Transcript 07.10.2016 Aggiornamento stampa

Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento delle istituzioni
Assise Correzionali-Criminali
7 ottobre 2016
Aggiornamento stampa
Si ricorda ai rappresentanti dei media che sono vietate le riprese televisive,
rispettivamente le fotografie agli accusati dentro l’Aula penale
VENERDÌ 14 ottobre 2014
Assise correzionali di Locarno in LUGANO
Ore 09:30
proc. c/ M. I. M., prevenuto colpevole di tentata estorsione ripetuta; furto ripetuto in parte
tentato; danneggiamento ripetuto in parte di lieve entità; violazione di domicilio ripetuta
in parte tentata; abuso di un impianto per l’elaborazione di dati ripetuto, in parte tentato;
minaccia; ingiuria ripetuta; contravvenzione alla LF sugli stupefacenti ripetuta.
Fatti avvenuti:
Locarno, Muralto, Solduno, Minusio, Giubiasco, Mendrisio,
Losone e in altre imprecisate località
nel periodo 20 luglio 2014 – 4 luglio 2016
Presidente
Manuela Frequin Taminelli
Accusa
Procuratore Pubblico Chiara Borelli
Difesa
avv. Francesca Nicora, Minusio
Da LUNEDÌ 17 ottobre 2016
Assise criminali di Bellinzona in LUGANO - senza la partecipazione degli assessori giurati
Ore 09:30
www.ti.ch/pg
proc. c/ L. M., J. L., P. M., prevenuti colpevoli infrazione aggravata sugli stupefacenti;
infrazione alla LF sulle armi e sulle munizioni; ripetuta contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti.
Fatti avvenuti:
Bellinzona, Zurigo, Locarno, Chiasso, Sant’Antonino, Viglio e in
altre imprecisate località del Canton Ticino, Ibiza (Spagna),
Avignone (Francia),
nel periodo anno 2009 – 27 novembre 2015
Presidente
giudici a latere
Marco Villa
Manuela Frequin Taminelli
Renata Loss Campana
Accusa
Procuratore Pubblico Marisa Alfier
Difesa
avv. Alain Susin, Lugano
avv. Andrea Marazzi, Minusio
avv. Franco Janner, Bellinzona
Da LUNEDÌ 17 ottobre 2016
Assise criminali di Lugano in MENDRISIO
Ore 09:30
con la partecipazione degli assessori giurati
proc. c/ Domenico PETRELLA, prevenuto colpevole di ripetuta appropriazione indebita;
ripetuta truffa; ripetuta falsità in documenti.
Fatti avvenuti:
Lugano, Como, Nassau, Singapore ed in altre non meglio
precisate località svizzere e italiane
Nel periodo gennaio 2010 – agosto 2014
Presidente
Giudici a latere
Mauro Ermani
Fabrizio Filippo Monaci
Brenno Martignoni Polti
Accusa
Procuratore pubblico Raffaella Rigamonti
Difesa
avv. Marco Masoni, Lugano
VENERDÌ 21 ottobre 2016
Assise correzionali di LUGANO
Ore 09:30
aula minore
proc. c/ G. C., prevenuto colpevole di infrazione grave alle norme della circolazione
stradale.
Fatti avvenuti:
Lugano
Il 19 aprile 2016
Presidente
Mauro Ermani
Accusa
Procuratore pubblico Paolo Bordoli
Difesa
avv. Andres Alessandro Martini, Lugano
VENERDÌ 21 ottobre 2016
Assise correzionali di LUGANO
Ore 10:30
www.ti.ch/pg
aula minore
proc. c/ R. D. S., prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti;
contravvenzione alla LF sugli stupefacenti .
Fatti avvenuti:
Ponte Cremenaga, Zurigo
Nel periodo settembre 2014 – settembre 2015
Presidente
Mauro Ermani
Accusa
Procuratore pubblico Moreno Capella
Difesa
avv. Olivier Ferrari, Lugano
VENERDÌ 21 ottobre 2016
Assise criminali di Locarno in LUGANO
Ore 11:00
senza la partecipazione degli assessori giurati
proc. c/ A. G., prevenuto colpevole di truffa aggravata; falsità in documenti, riciclaggio di
denaro; inganno nei confronti delle autorità.
Fatti avvenuti:
Muralto, Morbio Inferiore, Magadino, Locarno, Milano e in altre
imprecisate località svizzere
Nel periodo luglio 2014 – gennaio 2016
Presidente
Giudici a latere
Mauro Ermani
Matea Pessina
Damiano Bozzini
Accusa
Procuratore pubblico Andrea Maria Balerna
Difesa
avv. Marco Robbiani, Lugano
LUNEDÌ 24 ottobre 2014
Assise correzionali di Bellinzona in LUGANO
Ore 09:30
proc. c/ S. G. e P. M. I., prevenute colpevoli di furto aggravato (in banda e per mestiere)
ripetuto, consumato e in parte tentato; abuso di un impianto per l’elaborazione di dati
ripetuto, tentato; attività lucrativa senza autorizzazione; esercizio illecito della
prostituzione.
Fatti avvenuti:
Lugano, Bioggio, Bodio, Giubiasco, Biasca, Giubiasco e diverse
località della Svizzera
nel periodo 2 febbraio 2013 – 14 aprile 2016
Presidente
Amos Pagnamenta
Accusa
Procuratore Pubblico Pamela Pedretti
Difesa
avv. Daniele Molteni, Chiasso
avv. Gabriele Ferrari, Chiasso
MARTEDÌ 25 ottobre 2016 - RINVIATO
Assise criminali di LUGANO - senza la partecipazione degli assessori giurati
Ore 09:30
www.ti.ch/pg
proc. c/ C. B. R. e A. L., prevenuti colpevoli infrazione aggravata sugli stupefacenti;
ripetuto furto; danneggiamento; violazione di domicilio; contravvenzione alla LF sugli
stupefacenti; contravvenzione alla LF sul trasporto di viaggiatori.
Fatti avvenuti:
Lugano, Agno, Pazzallo, Viganello, e in altre svariate località del
Canton Ticino
nel periodo 18 marzo 2015 – 10 settembre 2015
Presidente
Giudici a latere
Marco Villa
Giorgio Carlo Bernasconi
Luca Zorzi
Accusa
Procuratore Pubblico Margherita Lanzillo
Difesa
avv. Isabel Schweri, Bioggio
avv. Alain Susin, Lugano