Transcript Citologia, citoincluso o microbiopsia: risultati tangibili.

Citologia, citoincluso
o microbiopsia:
risultati tangibili.
Citologia
Citoincluso
Microbiopsia
EchoTip ProCore
®
H D U LT R A S O U N D B I O P S Y N E E D L E
EchoTip Ultra
®
HD ENDOSCOPIC U
U LT R A S O U N D N E E D L E
MEDICAL
cookmedical.eu
Immagini dei tessuti interessati da patologie per gentile concessione del Dr James Farrell
Interventional Endoscopy and Pancreatic Diseases Section of Digestive Diseases,
Yale University School of Medicine.
Leader nell'endoscopia dal 1998.
In veste di leader nel settore dell'endoscopia, nel corso degli anni abbiamo ascoltato le esigenze
dei nostri clienti.
Grazie ai numerosi e puntuali feedback forniti dai medici, ora siamo in grado di offrire gli ultimi
sviluppi in fatto di flessibilità degli aghi e di capacità di raccolta dei campioni, il tutto pensato su
misura in base alle necessità dei patologi e con il solido supporto di pubblicazioni cliniche.
I primi a identificare le qualità ricercate in un ago...
Un'impugnatura
preformata in modo
ergonomico per
garantire una stabilità
e un controllo ottimale
dell'ago
Il sistema di regolazione
della guaina integrato
garantisce la compatibilità
con una vasta gamma di
ecoendoscopi
La tecnologia brevettata
ad alta precisione con
rientranze permette
l'ecogenicità dell'ago
Cavità con tecnologia di
raccolta del campione
nell'ago
Performance elevate grazie
alla flessibilità dell'ago
per agevolare l'accesso
al target e la raccolta di
tessuto
...per offrire tutte le soluzioni necessarie.
Le serie di aghi EchoTip Ultra ed EchoTip ProCore sono ideate nello specifico per
agevolare l'accesso al target e la raccolta di tessuto.
Equilibrando la dimensione del campione e la flessibilità dell'ago, offriamo gli
strumenti per accedere alle più piccole lesioni, persino nelle posizioni più difficili,
e miglioriamo la qualità dei risultati, con un numero potenzialmente minore di
passaggi dell'ago.
Finché saremo leader nel campo dell'endoscopia, continueremo a lavorare con
i medici per creare le soluzioni cliniche più efficaci per il migliore esito possibile
sul paziente.
La tecnologia ReCoil
permette una gestione
facile e sicura del mandrino
e minimizza il rischio di
contaminazione
20
G
EchoTip ProCore
®
HD Ultrasound Biopsy Needle
Raccogliere campioni bioptici
persino nelle posizioni
anatomiche più difficili.
L'ago ProCore da 20 G ha la flessibilità per raggiungere qualsiasi punto, persino
i target di più difficile accesso. Questa malleabilità significa che non è necessario
raddrizzare l'endoscopio mentre si fa scorrere l'ago nel canale operativo. Dopo aver
eseguito la puntura della lesione trattata, è possibile rilevare le cellule interessate
da patologia da un campione relativamente grande.
La tecnologia ReCoil permette di gestire facilmente il mandrino, minimizzando
il rischio di contaminazione.
Cavità con tecnologia di
raccolta del tessuto nell'ago
Citologia
Citoincluso
Smusso tagliente
dell'ago per la raccolta
del campione
"L'esame citologico non basta a diagnosticare e trattare tutti i tipi di lesioni.
È necessaria una quantità sufficiente di materiale per individuare correttamente
tumori e condizioni. L'ago EchoTip ProCore da 20 G è un buon compromesso
tra dimensioni contenute per una semplicità d'uso e quantità di tessuto
prelevato, solitamente prerogativa degli aghi più grandi".
Marc Giovannini, MD, PhD, Échoendoescopie digestive,
Institut Paoli-Calmettes, Marsiglia, Francia
Microbiopsia
"L'ago Cook EchoTip ProCore da 20 G offre una migliore flessibilità per
gli approcci più complessi di ecoendobiopsia con agoaspirato, con facile
passaggio avanti e indietro dell'ago, unito a un ago più grande da 20 G
per la raccolta di tessuto per esami istologici ai fini della diagnosi e di studi
ausiliari".
La tecnologia ReCoil™ permette di gestire facilmente
il mandrino, minimizzando il rischio di contaminazione
La guaina spiralata
aumenta la flessibilità
dell'ago
"Questo ago ha la massima flessibilità possibile, come gli aghi di calibro
più piccolo. In questo modo, non è necessario sacrificare la flessibilità
a vantaggio delle dimensioni."
Prof. Marco J. Bruno, MD, PhD, Erasmus Medical Center
Gastroenterology & Hepatology Department, Rotterdam, Paesi Bassi
FEATURING
James Farrell, MD
Interventional Endoscopy and Pancreatic Diseases Section of Digestive Diseases
Yale University School of Medicine
ReCoil
Stylet
22
G
EchoTip Ultra
®
HD Endoscopic Ultrasound Needle
Il percorso più semplice
per punti di difficile
accesso.
Grazie all'elevata flessibilità della guaina spiralata, l'ago EchoTip Ultra
da 22 G permette la raccolta di campioni da lesioni di difficile accesso.
L'ago endoscopico da tempo più venduto sul mercato permette di
raccogliere ottimi campioni, anche in caso di posizioni in torsione.
Citologia
Citoincluso
"Nella mia esperienza personale di oltre sedici anni nel campo
dell'ecoendobiopsia pancreatica con agoaspirato, l'ECHO-3-22 si è dimostrato
l'ago migliore da utilizzare in caso di posizioni di torsione dell'ecoendoscopio,
per esempio oltre il piloro e dal secondo duodeno."
Prof. Claudio G. De Angelis, direttore del Centro di Endoscopia ed Endosonografia
Città della Salute e della Scienza di Torino, Università di Torino
Microbiopsia
La guaina spiralata
permette una
straordinaria
flessibilità dell'ago
"Utilizzo regolarmente l'ECHO-3-22 dal 1998. Ritengo che la guaina
spiralata lo renda l'ago più flessibile disponibile sul mercato.
Mi permette di eseguire una puntura precisa, a prescindere
dalla posizione anatomica e dalle dimensioni del target."
Dr. Laurent Palazzo
Clinique du Trocadéro, Parigi
Ex presidente della Società francese di Gastroenterologia
e della Società francese di Endoscopia digestiva
25
G
EchoTip ProCore
®
HD Ultrasound Biopsy Needle
Un ago piccolo.
Ma dai grandi risultati.
Il nostro più piccolo e più flessibile ago per la raccolta di tessuto,
l'Echotip ProCore, è perfetto per l'uso quotidiano ed equilibra
acquisizione citologica e istologica per ottenere un campione
citoincluso. L'affidabilità del ProCore da 25 G è descritta in numerosi
studi che riportano eccellenti diagnosi di primo passaggio per tumori
maligni.*
Cavità con tecnologia di raccolta
del campione nell'ago
Citologia
Citoincluso
"L'ago per ecoendobiopsia con agoaspirato da 25 G con cavità,
con un solo passaggio permette di ottenere un campione di qualità
significativamente migliore per la diagnosi istologica di masse
pancreatiche solide rispetto all'ago standard da 25 G, in particolare
per l'accesso transduodenale e per tumori di dimensioni superiori
a 3 cm."
Masayuki Kitano, MD, Dipartimento di Gastroenterologia ed Epatologia
Kinki University School of Medicine, Osaka-sayama, Giappone
*Studi illustrati sul retro.
Microbiopsia
"L'ago ProCore da 25 G è diventato la mia scelta primaria per
la diagnosi citologica di tumori del pancreas o dei linfonodi.
La raccolta di campioni significativi avviene in 1-2 passaggi."
Dr. Kenneth Chang
Executive Director H.H. Chao Comprehensive Digestive Disease Center
University of California – Irvine, Orange, California
"Il design dell'ago EchoTip ProCore da 25 G permette ai medici di
ottenere costantemente campioni istologici tramite endoscopia.
All'inizio della nostra esperienza, l'ago ProCore ha migliorato i nostri
risultati diagnostici rispetto all'agoaspirato standard, con migliori
risultati sui pazienti."
Sri Komanduri, MD, Director of Interventional Endoscopy,
Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL
Attenzione ai risultati.
20
G
EchoTip ProCore®
HD Ultrasound Biopsy Needle
•Con una media di 1,7 passaggi, la qualità del campione si è rivelata adeguata
per la valutazione istologica nel 92% delle lesioni.*
*Feasibility and diagnostic yield of a new EUS guided histology 20-gage needle in the evaluation of intraintestinal and extraintestinal lesions;
Iglesias-Garcia, Julio; van Riet, Priscilla A.; Larghi, Alberto; Giovannini, Marc; Petrone, Maria C.; Lariño-Noia, Jose; Poley, Jan-Werner; Bories,
Erwan; Dabizzi, Emanuele; Abdulkader, Ihab; Monges, Genevieve M.; Biermann, Katharina; Rindi, Guido; Doglioni, Claudio; Costamagna, Guido;
Arcidiacono, Paolo G.; Bruno, Marco J.; Dominguez-Munoz, Enrique
25
G
EchoTip ProCore®
HD Ultrasound Biopsy Needle
•L'ago ProCore 25 da G è in grado di raccogliere materiale sufficiente per diagnosi
accurate in un solo passaggio nell'81% dei casi.1
•La quantità di materiale prelevato con l'ago ProCore da 25 G era superiore, con una
ricca cellularità.1
•L'ago ProCore da 25 G è in grado di raccogliere materiale sufficiente per diagnosi
accurate in un solo passaggio nell'83% dei casi.2
•L'ago ProCore da 25 G è in grado di raccogliere materiale adeguato con un'accuratezza
diagnostica fino al 96% in 3 passaggi.2,3
•L'esame citologico rapido in-situ per la valutazione dell'adeguatezza del campione non
è necessario per questi risultati.3,1
•Il 96% dei pazienti che non hanno ottenuto una diagnosi definitiva con l'agoaspirato
l'ha ottenuta con ProCore.4
1
shida R, Yasukawa S, Yanagisawa A, et al. Prospective multicenter randomized controlled trial of histological diagnostic yield comparing
A
25G EUS-FNA needles with and without a core trap in patients with solid pancreatic masses. Gastrointest Endosc. 2014;79(suppl 5):AB111.
2
I washita T, Nakai Y, Samarasena JB, et al. High single-pass diagnostic yield of a new 25-gage core biopsy needle for EUS-guided FNA biopsy
in solid pancreatic lesions. Gastrointest Endosc. 2013;77(6):909-915.
3
ee YN, Moon JH, Kim HK, et al. Core biopsy needle versus standard aspiration needle for endoscopic ultrasound-guided sampling of solid
L
pancreatic masses: a randomized parallel-group study. Endoscopy. 2014;46(12):1056-1062.
4
ziz Aadam A, Amick AE, Shah JN, et al. A multicenter prospective randomized controlled cross-over trial comparing endoscopic ultrasound
A
(EUS)-guided fine needle aspiration (FNA) and fine needle biopsy (FNB) for pancreatic and non-pancreatic masses. Gastrointest Endosc.
2014;79(suppl 5):AB188-AB189.
Istruzione e formazione
collaborative.
Cerchiamo sempre di fornire opportunità di istruzione stimolanti e produttive per i
medici, in modo da aumentare la loro conoscenza delle nuove tecnologie e delle nuove
straordinarie tecniche procedurali. I programmi Vista di Cook Medical incoraggiano
la collaborazione dei medici e dei professionisti del settore per migliorare la cura
del paziente tramite la condivisione di best practice. I programmi Vista favoriscono la
collaborazione tra i migliori e più brillanti gastroenterologi al mondo, che condividono
un obiettivo comune: migliorare la cura del paziente.
Inoltre condividiamo la nostra esperienza nell'endoscopia per favorire la formazione
e l'istruzione tramite risorse online sulle seguenti piattaforme:
www.youtube.com/cookmedicalendoscopy
Endoscopic Ultrasound
Video Library - www.cookmedical.com
Specifiche tecniche del prodotto
20
G
EchoTip ProCore®
HD Ultrasound Biopsy Needle
Codice
di ordinazione
Codice
prodotto
G34785
ECHO-HD-3-20-C
22
G
Dimensioni
dell’ago
G
Dimensioni
della guaina
Fr
Estensione
regolabile
dell’ago
cm
20
7,95
0-8
Dimensioni
della guaina
Fr
Estensione
regolabile
dell’ago
cm
Punta
del mandrino
Canale
operativo
minimo
mm
punta sferica
2,8
Punta
del mandrino
Canale
operativo
minimo
mm
punta sferica
incassata
3,7
EchoTip® Ultra
HD Endoscopic Ultrasound Needle
Codice
di ordinazione
Codice
prodotto
Dimensioni
dell’ago
G
G31521
ECHO-3-22
22
5,2
0-8
Dimensioni
dell’ago
G
Dimensioni
della guaina
Fr
Estensione
regolabile
dell’ago
cm
Punta
del mandrino
Canale
operativo
minimo
mm
25
5,2
0-8
a smusso
2
25
G
EchoTip ProCore®
HD Ultrasound Biopsy Needle
Codice
di ordinazione
Codice
prodotto
G55738
ECHO-HD-25-C
Alcuni prodotti o codici prodotto possono non essere disponibili in tutti i mercati. Per maggiori informazioni, rivolgersi al rappresentante Cook
di zona o al Servizio Clienti.
Customer Service
EMEA: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Distributors: +353 61239240, [email protected]
Austria: +43 179567121, [email protected]
Belgium: +32 27001633, [email protected]
Denmark: +45 38487607, [email protected]
Finland: +358 972519996, [email protected]
France: +33 171230269, [email protected]
Germany: +49 6950072804, [email protected]
Hungary: +36 17779199, [email protected]
Ireland: +353 61239252, [email protected]
Italy: +39 0269682853, [email protected]
Netherlands: +31 202013367, [email protected]
Norway: +47 23162968, [email protected]
Spain: +34 912702691, [email protected]
Sweden: +46 858769468, [email protected]
Switzerland – French: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – Italian: +41 448009609, [email protected]
Switzerland – German: +41 448009609, [email protected]
United Kingdom: +44 2073654183, [email protected]
MEDICAL
Americas: EDI – www.cookmedical.com/edi.do
Phone: +1 812.339.2235, 800.457.4500, Fax: 800.554.8335
E-mail: [email protected]
Australia: Phone: +61 734346000, 1800777222, Fax: +61 734346001, 1800077283
E-mail: [email protected]
w w w.co o k m e d ic a l .e u
© COOK 09/2015 ESC-D22212-IT-F