestra que
están listos y dispuestos a hablar.

Usted tendrá una cantidad limitada de tiempo para hablar.
Antes de la reunión, pregunte el número de minutos que usted
tendrá. Ej. Si dispone unicamente de 5 minutos, haga planes
para hablar solamente 4 minutos. Esto da tiempo para que te
presentes y para que los miembros del Congreso te puedan
hacer preguntas.
23/06/11

Cuando es tu turno de hablar, debes:





Usted tendrá un tiempo limitado para hablar, así que debe
aprovechar cada segundo. Preséntese brevemente, y entre
directamente en su discurso.
Explique que usted está aquí para pedir mejoras en las condiciones
de los vendedores
Explicar los puntos principales de lo que como vendedores quieren.
Ej. Que se apruebe una ordenanza, que se regule la entrega de
puestos en los mercados etc.
Pida a los concejales votar a favor de la ordenanza propuesta.
Si usted tiene un paquete de información, entréguelo a los
concejales después de que todo el mundo ha hablado
23/06/11
Cuando es tu turno de hablar, debes:
6) Organiza su discurso para que sea más fácil de entender.
Por ejemplo: Mi nombre es William, y quiero hablarles de
mis condiciones laborales. Yo trabajo vendiendo en las
calles cerca de los mercados. Trabajo de 6am hasta las
7pm. No tengo un puesto fijo donde vender. La policía
municipal me acosa y decomisa mis ventas. El proceso
para recuperarlas es muy largo. Vender en las calles es
mi única fuente de ingreso. Solicito al concejo que de
agilicen la devolución de las mercaderías y que
autoricen la creación de un nuevo mercado. Gracias.
23/06/11
¿Preguntas?
23/06/11