Transcript Klik hier
Selectie woorden Allabonneur Allewiel Ambras Aome toe maar/het zij zo/in orde de laatste tijd/tegenwoordig toestanden ademen Batraaf, batteraof Beerwinkel Beheidskrieëmer Bergemuuske Bie-ein sjemetere Biejetietske Bóksemboam Bout in de wappers brutale rakker/schooier/vlegel kefee praatjesmaker verstoppertje op een handige manier bij elkaar halen koolmees kleine jongen Oost Indisch doof E muulke Eiketske, inketske Ensjele een kusje eekhoorn bekvechten Fiemele Fiespernölle Fiezele Foetelaer iemand naar de mond praten prutsen motregenen valsspeler Gepaerdskeuteld Gedeuns Granke Grieniezer Groffiäötsje Gruuets bedonderd, te grazen genomen of overdreven geprezen worden gedoe bedelen/zeuren stuurse/norse vent anjer trots Höleuvertröl halsoverkop Ieëmelik indringende, soms misselijk makende geur Kaafmouze Kallebas Kallepin Kanjel Kappesmoos Karbinsetig Kemissiekalbas Kiekoet Kiksjozerije Klasjenere Klómmekepel Knoevel Knuddeleer Koedeljach verliefd praten damestasje agenda dakgoot zuurkool ondeugend, tegendraads boodschappentas etalage prullaria gezellig en breedvoerig praten zaete herremenie knuffel knoeierd troep kwajongens Koekeluitsjete Korrejoetser Kraomenak Krissikes Kroekesjtop Krolsjpange Kruuespel Kwebsj kopje duikelen huismus rug/nek dropjes kleintje, klein kind, kurk/in groei achtergebleven, gedrongen persoon krulspelden kwetsbaar kletstante Lekflute Linkmiechel Loer iezer lekkernijen geslepen vent bril Memmestieper Meuletentje Miepmöp Moelejaan bh lieveheersbeestje vlinder praatjesmaker Nienäökere luilakken Pannepopper Peerlink Penseterger Poen Pratelschiet Pratsj dakwerker regenworm borrel van minderwaardige jenever zoen geklets gehusselde etensresten/vuile, smeltende sneeuw/modder,slijk Riesjtartel schoenveter Schroebloemel Sjaalevaeger Sjeigelenterre Sjevraoje Slieje teng Sjievelcent Sjlieps Sjnuikske Sjnubelke Sjoes Sjoeverechtig Sjóttelsplak Sjravele Sjroet Sjtangketsel Smaerling Snuffelter Sókkerkäörkes Spikkeleeriezer dweil scheldwoord om misnoegen uit te spreken/ schuinsmarcheerder zwaaiend lopen kippevel/kriebels /rillingen stroeve tanden na het eten van nieuwe oogst appels extraatje stropdas kusje liefkozende naam/engeltje/schatje mix van licht en donker bier rillerig koud vaatdoek zich onhandig bewegen of gedragen/onrustig en ongedurig zijn kalkoen/vinnige vrouw staketsel/ijzeren hek merel vlinder 'muisjes' op een beschuit bril Tappesere behangen Teleurke Trampele Trumpe Tunk tich bordje trappelen de kerkklok luiden wat denk je Ummezuntslummel profiteur, iemand die alles voor niks wil hebben Vengnaas Verkasbengele Verpópzak Versjangelere Vuurwietsig kind wat alles hoort wat niet voor hem bestemd is/haantje de voorste stuk maken verbaasd, verbijsterd iets verknoeien/bederven/vernielen eigenwijs Waemeske Wuiles gilet, vest onder een (driedelig) pak onbenullig persoon Zeibaor Zjwikummer Zökkezuimer Zwegelsjtekske vergiet vuilnisbak dom en sloom mens/onbenul/slaapmuts lucifer Selectie gezegdes, uitdrukkingen en spreekwoorden De bèste hin lèk wel 'ns 'n ei in de nieëtele Iedereen kan zich wel eens vergissen De kiks wie ‘ne gepopde uul Je kijkt beduusd voor je uit Es God bleef Als het God belieft/als we geen pech hebben Kump good Alles komt goed De knuip aaf höbbe Moe zijn Lek vinger, lek doem Het eten is heerlijk Es se neut wils aete, mós se ’t krake neet vergaete Je moet de echte voorwaarden niet vergeten Es drek mès wurt, wilt ’t gevare waere Als iemand die niets voorstelt een positie verwerft, wil hij/zij geëerd worden Es mien tant rajer had, waor ze ‘n krowkaar Praten met ‘als dit…’ en ‘als dat…’ is zinloos: houd je aan de werkelijkheid Dee is zo nej, dee liet ‘ne sjeet in vief puupkes! Die persoon is heel erg zuinig. Zich wie ‘ne kuttel in 'ne pluusje sjtool veule Zich erg ongemakkelijk voelen Det is mich veur de vót gesjörg Daar kan ik niets aan doen Doe bès eine ongehoebelde... Je bent een lomperik Aan de hèk zien Moe zijn / het moe zijn Zit neet zoeë te grantje Sta niet zo te bedelen Hae is zoeë vaerdig wie e kemmuniejeske Hij is doodmoe Strónt wee heet diech gesjete Voornaam doen, terwijl men niks voorstelt Me mòt zich neit de eige naas versjangeleiere Zeg nooit iets nadeligs over je familie Dao zitj ein hommel inne korf Er gebeurt iets onverwachts De lèste jas dee heet gein tesse Je kunt niets meenemen als je dood gaat Den duvel schiet altied op den groetste houp Rijkdom groeit in de regel sneller bij rijken dan bij armen Dae is mit de vot in de boter gevalle Die heeft het zonder veel moeite goed getroffen Ein sjtuk in de vaam Dronken zijn Loup noa de kloete Maak dat je weg komt Doe kins mich de Maas lekke Je kunt me wat! Mit 't zâlt kòmme as 't ej òp is Met raad en daad te laat komen As ik wis det ik veel, ging ik al ligge Je kunt niets vooraf weten Zich de röksjtrank oetsjnoeve Naar de wc gaan Hoos maar ens as se genne nek hebs Van niemand kun je het onmogelijke verwachten Hiere miene goje god Mijn lieve hemel!