Transcript Hemospray - Cook Medical

G U I DA D I R I F E R I M E N TO R A P I D O
Hemospray
®
E N D O S C O P I C H E M O S TAT
Preparazione 1
Rimuovere il dispositivo dalla confezione
e applicare il catetere all'impugnatura,
assicurandosi che il collegamento sia stabile.
Passaggio 1
Prima di inserire il catetere nel canale operativo,
individuare il sito del sanguinamento, rimuovere
la maggior parte di sangue possibile, quindi far
passare aria nel canale operativo.
MEDICAL
www.cookmedical.com
Preparazione 2
Attivare la cartuccia di CO2 ruotando la
manopola di attivazione rossa fino a che
non si blocca.
Passaggio 2
Fare avanzare lentamente il catetere attraverso
il canale operativo con piccoli movimenti
successivi, fino a che la punta del catetere
non è visibile nell'endoscopia. Precauzioni:
per evitare l'occlusione del catetere, non
posizionarlo direttamente a contatto con
sangue e/o mucose, inclusi ristagni di sangue,
e non aspirare sangue mentre il catetere si
trova nel canale operativo. Per garantire una
visibilità adeguata, la punta del catetere deve
trovarsi sempre a 1-2 cm di distanza dal sito
del sanguinamento.
Passaggio 3
Per consentire il posizionamento e rilascio
della polvere, ruotare la valvola rossa sulla
posizione "aperto". Nota: il dispositivo è ora
attivo e pronto all'uso. Premere il pulsante di
azionamento solo quando si desidera rilasciare
la polvere.
Passaggio 4
Per consentire il rilascio della polvere,
premere il pulsante di azionamento rosso
per 1-2 secondi, quindi rilasciare. Continuare
ad applicare in brevi spruzzate finché il
sito del sanguinamento è completamente
ricoperto di polvere e non viene visualizzato
sanguinamento attivo. È possibile che siano
necessarie diverse applicazioni; tuttavia
non devono essere impiegati più di tre (3)
dispositivi Hemospray per paziente.
Passaggio 5
Nota: prima di aspirare concedere il tempo
necessario per l'emostasi. Non è necessaria
l'irrigazione del sito del trattamento dopo
il posizionamento della polvere. Se si
desidera effettuarla, concedere il tempo
necessario per l'emostasi prima di irrigare
con acqua. Per evitare una potenziale
occlusione dell'endoscopio, non aspirare la
polvere nel canale dell'endoscopio stesso.
Se si verifica un'occlusione del catetere
durante la procedura, ruotare la valvola
rossa nella posizione "chiuso", rimuovere
il catetere dall'endoscopio e sostituirlo con
il catetere di scorta fornito nella confezione.
Quindi, ripetere i passaggi da 1 a 4. Se è
necessaria una quantità maggiore di polvere
e il recipiente spray e/o la cartuccia di CO2
sono vuoti, è necessario utilizzare un nuovo
dispositivo.
Passaggio 6
Smaltire seguendo le disposizioni della
struttura sanitaria relative ai rifiuti medici
a rischio biologico.
Non disponibile per la vendita negli USA.
Per dettagli sull'uso del sistema, consultare le istruzioni
aggiornate.
Prima di rimuovere il dispositivo Hemospray
dal paziente, ruotare la valvola rossa in
posizione "chiuso". Per rimuovere il dispositivo
dall'endoscopio, afferrare il catetere e tirare
lentamente.
Dopo il completamento della procedura,
depressurizzare il dispositivo ruotando
la manopola di attivazione rossa in senso
antiorario, fino a che la cartuccia di CO2
non è completamente depressurizzata.
Customer Service Centers
MEDICAL
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 738411188, 1800777222, Fax: +61 738411288, 1800077283
E-mail: [email protected]
w w w.co o k m e d ic a l .co m
© COOK 04/2014 ESC-D50151-IT-F