Transcript Il Ciclista Illuminato - Tuttinbici FIAB

Il Ciclista Illuminato
Le luci devono essere sempre accese quando c’è poca visibilità, nelle gallerie e da mezz’ora
dopo il tramonto a mezz’ora prima dell’alba.
EN
Lights must be always lit in case of poor visibility, tunnels and from half an
hour after the sunset to half an hour before the sunrise.
SR
Светла морају увек бити упаљена када је смањена видљивост, у тунелима и пола
сата после заласка сунца до пола сата пре изласка сунца.
RO
Luminile trebuie să fie întotdeauna aprinse atunci când există vizibilitate redusă, in
tuneluri, cu o jumătate de oră după apusul soarelui si până la o jumătate de oră înainte
de răsăritul soarelui.
AR
‫في النفاق و بعد نصف ساعة‬، ‫يجب ان تكون الضواء دائما مشتعتة عندما تكون الرؤية ضعيفة‬
‫’ من الغروب الى حدود نصف ساعة قبل الشروق‬
In bicicletta farsi vedere conviene!
Farsi vedere è obbligatorio!
1. Luce anteriore bianca o gialla obbligatoria
EN
White or Yellow headlight is mandatory
SR
Обавезна бела или жута предња светла
RO
Lumina albă sau galbenă din față este obligatorie
‫الضوء البيض او الصفر المامي اجباري‬
AR
2. Luce posteriore rossa obbligatoria
EN
Red rear light is mandatory
SR
обавезна црвена задња светла
RO
Lumina roșie spate este obligatorie
AR
‫الضوء الحمر الخلفي اجباري‬
3. Retroriflettente posteriore rosso obbligatorio
EN
Red rear reflectors is mandatory
SR
Обавезно ретрорефлектујуће задње црвено
RO
Retroreflective roșii spate sunt obligatorii
‫الضواء العاكسة الخلفيةالحمراء اجبارية‬
AR
4. Retroriflettenti gialli sui pedali obbligatori
EN
Yellow reflectors on pedals are mandatory
SR
Обавазна жута ретрорефлектујућа на обавезним педалама
RO
Retroreflective galbene pe pedale sunt obligatorii
‫الضواء العاكسة الصفراء على الدواسات اجبارية‬
AR
5. Retroriflettenti gialle sulle ruote obbligatori
EN
Yellow reflectors on wheels are mandatory
SR
Обавезна жута ретрорефлектујућа на точковима
RO
Retroreflective galbene pe roți sunt obligatorii
AR
‫العاكس الصفر المطلوبة على عجلت‬
6. Giubbotto retroriflettente obbligatorio di notte fuori dai centri abitati, sempre consigliato
EN
At night out of residential areas reflector vest is mandatory,
always recommended
SR
Ретрорефлектујући прслук обавезан ноћу изван насељених подручја, увек
препоручен
RO
Vesta reflectorizanta în timpul nopții în afara zonelor locuite, întotdeauna recomandata
AR
‫ وأوصى دائما‬،‫العاكس إلزاميا سترة ليل خارج المناطق المبنية‬
Spesso dopo un incidente gli automobilisti dicono di non aver visto il ciclista. Non rischiare la
tua vita, fatti vedere!
EN
After having an accident drivers often report they didn't see the
cyclist. Don't put your life at risk, make yourself be seen!
SR
Често након несреће возачи кажу да нису видели бициклисту. Не ризикуј свој
живот, буди видљив!
RO
De multe ori, după un accident șoferii spun că nu au văzut biciclistul. Nu risca viața ta,
lasă-mă să te văd!
AR
‫ل خطر‬. ‫في كثير من الحيان بعد وقوع حادث ويقول سائقي السيارات أنهم لم يروا الدراج‬
‫ واسمحوا لي أن نرى‬،‫حياتك‬
FIAB Vicenza Tuttinbici APS
Borgo Scroffa, 22
36100 Vicenza
www.tuttinbici.it
Tel 340 8785833
v3 2016 by FZ