Transcript 23. 자식을 가르치는 법 Ⅴ 함께하는 삶 23. 자식을 가르치는 법

Ⅴ 함께하는 삶
23. 자식을 가르치는 법
23. 자식을 가르치는 법
敎子有五. 導其性, 廣其志, 養其材,
교
자
2
1
가르 아들
치다
유
오
4
3
있다 다섯
도
기
그
성품
7
5
6
이끌다
성
광
넓다
10
기
그
8
지
뜻
9
양 기
기르다 그
13
재
재목
11 12
자식을 교육하는 것이 다섯 가지가 있다. 그 본성을 이끌며 그 뜻을
넓히며 그 재주를 기르며
23. 자식을 가르치는 법
鼓其氣, 攻其病, 廢一不可.
고
기
그
기운
3
1
2
북돋
우다
기
공
기
병
6
4
5
다스
리다
그
병
폐
일
불
가
8
7
10
9
“하학지남”
폐하다 하나 아니다 옳다
그 기상을 북돋우며 그 병통을 다스림이니, 하나를 버려도 안 된다.
23. 자식을 가르치는 법
欲子孫之佳, 人之至願,
욕
자
손
지
가
5
1
2
3
4
하고자 아들 손자 어조사 아름
하다
답다
인
지
지
6
7
8
원
사람 어조사 이르다 원하다
9
而顧多徇情愛, 而忽訓勅.
이
고
다 순
어조사 도리어 많다 돌다
10
11
19
14
정
뜻
애
사랑
하다
12 13
이
홀
훈
칙
15
18
16
17
어조사 문득 가르 꾸짖다
치다
자손이 훌륭하기를 바람이 사람의 지극한 소원이나, 도리어 인정과
사랑을 좇느라 타이르고 경계함을 소홀히 함이 많다.
23. 자식을 가르치는 법
是猶不耘苗, 而望禾熟, 寧有是理?
이
시
1
유
불
운 묘
9
4
3
같다 아니다 김매 싹
다
2
이
망
화 숙
5
8
6
어조사 바라다 벼
익다
7
녕
“퇴계집”
유 시 리
차라리 있다 이
다스
리다
10 13 11 12
이는 싹을 김매 주지 않고 벼가 여물기를 바람과 같다. 어찌 이럴 이
치가 있겠는가.
23. 자식을 가르치는 법
父母愛其子, 正也,
부
모
애
기
그
아들
4
2
3
아버지 어머니 사랑
하다
1
자
정
야
6
7
바르다 어조사
부모가 그 자식을 사랑함은 정상이나
23. 자식을 가르치는 법
愛之無窮, 而必欲其如此, 則邪矣.
애
지
무
궁
1
2
4
3
사랑 어조사 없다 다하다
하다
이
필
욕
기
5
6
10
7
어조사 반드시 하고자 그
하다
여
차
즉
9
8
11
같다
이
곧
사
의
12
13
간사 어조사
하다
사랑이 끝없어 반드시 그가 이처럼(자식이 총명해지고 성취하기를
바라는 마음처럼) 되기를 바란다면 잘못이다.
23. 자식을 가르치는 법
此天理人欲之間, 正當審決. “성리대전”
차
천
이
하늘
1
2
리
다스
리다
3
인
욕
지
4
5
6
간
사람 하고자 어조사 사이
하다
7
정
당
심
결
8
11
9
10
바르다 마땅 살피다 결단
하다
하다
이 천리와 인욕의 사이에서 정말로 살펴서 결정해야 마땅하다.