Transcript Magazine 2016 - TCS Amsterdam Marathon

Inhoudsopgave • Index
Informatie Marathon
Informatie Mizuno Halve Marathon
Informatie TCS 8 km
Hoogtepunten parcours
Programma
Kinderlopen
Good Morning City Run - Amsterdam City Walk
Merchandising
Algemene informatie op alfabet
Organisatie
Le Champion
Postbus 5029
1802 TA Alkmaar
www.lechampion.nl
E-mail: [email protected]
Tel. 072-532 4849
6-7
10-11
12
13
15
16
17
18-19
21-31
Information Marathon
Information Mizuno Half Marathon
Information TCS 8 K
Highlights course
Programme
Kids runs
Good Morning City Run - Amsterdam City Walk
Merchandising
General information on alphabet
Organisation
Le Champion
P.O. Box 5029
1802 TA Alkmaar
www.lechampion.nl
E-mail: [email protected]
Tel. +31 72 532 4849
Bekijk de online versie!
View the online version!
TCS Amsterdam Marathon 2016
3
Voorwoord • Preface
Heel Nederland heeft dit jaar kunnen genieten van een
prachtige sportzomer. In juli waren alle ogen gericht op
het Olympisch Stadion en het Museumplein tijdens de
Europese Kampioenschappen Atletiek. De Nederlandse
sporters schitterden in hun eigen hoofdstad. Ook tijdens
de Olympische Spelen en zeker bij de Paralympische
Spelen in Rio de Janeiro hebben de Nederlandse atleten
de hardloopnummers sterk op de kaart gezet. Op
16 oktober, tijdens deze 41e TCS Amsterdam Marathon,
bent u wederom getuige van topprestaties in eigen
land. Niet alleen van de professionele atleten, maar van
álle deelnemers.
It’s been a wonderful summer of sporting events
for the Netherlands. In July, all eyes were fixed on
Amsterdam’s Olympic Stadium and Museum Quarter for
the European Athletics Championships – and the Dutch
athletes really shone in their own capital city. During
the Olympics and especially during the Paralympics
in Rio de Janeiro, Dutch athletes likewise excelled in
the running categories. And on 16 October, when the
41st edition of the TCS Amsterdam Marathon takes
place, you can witness both professional athletes and
everyday participants performing at their peak, right
here again in the Netherlands.
De TCS Amsterdam Marathon is de grootste marathon
van Nederland en staat in de top tien van snelste
marathonsteden. Sinds 2013 hebben zij het IAAF Gold
Label gekregen vanwege het sterke deelnemersveld,
het snelle parcours en de hoge kwaliteit. Maar voor
de recreatieve lopers zijn de sfeer en ambiance van de
TCS Amsterdam Marathon minstens zo belangrijk. Het
starten en finishen in het historische Olympisch Stadion,
de passage onder het Rijksmuseum en het lopen langs
de Amstel en door het Vondelpark. Deze elementen
maken de TCS Amsterdam Marathon one of a kind.
The TCS Amsterdam Marathon is the biggest marathon
in the country, and Amsterdam is ranked among the
top 10 fastest marathon cities in the world. Since 2013,
the Amsterdam Marathon has carried the International
Association of Athletics Federations (IAAF) Gold Label,
based on its strong field of elite runners, fast course
and high numbers of international participants.
Yet for recreational runners, the atmosphere and
ambiance of the TCS Amsterdam Marathon is just as
important. Starting and finishing in the historic Olympic
Stadium, dashing through the passageway under the
Rijksmuseum and sprinting along the Amstel River
and through the Vondelpark make the TCS Amsterdam
Marathon a one-of-a-kind experience.
Tijdens de allereerste editie van de TCS Amsterdam
Marathon deden er 300 hardlopers mee. Destijds
een nationaal record, maar inmiddels niet meer te
vergelijken met het aantal van dit jaar. Maar liefst 16.500
mannen en vrouwen lopen de hele marathon, 18.500
deelnemers (waar ik er één van ben) doen mee aan de
halve marathon en 7.000 mensen rennen de 8 kilometer.
Ook voor de jongste lopers is genoeg te doen. Zij
kunnen meedoen met de Kids Run in het Olympisch
Stadion en met de Mini Marathons op verschillende
plekken in de stad.
Als stad zijn we alle 1.600 vrijwilligers die deze marathon
en de activiteiten voor kinderen tot een succes maken,
enorm dankbaar. Zonder u geen marathon.
Ik wens u heel veel succes
op 16 oktober!
Eric van der Burg
Wethouder Sport
Three hundred runners participated in the first TCS
Amsterdam Marathon in 1928. A national record at
that time, but nothing compared to the numbers
participating this year: 16,500 men and women in the
full marathon; 18,500 people in the half marathon
(which I will be running myself) and 7,000 individuals in
the eight kilometre run.
Young runners also have plenty of opportunities to take
part, with a Kids Run in the Olympic Stadium and Mini
Marathons taking place at various locations in the city.
Our city is enormously grateful to every one of the 1,600
volunteers who are working hard to ensure that the
Amsterdam Marathon and the kids’ activities will be a
huge success. Without you, there simply wouldn’t be a
marathon.
Best of luck on 16 October!
Eric van der Burg
Alderman for Sports
Fotograaf Maurits van Hout
TCS Amsterdam Marathon 2016
5
Marathon • Marathon
Startplaats: In het Olympisch Stadion.
Starttijd: 9.30 uur.
Parcours: zie kaart in het midden van dit boekje.
Start location: In the Olympic Stadium.
Starting time: 9.30 hrs.
Course: see the map in the center of this brochure.
Startvakken
De startvakken zijn in het Olympisch Stadion. Na
binnenkomst via je de marathonpoort kom je op het
veld en word je verwezen naar het juiste startvak. De
startvakken zijn ingedeeld naar de verwachte eindtijd. De kleur van jouw startnummer correspondeert
met de kleur van jouw startvak.
Starting areas
The starting areas are inside the Olympic Stadium.
After entrance through the marathon gate you will be
directed to your starting area. Each starting area corresponds with an expected finish time. The colored
bib number corresponds to your permitted starting
area.
De toegang via de marathonpoort is om 8.15 uur
open. Je dient uiterlijk om 9.15 uur op het veld te zijn,
na deze tijd is de toegang tot het stadion afgesloten.
In ieder startvak zijn diverse toiletten.
The marathon gate opens at 8.15 hrs. You must be
on the field by 9.15 hrs at the latest. After this time
the entrance to the stadium will be closed. There are
various toilets in the starting area.
Er kan géén kleding worden achtergelaten in het
stadion.
Clothing cannot be taken into the stadium.
Kleur startvak / Colour starting area
Verwachte eindtijd / Expected finish time
Wit / White
Geïnviteerden en atleten tot en met 2.40.00 uur
NK marathon deelnemers: Mannen Senioren, M35, M40, M45, M50,
M55, Vrouwen Senioren
Invited athletes and athletes with a personal best up to 2.40.00
Geel / Yellow
Atleten met eindtijd tussen 2.40.01 en 3.00.00 uur
NK Marathon deelnemers: M60, M65, M70, M75, V35, V40, V45, V50,
V55, V60, V65
Athletes with an expected finish time between 2.40.01 and 3.00.00
Roze / Pink
Atleten met eindtijd tussen 3.00.01 en 3.30.00 uur
Athletes with an expected finish time between 3.00.01 and 3.30.00
Oranje / Orange
Atleten met eindtijd tussen 3.30.01 en 4.00.00 uur
Athletes with an expected finish time between 3.30.01 and 4.00.00
Groen / Green
Atleten met eindtijd tussen 4.00.01 en 4.30.00 uur
Athletes with an expected finish time between 4.00.01 and 4.30.00
Blauw / Blue
Atleten met eindtijd tussen 4.30.01 en 6.00.00 uur
Athletes with an expected finish time between 4.30.01 and 6.00.00
6
TCS Amsterdam Marathon 2016
Tijdslimiet: 6 uur.
Time limit: 6 hours.
De volgende km-punten moeten bereikt zijn om:
25 km
13.14 uur
30 km
13.55 uur
35 km
14.36 uur
40 km
15.17 uur
•
•
•
•
• 25 km
• 30 km
• 35 km
• 40 km
Als je deze tijd overschrijdt, word je door een jurylid
gevraagd om jouw race te beëindigen. Vanwege
veiligheids- en gezondheidsredenen vragen we
je plaats te nemen in de bezemwagen. Als je toch
doorloopt, is dit op eigen risico. Het parcours wordt
immers weer vrijgegeven voor al het wegverkeer en
de verzorgingsposten worden opgeruimd.
If you exceed the time limit, you will be called upon
by a member of the jury to leave the race and, for
reasons of safety, get into the sweeper vehicle.
Should you decide to continue the race you do so at
your own risk. Remember, the course will be open to
traffic again and the water points and medical care
points will also be removed.
Klokken en kilometeraanduiding
Bij de marathon staan bij de start en op de kmpunten 1, 2, 5, 10, 15, 20, 21, 25, 30, 35, 40 en 41
digitale klokken. Iedere 5 km wordt jouw tijd
geregistreerd. Daarnaast staat op ieder km-punt een
bord.
Time indication and kilometer points
There are digital clocks at the TCS Amsterdam
Marathon’s start and at Km-points 1, 2, 5, 10, 15, 20,
21, 25, 30, 35, 40 and 41. Every 5 km your time will be
registered. Additional boards will be placed at every
Km-point.
The following Km-points should be reached at:
13.14 hours
1355 hours
14.36 hours
15.17 hours
Verzorgingsposten / Refreshment stations
5 & 10 km
Bekertje water, bekertje Isostar, sponzen
Cup water, cup Isostar, sponge
16, 20, 26 km
Bekertje water, bekertje Isostar, bananen, sponzen
Cup water, cup Isostar, bananas, sponge
30 km
Energy gel, bekertje water, bekertje Isostar, bananen, sponzen
Energy gel, cup water, cup Isostar, bananas, sponge
32 km
Bekertje water, sponzen Cup water, sponge
35 km
Bekertje Isostar, bekertje water, bananen, sponzen
Cup Isostar, cup water, bananas, sponge
38 km
Energy gel, bekertje Isostar, bekertje water, bananen, sponzen
Energy gel, cup Isostar, cup water, bananas, sponge
41 km
Bekertje water, sponzen Cup water, sponge
Na de finish buiten het stadion Flesje Isostar, bekertje water, sinaasappels, bananen
Bottle Isostar, cup water, oranges, bananas
After the finish outside the
Stadium
Tevens zijn hier toiletten en medische posten aanwezig.
Toilet and first-aid facilities will also be available.
TCS Amsterdam Marathon 2016
7
Statistieken • Statistics
Top 10 TCS Amsterdam Marathon aller tijden: Mannen / Vrouwen
Top 10 TCS Amsterdam Marathon all time: Men / Women
1 Wilson Chebet Kenia / Kenya
2 Wilson Chebet Kenia / Kenya
3 Getu Feleke
Ethiopië / Ethiopia
4 Wilson Chebet Kenia / Kenya
5 Laban Korir
Kenia / Kenya
6 Birhanu Girma Ethiopië / Ethiopia
7 Eric Ndiema
Kenia / Kenya
8 Wilson Chebet Kenia / Kenya
9 Gilbert Yegon
Kenia / Kenya
10 Bernard Kipyego Kenia / Kenya
2.05.36
2.05.41
2.05.44
2.05.53
2.06.05
2.06.06
2.06.07
2.06.12
2.06.18
2.06.19
2013
2012
2010
2011
2011
2013
2011
2010
2009
2015
Meseret Hailu
Ethiopië / Ethiopia 2.21.092012
Eunice Kirwa
Kenia / Kenya
2.21.412012
Tiki Gelana
Ethiopië / Ethiopia 2.22.082011
Gete Wami
Ethiopië / Ethiopia 2.22.192002
Catherina McKiernan Ierland / Ireland
2.22.231998
Valentine Kipketer Kenia / Kenya
2.23.022013
Constantine Dita
Roemenië / Romenia2.23.52 2002
Joyce Chepkirui
Kenia / Kenya
2.24.112015
Flomena Cheyech Kenia / Kenya
2.24.382015
Eyerusalem Kuma
Ethiopië / Ethiopia 2.24.552011
Parcourrecords TCS Amsterdam Marathon
Course Records TCS Amsterdam Marathon
Mannen / Men
Wilson Chebet
2.05.36 2013
Kenia / Kenya
Vrouwen / Women
Meseret Hailu 2.21.09
Ethiopië / Ethiopia
2012
TCS Amsterdam Marathon 2016
9
Mizuno Halve Marathon • Mizuno Half Marathon
Startplaats: Stadionweg.
Starttijd: vanaf 13.20 uur.
Parcours: zie kaart in het midden van dit boekje.
Startvakken
De startvakken zijn op de Stadionweg. De startvakken zijn ingedeeld op verwachte eindtijd. Op jouw
bevestiging staat vermeld in welk startvak je bent
ingedeeld. De kleur op jouw startnummer correspondeert met de kleur van jouw startvak.
Start location: Stadionweg.
Starting time: from 13.20 hrs onwards.
Course: In the inside of this brochure you will find
a map.
Starting areas
The starting areas are situated at Stadionweg. Each
starting area corresponds to an expected finish time.
The color of your bib number corresponds to the
color of your starting area.
Business Run en Goede Doelen
De deelnemers aan de Business Run en Goede Doelen teams starten in het witte startvak.
Kleur startvak / Colour starting area
Verwachte eindtijd / Expected finish time
Oranje/Orange
Eindtijd / finish time < 1.40.00 uur / hrs
Wit/White
TCS werknemers en relaties, leden Le Champion, deelnemers Business Run,
groepen en Goede Doelen teams
TCS employees and guests, members Le Champion, Business Run, Groups and
Charities
Blauw/Blue
Eindtijd / finish time 1.40.01 – 1.50.00 uur / hrs
Geel/Yellow
Eindtijd / finish time 1.50.01 – 2.00.00 uur / hrs
Groen/Green
Eindtijd / finish time 2.00.01 – 2.10.00 uur / hrs
Roze/Pink
Eindtijd / finish time > 2.10.00 uur / hrs
Time limit: 3 hours.
The following Km-points should be reached at:
5 km
14.40
10 km
15.20
15 km
16.04
20 km
16.49
Tijdslimiet: 3 uur.
De volgende km-punten moeten bereikt zijn om:
5 km
14.40 uur
10 km
15.20 uur
15 km
16.04 uur
20 km
16.49 uur
•
•
•
•
•
•
•
•
Als je deze tijd overschrijdt, wordt je door een jurylid
gevraagd om jouw race te beëindigen. Vanwege
veiligheids- en gezondheidsredenen vragen we
If you exceed the time limit, you will be called upon
by a member of the jury to leave the race and, for
reasons of safety, get into the sweeper vehicle.
je plaats te nemen in de bezemwagen. Als je toch
doorloopt, is dit op eigen risico. Het parcours wordt
immers weer vrijgegeven voor al het wegverkeer en
de verzorgingsposten worden opgeruimd.
Should you decide to continue the race you do so at
your own risk. Remember, the course will be open to
traffic again and the water points and medical care
points will also be removed.
Klokken en kilometeraanduiding
Op elk 5 km-punt wordt jouw tijd geregistreerd. Daarnaast staat op ieder km-punt een bord.
Time indication and kilometer points
Every 5 km your time will register. Additional boards
will be placed at every Km-point.
Kilometer
Verzorgingsposten / Refreshment stations
5 & 9 km
Bekertje water, bekertje Isostar, bananen, sponzen
Cup water, Cup Isostar, bananas, sponge
11 km
Bekertje water, sponzen
Cup water, sponge
13 & 16 km
Bekertje water, bekertje Isostar, bananen, sponzen
Cup water, Cup Isostar, bananas, sponge
19 km
Bekertje water, sponzen
Cup water, sponge
Na de finish buiten het stadion
After the finish outside the Stadium
Flesje Isostar, bekertje water, sinaasappels, bananen
Bottle Isostar, cup water, oranges, bananas
Tevens zijn hier toiletten en medische posten aanwezig.
Toilet and first-aid facilities will also be available.
TCS Amsterdam Marathon 2016
11
TCS 8 km • TCS 8 K
Startplaats: Stadionweg.
Starttijd: vanaf 10.10 uur.
Parcours: zie kaart in het midden van dit boekje.
Start location: Stadionweg.
Starting time: from 10.10 hrs onwards.
Course: see the map in the center of this brochure
Startvakken
De startvakken zijn op de Stadionweg. De startvakken
zijn ingedeeld naar de verwachte eindtijd. De kleur van
het startnummer correspondeert met de kleur van jouw
startvak.
Starting areas
The starting areas are situated at the Stadionweg. Each
starting area corresponds to an expected finish time.
The color of your bib number corresponds to the color
of your starting area.
Verzorging
Op het 5 km punt worden bekertjes water, Isostar, bananen
en sponzen uitgedeeld. Na de finish is er buiten het stadion
een post met flesjes Isostar, water, bananen en sponzen.
Service posts
There is a service station at the 5 km point, where cups
with water, Isostar, bananas en sponges will be handed
out. After the finish, outside the Stadium, you will
receive a bottle of Isostar.
Time limit: 1.05 hours.
Tijdslimiet: 1.05 uur.
Kleur startvak / Colour starting area
Verwachte eindtijd / Expected finish time
Oranje/Orange
Eindtijd / finish < 0.50.00 uur / hrs
Wit/White
TCS werknemers en relaties, leden Le Champion, deelnemers Business Run,
groepen en Goede Doelen
TCS employees and guests, members Le Champion, Business Run, Groups and
Charities
Blauw/Blue
Eindtijd / finish > 0.50.00 uur / hrs
12
TCS Amsterdam Marathon 2014
Hoogtepunten parcours • Highlights course
Passage Rijksmuseum
De marathon en de TCS 8 km gaan door het hart
van het Rijksmuseum, de beroemde Passage die
Amsterdam-Centrum en Amsterdam-Zuid met
elkaar verbindt. Een unieke belevenis voor de vele
duizenden lopers uit binnen- en buitenland.
Beleef de Olympische geschiedenis
Het Olympisch Stadion Amsterdam is de prachtige
locatie waar de TCS Amsterdam Marathon start &
finisht. Dit Stadion is bijzonder om verschillende
redenen: Het is gebouwd voor de Olympische Spelen
van 1928, de Olympische vlam is hier voor het eerst
ontstoken en eerder dit jaar vond hier het EK Atletiek
plaats! Jaarlijks heten zij maar liefst 1,4 miljoen
bezoekers welkom!
Passage Rijksmuseum
The marathon and TCS 8 km will lead marathon runners
through the heart of the Rijksmuseum, the famous
passage which connects Amsterdam city centre with
the south of Amsterdam. This promises to be a unique
experience for the many thousands of entrants from
the Netherlands and other countries.
Experience of Olympic History
The Olympic Stadium Amsterdam is the beautiful
location where you start & finish the TCS Amsterdam
Marathon. This Stadium is special for several reasons:
It was build for the 1928 Olympic Games, the Olympic
Flame was lit here for the first time and earlier this year
the European Athletics Championships took place here.
Nowadays they welcome approximately 1.4 million of
visitors a year!
Wil je meer weten over het Olympisch Stadion en
foto’s of video’s zien het verleden & heden? Neem een
kijkje achter de schermen op de tribune op 15 & 16
oktober.
Do you want to know more about the Olympic Stadium
and see pictures or video’s of past & present? Take a
sneak preview at the grandstand at October 15 & 16.
Open: 10.00-17.00 uur. GRATIS TOEGANG
Open: 10.00-17.00 hr. FREE ENTRANCE
Programma • Programme
Vrijdag 14 oktober / Friday 14 October
10.00 - 20.00
Marathon Expo geopend,
Sporthallen Zuid
Marathon Expo open, sports venue
Sporthallen Zuid
Zaterdag 15 oktober / Saturday 15 October
9.00 - 19.00
Marathon Expo geopend,
Sporthallen Zuid
Marathon Expo open, sports venue
Sporthallen Zuid
9.00
Good Morning City Run, Museumplein
Good Morning City Run, Museumplein
16.30 - 17.45
Pasta Party; eerste sessie,
Olympisch Stadion
Pasta Party; first session,
Olympic Stadium
18.00 - 19.15
Pasta Party; tweede sessie,
Olympisch Stadion
Pasta Party; second session,
Olympic Stadium
19.30 - 21.00
Pasta Party; derde sessie,
Olympisch Stadion
Pasta Party; third session,
Olympic Stadium
Zondag 16 oktober / Sunday 16 October
7.30 - 14.00
Marathon Expo geopend,
Sporthallen Zuid
Marathon Expo open, sports venue
Sporthallen Zuid
7.30
Olympisch Stadion open voor publiek
Olympic Stadium open for spectators
8.15
Marathopoort open voor deelnemers
Marathon gate open for participants
9.30
Start marathon, Olympisch Stadion
Start marathon, Olympic Stadium
10.00
Start Kids Run,
achter Olympisch Stadion
Start Kids Run,
behind Olympic Stadium
10.10
Start TCS 8 km, Stadionweg
Start TCS 8 K, Stadionweg
10.34
Finish TCS 8 km, Olympisch Stadion
Finish TCS 8 K, Olympic Stadium
11.35
Verwachte finish eerste man marathon
Estimated finish first man, marathon
11.55
Verwachte finish eerste vrouw marathon
Estimated finish first woman, marathon
12.15
Prijsuitreiking TCS Amsterdam Marathon
Award giving ceremony TCS Amsterdam
Marathon
13.20
Start Mizuno Halve Marathon,
Stadionweg
Start Mizuno Half Marathon,
Stadionweg
14.36
Finish Mizuno Halve Marathon,
Olympisch Stadion
Finish Mizuno Half Marathon,
Olympic Stadion
17.00
Laatste loper over de finish
Last finish
TCS Amsterdam Marathon 2016
15
Kinderlopen • Children’s Runs
Kids Run
De Kids Run is voor kinderen t/m 12 jaar.
Kids Run
The Kids Run is for children up to 12 years.
Startplaats: achter het Olympisch Stadion bij het
Johan Cruyff Court.
Finish: in het stadion.
Starttijd: 10.00 uur.
Start location: outside the Olympic Stadium next to
the Johan Cruyff Court.
Finish: in the Olympic Stadium.
Start time: 10.00 hrs.
De Ronald McDonald VU Kinderstad is als goed
doel verbonden aan de Kids Run. Het volledige
inschrijfgeld (€ 3,50) wordt geschonken aan de VU
Kinderstad.
The children participating in this race are raising
money for the Ronald McDonald Children’s Clinic at
the VU hospital.
Inschrijven: vrijdag 14 en zaterdag 15 oktober
in Sporthallen Zuid in hal 3 bij de Helpdesk. Nainschrijving is ook mogelijk op zondag 16 oktober bij
het Johan Cruyff Court achter het Olympisch Stadion.
Echo Mini Marathon
Deze kilometerlopen voor kinderen tot en met 12
jaar worden op vier locaties gehouden op zondag 16
oktober:
• Stadsdeel Zuid, Amstelpark (De Borcht).
Start: 9.45 uur.
• Stadsdeel Oost, Galileïplantsoen/Radioweg.
Start 10.30 uur.
• Stadsdeel Zuid, Rijksmuseum. Start: 10.50 uur.
• Stadsdeel Zuid, Olympiaplein. Start: 13.15 uur.
Tevens zijn er verschillende kinderactiviteiten,
waaronder springkussens en muziek.
Inschrijven: ter plekke vanaf ruim een uur voor de
start. Kosten: €1,-.
16
TCS Amsterdam Marathon 2016
Registration: in sports venue Sporthallen Zuid on
Friday 14 and Saturday 15 October. Registration is
also possible on Sunday 16 October at the Johan
Cruyff Court behind the Olympic Stadium.
Echo Mini Marathon
A run for children up to 12 years old in four different
locations:
• District South, Amstelpark (De Borcht). Start: 9.45.
• District East, Galileïplantsoen/Radioweg.
Start 10.30.
• District South, Rijksmuseum. Start: 10.50.
• District South, Olympiaplein. Start: 13.15.
There are many other children’s activities, such as face
painting and music.
Registration: one hour before the start onwards.
Costs: €1,-.
Good Morning City Run • Good Morning City Run
De gidsen van Tourist Run Amsterdam begeleiden je
in groepjes van 10 tot 15 personen door Amsterdam,
waar je kan genieten van alle historische en
toeristische attracties. Er zijn twee prachtige routes:
3,3 of 6,5 km.
Inschrijven: Vrijdag 14 oktober op de Marathon Expo
of zaterdagochtend 15 oktober ter plekke.
Kosten: €10,-
The guides from Tourist Run Amsterdam will lead you
through Amsterdam in groups of 10 to 15 people,
where you can enjoy all the tourist and historical
attractions. Two beautiful routes are available for you:
3,3 or 6,5 K.
Registration: Friday 14 October at the Marathon
Expo or Saturday morning 15 October on site.
Costs: €10,-.
Datum: zaterdag 15 oktober. Start: 9.00 - 9.30 uur.
Locatie: Rembrandt van Gogh kiosk, Museumplein
Date: Saturday October 15th. Start: 9.00 – 9.30.
Location: Rembrandt van Gogh kiosk, Museumplein.
Amsterdam City Walk • Amsterdam City Walk
De dag voor de TCS Amsterdam Marathon, op zaterdag
15 oktober, vindt de derde Amsterdam City Walk plaats.
De start van de 18, 26 en 33 km is vanuit het Olympisch
Stadion en de 11 km start vanaf de Stopera. Naast
mooie grachten en parken om te bewonderen biedt
deze wandeling nog veel meer. Musea op de route
hebben een speciaal aanbod en cafés openen extra
vroeg hun deuren waardoor in één dag zoveel mogelijk
van deze historische stad valt te ontdekken.
Meer info: www.amsterdamcitywalk.nl
On Saturday 15th October, the day before the TCS
Amsterdam Marathon, the third Amsterdam City
Walk will be held. The 18, 26 and 33 km walks start
at the Olympic Stadium, and the 11 km walk starts
on the Stopera. This walk offers much more than just
beautiful canals and parks Museums on the route
have a special offer and cafés will open extra early,
allowing participants to see as much of the city as
possible.
More info: www.amsterdamcitywalk.nl
TCS Amsterdam Marathon 2016
19
20
TCS Amsterdam Marathon 2016
Algemene informatie • General information
App
De TCS Amsterdam Marathon heeft een App. Deze
kun je downloaden voor iPhone of Android. Hierin
staat nuttige informatie over het evenement.
App
The TCS Amsterdam Marathon has an App. You
can download it for iPhone or Android with useful
information about the event.
Chip
Voor tijdregistratie wordt de BibTag van MYLAPS
gebruikt. Deze chip zit achter op jouw startnummer
geplakt en registreert jouw tijd. De BibTag is éénmalig
te gebruiken.
Chip
The MYLAPS BibTag is to be used for time
registration. This chip is fitted behind your starting
number and registers your time. The BibTag can only
be used once.
Facebook, Twitter en SMS service
Meld je vanaf 9 oktober aan voor de gratis Facebook
en/of Twitter service. Met deze extra service, houd
je iedereen op de hoogte van jouw tussentijden en
gelopen eindtijd. Heb je tijdens jouw inschrijving
de SMS service aangevinkt, dan wordt de door jou
opgegeven persoon per SMS geïnformeerd.
Facebook and Twitter service
Register from 9 October for the free Facebook and/or
Twitter service. With this extra service, you can keep
everyone up-to-date with your interim times and
your ultimate run time.
Finish
De finish is in het Olympisch Stadion, vlak voor
de eretribune, waar het publiek gratis kan
plaatsnemen. Na de finish ontvang je een medaille
en warmtevel. Buiten het Olympisch Stadion krijg je
bij de verzorgingspost fruit en een flesje Isostar. Wij
verzoeken je na het passeren van de finishlijn direct
door te lopen.
Goede doel
Voor de 5e keer op rij is VUmc Cancer Center
Amsterdam hét goede doel van de TCS Amsterdam
Marathon. Tot nu toe is al ruim €700.000 bij elkaar
gelopen voor kankeronderzoek, nog steeds hard
nodig. Dit jaar wordt er gelopen voor een supersnelle
en gevoelige massaspectrometer, een apparaat dat
grootschalig eiwitonderzoek mogelijk maakt om
toekomstig te kunnen bepalen welke eiwitten moeten
worden gebokkeerd om de groei van kankercellen te
stoppen. Jij kunt Team VUmc CCA daarbij helpen. Ga
naar www.Pifworld.nl en steun VUmc CCA.
Of neem rechtstreeks contact op met marathon@
vumc.nl.
Helpdesk
Van 3 t/m 7 oktober en van 10 t/m 15 oktober is
de telefonische helpdesk tussen 9.00 en 17.00 uur
geopend. Op zondag 16 oktober tussen 8.00 en 17.00
uur. Ook kun je op vrijdag 14, zaterdag 15 of zondag
16 oktober terecht bij onze helpdesk in Sporthallen
Zuid in Hal 3.
Finish
Participants will finish at the Olympic Stadium, just in
front of the grandstand (free entrance). At the finish
you will receive a medal and heat sheet. Outside the
Olympic Stadium you will receive a bottle of Isostar
and fruit. After crossing the finish line, please try to
keep moving.
Charity
For the 5th time, VUmc Cancer Center Amsterdam is
the chosen charity for the TCS Amsterdam Marathon.
So far, around €700,000 has been raised for cancer
research, and every penny is needed. This year,
fund-raising will focus on a super-quick and sensitive
mass spectrometer, a device that enables large-scale
protein research in order to ascertain which proteins
must be blocked in order to inhibit the growth of
cancer cells. You can help Team VUmc CCA too. Go to
www.Pifworld.nl and support VUmc CCA. Or contact
[email protected]
Helpdesk
For urgent cases you can contact our Helpdesk from
3 to 7 October and from 10 to 15 October from 9.00
till 17.00 hrs and on Sunday 16 October from 8.00 till
17.00 hrs. You can also visit our Helpdesk at sports
venue Sporthallen Zuid on Friday 14, Saturday 15 or
Sunday 16 October.
Telephone: + 31 72 532 48 49.
E-mail: [email protected]
Telefoon: 072-5324849
E-mail: [email protected]
TCS Amsterdam Marathon 2016
21
22
TCS Amsterdam Marathon 2014
2016
Kledinginname
De kledinginname van de marathon vindt plaats
in tenten op het buitenterrein van het Olympisch
Stadion. Deelnemers aan de Mizuno Halve Marathon
en TCS 8 km kunnen terecht op het parkeerterrein
bij Sporthallen Zuid waar tenten zijn geplaatst. Het
kledingbeheer is gratis en voor eigen risico. Losse
kleding kan niet mee het stadion in.
Kleedruimte
In Sporthallen Zuid zijn (beperkt) kleedkamers met
douches.
Kluisjes
In Sporthallen Zuid zijn kluisjes beschikbaar voor
jouw sporttas of reiskoffer.
Clothes storage
During the marathon, non-sports clothing will
be stored in tents outside the Olympic Stadium.
Participants in the Mizuno Half Marathon and TCS 8
km can go to the car park at Sporthallen Zuid, where
they will find a number of cloakroom tents. The
cloakroom is free but we are not responsible for any
stolen or missing items. It is not allowed to take loose
items of clothing into the stadium.
Changing facilities
Dressing rooms with showers are in the hallway of
sports venue Sporthallen Zuid (limited).
Lockers
Sports bags or suitcases can be stored in the lockers
in Sporthallen Zuid.
Marathon Expo
In Hal 1 en 2 in Sporthallen Zuid vind je een uitgebreide Marathon Expo, verzorgd door Runnersworld
Haarlem. Diverse topmerken uit de sportartikelenbranche presenteren de nieuwste sportkleding,
schoenen en andere attributen tegen aantrekkelijke
prijzen. Er is catering, een gezellig terras en een
Bib-tag scanner aanwezig. Ook de sponsors en
suppliers van de TCS Amsterdam Marathon zijn
aanwezig. Er is géén pinautomaat aanwezig op de
Expo, bij de meeste stands kan wel met pin betaald
worden.
Marathon Expo
In hall number 1 and 2 of the sports venue
Sporthallen Zuid, Runnersworld Haarlem will
organize an attractive Marathon Expo. Several top
brands will be present to offer the newest athletic
wear, shoes and other accessories at attractive prices.
You can also find catering, a cosy terrace and a Bibtag scanner at the expo. Sponsors of and suppliers to
the TCS Amsterdam Marathon will also be present.
There is no ATM at the Expo. There can be paid by
debit card at most of the stands.
De openingstijden zijn:
• vrijdag 14 oktober: 10.00 - 20.00 uur (Hal 1 & 2)
• zaterdag 15 oktober: 9.00 - 19.00 uur (Hal 1 & 2)
• zondag 16 oktober: 7.30 - 14.00 uur (Hal 1)
Opening hours:
• Friday 14 October: 10.00 - 20.00 (Hal 1 & 2)
• Saturday 15 October: 9.00 - 19.00 (Hal 1 & 2)
• Sunday 16 October: 7.30 - 14.00 (Hal 1)
TCS Amsterdam Marathon 2016
23
Marathon-Photos.com - Foto’s & video’s
Je wordt zowel op het parcours als bij de finish
een aantal keer gefotografeerd en gefilmd door
Marathon-Photos.com. Je eigen hoge resolutie foto
en persoonlijke video staan ongeveer twee dagen
na het evenement op www.marathon-photos.com.
Deze kun je vinden door jouw startnummer in te
voeren. Je kunt jouw bestellingen online plaatsen.
Het is ook mogelijk om gratis een finish certificaat te
downloaden vanaf deze website.
Massage
Bij het team van het Nederlands Genootschap van
Sportmassage in Sporthallen Zuid (Hal 2) kun je op
zondag 16 oktober terecht voor een uitgebreide
(gratis) sportmassage. Tijd: 8.30 - 17.00 uur.
Marathon-photos.com - Photos & Video
Marathon-Photos.com will be photographing and
videoing participants along the course and at the finish
and you will be able to review your photo and video
online after the race using your bib number.
To order and download please visit www.marathonphotos.com. You can also download your free finisher’s
certificate from our website.
Massage
On race day, a team from the Dutch Sports Massage
Society (Nederlands Genootschap van Sportmassage) will
be at the sports venue Sporthallen Zuid on sunday the
16th of october (Hall 2) offering full-body sports massages
(for free). Time: 8.30 - 17.00.
Medische verzorging
Zowel vóór, tijdens als na het lopen staat een groot
aantal medewerkers van het Rode Kruis klaar. Heb je
tijdens de race hulp nodig, dan kun je terecht bij de
eerstvolgende verzorgingspost. Voor noodgevallen is
achter de finish een post ingericht.
Medical aid
For your safety, Red Cross employees will be onsite
before, during, and after the race. Should you require
medical aid during the race, please make your way to
the first sponge and medical station. For emergencies,
please visit the first aid station located behind the race
finish.
Medaille graveren
Iedere deelnemer ontvangt na de finish een medaille.
Deze medaille kun je na afloop nog specialer maken
door deze te personaliseren. Bij de graveerstand tussen
het Olympisch Stadion en Sporthallen Zuid kun je jouw
naam en prestatie achterop de medaille laten graveren.
Indien je dit vooraf besteld hebt, staat er een medaille
op je startnummer. Ter plekke kost het € 8,-.
Medal engraving
Each participant will receive a medal after the finish.
After the event, you can turn this medal into something
really special by personalising it and having your
name and performance engraved on the back at the
engraver’s stand outside the Olympic Stadium. If you
have ordered in advance, there is a medal on your bib
number. On site it costs € 8,-.
Mental Support Team
Dit jaar zetten we wederom een mentaal
ondersteuningsteam in. The Mental Support Team
begeleidt de deelnemers op mentaal gebied door
middel van concrete en praktische interventies. Zij zijn
te vinden op de Marathon Expo (Hal 2), rondom het
Olympisch Stadion bij de start en de finish en op twee
verzorgingsposten onderweg. Het Mental Support
team is herkenbaar aan hun groene shirts.
Mental Support Team
This year we will have a mental support team for the
third time. The team will support the mental health
of the participants through concrete and practical
interventions. You can find members of the team at the
Marathon Expo (hall 2), around the Olympic Stadium at
the start and finish lines and at the two first aid booths
en route. You can recognise members of the Mental
Support Team by their green shirts.
TCS Amsterdam Marathon 2016
25
Na-inschrijving
Na-inschrijving is niet mogelijk! Alleen deelnemers
aan de Kids Run kunnen zich op 14 en 15 oktober
inschrijven bij de helpdesk in Sporthallen Zuid, of
op 16 oktober bij de start. De Echo Mini Marathon
deelnemers kunnen zich inschrijven bij de start.
Race-day registration
Race-day registration will not be possible!
Participants of the Kids Run can register at
Sporthallen Zuid on October 14th and 15th.
On October 16th you can register at the start.
Participants of the Echo Mini Marathon can only
register at the start on October 16th.
Pasta Party
Op zaterdag 15 oktober wordt een uitgebreid
pastabuffet geserveerd. De pasta party vindt plaats
in de VIP-tent in het Olympisch Stadion. Er zijn drie
groepen: van 16.30 tot 17.45 uur, van 18.00 tot
19.15 uur en van 19.30 tot 21.00 uur. De kaarten zijn
uitverkocht.
Pasta Party
We are organizing a Pasta Party on Saturday
15 October. The Pasta Party will be held at the VIP tent
in the Olympic Stadium. There are three groups:
from 16.30 – 17.45, from 18.00 – 19.15 and from
19.30 – 21.00 uur. Tickets are sold out.
Prijsuitreiking
De prijsuitreiking van de snelste drie mannen en
vrouwen overall is om 12.15 uur in het Olympisch
Stadion. Bij de marathon zijn drie geldprijzen te
winnen in de volgende categorieën: masters M35,
M40, M45, M50, M55, M60, M65, M70, V35, V40, V45,
V50, V55 en V60. De geldprijzen worden na controle
van de jury na het evenement overgemaakt op jouw
rekening. Bij de Mizuno Halve Marathon en de TCS 8
km zijn geen prijzen te winnen.
Prize ceremony
The award ceremony of the fastest three men and
women overall will be held at the Olympic Stadium,
at 12.15 hrs. The marathon awards three cash prizes
in the following categories: masters men and women,
veterans M35, M40, M45, M50, M55, M60, M65,
M70, V35, V40, V45, V50, V55, V60. Following the
competition, all prize money will be transferred after
checking by the jury. There is no award ceremony for
the Mizuno Half Marathon and the TCS 8K.
28
TCS Amsterdam Marathon 2016
Runner’s World Pacing Team
Runner’s World magazine zet weer haar Pacing
Team in tijdens de marathon en Mizuno Halve
Marathon. Deze ervaren lopers geven het tempo
aan, geven advies en helpen lopers over de moeilijke
momenten heen. Ze zijn duidelijk herkenbaar aan
hun tenue en een ballon en onderverdeeld op basis
van streeftijden. Op www.runnersweb.nl staat meer
informatie. Deelname is geheel gratis.
Runningshirt Mizuno
Als je meedoet aan de marathon of als je vooraf
het Official TCS Amsterdam Marathon Runningshirt
van Mizuno hebt besteld, dan ontvang je bij
jouw startnummer een bon. Hiermee kun je op
vrijdag, zaterdag en zondag (voor 14.00 uur) jouw
runningshirt afhalen op de Marathon Expo in Hal 3
bij de stand pre-ordered running shirt. Zolang de
voorraad strekt, zijn de Mizuno Runningshirts te koop
voor € 25,– (incl. BTW) bij de merchandising stand in
Hal 1.
Social Media
Volg de TCS Amsterdam Marathon op www.
facebook.com/TCSAmsterdamMarathon, twitter.
com/tcsadammarathon en www.instagram.com/
tcsamsterdammarathon/. Gebruik bij jouw posts
#TCSsuperheroes en #TCSAM16.
Startnummer ophalen
Per e-mail en post ontvang je een brief met
daarin alle informatie over het ophalen van jouw
startnummer. Tegen inlevering van deze brief kun je
jouw startnummer ophalen in Sporthallen Zuid in Hal
3. Vergeet jouw brief dus niet!
Openingstijden balies:
• vrijdag 14 oktober van 10.00 - 20.00 uur
• zaterdag 15 oktober van 9.00 - 19.00 uur
• zondag 16 oktober van 7.30 uur tot een half uur
voor de start van de diverse wedstrijden
Tip: Kom met het openbaar vervoer naar Sporthallen
Zuid in verband met de drukte. Ga je toch met
de auto? Dan kun je het bestel parkeren bij
Schinkelpolder, Rai of VUmc.
Runner’s World Pacing Team
Runner’s World magazine will once again provide its
Pacing Team to lead competitors in the marathon and
Mizuno Half Marathon. These experienced runners
will set the speed, give advice, and help runners
through difficult moments. Clearly recognizable
by balloons and clothing, the pacing runners will
be distributed among the runners based on their
targeted finish times. Information can be found at:
www.runnersweb.nl. Participation is free.
Mizuno running shirt
Participants in the marathon and those who have
ordered the Official TCS Amsterdam Marathon
Mizuno running shirt will receive a coupon when
picking up their bib number. On presenting this
coupon at the Marathon Expo, Hall 3 at the stand preordered running shirt, you will receive your Mizuno
Running shirt. While stock last you can buy a running
shirt for € 25,- (VAT included) at the merchandising
stand in hall 1.
Social Media
Follow the TCS Amsterdam Marathon on www.
facebook.com/TCSAmsterdamMarathon and on
twitter.com/tcsadammarathon. For all your posts use
#TCSsuperheroes and #TCSAM16.
Bib number
By e-mail and post, you will receive a confirmation
letter with all the information about collecting your
racing number. On presentation of this letter, you
can collect your racing number at sports venue
Sporthallen Zuid in Hall 3. Don’t forget your letter!
Opening hours:
• Friday 14 October from 10.00 - 20.00
• Saturday 15 October from 9.00 - 19.00
• Sunday 16 October from 7.30 until half an hour
before the starting time of the various races.
Tip: Travel by public transport to Sporthallen Zuid
due to large crowd. Will you come by car, please park
at Schinkelpolder, Rai or VUmc.
TCS Amsterdam Marathon 2016
29
30
TCS Amsterdam Marathon 2016
Startnummer: gegevens vermelden
Om in geval van een ongeval adequaat te
kunnen handelen, verzoeken wij je achter op het
startnummer jouw naam, adres en op de dag van de
loop bereikbare telefoonnummer te schrijven. Wil je
hier beslist aan denken!
Toeschouwers
Jouw supporters kunnen gratis plaatsnemen op de
tribunes in het Olympisch Stadion. Deze tribunes zijn
te bereiken via diverse trappen aan de buitenkant
van het stadion. Daarnaast zijn diverse plekken op
het parcours makkelijk te bereiken met de metro. Op
de parcourskaart staan de metrohaltes aangegeven.
Uitslagen
De uitslagen van alle onderdelen staan vanaf zondag
16 oktober op www.tcsamsterdammarathon.nl.
Verantwoordelijkheid
Deelname geschiedt op eigen risico en voor eigen
verantwoording. De organisatie accepteert geen
verantwoordelijkheid wanneer het evenement door
overmacht afgelast zou moeten worden.
Bib numbers: provide information
For your safety, we ask that you please fill out
the emergency information on the back of your
bib number, including your name, address and
the telephone number of an contact who will be
available to answer the phone on race day. Please
do this as it is important to help us take appropriate
actions in case of accidents.
Spectators
Your supporters can have a free seat in the
grandstand in the Olympic Stadium. This stand can
be reached via various stairwells on the outside of
the stadium. There are also various places along the
course that are easily reached using the metro. The
metro stops are indicated on the course card.
Results
After 16 October you can find the results of the race
on www.tcsamsterdammarathon.nl.
Liability
Participation and liability are at your own risk. The
organization accepts no liability for any cancellation
or postponement of the event due to circumstances
beyond its control.