Transcript v,uugsu,
ayhuutcuhk ohshxjv rmut whrpx ,usguu,v ,ause sucf ksbgn ojbn r"unst ùã÷åî g"hz n"dcb v"vkkeumz åðàéùðì úåøù÷úää ÷åæéçì ò"éæ ø"åîãà ÷"ë ivtxruthba ❁ ayhuutcuhkn ● cWka,wv 'hra, dWh 'ubhztv pWa zWga,wv 'hra, dWh 'ubhztv pWak kWuh _ t ekj úîùð éåìéòìå ‰"Ú øéàî '¯ 'ÂΠ˙"‰¯‰ Á"‰¯‰ ‰"Ú ïøäà ¯"¯‰ Ô· Â"˘˙'‰ ,ȯ˘˙ ·"È ¯ËÙ ïîééøô 'ä 'á 'ö 'ð 'ú ❁ Â˙ÁÙ˘Ó ˙ÂÎÊÏÂ È„È ÏÚ ÒÙ„ ˙‡ȯ·Â ˙·ÂË ÌÈ˘Â ÌÈÓÈ Í¯Â‡Ï ÂÈÁÈ˘ ,frgn hsh kg rutk tmuh "ohshxjv rmut" /h/b 'ihkeurc hhuuertP irgyxht 770 vthrck gcau ohgca ,utn gca ohpkt ,anj ,ba Wesm jnmW v rWunst ka tkukhv ,uek,xvk vba ohahnju vtn ˜"‰Ï· ˙ÂÁ‰ „Ú øáã çúô Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ˘Ëȇ·ÂÈÏÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ˙¯Â˙ ¯Â‡Ï ‰‡ˆÂ‰Ï ÔÂÎÓ Lahak Hanochos Inc. 788 Eastern Parkway, Suite 408, Brooklyn, N.Y. 11213 Tel. (718) 604-2610 .„"Ò· Email: [email protected] .ä"á ÂÚÈ‚‰Â ÂÓÈȘ ÂÈÈÁ‰˘ êøåëä úéáî òéâä ˙„ÚÂÂ˙‰Ó Ô¢‡¯ ˜ÏÁ ¯Â‡Ï ÌȇȈÂÓ Â‰ ,ȯ˘˙ ‚"È ,ÂÈʇ‰ Ù"˘ ˙‡¯˜Ï .‰‚ÂÓ È˙Ï· ‰Á‰ Z ·"Ï˘˙'‰ ȯ˘˙ ‚"È ,ÂÈʇ‰ Ù"˘ * .(ÒÂÙ„Ï ‰˙Ú ÌÈÈÎÓ˘ ˘„˜-˙¯‚‡ ÈίÎÓ ÒÈÙ„˙) ÌÈ·˙ÎÓ Z ‰ÙÒ‰ ¯Â˙· * ÂÎÏÓ ,"'‚ ¯ ˆȘ‰" „ÂÚȉ ÌÂÈ˜Ï ˘ÓÓ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ‰ÎÊ˘ ¯"‰È ."‡ˆ˙ È˙‡Ó ‰˘„Á ‰¯Â˙" ,Â˙¯Â˙Ó ˙‡ÏÙ ÂÚÈÓ˘È ,Ì˘‡¯· Â‡È˘ ÷"äìá úåçðä ãòå ,Ê"Ú˘˙'‰ ,ÌȯÂÙÈΉ ÌÂÈ ·¯Ú "˜„ˆ ÁÓˆ"‰ ¯"ÂÓ„‡ Ï˘ ‡ÏÂÏȉ ˙˜Ï˙Ò‰Ï ‰˘ ÌÈ˘ÈÓÁ ‰‡Ó .È. ,ÔÈϘ¯· íçðî úøåú çð êøë úåéåãòååúä ˙ÂÁÈ˘‰Â ÌȯӇӉ ÏÎ ˙‡ ÏÏÂΉ Ï"˘˙'‰ ˙·Ë Á"È ,ÈÁÈ Ù"˘ „Ú ‰˘‰ ˘‡¯Ó © Published and Copyright 2016 by LAHAK HANOCHOS INC. 788 Eastern Parkway Suite #408 Brooklyn, New York 11213 Tel. (718) 604-2610 ÒÂÙ„‰ ¯Â‡ ˙‡ ‡¯ ‡Ï˘ ÌÈ˘„Á ˙ÂÚÓ ÌÈ¯Ó‡Ó ,˙ÂÁÈ˘ ‰Ê ¯ÙÒ· ˙ÂÓÈ˘¯Â ‰ËϘ‰ ÈÏÈÏÒÓ „Á‡ „Á‡ ÂË˜Ï Âχ ÌȯӇÓ ˙ÂÁÈ˘ [email protected] http://www.lahak.org The Kehot Logo is a trademark of Merkos L’inyonei Chinuch. 5777 ‰Â¯Á‡Ï „Ú ÌÈ·Â˙η ¯‡˘Â ,ÂÈÁÈ˘ ÌȯÊÂÁ‰ È"Ú Ì˙Ú˘· ÂÓ˘¯˘ úåøçáåîä íéøôñä úåéåðçá âéùäì ïúéð ÷"äàáå á"äøàá ú"ä÷ íéøôñä úåðçáå ● ● 2016 Printed in the United States of America ñåôã úåáéãàá ñôãð The PrintHouse 538 Johnson Ave. Brooklyn N.Y. 11237 (718) 628-6700 ñåôãì ïëåäå øãñð äðç ïá ìåàù íééç éãé ìò "÷"äìá úåçðä ãòå" ñåôãá (718) 604-2610 ÂÈÁÈ˘ Ì˙ÁÙ˘Ó ÏÁ¯ ˙· ‰˜È ‰˜·¯ Â˙‚ÂÊ ‰‡Ï Ô· ˜ÁˆÈ ˙ÂÎÊÏ ÚÂÈÒ· ÒÙ„ áúëî 3 14 · Î"˘˙ ȯ˘˙ 'ËÈ ,‰"· ÔÈϘ¯· .á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù úçéù .ã"ñá äâåî éúìá .ÔÈȉ ÏÚ ˘„Ș ‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î Z ȯ˘˙ ‚"È„ ‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ· Z ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ Ì‚˙Ù ÚÂ„È .à ÏÎ ÏÚ Ë˘Ù˙‰Ï ‰Îȯˆ ,˙„ÈÒÁ ÌÈ„ÓÂÏ ‰·˘ ÌÂȉ ͢ӷ ‰Ú˘‰ Ú·¯˘ ÈÙÎ) È„ÈÒÁ ÌÂÈ (˙ÚÏ-˙ÚÓ‰ ÏÎ) ÂÏÂÎ ÌÂȉ ‰˘Ú Ê"ÈÚ ,ÌÂȉ ˙ÂÚ˘ „"Î .(1 ÒÙ„ ¯·Î˘ Ú·¯ ˙ÏÂÚÙ˘ ,Ô·ÂÓ ,‰È˘‰ ÔÓÊ Ì‚ ÏÏÎ Ú"ÏÚÓ‰ ͢ӷ˘ ÔÂÈΠ̂ Ô·ÂÓÎ Z 2 ‰È˘‰ ÔÓÊÏ Ú‚Â· Ì‚ ‡È‰ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï˘ ‰Ú˘‰ Ï˘ ‰ÚÂ˙· „ÓÂÚ Ì„‡˘ ‰Ú˘· Ì‚ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ˙„ÈÒÁ‰ ÔÈÚ˘ ‰ÊÓ ‰Ê „ˆÓ ÌÈ˘˜ ˙ÂÂÈÒ· „ÓÚ˘ „Á‡ ˙„‡ 3 ¯ÙÂÒÓ‰ „"Ú ,‰Ó˘Ï ‡Ï˘ .‰¯È·Ú ¯Â·ÚÏ „ÈÒÁÏ Ìȇ˙Ó ‡Ï˘ ˙Ú„Î ‰Ê Ôȇ˘ Z 4 ‰È˘‰ ÔÈÚ ˙ÂÏÏÎÏ Ú‚Â· ¯ÈÚ‰Ï ˘È .á ,ÁÂÏ Á¯ÎÂÓ ÛÈÈÚ˙Ó Û‚‰˘ ÏÏ‚· ˜¯ ‡Â‰ ‰È˘· ͯˆ‰˘ ÌÈÚÂˉ . . Ô˘È‡ ‡Ï˘ ‰Ú·˘" ¯Ó‡‰ ÔÎÏÂ) ‰È˘ ‡ÏÏ ÌÈȘ˙‰Ï ÏÂÎÈ ÂÈ‡Â Í˘Ó ˜¯ ÌÈȘ˙‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ‰È˘ ‡ÏÏ˘ ÔÂÈÎ ,5 "¯˙Ï‡Ï Ô˘È Â˙‡ ÔȘÏÓ ˜ÏÁ ‰˘Ú˘ „Ú ,ÂÓˆÚ ÈÙ· ÔÈÚ Ì‚ Â‰Ê ‡Ï‡ ,(¯˙ÂÈ ‡Ï ÌÈÈÂÒÓ ÔÓÊ È¯·È‡ ‡Ï" 6 Ï"ÊÁ Ô¢ÏÓ Ô·ÂÓÎ ,‰¯Â˙ Ù"Ú ÌÂȉ ˙„Â·Ú ¯„Ò ˙ÂÚÈ·˜Ó ÔÈÚ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ‰ÏÈÏ·˘ „·Ï· ÂÊ ‡Ï˘ ,ÂÈȉ ,7 "‡˙È˘Ï ‡Ï‡ ‡ÏÈÏ ÔÈÚ ¯Â·Ú ‡Ï‡ Âȇ ‰ÏÈω ˙Â‡ÈˆÓ Ï΢ ,‰ÊÓ ‰¯È˙È ‡Ï‡ ,‰È˘‰ .‰È˘‰ ʇ˘ ,‡ËÁ‰ ̄˜ ,‰‡È¯·‰ ˙ÏÁ˙‰· „ÈÓ ‰"·˜‰ Ú·˜ ‰Ê ÔÈÚ 8 ˘"ÓÎ Z ‰È˘‰ ÔÈÚ Ì‚ 'ȉ Î"Ùڇ ,ÈÂÏ‚ ÔÙ‡· ‡ÂÏÈÓ· ÌÏÂÚ‰ 'ȉ ."˘Â .‡ ,‚ ‰ÎÂÒ (5 .‡ ,‰Ò Ôȷ¯ÈÚ (6 ÔÂ˘Ï‰ ˜ÂÈ„ Ì‚ ¯ÎÊ˘ ,˙ÙÒ ‰ÓÈ˘¯· (7 ȯ·È‡ :È·ÂÈÁ ÔÂ˘Ï· ‡ÏÂ) "'ÂÎ ‡Ï‡ 'ÂÎ ‡Ï" ‰‡¯) ‡·ÂÎÈÚÏ ‡Â‰˘ ‰¯ÂÓ˘ ,(‡˙È˘Ï ‡ÏÈÏ .(·"ÚÒ ,‚Ù ˙ÂÁÓ Z ÔÈ˙È˙Ó ‰"„Â˙ .‡Î ,· ˙È˘‡¯· (8 Z 66 'Ú ¯"ÂÓ„‡ ˙„ÏÂ˙‰ ¯ÙÒ ‰‡¯ (1 „"Á Ó"Â˙ Ì‚ ‰‡¯Â .339 'Ú Ë"ˆ¯˙ ˘"‰ÒÓ ."˘Â .145 'Ú ."„ÈÒÁ ‡« È ÔÙ‡Ï˘" » :Ì˘ ˘"‰Ò ‰‡¯ (2 ‰‡¯Â .(‡ ,„Ú) Â"ÎÙ ‡"Á È·¯ ˙È· ‰‡¯ (3 ."˘Â .408 'Ú Ë"ÓÁ Ó"Â˙ Ì‚ ."˘Â .32 'Ú „"Á Ó"Â˙ Ì‚ ‰‡¯ (4 'È˘ ÒÁÙ '‰ÂÓ 'ÂΠ" ‡"ȇ Á"‰ .‰Î¯·Â ÌÂÏ˘ ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ,˘"¯‰ÂÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î Ï˘ ‡ÏÂÏȉ ,ȯ˘˙ '‚ÈÓ Â·˙ÎÓÏ ‰ÚÓ· ,Ú"ÈÊ Ó"‚· ‰"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"Î Ï˘ '˜‰ ÔÂȈ‰ ÏÚ Ì¯ÈÎÊÈ Ôˆ¯ ˙Ú· ·ÂË ¯˘·È ÔÎ ‰˘˜·‰ ‡È·‰˘ Ì˘Î˘ Ôˆ¯ ȉÈ ,·˙Î ÔÎÂ˙Ï Ìȇ˙Ó ,Ú"ÈÊ Ó"‚· ·ÂË ‰ÁÓ˘ ‰ÁÂÓ ÍÂ˙Ó ,‰ÙÒ‰ 'ÈÏÚ Ï˘ ÔÓÈÒ· ÂÊ ‰˘ ÏÈÁ˙‰ ¯˘‡ ÔΠ,‰Ê· ÔÈÙÈÒÂÓ ÛÈÒÂÓ‰ ÏÎ Ï"ʯ ˙ÁË·‰Ï Ìȇ˙Ó Ó"„·Â ,˙ˆÓ ‰¯Â˙ ÈÈÚ· ,··Ï ‰„Ó ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙„Ó È¯‰˘ „ÂÚ Ï"‰ ÔÙ‡· ÌÈÓ˘‚‰ ̉ÈÈÚ· Ì‚ ÛÒÂ˙È ,ÂÏ ,‰ÎÎ Ù"΢ ‡Ï‡ ‰„Ó „‚Î ÁÓ˘ ‚Á Ë"¢·Ï ‰Î¯·· ‡"ËÈÏ˘ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ‡· ‡Ï „ÚÂÓ‰ ˙˘Â„˜ ÈÙÓ ÂÓ˘· Ì˙ÂÁ ȉ ÌÂ˙Á‰ ÏÚ ¯ÈÎÊÓ‰ ,ËȘ .‡ ❀ ❀ ❀ · .˙¯‚‡‰ ÌÂÏÈˆÓ .‡"˙ ,˜„ÂÒ :ÒÁÙ '‰ÂÓ .‡ÏÈÓÓ Í¯„·Â = :Ó"„·Â .‡ ,ÊË ‰ˆÈ· :ÂÏ ÔÈÙÈÒÂÓ ÛÈÒÂÓ‰ ÏÎ Ï"ʯ ˙ÁË·‰Ï .ÍÏȇ · ,Á ‰ËÂÒ ‰‡¯Â .‡"ÚÒ ,ˆ Ôȯ„‰Ò :‰„Ó „‚Î ‰„Ó ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙„Ó .„ÂÚ .(‡"‰ „"Ù ‰ËÂÒ ‡˙ÙÒÂ˙Ó) Ê ,„Ï ‡˘˙ È"˘¯Ù ‰‡¯ :‰ÎÎ Ù"΢ ‡Ï‡ á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù 13 ·˙ÎÓ äôñåä ‡ ‚"È˘˙ Ë·˘ ' ,‰"· .ÔÈϘ¯· 'ÂΠˆ"ˆ· ˜ÒÂÚ " ‡"ȇ Á"‰ Á"‰¯‰ 'È˘ . . . ¯"‰ÂÓ !‰Î¯·Â ÌÂÏ˘ ͯ„ ¯·ÂÚ‰˘ ,Ï"Ê¯Ó È"ÙÚ ‰‡¯Î ,˙·Ë Á"ÎÓ Â·˙ÎÓ È˙Ï·˜ ÌÚ· ‰¯ÂÁ˘ ‰¯Ó Ï˘ ‰ËÈ˘‰· ÊÁ‡ ‡Â‰ Ì‚ ȯ‰ ,ËϘ ÂÁȯ Ù"ÎÚ Ì˘Â· Ï˘ ˙ÂÁ „"Ù˜„ '· ˜ÏÁ ¯‰Ê‰ ˙ËÈ˘Ó ÍÙȉ Â‰Ê˘ ,'È˙‡ˆÂ˙ Â˙„Â·Ú Â˙ÏÂÚÙÏ Ú‚Â‰· ,‰ÊÎ ÔÙ‡· Î"‚ ‰ÏÚÓÏÓ ÂÏ ÌÈ˙ ȯ‰ ‰Â„Á·Â ‰ÁÓ˘· Ì„‡‰ ¯˘‡Î˘ ·"Ú ˙ËÈ˘ ‡È‰ Ï"‰ ‰ËÈ˘˘ ˙¯ÓÏ È¯‰ ,Ì„‡ ÏÎ „È· ‰˙È ˙È˘ÙÁ ‰¯ÈÁ·‰˘ ÔÂÈΠ˙ÂÈÓ˘‚· Ô‰ Â˙ÚÈÒ· ÁÈÏˆÈ˘ ‰ÁÓ˘ ÔÈÚ· ËÈ·È Âί„ ‰˘È ,„·ÂÚ Â· „ÒÂÓ‰ .Ì˘ ¯‰Ê‰ ˜ÒÙΠ,ïë 'éäé ‡ÏÈÓ·Â ˙ÂÈÁ¯· ԉ ÁË·Â) ÔÂ˙Ú‰· ÂÒÈÙ„È˘ ‰Ó Ì‚Â ,˙„ÚÂ˙‰‰ „"Ú Â·˙ÎÓ· ˙¯˜Ï È˙ȉ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ¯Ó‡Ó Ù"Ú Â¯ÈÚ‰Ï ¯˙ÂÓÏ È‡„· ,(Ï"‰ Ú"ÎÓ‰Ó Ú˘ Ô‡ÎÏ ÁÏ˘È ‰Ê· ˜Ù˙Ò‰Ï Ôȇ˘ ,?¯ÚÒÚ· ËÈ ¯ÚÒÚ· Êȇ Ë‚ Êȇ Ë‚ ʇ « Ȉ Ú" ˘"¯‰ÂÓ Ú‚Â· ԉ ˙ÂÈÓ˘‚ ÛÂÒ‡Ï Ú‚Â· Ô‰ Ìȇ˙Ӊ ÈËÓÂÏÙÈ„ ÔÙ‡· ˢÙ˙‰Ï ‡"Î .ÂÁÈÏˆÈ ˙"È˘‰Â ˙ÂÈÁ¯ Ú¯ÊÏ .‰Áψ‰ ˙ί·· .ÌÈ·¯‰ ˙‡ · ‰ÎÊÈ È‡„· ¯·Î ‡Ï ‰Ê Ï"‰˘ ү˘‰ Ù"‚ÒÂÓ :·" ‰ÏÚ ÔÈÚ ‰"·˜‰ ÏÚÙ Ê"ÈÚ ,"Ô˘È ̄‡‰ ÏÚ ‰Ó„¯˙ ÌȘχ '‰ ÏÙÈÂ" .'ÂÎ ¯˙ÂÈ· ‰Ó˘‰ ‰ÏÂÚ ‰È˘‰ ˙Ú·˘ 9 ‡"¯„ Ș¯Ù· ÂÈˆÓ˘ ‰Ó Ì‚ ‰Ê ˜¯ · ¯‡˘Â ,Û‚‰ ÔÓ ‰Ó˘‰ ˙˜Ï˙ÒÓ ‰È˘‰ ˙Ú· ȯ‰˘) ‰ÏÚÓÏ ‰˘Ú˘ ÈÂÏÈÚ‰ τ‚ Ô·ÂÓ ‰ÊÓ ,'ÂÎ ÌÈÈÁ ‰Ï ˙·‡Â˘Â (10 ‡˙ÂÈÁ„ ‡ËÒȘ .‰È˘‰ È"Ú ,ÌÂȉ ͢ӷ˘ ‰„·ډ ÔÈÚ Â˘È˘ ȯÁ‡Ï˘ Z ‰Ê· ÔÈÚ‰ ˙ÂÏÏΠÔÙ‡· ÌÂȉ ͢ӷ Âȉ˘ ‰„·ډ ÈÈÚ ÏÎ ÌÈÏÚ˙Ó ‰ÏÈω ‡Â·· ‰‰ ,¯˙ÂÈ ˙ÈÏÚ ‰‚ȯ„Ó· ˙‡ˆÓ ‰ÏÚÓÏ ‰ÏÂÚ ‰Ó˘‰˘ Ê"ÈÚ ,¯˙ÂÈ ‰ÏÚ .'ÂÎ Û‚‰· ˙Ï·‚ÂÓ ‰È‡˘ ÔÂÈÎ 11 : "Ô˘È ÔÈ· ¯Ú ÔÈ· 'ÂÎ ÌÏÂÚÏ „ÚÂÓ Ì„‡"˘ ÔÈ„· ¯Â‡È·‰ Ì‚ ‰Ê ˙Ú· ÂÈ˘ÚÓÏ È‡¯Á‡ 'È‰È Ì„‡‰˘ ÔÎ˙È Íȇ :Ô·ÂÓ Âȇ ‰¯Â‡ÎÏ ÂÓÎ Ì˙ÏÂÚÙ ÌÈÏÚÂÙ Ìȇ 'È˙ÂÁΠ,‰Ó˘‰ ÂÓÓ ˙˜Ï˙ÒÓ˘ ,‰È˘‰ ‰˘ÚÓ ÂÓÎ ‡Ï‡ ,Ï΢ ÏÚ· Ì„‡ ‰˘ÚÓ ‰Ê Ôȇ˘ ,ÍÎ ,¯Ú ‡Â‰˘ ‰Ú˘· ?‰Ó‰· Â˙„·ڷ 'ÈÂÏ˙ ‰È˘‰ ˙Ú· Û‚‰ ˙‚‰‰ Ì‚˘ Z 12 ‰Ê· ¯Â‡È·‰Â ˙Ú· Ì‚˘ ÏÂÚÙÏ Â˙ÏÎÈ· ÌÂȉ ͢ӷ Â˙„Â·Ú È"Ú˘ ,ÂÈȉ ,ÌÂȉ ͢ӷ Ì‚ 'È‰È Ê‡Â ,‰ÏÚÓÏ ˙‡ˆÓ˘ ÈÙÎ ‰Ó˘‰ ÌÚ ˙ÂÎÈÈ˘ ÛÂ‚Ï 'ȉ˙ ‰È˘‰ ˙Ú· Û‚‰ „ˆÓ ˜Êȉ Ï˘ ÔÈÚ ˘È ̇ .'ÂÎ ˜ÈÊÈ ‡Ï˘ ·ˆÓ „ÓÚÓ· Û‚‰ Â˙Ó˘˘ ÔÎ˙È˘ „Ú ,ÌÂȉ ͢ӷ Â˙„·ڷ ¯ÒÁ˘ ÏÏ‚· ‰Ê ȯ‰ ,‰È˘‰ Â˙„·ڷ ÈÂÏ˙ ¯·„‰˘ ÔÂÈΠ.(ÌȯÙÒ· ¯‡Â·ÓÎ) 'ÂÎ ‰ÏÚÓÏ ‰˙ÏÚ ‡Ï ."Ô˘È ÔÈ· ¯Ú ÔÈ· 'ÂÎ ÌÏÂÚÏ „ÚÂÓ" ‡Â‰ ÔÎÏ ,ÌÂȉ ͢ӷ „ÂÓÈÏ Ï˘ ‰Ú˘‰ Ú·¯ ˙ÏÂÚÙ˘ Z ÂÈÚÏ Ú‚Â· Ì‚ Ô·ÂÓ ‰Ê ‰ÊÓ .‰È˘‰ ÔÓÊÏ Ú‚Â· Ì‚ ‡È‰ ˙„ÈÒÁ‰ ˙„‡ Ï"‰ ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ Ì‚˙Ù· ÔÈ·‰Ï Íȯˆ ÔÈÈ„Ú Í‡ .â :˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï˘ ‰Ú˘‰ „ÂÓÈÏ ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ ‰¯Â‡ÎÏ ,¯˙ÂÈ· ËÚÂÓ ÔÓÊ ‡Â‰ Z ‰Ú˘ Ú·¯ È·˘ÂÈÏ Ú‚Â· ÈÚ·ÈÓ ‡Ï Z „·Ï· ‰Ú˘ Ú·¯ ͢ӷ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ˙„ÈÒÁ‰ ,„ÂÓÈω ¯„ÒÏ Ú‚Â· 13 ÌÈÈÁ‰ ıÚ Ò¯Ë˜· ¯‡Â·Ó‰ Ù"Ú Ë¯Ù·Â] ω‡ Ú·¯ ‡ ‡¯È ˘"ÏÈ .‚"ÈÙ¯ ÈÏ˘Ó ˘¯„Ó ‰‡¯ :ËϘ ÂÁȯ . . Ì˘Â· Ï˘ ˙ÂÁ ͯ„ ¯·ÂÚ‰˘ ,Ï"Ê¯Ó È"ÙÚ .˜˙˙ ÊÓ¯ ÈÏ˘Ó .„Ù ÊÓ¯ „"ÈÁ ˆ"ÈÈ¯Â‰Ó ¯"ÂÓ„‡ ˜"‚‡ ‰‡¯ :'ÂÎ Ë‚ Êȇ Ë‚ ʇ« Ȉ Ú" ˘"¯‰ÂÓ ¯"ÂÓ„‡ ˜"Î ¯Ó‡Ó ˙¯‚‡ ‡"ÎÁ ;‚Ú¯'‡ ˙¯‚‡ ‰"Á ˜"‚‡ Ì‚ ‰‡¯Â .Ì˘ ˙¯ډ· ÔÓÒ‰·Â ,(ÂÏ˙ 'Ú) ÊÒ˘'‰ ˙¯‚‡ .Ó"η .Ì˘ ˙¯ډ· ÔÓÒ‰·Â ,ÊÚ˘˙'Ê ,‰Ú˜˙'‚ ˙¯‚‡ ‡"ÈÁ ;‚ˆ˜˙˙'‡ ˙¯‚‡ Ê"Á ˜"‚‡ Ì‚ ‰‡¯ :˙ÂÈÁ¯ Ú¯ÊÏ . . ˙ÂÈÓ˘‚ ÛÂÒ‡Ï .Ó"η .Ì˘ ˙¯ډ· ÔÓÒ‰·Â ү˘) ‰"Ù¯˙ Z ‡È¯˷ ‡· ‰"·˜‰ Ôȇ ¯Ó‡Ó ‡Â‰ "‰ÙÎ :¯·Î ‡Ï ‰Ê Ï"‰˘ ү˘‰ .ÍÏȇ Â˘ 'Ú ‚"Á ÌÈү˘ Ó"‰Ò· ÒÙ„ .(‰˜ 4 ‰‡¯Â .‡ˆ 'Ú ‡"Á ·"¯Ú˙ ͢Ӊ ‰‡¯ (12 ."˘Â .47 'Ú ‚"ÈÁ Ó"Â˙ Ì‚ .‰"ÎÙ (13 .„"ÈÙÒ ¯"· ‰‡¯Â .·"ÈÙ (9 .‡ ,‚Ù ‡"ÁÊ ‰‡¯ (10 ."˘Â .(‰˘Ó·) ‡"ÚÒ ,ÂÎ ˜"· (11 á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù ڂ· Ì‚ ‡Ï‡ ,[ÌÂÈ‰Ó ˘ÈÏ˘ ͢ӷ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï"ˆ ÏÂÁ‰ ˙ÂÓÈ·˘ !?„·Ï· ‰Ú˘ Ú·¯ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï"ˆ ˜ÒÚ-ÈÏÚ·Ï :ÈÎ Z ‰Ú˘ Ú·¯ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï"ˆ Ú"¢ Ù"Ú Ì‚Â Ï-‡‰ ˙ÂÏ„‚· Ô·˙‰Ï Íȯˆ ‰ÏÙ˙‰ ̄˜˘ 14 Ú"¢· ‡˙ȇ ·È¯ÚÓ ˙ÏÙ˙ Ì‚ ȯ‰˘) ÌÂÈ Ïη Ù"‚ ÌÈÏÏÙ˙Ó˘ ÔÂÈΠ.Ì„‡‰ ˙ÂÏÙ˘·Â Ïη Ù"‚ ÂÊ ˙·˙‰ Ï"ˆ ,(15 "‰·ÂÁ ‰ÂÚ·˜ ‡„ȇ‰" ‰‰ ,˙¢¯ ‡È‰˘ .‰ÏÙ˙ ÏÎ ÈÙÏ Z ÌÂÈ ˙‡ Ú„" 16 ˘"ÓÎ Z ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ ¯˜ÈÚ ‡È‰ ÂÊ ˙·˙‰Â ͯˆ ˘È ,"‰„·ÚÂ" ÏÈ·˘·˘ ,ÂÈȉ ,"ÌÏ˘ ·Ï· ‰„·Ú ÍÈ·‡ Șχ ÔÙ‡· ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ˘ ,‰ÂÓ‡‰ ÔÈÚ ˜ÈÙÒÓ ‡Ï ,("Ú„") ˙Ú„‰ ÔÈÚ· Ú˜˙È"˘ Z ˙Ú„‰ ÔÈÚ È¯‰Â ;17 "'Èȯ˜ ‡ÓÁ¯ ‡˙¯˙ÁÓ ÌÂÙ‡ ‡·‚"„ ˜¯ ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ Z (18 ‡È˙· Ԙʉ ÂÈ·¯ ˘"ÓÎ) "'ÂΠ˜ÊÂÁ· Â˙·˘ÁÓ Ï˘ ÔÙ‡· ‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ ‰Ï·˜ ÈÈÚ ˙¯‡·Ó˘ ,˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ È"Ú .‰‚˘‰Â ‰·‰ ˘"ÓÎÂ] Ú"¢‰ ÈÂÂȈ ˙‡ ÌÈÈ˜Ï ‰ˆÂ¯Â Íȯˆ È„Â‰È Ï΢ ÔÂÈΠ„ˆÓ˘ ,'ÂÎ Â˙ÂÙÎÏ Íȯˆ Ì"ÂÎÚ Ï˘ „"·˘ Ȅ‰ÈÏ Ú‚Â· ÂÏÈÙ‡ 19 Ì"·Ó¯‰ ̄˜ Ô·˙‰Ï ,„"„·Â ,[ˆ"ÓÂ˙ ÌÈÈ˜Ï Âˆ¯ ÂÏ˘ ˙ÂÈÓÈى ̈ډ Ú·¯ ˜¯ ˙„ÈÒÁ „ÂÓÏÏ ˜ÈÙÒÓ ‡Ï˘ ,Ô·ÂÓ È¯‰ Z Ï-‡‰ ˙ÂÏ„‚· ‰ÏÙ˙‰ ÔÓÊ ¯ÂÚÈ˘ ‰Ê Ôȇ˘ ,‰ÏÙ˙ ÏÎ ÈÙÏ ˙˜„ ˘ÓÁ ,ÂÈȉ„ ,ÌÂÈ· ‰Ú˘ .Ï"‰ ˙·˙‰Ï ˜ÈÙÒÓ‰ ËÂÚÈÓÏ Ú‚Â· ˜¯ ‰˙ȉ ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ ˙ÂÂ΢ ¯ÓÂÏ Ôȇ :‰·¯„‡ ȯ‰˘ Z „·Ï· ‰Ú˘ Ú·¯ ͢ӷ ‡È‰ Ì‰Ï˘ ˙·˙‰‰˘ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ Í¯‡ ÔÓÊ Í˘Ó· ‰Ê ȯ‰ ·Â¯‰ ψ‡Â ,20 ¯·„˙ ·Â¯‰ ÏÚ ‰¯Â˙‰ .„·Ï· ‰Ú˘ Ú·¯ ÍÏÈÏ Z χ¯˘ÈÓ „Á‡ ÏÎ ˙‚‰‰ ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ ‰ÊÎ ÔÙ‡·Â ÂÏ Ú‚Â ‡Ï˘ ÔÙ‡· ,‰"·˜‰ Ï˘ Â˙ÂÁÈÏ˘ ‡ÏÓÏ "¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ" .ÌÈÈÚ ˙ÊÈÁ‡ ‡Ï‡ Âȇ ÌÏÂÚ· ‰‡¯˘ ‰Ó Ï΢ ÂÚ„È· ,'ÂÎ ˙·˘Á Ì¢ È"· ÌÈÓ„ ʇ˘ ,Ù"ΉÂÈÓ Ìȇ·˘Î ¯˙ÂÈ· ˘‚„ÂÓ ‰Ê ÏΠZ 'ÂÎ Ìȯ˙҉ ˙ÂÓÏÚ‰‰ Ôȇ˘ ÍÎ ,71 ‚¯Ë˜Ó Âȇ Ôˢ‰Â ,70 ÌÈ·ÏÓÏ ÌÈÏÚÙ˙Ó ‡Ï ‡ÏÈÓ·Â ,ÌÏÂÚ‰Ó ‰ÏÚÓÏ˘ ·ˆÓ „ÓÚÓ· ÌÈ„ÓÂÚ Èʇ ‰ˆ¯‡ ·ˆÂÓ" ,‰ÏÚÓÏ ‰ËÓÏÓ˘ ÔÙ‡· ‡Ï ‡È‰ ‰ÎÈω‰ ʇ ,'ÂÎ ÌÏÂÚ‰Ó ."¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ" ‡Ï‡ ,72 "‰ÓÈÓ˘‰ ÚÈ‚Ó Â˘‡¯Â * * * 5 12 .Â˙ÏÁ Ï·Á ·˜ÚÈ ÂÓÚ 'ȉ ˜ÏÁ ÈÎ ¯Ó‡Ó ¯Ó‡Â Ô‚Ï ‰Âˆ .é * * * ˘È˘ ,21 ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ Ï˘ ¯Ó‡Ó· ¯‡Â·Ó‰ Ì„˜‰· Ô·ÂÈ .ã ‰¯Â˙‰ ÔÈÚ :ÌÈÈÚ '· (‰¯Â˙‰ ˙ÂÈÓÈÙ· ԉ ‰¯Â˙„ ‡ÈÏ‚· Ô‰) ‰¯Â˙· .‚"ÙÒ .·"ÙÒ ÔÈ˘Â¯È‚ 'ω .„"ÏÙ ‚"Á "ÂÓ ‰‡¯ ˙"˘ '‚ ‰Âˆ ‰¯Â˙ ‰"„ Ì‚ ‰‡¯ ‡˜˙ Ú"Ò ·"Á ‚"ϯ˙ Ó"‰Ò Z (18 (19 (20 (21 „"ϯ˙ .ÍÏȇ Ó"Â˙ Ì‚ ‰‡¯Â .‡"Ò Á"ˆÒ Á"‡ (14 ."˘Â .ÍÏȇ 227 Ú"Ò ‡"Á .‰"ϯү Á"‡ÂË (15 ‡È˙ ‰‡¯Â .Ë ,ÁÎ ‡-ÌÈÓȉ ȯ·„ (16 .Ó"η .· ,˜ ‡"˜ .(È"Ú‰ ˙үȂÏ) ‡ ,‚Ò ˙Âί· (17 .„ÂÚ .‡ ,Î ‡ÓÂÈ ‰‡¯ (71 .·È ,ÁÎ ‡ˆÈ (72 .‚"Ò Á"ÈÒ Á"‡ Ê"‰„‡ Ú"¢ ‰‡¯ (70 ."˘Â .Ë"Ò Ë"ȯ˙Ò .Ë"Ò È"¯˙Ò á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù '„ ÌÈÏË Ôȯ„‰Ó‰˘ ‚‰Ó‰ ÚÂ„È È¯‰ ,‰ÎÂÒÏ ˙ÎÈÈ˘ ‰È‡ ‰¯Â‡ÎÏ˘ Z [66 ‰ÎÂÒÏ ÌÈÈÓ‰ '„„ ˙ÂÎÈÈ˘‰· ¯Â‡È·‰ Ù"Ú Ë¯Ù·Â ,65 ‰ÎÂÒ· ÌÈÈÓ ÌÚË ‡Ï ‰· Ôȇ ‰·¯Ú‰ ÂÏȇ ,Áȯ · ˘È ÌÚË Â· ˘È ‚¯˙‡‰ ȯ‰˘ ˙ÂÂˆÓ Ú·¯‡ ‡Ï) ̉· ÌÈÓÈȘÓ „ÁÈ· Ì˙‡ Ìȯ·ÁÓ Î"Ùڇ ,67 Áȯ ‡Ï .ÌÏÂÎ ÌÈÂÂ˙˘Ó Ê"ÈÚ ,˙Á‡ ‰ÂˆÓ (‡Ï‡ ,˙¢ ˙ÂÎÈÈ˘Ó ‰ÏÚÓÏ ‡È‰˘ ÈÙÎ ‰¯Â˙‰ ÔÈÚ ,ÌÏÂÚ· ˙ÏÚÂÙ ˙ÎÈÈ˘˘ ÈÙÎ .ÌÏÂÚÏ :‰Ê· ÔÈډ ˙ÂÏÏÎ Â‰Ê˘ Z ÌÏÂÚ· ˙ÏÚÂÙ ˙ÎÈÈ˘˘ ÈÙÎ ‰¯Â˙‰ ÔÈÚ Â˘È ˙‰˙‰˘ „Ú ,22 "˙È˘‡¯ ˙‡¯˜˘ ‰¯Â˙‰ ÏÈ·˘·" ,"˙È˘‡¯·"„ ÔÈÚ‰ È˙Èȉ ȇ ˙¯Ó‡ ‰¯Â˙‰" :23 ˘¯„Ó· ‡˙ȇ„Î ,‰¯Â˙‰ È"Ú ‡È‰ ÌÏÂÚ‰ ,24 "‡ÓÏÚ ‡¯·Â ‡˙Èȯ‡· ÏÎ˙Ò‡ ‰"·Â˜" ,"'ÂÎ ‰"·˜‰ Ï˘ Â˙Ó‡ ÈÏÎ ÌȘχ ¯Ó‡ÈÂ" 25 ˘"ÓÎ ,‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ˙‰˙‰‰ ˙ÏÁ˙‰Ï ڂ· Ô‰ ‰‡È¯·‰ ˘Â„ÈÁÏ Ú‚Â· ԉ ,˙¯ӇӉ ¯‡˘· Ê"„Ú ,"¯Â‡ ȉÈ ¯Â‡ È‰È ."ÌÈÓ˘· ·ˆ ͯ·„ '‰ ÌÏÂÚÏ" 26 ˘"ÓÎ ,È„ÈÓ˙‰ ˙ÏÚÂÙ ˙ÎÈÈ˘˘ ‰Ó ‡Â‰ ‰¯Â˙‰ ÔÈÚ ¯˜ÈÚ˘ ¯ÓÂÏ Â"Á ,Ï·‡ 27 ¯Ó‡ 'ÈÏÚ˘ „Ú ,'˙È Â˙ÓÎÁ ‡È‰ ‰¯Â˙‰˘ Z ‡Â‰ ¯˜ÈÚ‰ ;ÌÏÂÚ· ‰¯Â˙‰ ÏÚ ¯Ó‡˘Î „„ ˘Ú ÔÎÏÂ] "'‚ ÌÈÚ¢ڢ '‚ Âψ‡ 'ȉ‡Â" ‡È‰˘ ,‰¯Â˙‰ Ï˘ ˙ÂÓÈÏ˘‰ ‡È‰ ÂÊ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,28 "ÍȘÂÁ ÈÏ Âȉ ˙¯ÈÓÊ" ‰‰ ,‰¯Â˙ „ÓÂÏ È„Â‰È ¯˘‡Î ,[29 È¯Ó‚Ï ÍÂ¯Ú Ôȇ·˘ ÈÂÏÈÚ· ‰ÊÓ ‰ÏÚÓÏ 'ÈÁ· ˙Î˘Ó‰Ï „Ú ,30 "„‚Î ‰Â˘Â ‡¯Â˜ ‰"·˜‰ ‰Â˘Â ‡¯Â˜‰ ÏÎ" .'ÂÎ ÌÈÚ¢ڢ‰ ÌÈÏÚÂÙ˘ ÈÙÎ ˙ˆӉ ÔÈÚ Â˘È :˙ˆӷ ÌÈÈÚ '· ˘È Ê"„Ú Z ‰ÏÚÓÏ ¯"Á ‰˘Ú Ì„È ÏÚ˘ ‡Â‰ ˙ˆӉ ÔÈÚ ¯˜ÈÚ Ï·‡ ,ÌÏÂÚ· Ïη ÔÈÏÈÙ˙ ÁÈÓ È„Â‰È ¯˘‡Î .31 "Ȉ¯ ‰˘Ú È˙¯Ó‡˘ ÈÙÏ Á¯ ˙Á" ‡Â‰ ȯ‰ Z Ê"ÙÏ˘ ÌÈÓÈ·Â ÏÂÓ˙‡ ÔÈÏÈÙ˙ Áȉ˘ ÍÎÏ ÛÒ Z ÌÂÈ ¯"Á ‰˘Ú ÌÂÈ Ïη ,ÂÓˆÚÏ ÔÈÚ ‡Â‰ ÌÂÈ ÏÎ ;‰ÏÚÓÏ ¯"Á ÏÚÂÙ .‰ÏÚÓÏ :ÌÈÈÚ '· ‰Ê· ˘È˘ Z ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏÏ Ú‚Â· Ê"„Ú „ÂÓÈÏ˘ ,ÂÈȉ ,ÌÏÂÚ· ÏÚÂÙ˘ ÈÙÎ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ Â˘È Ú·¯ „ÂÓÈω˘ ÏÈÚÏ ¯ÂӇΠ‡Ï‡ ,„ÂÓÈω ˙Ú˘· ˜¯ ‡Ï ÏÚÂÙ ˙„ÈÒÁ‰ 11 ˜"˘‰ ÌÂÈ· ÏÁ˘ ȯ˘˙ ‚"È„ ‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ·Ï Ì‚ ÍÈÈ˘ ‰Ê ÔÈÚ .ç :˙ÂÎÂÒÏ Ù"ΉÂÈ ÔÈ·˘ ‰ÎÈω‰˘ ,Â¯Ó‡Ï „ÈÓ˙ ‚‰Â 'ȉ ‡ÏÂÏȉ‰ ÏÚ·˘ Ì‚˙Ù‰ ÚÂ„È .(‰"Ò Ï"Î) "¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ"„ ÔÙ‡· ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ Ìȇ¯ ‡Ï Èʇ ,"¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ"„ ÔÙ‡· ÌÈÎω ¯˘‡Î :Ôη ʇ˘ ,"¯Ú˯‡" « ÌÈÎω ¯˘‡Î Z .ÌÈ¢ ÌÏÂÎ ‡Ï‡ ,˙‚¯„ ȘÂÏÈÁ ÌÈÎω˘Î Î"‡˘Ó ;È˘Ï „Á‡ ÔÈ· ÌȘÂÏÈÁ ˘È Èʇ ,'ÂΠ˙·˘Á Ì˘È ÌÎÈ˘‡¯"Ó ,ÌÏÂÎ ÌÈÂÂ˙˘Ó Èʇ ,'ÂÎ ˙·˘Á ‡ÏÏ ,"¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ" ."ÍÈÓÈÓ ·‡Â˘" "ÍÈˆÚ ·ËÂÁ" „Ú "ÌÎÈË·˘ ÔÙ‡· ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ Â˙‚‰‰‰˘ Z „Á‡ ÏÎÏ ‰ÊÓ ‰‡¯Â‰‰Â .è :"¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ"„ ȇ ‰„ÂÓ" ¯ÓÂÏ Íȯˆ ˘‡¯Ï ÏÎÏ ‰‰ ,Â˙˘Ó ̘ È„Â‰È˘Î ÔÈÚ‰ ÌÓ‡ ˘È Z !˙˜χ ‡È‰ ˙‡ȈӉ ¯˜ÈÚ˘ ,ÂÚ„È· ,"ÍÈÙÏ ¯˜ÈÚ Ï·‡ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ˙Â‡ÈˆÓ ˘È˘ ,ÍÎ ,68 "È˙Ó˘ . . ı¯‡Â ÌÈÓ˘ ˙˜ÂÁ"„ ÌÈÈÚ Âψ‡ Ôȇ ,ÌÏÂÚÏ ‡ˆÂÈ˘ ‰Ú˘· Ì‚ ,ÔÎÏ .˙˜χ ‡È‰ ˙‡ȈӉ ˙˜χ ˙ÂÏ‚Ï ÏÎÂÈ Íȇ ,ÌÏÂÚ· ÏÂÚÙÏ ÏÎÂÈ Íȇ Z ˙·˘Á Ï˘ Ì¢ ÂÏ Ú‚Â ‡Ï˘ ÔÙ‡· ,"¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ" Íω ‡Ï‡ Z ÌÏÂÚ· ÂÈÚ ÏΠ,˙˜χ ‡È‰ Â˙Â‡ÈˆÓ ¯˜ÈÚ˘ ÔÂÈÎ ,ÌÏÂÚ· ˜ÏÁ ‡Ï ÂÏÈÙ‡ ,¯·„ .‰"·˜‰ Ï˘ Â˙ÂÁÈÏ˘ ‡ÏÓÏ ‡Ï‡ Âȇ Ï˘ Â˙ÂÁÈÏ˘ ‡ÏÓÏ Íω ¯˘‡Î˘ ,ÂÈ·‡ ̉¯·‡ ψ‡ Ìȇ¯˘ ÈÙÎÂ Ú„È ‡Ï‡ ,˙‡Ê ‡ÏÓÏ ÏÎÂÈ „ˆÈÎ ˙·˘Á Ï˘ ÌÈÈÚ· ÒÎ ‡Ï ,‰"·˜‰ ,69 ¯‰ Âί„· Ôӄʉ˘Î Ì‚ ,ÔÎÏ ,‰ÂÈÏÚ‰ ‰ÂÂΉ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï ÂÈÏÚ˘ ˜¯ ¯¯·˙ ,¯‰Ï ÚÈ‚‰˘Î ,ʇ ,˙ÎÏÏ ÍÈ˘Ó‰ ‡Ï‡ ,¯·„ Ì¢ ÂÏ Ú‚Â 'ȉ ‡Ï ...!¯‰ Ï˘ ˙Â‡ÈˆÓ Ô‡Î Ôȇ ˙Ó‡·Â ,ÌÈÈÚ ˙ÊÈÁ‡ ˜¯ 'ȉ˘ ."˘Â .·È ,Ï"Ù ¯"˜È (67 .‰Î ,‚Ï 'ÈÓ¯È (68 .·Î ‡¯È ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯ (69 ÈÙÏ) "·ÏÂω ÈÈ„"· Ê"‰„‡ ¯Â„ÈÒ (65 „"΢˙ ˘"‰È· ˙ÁÓ˘ ˙ÁÈ˘ Ì‚ ‰‡¯Â .(Ïω ."˘Â .(ÍÏȇ 76 'Ú Á"ÏÁ Ó"Â˙) ·"ÈÒ .Á˜ Ú"Ò È¯˘˙ Ó"‰Ò Ó"Â˙ ‰‡¯ (66 ,‰Ï ‰ËÂÒ ‰‡¯Â .„ ,ËȘ ÌÈω˙ (28 .Î ,„"Ù ¯"·„Ó· .‡"ÚÒ ."˘Â .‚ˆ˘ 'Ú Ë·˘ Ó"‰Ò Ó"Â˙ ‰‡¯ (29 ÊÓ¯ ‰Îȇ ˘"ÏÈ .Á"ÈÙ¯ ¯"‡·„˙ ‰‡¯ (30 .„ϯ˙˙ .„ÂÚ .Ë ,‡ ‡¯˜È È"˘¯Ù Î"Â˙ (31 6 .Ó"η .˙È˘‡¯· Ù"¯ Ô"·Ó¯Â È"˘¯Ù (22 .Â˙ÏÁ˙· ¯"· (23 .·"Ú¯ ,‡Ò˜ ·"ÁÊ (24 .‚ ,‡ ˙È˘‡¯· (25 ‡È˙ ‰‡¯Â .ËÙ ,ËȘ ÌÈω˙ (26 .Â˙ÏÁ˙· ‡"‰ÂÈ‰Ú˘ .Ï ,Á ÈÏ˘Ó (27 á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù „ÂÓÈÏ· ¯Â„Á ‰˘Ú ÔÓʉ Í˘Ó Ï΢ ,Ú"ÏÚÓ‰ Í˘Ó Ïη ÏÚÂÙ ÌÂÈ· ‰Ú˘ ˙È˘Ú ÌÏÂÚ· ˜ÏÁ· Â˙ÏÂÚÙ˘ ,̘ӷ Ì‚ ÍÎ ,ÔÓÊ· ÂÓΠ,˙„ÈÒÁ‰ .˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ· ‰¯Â„Á ¯˜ÈÚ ;ÌÏÂÚ· ÏÂÚÙÏ È„Î ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ ¯˜ÈÚ Â‰Ê ‡Ï Ï·‡ Ȅη ,'˙È Â˙ÓÎÁ ‡È‰˘ ‰¯Â˙‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ ÌˆÚ ‡Â‰ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ È·‚Ï ÏÏÎ ÍÂ¯Ú Ôȇ·˘ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚ ÔÈÚ Â‰Ê˘ ,‰"·˜‰ ÌÚ ¯˘˜˙‰Ï ,ÌÏÂÚ‰ . . ÍÏ ÍÂ¯Ú Ôȇ" :˙·˘‰ ÌÂÈ„ ˙ȯÁ˘ ˙ÏÙ˙· ÌȯÓ‡˘ ÈÙΠÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈÏ . . Í˙Ï· ÒÙ‡ ‡·‰ ÌÏÂÚ‰ ÈÈÁÏ . . Í˙ÏÂÊ Ôȇ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ï˘ ‰Ï„‚ ÈΉ ‰ÏÚÓ‰ Ì‚˘ ,ÂÈȉ ,"ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙Ï . . ÍÏ ‰Ó„ Ôȇ ‰Ê‰ ÌÏÂÚ ˙‡È¯· ˙ÂÓÈÏ˘Â ˙ÈÏÎ˙ ̉"˘] ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙ ÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈ ÌÏÂÚ‰ 'È‰È Ê‡˘ ,[32 ‡È˙· Ԙʉ ÂÈ·¯ ˘"ÓÎ ,"Â˙ÏÁ˙Ó ‡¯· ÍÎÏ˘ 33 ÌÏÂÚ"˘ ˙‰˙‰‰ ˙ÏÁ˙‰· 'ȉ˘ ÂÓÎÓ ¯˙ÂÈ ‰ÏÚÓÏ ,ÈÂÏÈÚ‰ ˙ÈÏÎ˙· ,‰"·˜‰ È·‚Ï ÏÏÎ Í¯Ú ‰ÊÏ Ôȇ Z 34 "‡¯· ‡ÂÏÈÓ ÏÚ È·‚Ï ÍÂ¯Ú Ôȇ· ‰ÏÚÓÏ ‡È‰˘ ,‰¯Â˙Ï Ú‚Â· Ì‚ Ô·ÂÓ ‰ÊÓ .ÌÏÂÚ· ‰˙ÏÂÚÙ Ú·¯ ˙„ÈÒÁ „ÂÓÈÏ ˙„‡ ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ ¯Ó‡Ó˘ ,Ô·ÂÓ Ê"ÙÚ ÏÈ·˘·˘ ,ÌÏÂÚ· ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ„ ‰ÏÂÚÙÏ Ú‚Â· ˜¯ ‰Ê ȯ‰ ,ÌÂÈ· ‰Ú˘ ,˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ ÔÈÚ ÌˆÚÏ Ú‚Â· ‡Ï Ï·‡ ;ÌÂÈ· ‰Ú˘ Ú·¯ ˜ÈÙÒÓ ‰Ê .‰"·˜‰ ÌÚ ¯˘˜˙‰Ï È„Î ‡Ï‡ ,ÌÏÂÚ· ÏÂÚÙÏ È„Î ˜¯ ‡Ï ˙ÂÈ‰Ï Íȯˆ˘ ;'ÂÎ ˙Ú„‰ ÁÒÈ‰Ï Ú‚Â· ̉ÈÈ· ˜ÂÏÈÁ ˘È Î"ÂÓΠ,ËÂ˘Ù ˘È‡Ï ÂÈ·¯ ÌÏÂÎ Z ‚ÂÚ‰ ˙ÏÈÏ˘ ,ÈÂÈÚ‰ ÔÈÚ ,„"„·Â ,'È˘Ú‰ ¯„Ú‰Ï Ú‚Â· Ï·‡ ;˙Ú‚Â ‰È‡ ‰ÂÂΉ ȯ‰ Z ÈÂÈÚ‰ ˙ÂÂη ÌȘÂÏÈÁ ˘È˘ Û‡Â) ÌÈ¢ .(„·Ï· ˙ÂÚ˙‰Ï ‡È‰ ‰ÂˆÓ‰ ,ÈÎ ,‰"¯· ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‡Â‰ Ù"ΉÂÈ· ˙„Á‡‰ ÔÈÚ˘ ‡ˆÓ Ê"ÙÚ ÈÓ ˘È ;ÌȘÂÏÈÁ ˘È ¯Ù¢ ˙ÚȘ˙Ï Ú‚Â·Â ,56 "¯Ù¢· ÌÂȉ ˙ˆÓ" ‰"¯· .·ÂË Î"Î Ú˜˙Ï Ú„ÂÈ Âȇ˘ ÈÓ ˘È ,¯˙ÂÈ ·ÂË ¯Ù¢· Ú˜˙Ï Ú„ÂÈ˘ ȯ‰ ,57 "¯Ù¢· Ìȯ˘Î ˙ÂϘ‰ ÏÎ"˘ ÔÂÈÎ ,‡È„Ï ˜ÂÏÈÁ ‰Ê Ôȇ˘ ۇ Z ÈÏÈÏ˘ Ú"‰˘ ÈÂÈÚÏ Ú‚Â· Î"‡˘Ó ;ÌȘÂÏÈÁ ˘È ‰ÂˆÓ ¯Â„ȉ „ˆÓ .ÌÈ¢ ÌÏÂÎ ·ÂÈÁ‰ · ˘È ,58 ˙ÂÏÙ˙ ˘ÓÁ· ·ÈÈÁ˙˘ ÌÂÈ ‡Â‰ Ù"ΉÂÈ˘ ۇ „Ú ‰Ë¢ÙÎ ‰‡˙˙ ‰·Â˘˙Ó ÏÁ‰ ,˙‚¯„ ȘÂÏÈÁ ‰· ˘È˘ ,59 ‰·Â˘˙„ ÌȘχ‰ χ ·Â˘˙ Á¯‰Â" 60 ˘"ÓÎ ,‰‡ÏÈÚ ‰·Â˘˙·˘ ˙ÈÏÚ ÈΉ ‡‚¯„Ï ‰Ê·Â ,61 "¯ÙÎÓ ÌÂÈ Ï˘ ÂÓˆÈÚ"„ ÔÈÚ‰ Ì‚ Â˘È È¯‰ Z "‰˙ ¯˘‡ ‰¯ÙΉ ÔÈÚ Âψ‡ ˘È ,"ÌÂÈ Ï˘ ÂÓˆÈÚ"· ‰„ÂÓ ˜¯˘ ÈÓ ÏÎ ;ÌÏÂÎ ÌÈ¢ ÌȘÂÏÈÁ ˘È ‡Ù‚ Ù"ΉÂÈ·˘ Ù"Ú‡˘ ,‡ˆÓ ."ÌÂÈ Ï˘ ÂÓˆÈÚ" „ˆÓ Ï˘ ÂÓˆÈÚ"„ ÔÈÚ‰ Â˘È Ê"ÙÏ È¯‰ ,„Á‡ ÏÎ Ï˘ ‰·Â˘˙‰ ˙‚¯„ „ˆÓ .È"· ÏÎ ÌÈ¢ ‰Ê·˘ ,"¯ÙÎÓ ÌÂÈ :˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á· ˙„Á‡‰ ÔÈÚ Â˘È Î"ÂÓΠ."˙Á‡ ‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ Ìȇ¯ χ¯˘È ÏÎ" :62 ‡¯Ó‚· ‡˙ȇ ‰ÏÈÎ‡Ï Ú‚Â· Z .‰Â˘· ÌÏÂΠψ‡ ‡Â‰ ‰ÎÂÒ· ‰·È˘È‰ ÔÈÚ ÂÏÈÙ‡ ;ÌÏÂÎ ÌÈ¢ ‰ÎÂÒ· ·˘ÈÏ ‰ÒÈΉ ̈ڷ Ï·‡ ,ÌȘÂÏÈÁ ˘È ‰ÎÂÒ· ˙ÂÓÈ· ‰ÎÂÒÏ Â˙ÒÈÎ ÌˆÚ È¯‰ ,‰ÎÂÒÏ Â˙ÒÈη ‰ÓÂ‡Ó ÔÈÂÎÓ Âȇ˘ ÈÓ ˙ÂˆÓ ÌÈÈ˜Ï Â˙ÂÂ΢ ‰ÁÈÎÂÓ Z 63 ȯ˘˙· ‡Ï‡ ,ÔÒÈ· ‡Ï Z ÌÈÓ˘‚‰ ¯˘‡Î Ì‚ ,‰ÂÂΉ ÏÚ ÁÈÎÂÓ ‰˘ÚÓ‰˘ ÌÈÈÚ ‰Óη ÂÈˆÓ˘ ÈÙÎ) ‰ÎÂÒ .(64 ‰ÂÂÎ ÂÏ ˘È ̇ ÌÈÚ„ÂÈ ‡Ï Û‡˘] ˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á·˘ ÌÈÈÓ '„ ˙ˆӷ ˙„Á‡‰ ÔÈÚ Â˘È ÔΠ7 ÌÂȉ ·Â¯ ͢ӷ ˜ÂÒÚ È„Â‰È ¯˘‡Î :‰Ï‡˘‰ ˙χ˘ ÔÈÈ„Ú Í‡ .ä ˜¯Â ,35 "‰ڄ (Ì„‡‰ Ï˘ Âί„) ÍÈί„ Ïη"„ ÔÈÚ· ‡ ,‰Ï‚‰ „ÂÓÈÏ· „ÂÓÈÏ ÂÈÏÚ ÏÚÙÈ Íȇ Z ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ· ˜ÒÂÚ ÌÂÈ· ‰Ú˘ Ú·¯ ͢ӷ !?‰"·˜‰ ÌÚ ¯˘˜˙‰Ï ÌÂÈ· ‰Ú˘ Ú·¯ ˙„ÈÒÁ‰ È˙ÚÓ˘˘ ÈÙÎ) ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡ Ï˘ Ú„ȉ ¯Ó‡Ó‰ Â˘È ‰Ê ÏÚ Í‡ ‰ËÓÏÓ ÍÏÈÏ ¯˘Ù‡ ȇ ¯˘‡Î˘ ¯Â·Ò ÌÏÂÚ‰ :(36 ¯"ÂÓ„‡ Á"ÂÓ ˜"ÎÓ ˙ÎÏÏ Íȯˆ˘ ¯Ó‡ ȇ .("¯Ú·È¯‡") « ‰ÏÚÓÏÓ ÌÈ‚Ï„Ó Èʇ ("¯Ú˯‡") « ."¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ" ,Ê"ÙÏ „ÓÚ Â·˘ ·ˆÓ „ÓÚÓ‰ ÏÏÎ Ú‚Â ‡Ï˘ Z Ìȯ·„‰ ÔÎÂ˙ .'ÂÎ ˙ÂÏ·‚‰‰ ÏÎ ÌÈÏË·˙Ó . ,‚ ÈÏ˘Ó (35 .Êȯ˙ 'Ú ‡"Á ÂÏ˘ ˜"‚‡ ‰‡¯ (36 .Â"ÏÙ (32 .Ê ,„"ÈÙ .‚ ,‚"ÈÙ . ,·"ÈÙ ¯"· ‰‡¯ (33 ."˘Â .‚ ,Ï"Ù ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯ (34 ‰‡¯Â .„-‚"‰ ‡"Ù Ì˘ Ì"·Ó¯ ‰‡¯ (61 ."˘Â .203 'Ú Ë"ÎÁ ˘"Â˜Ï Ì‚ .· ,ÊÎ ‰ÎÂÒ (62 .‰"ί˙Ò Á"‡ÂË ‰‡¯ (63 .‡ ,‚È ÔÈÏÂÁ ‰‡¯ (64 10 .‡ ,ÊÎ .· ,ÂÎ ‰"¯ (56 .· ,ÊÎ Ì˘ (57 .Ó"η .ÒÁÈÙ Ù"Ò ˙"Â˜Ï ‰‡¯ (58 .Ê"‰ ·"Ù ‰·Â˘˙ 'ω Ì"·Ó¯ ‰‡¯ (59 ˘È¯ ˙"Â˜Ï ‰‡¯Â .Ê ,·È ˙ω˜ (60 .Ó"Î·Ô .Â˙˘¯Ù á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù á"ìùú'ä ,éøùú â"é ,åðéæàä ô"ù ÌÈÎ˘Ó ˙ÂÎÂÒ·˘ „·Ή ÈÚ˘ ,47 ˙„ÈÒÁ· ¯‡Â·Ó‰ Ù"Ú Ô·ÂÓΠ:Ù"ΉÂÈ„ ˙¯Â˘‰ ÔÚÓ „ÁÂÈÓ ÔÈÚ 'ȉ ‰Ê·˘ ,˙¯Â˘‰ ÔÚ· ‡È‰ Ù"ΉÂÈ ˙„Â·Ú ¯˜ÈÚ ˙¯Â˘‰ ˙¯Ë˜‰ ‰˙ȉ ‰˘‰ Ïη˘ ,‰˘‰ Ï΄ ˙¯Â˘‰ È·‚Ï Ù"ΉÂÈ· ,"˙¯ÂÙΉ ÏÚ ‰‡¯‡ ÔÚ· ÈÎ" 48 ¯Ó‡ Ù"ΉÂÈ· ÂÏȇ ,·‰Ê‰ Á·ÊÓ ÏÚ .'ÂÎ ÛȘӉ Ú"‰ ˙¯ÂÙΠȯ‰Â ¯˜ÈÚ Â‰Ê˘ ,˙ÂÎÂÒ·˘ „·Ή ÈÚ ÌÈÎ˘Ó Ù"ΉÂÈ„ ˙¯Â˘‰ ÔÚÓ „ÂÁȉ ¯Ú˘· ¯‡Â·ÓÎ] Ë"Âȉ Ï˘ ÂÓ˘· ˘‚„ÂÓÎ Z ˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á„ ÔÈÚ‰ Û‡˘ ,["'ÂÎ ˙ÂÈÁÏ ÈÏÎ ‡Â‰ ˜"‰Ï· ÂÏ Â‡¯˜È ¯˘‡ ÂÓ˘"˘ 49 ‰ÂÓ‡‰Â ‚Á" Ì˘‰ ‡˜Â„ Ú·˜ ȯ‰ ,50 "ÛÈÒ‡‰ ‚Á" ÂÓÎ ,ÌÈÙÒ ˙ÂÓ˘ ÂÏ ˘È˘ Ú"‰˘ ,„·Ή ÈÚ ÌÚ ¯Â˘˜˘ ,51 ÍÎÒ‰ ˘"Ú ‡¯˜˘ Z "˙ÂÎÂÒ‰ .'ÂÎ ÛȘӉ ÒÈÙ„‰Ï ‰Âˆ Ì‚Â ,ÌÈ·¯Ï ‰Ê Ì‚˙Ù ¯Ó‡ ˘"¯‰Ó ¯"ÂÓ„‡˘ ÔÂÈΠ‡È‰ Â˙˜ÒÚ˙‰ ¯˜ÈÚ˘ ÈÓÏ Ì‚ ˙ÎÈÈ˘˘ ‰‡¯Â‰ ȉÂÊ˘ Ô·ÂÓ È¯‰ ,˙‡Ê Ì‚˘ Z "¯Ú˯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ"„ ·ˆÓ „ÓÚÓ· ‡ˆÓ ,ÌÏÂÚ‰ ÈÈÚ· Âψ‡ ÂÏË·˙È˘ ,ÍÎ ,"¯Ú·È¯‡« ‰ÏÈÁ˙ÎÏ" ÍÏÈÏ 37 ˙ÏÂÎȉ ÁΉ Â˘È Âψ‡ .'ÂÎ ˙ÂÏ·‚‰‰ ÏÎ ˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï˘ ‡‚¯„· ‡ˆÓ˘ ÈÓ Ì‚˘ Z ÂÈÚÏ Ú‚Â·Â Ú·¯· Ìȯ„Á ÂÈ‰È ÂÈÈÚ Ï΢ ÏÂÚÙÏ ÂÁη ˘È ,„·Ï· ‰Ú˘ Ú·¯ ͢ӷ „ÂÓÈÏ Ï˘ ˙ÈÏÚ ÈΉ ‡‚¯„Ï ÚÈ‚‰Ï Ì‚Â ,˙„ÈÒÁ‰ „ÂÓÈÏ Ï˘ ‰Ú˘‰ ‰"·Â˜Â ‡˙Èȯ‡"˘ ÔÂÈÎ) ˙˜χ ÌÚ ˙¯˘˜˙‰‰ Ú"‰˘ Z ˙„ÈÒÁ‰ ÌÈ˙Ò‰ 'ÈÁ· È"Ú ¯˘˜˙Ó Ï‡¯˘È·˘ ÌÈ˙Ò‰ 'ÈÁ·˘ ÔÙ‡· (38 "„Á ‡ÏÂÎ ÈÂÏ‚· ˘‚¯ ÂÈÈÚ Ïη˘ „Ú ,39 ‰"·Â˜„ ÌÈ˙Ò‰ 'ÈÁ· ÌÚ ‡˙Èȯ‡·˘ Ôȇ" Z ˙˜χ ‡Â‰ ÏΉ˘ „Ú ,40 "¯Î χ ÂÓÚ Ôȇ ÂÁÈ „„· 'ȉ"˘ .41 "„·ÏÓ „ÂÚ * * * 9 Íη Ì‚ ˙‡Ë·˙Ó ˙ÂÎÂÒÏ Ù"ΉÂÈ ÔÈ· ˙ÂÎÈÈ˘‰˘ ,ÛÈÒÂ‰Ï ˘È .æ :˙„Á‡‰ ÔÈÚ Â˘È Ì‰È˘·˘ 52 Ì˙‡" ¯Ó‡ ÂÈÏÚ˘ ,‰"¯· ˘‚„ÂÓ ˙„Á‡‰ ÔÈÚ˘ Z ‰Ó„˜‰·Â ·ËÂÁÓ '‚ ÌÎÈË·˘ ÌÎÈ˘‡¯ '‚ (53 „Á‡Î ÌÈ„Á‡Ï) ÌÎÏÂÎ ÌÂȉ ÌÈ·ˆ ."ÍÈÓÈÓ ·‡Â˘ „Ú ÍÈˆÚ Z "„Á‡Î ÌÈ„Á‡Ï" ,"ÌÎÏÂÎ" Z ˙„Á‡‰ ÔÈÚ ˘‚„ÂÓ Î"ÂÓΠ:Ù"ΉÂÈ· ,ÈÏÈÏ˘ Ú"‰ ÈÂÈÚ˘ ÔÂÈΠ.54 ÌÈÈÂÈÚ ‰˘ÓÁ„ ·ÂÈÁ‰ Â˘È Ù"ΉÂÈ· ;"ÍÈˆÚ ·ËÂÁ"Ï "ÌÎÈ˘‡¯" ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ ‰Ê· ȯ‰ Z 'È˘Ú‰ ¯„Ú‰ .ÌÈ¢ ÌÏÂΠ̈ڷ˘ Ù"Ú‡ ‰‰ ,ÔÈÏÈÙ˙ ˙Á‰ ÂÓÎ ,‰ÂˆÓ ˙ÈÈ˘ÚÏ Ú‚Â· Z ,ËÂ˘Ù È„Â‰È Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙Ï ÂÈ·¯ ‰˘Ó Ï˘ ÔÈÏÈÙ˙‰ ÔÈ· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ 'È˘Ú‰ ‡È‰˘) ‰ÂˆÓ‰ ˙ÂÂÎÏ Ú‚Â· ȯ‰ Z Ì˙Á‰ ÔÙ‡· ˜ÂÏÈÁ Ôȇ Î"ÂÓΠ‰˘Ó ÔÈ· Ï„‚ ˜ÂÏÈÁ ˘È ,'ÂÎ ‰‡¯È ‰·‰‡‰ ˘‚¯‰Â (55 ‰ÂˆÓ‰Ó ˜ÏÁ .ÌÈ·ˆ Ù"¯ (52 .ÌÈ·ˆ Ù"¯ ˙"Â˜Ï (53 Ê"‰„‡Â Ú"¢ÂË .Á"Ù¯ ‡ÓÂÈ ‰‡¯ (54 .‡È¯˙ Ò"¯ Á"‡ ."˘Â .296 'Ú Ê"Á Ó"Â˙ Ì‚ ‰‡¯ (55 ."˘Â .‚Ò˜ 'Ú È¯˘˙ Ó"‰Ò Ó"Â˙ ‰‡¯ (47 .· ,ÊË È¯Á‡ (48 .26 ‰¯Ú‰·˘ (49 .·Î ,„Ï ‡˘˙ (50 'ÒÂ˙ (‰˙ÓÁ˘Â ‰"„) È"˘¯Ù ‰‡¯ (51 .‡ ,· ‰ÎÂÒ Z (ÈÎ ‰"„) 8 ,˙·˘‰ ÌÂÈ· ‡È‰ ÂÊ ‰˘· ȯ˘˙ ‚"È Ï˘ ˙ÂÚÈ·˜‰ .å Á¯Ë˘ ÈÓ" ¯Ó‡ ̉ÈÏÚ˘ Z Ê"ÙÏ˘ ÌÈÓȉ ˙˘˘ ÔÈ·˘ ˙·˘‰ ÂÏÂÎÈÂ" 43 ˘"ÓÎ ,˙ÂÓÈÏ˘Â 'ÈÏÚ Ì‰· ÏÚÂÙ˘ ,"˙·˘· ÏÎ‡È ˙·˘ ·¯Ú· ̉ÈÈ·˘ Z 44 ÔÂÈÏÎ Ô¢ÏÓ "ÂÏÂÎÈÂ" ,"̇·ˆ ÏΠı¯‡‰Â ÌÈÓ˘‰ ‰˘· ˙Á‡" 45 ¯Ó‡ ÂÈÏÚ ,˘Â„˜‰ ÌÂÈ „ÁÂÈÓ‰ ÌÂÈ ,ÒÁÂÈÓ‰ ÌÂÈ ,Ù"ΉÂÈ ,"¯ÙÎÈ ÌÂÈÓ) 'ÈÈÓ" 46 ¯Ó‡ ̉ÈÏÚ˘ Z Ê"Á‡Ï˘ ÌÈÓȉ ˙˘˘ ÔÈ·Â ÌÈÏ‚¯‰ ˘Ï˘Ó '‡ ˙ÏÁ˙‰ ̉ÈÈ·˘ Z "ÔÈÓÂÈ Â‰ÏÂÎ ÔÈί·˙Ó (˙·˘‰ .˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á :‰˘·˘ · ÌÈ„Á‡˙Ó Ì‰È˘˘ ,˙ÂÎÂÒÏ Ù"ΉÂÈ ÔÈ· ‡Â‰ ˙·˘‰ ÌÂÈ˘ ÔÂÈΠ.̉ÈÈ· ˘È˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ˙‡ ˘È‚„Ó ‰Ê ȯ‰ Z 42 .·È ,·Ï Â˙˘¯Ù .‰Ï ,„ ÔÁ˙‡Â .‡"ÚÒ ,‚ Ê"Ú .‡ ,· ˙È˘‡¯· .„ÂÚ .Ù"‰Ú ˙"‰Â‡ ‰‡¯ .‰Âˆ˙ Ù"Ò .‡ ,ÁÙ .· ,‚Ò ·"ÁÊ (40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 ÔÈÚ ÂÓÓ ÌÈÏË ‡Ï˘ Ù"Ú‡ (37 ‰‡¯" () ˘"ÓÎ ,„Á‡ ÏÎÏ Ô˙È˘ ,‰¯ÈÁ·‰ ."'‚ ˙¯Á·Â '‚ ÍÈÙÏ È˙˙ ‰‡¯Â .‚"ÎÙ¯ ,„"Ù ‡È˙· ‡·Â‰ ¯‰Ê (38 ,‡Î) Â"˙ Ê"˜˙ .‡ ,Ò ·"Á .‡ ,„Î ‡"Á ¯‰Ê .„ÂÚ .(‡ ,„Ò) ·"Î˙ .(· .‚ ,‰ ‡¯˜È ˙"Â˜Ï .‡ ,‚Ú ‚"ÁÊ ‰‡¯ (39 .Ó"η .‡ ,ÂÓ ÌÈ·ˆ