Transcript einladung invito 28.10.2016

EINLADUNG
INVITO
28.10.2016
Parkplatzfinder
Trova parcheggi
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung 38 - Mobilität
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione 38 - Mobilità
Einladung zur Pressekonferenz
Invito alla conferenza stampa
Neue App „Parkplatzfinder“. Südtirol wirklich für alle.
Nuova App “Trova parcheggi”. Alto Adige davvero per tutti.
Pressesaal des Palais Widmann
Crispistraße 3, Bozen
28. Oktober 2016 - 10.30 Uhr
Sala conferenze Palazzo Widmann
Via Crispi 3, Bolzano
28 ottobre 2016 - ore 10:30
Nach einer landesweiten Erhebung der reservierten Parkplätze für Menschen mit Behinderungen mit GPS veröffentlicht die Sozialgenossenschaft independent L. die gesammelten
Daten jetzt in einer neuen App.
Dopo il rilevamento geo-referenziato dei parcheggi riservati alle persone con disabilità in
tutto il territorio provinciale, la cooperativa sociale independent L. ha raccolto i dati in una
nuova App “Trova parcheggi”.
In den vergangen zwei Jahren hat das Team von „Südtirol für alle“ in allen 116 Gemeinden
der Provinz Bozen die reservierten Parkplätze für Menschen mit Behinderungen mit GPS
aufgenommen. Jetzt werden die gesammelten Daten in einer neuen App „Parkplatzfinder“
für iOS und Android veröffentlicht.
Im Rahmen der Pressekonferenz werden auch die Ergebnisse der südtirolweiten Erhebung
präsentiert, die Auskunft über die Parkplatzsituation für Menschen mit Behinderung in der
Provinz Bozen geben.
Il team di “Alto Adige per tutti - Turismo accessibile” ha individuato e rilevato i parcheggi
riservati alle persone con disabilità nei 116 comuni della provincia di Bolzano, ogni rilevamento comprende immagini e coordinate GPS. I dati raccolti sono ora messi a disposizione
attraverso la nuova App “Trova parcheggi”, disponibile gratuitamente per le piattaforme iOS
e Android.
Alla presentazione verrà illustrata la situazione aggiornata dei parcheggi rilevati in territorio
provinciale.
Die Pressekonferenz findet am 28. Oktober, um 10.30 Uhr, im Pressesaal des Palais
Widmann in Bozen statt, im Beisein des Landesrats für Ladinische Bildung und Kultur,
Denkmalpflege und Museen, Vermögen, Straßendienst und Mobilität - Dr. Florian Mussner,
der Landesrätin für Gesundheit, Sport, Soziales und Arbeit - Dr. Martha Stocker sowie von
Dr. Marco Pappalardo (Leiter Abteilung Kommunikation) von der IDM Comunication und
Dr. Konrad Bergmeister - Präsident der Stiftung Südtiroler Sparkasse.
La presentazione si terrà il 28 ottobre alle ore 10:30, presso la sala conferenze di Palazzo
Widmann a Bolzano, con la presenza dell’Assessore della Scuola e Cultura ladina, Musei e
Tutela dei beni culturali, Patrimonio, Manutenzione opere edili, Servizio strade e mobilità
dott. Florian Mussner e dell’Assessore per la Salute, Sport, Politiche sociali e Lavoro dott.ssa
Martha Stocker, parteciperanno anche il dott. Marco Pappalardo (responsabile del reparto
Comunicazione) della IDM Comunication e il dott. Konrad Bergmeister presidente della
Fondazione Cassa di Risparmio.
Wir laden alle Interessierten zur Vorstellung der neuen App „Parkplatzfinder“ ein!
Kontakt und Informationen: [email protected]
Invitiamo tutti gli interessati alla presentazione della nuova App “Trova parcheggi”!
Contatti e informazioni: [email protected]