Transcript Numismatiek van Deurne en Borgerhout bij Antwerpen

ALLIANCE NUMISMATIQUE EUROPÉENNE
EUROPEES GENOOTSCBAP
VOOR MUNT- EN PENNINGKl1NDE
FONDATEURS
RENÉ DE MARTELAERE
STICHTERS
ANTOINE VANDEN BRANDE
23, rue des Capucines, ANVERS (Belgique)
Octobre 1952
Oktober 1952
Dans ce bulletin. nous commencons la publication du livre du Dr. J{ELLER
sur le Pnpler':\lonnale belge de nécessité 191,1-1918.
Les pages de ce c..lt.alogue seront numl!:rot~e5 Indépendamment du bulletin luimême, ce (lUi pCmlf'ltr..l aux membn!S, apri:s publication complete, de réunir les
divers rase eulM en un seul Ih-re.
C'cst la MlÎson pour laquelle nous a-ç-ons égolement. dans un souci d'esthétique,
laisse une page b1:mche dons la mise en page du premier fascicule.
Les
~fédailles
satiriques Hollandaises dirigées contre Louis XIV
(1668-1684) suite
Van Bcuningcn fut donc rappelé aux Pays-Bas, et cette mesure n'empêcha pas la guerrc
dc,'enlw inévitable,
:'I1ndnmc de Slh'igné, dans une Lettre il sn tille, datée du mardi le 5 e de janvier 1672 et
k-rlle à Paris, nlTirme que ln Hollande, comme anJmo.trice de la Triple-Alliance conclue en
1668, mennçnit de contrarier les plans ambitieux du Roi.
Dans une letlre du 2.1 man 1673, vun Beuningen a ~Jeté avec force l'hypoth.èse qu'II
semlt l'uuteur ou le cr~atellr de cette medallJe satirique comme étant. une lictlon toute pure
Invent~e eo Frnnce "
VoltaJre donne li ln déehnrRe de van Bcunlu"cn que la médaille en question n'exista
jaami.(;, Le célèbre Iiltérnteur donne une descriptFon un peu différente de la pièce liti~euse.
• On disail qut' v"n Beunlngen (t\'ail rail frapper une médaUie lnJuriCWie à Louis XJV. L.e
100t des dcvhes régnnlt nlon;: en France. On uvalt donn~ à Louis X 1V la de\'lse du soleil avec
~elte légende: :-\"cc plurlbuli impur. On prétendait que van Beunlngen s'étnlt fait représenter U"'ec un ~oleil, el ces mot:. : ln corupec::tu meo 5tetit sol. A mon aspect, le soleil s'est
nrretl!, cette méd:lille n'exista jnmnls "
Coomdssantles seotimenL" de \-nn Bcuningcn, 011 peut supposer de sn p3rt pour le moins
un acquiescement amusé à la crtlallon de ID. médaille saUrh]ue en fluestlon.
La personnalité de l'amhas~l:ldCllrdes Pays-Bru; mérite à coup sl\r que nOlis nous~' 3mlons
quelque peu.
I\ocnraad vun Ileunlngen, né ft Amsterdam le 17 mal J622, était Ols du bourgme:>tre de
celte ville, Geurt Oirk.sz \'un lleunJngen et de Aulje Appelrnnn, Il mourut le 22 octobre 1693,
H.ocnnutd lréquclltll l'Ecole lutine de sn ville natale et en.sulte de\'lnl en 1642 docteur en
droit de l'Unh'ersllé de Leyde. Déjù é1:mt étudiant, Il montra une grn,nde prédlleeUon pour
la philosophie ct ln littérature ct parut enclin il une mnuière de vivre sobre et calme. II
monl.Mlllne s~'mpnthle proronde pour ln seete religieuse des. CoUeglanten • ou' CoUêJtlens ••
dont Il sulvnit les réunions à Hijnsburg,
LC$ 'Collegianten ' tennient des reunloll3 ~lIgieust'S extérieures nux l!gllsf>S, Chncun
pouvait y prendre la parole, dès qu'il s'y sentait appelé,
Les • Collèges. s'étendirent rnpideluent, On )' fél:llit la Dernière Ct'nt', et l'on y administrait la bar.t~me plU' immersion.
Les • Col egf.'lnlen • de Rljnsburg étaient nnti-dogmaUques el exerçaient les verlus primitives du ehristlanisme. princlp~t1enlcnt 1'3mour aglssllnt du prochain. C'cst ainsi que fut
fooM par eux l'Orphellnnt • OranJenppe.1 • à Amsterdnm,
Le moU\·ement des. Collegianten' se termina \'ers 1787. Le dernier bftpt~me administré
por eux eut lieu en 18UI, 1-1 venle des locaux de réunion. La Gnlnde et la Petite Maison.
s'ctteetu3. en 1828,
Apres avoir achevê ses êtudcs, l{oenra~d yan Beullingen entm dans la vie politique,
Dès 1642. nous le trollvons Ù Paris pour un bref séjOtlr en qualité de secréUlire d'Hugo de
Groot. L'all1H~e suivnnle, à l'tige de 21 ans, il remplit les fonctions dc secrét4Jre de 54 \'ille
natale.
Aprl!s !'iel)t :lns de fonction!!, il d~mis510nnD de cet emploi et se fixe librement ct snns
emploi it H Jnsbur~, 1.11 Il \'écut pendnnt un an dnns l'cntoumgc dC!ll plus humbles ,'(1olleJ(ianl.en. et il fréquenl11 les réunions li lu ma.lson du houlangcr Oudnen. père du poète. t~i)en­
dnnt, U nCCCI)ln conlmlremt'nt l'IIX principes des. Colleginnten • les [onction<; de penslollnalrt de la Ville d'Am!>lerdnm,
Dans cette chnq~c il eut l'occasion de fnire valoir aux F.1~:s de Hollande de grandes cap:lI:itk et de solides connaissances, ses tnleots l'élevèrenL hotenlc)l ntl mng d'ambassadeur
d':\msterdnm et de la Hépublique.
Vttn ücuningen fut peu nprès ill\'it~ par le!> Etats de Frise à prendre part a la Grande
.\uembl~,
-11i -
En 1652,"il fut envoyé à la Cour de Suède, 0(1 ré"n.'lil.aJors Il!- r,t'meuse Chrislipc de S~ède.
Il "'agissait de rendre cette reine ravora.blc :mx l>ro\'mces..T.';mes. Toute la d~plom::J.tlc de
"ait Beuningen ne léussit pas à persuader III ",ine Christine de signer un traIté de bonne
nmitlé aVec I("..li Elnls-Généraux.
. '
d W'
En lwG il est nml>assndeur tlU Onncmnrk. Il s·crTOf'Çr. de rnlre prt'ndrt' :l .Icnn C'
lit
le p;,utl du'D:lnemark, tnnt Il cnll:;lluit 1:1 li\lprénwtit' ~ul'-dolst.· d:ans I~ Sard ..~prh h- rclol1r
du Dnncmark de "lUI IwunÎlIgcn (1668), la B{>puhliIfUC l'orin :'Ilde u cc pll~S.
..:
Ournnt SOIl séjour :lll Ounemnrk. vlIn Hcunin;(<'ll 1l\l\llqUll pl'C~flll(' cIe tomhcr dnns k.
oUlins du roi de Suède, Clwrles X. qui IlssifgCllil Copcnh:tgllc. .
En 1660 il démlsslomm \'olonllllrcmcni de ce~ foncllons de !lrnl'lonnair('. Il rl'sln ll1l'mhrl'
du Sén'lt d',\mstl'rtlnm sur 1~luel il cul une p:r:lIltie illnUeI1C(~.
. . '
La n;éme '::lImée il fu"t de nou,'eHII <:har~~ (J·unl." nli..sion dlplomatitlue. f:'l1\'oy(' l! P::lfI~
a"«. .le;111 ,'an lien'l ct .Illstus de J luybert. il n!'!t;ocil,l lin Ir:lih\ dl." commerc(' llVCC III 1·."'l1l\c('.
tr.JHê: (lui ful signé en 1662. Il ne lr:W:liltll 1~IS en constant :lccord uvcc ,Je:m de \\Ut. Il
réussit il t1~toumer hl France d'étahlir d~ luxes d'imporl,lllon p:lr trop n."lslhl~ ail ~om­
merce dc III Hollande; Il nê~()(:i3 nu suj('t dt'" PI,l)'S-l:>:IS mérld!on~ux. qu Il ne: ,oulmt en
:lucun ens abandonner il la p'r:.mce; il s'cfTorc:t tic )ousscr 1:?U1s
à 1':1 IlOl~.
Vnn Ucunln"'en fut trois fois rllnlJ:JsS:ldeur en l'runcr (164)41·1662:. II)6.'rl661 ct Hi~).
Il écrivit tlUX Êtnts-(iénëmux ,clue le roi dl." Froncc n(' nHll pOil.'1 tic bornes i'l son n!:,IJillC?".
qU'illn poussera plus IWllnl (1\I'i n';) encort' rnil. dlll\S III prenllcr~ conjoncture qu Il.e~01l11
lui èlr(' ra\'orable pour c('la '. Il flllUlifi:lÎl Loul!> X 1\' cl', ell~loutlsscur de PlIY:' f"t d J-.tl\t~
:\ tort fi Irnvers '.
d Will
En décembre 166·1, qUllnd le di~i'rcnt ItVCC 1':\!1"lelerrc devlnl me".n~unl, .Je~jn e
CIlVOV" en mission exlrnordlnnlre:t Paris celui '1111ll\'llllll~gocl~le lr:utc de 166_. I;.c ch.oh
de Cônmd \':1n Beunlngen n'élui! pliS heureux p:lrce «U'U 1I\',lil tint'· munlèn' ru.de;.a Inuler
les nrT:\ires '. Volta.ire le représenle comme Ires p('r de \0 plll~snnce hollandl\lsC, r>or~. Il
l'exn,::frcr ct à la comp.'lrt'r il et'Ilc de III Fr:.lIlc~. enller.duns ses Idees, manqulll1t de sOllph,:. !Oc.
11 indisl)()~a Louis X IV contre la 1101 lande. p~r ~es l,:"prudences de lan~~('.
.
\'nnllNlnin;:l;en éllilt cha~é de rl"c1amer 1 eXN:uhon des enjt.'lp;emenls eonlr:letés p.1f
LOllis XI\'" en particulier le s«ours promi~ dl" 11.uun hnlllnll."s.
F. BA1Ll.IOX.
A su.i\'rc.
\1\
LES MONNAIES CHINOISES (suite)
La quanlité de monnllics en cil'l'lIlaLion (ions cette immense c~ntrée fi él~, Inc..'Ilculnblc.
Aussi, les FrlHl~lis en ramenaient-Ils par pleine cargaison, fondaleullfl TTluhel'e et en eOlllûent des canons.
.
k!l
A mettre en parenthèses: les mission:laires donnaient eournmrnent troIS llotn;eaux sape .
pour un aneirn?
.
.
_
.
,
11
L'histoire monét:'Ure remonte à pres de .,)000 ~IIIS Ln pénode ,trchaïqne eom[)rem e
bronze sous forme d'objets usuels en miniature.
11 esl certllin que, 30t..M) l'lOS avant .J.C., le cOfluillagt" jouull ~1l1 gr:.!,nd rôle d:ms.l<'S tmns·
ucHons. Ces coquillages ëlaient iml)Ortés par les I>orts. d.e mer. "ers 2,L'U a\· .. I.C:" 1 empereur
SHE~-~"a;:"\G iltstauril Il." système des marchés. pnnclpalement ,IllX f.ronllère'5 .de. son
('mpire. L~ coquillaGes scn'nlcnl nu~i comm(' bijoux el sc portlll('nt l."n collier..\uslil cttllenlib sou"cnl percés.
..
.
Lorsque les coqulllages ,'Inrent il manqu('r, on s',empressa dl" 1("$ Imll~r. d lIbord.en OS.(I!l
eui\'re. plus tnrd en bronze. Ces imitations élalcnl t;.S(.'l!enlent I)('rcê('~ ahn de mlem: p~II\.Olr
Ics fixer. ElIf"s reçurent uim.1 que les C()(ll1l11a~es réels des lIt1r1bl!t1ons s~)ll\'~nt cU~U"~I,ses,
Ainsi le nez de chn(llU'~ dérunt élail-il bouché llU moyen de ces ée'lllles, :Jflll d Interdlf<' ,lUX
rourmis, porleuses de I1llluvais esprils, l'llce~'s du cndl\v:c.
.
I.e "Igne chinois TAO sib'Ttlfle il III fols k~lUrl. monnn~c et Irt-!!oor. Cc Iré.~or ('lit nussi un
capitnl de 50 toël ,. 500 mUCe = ;;000 c:lIldurC"<'ns ..: .)1),000 Cllllh.
. tes coqulUes de nnere clics e,'Impaces dt' torluc scrvirent (>gnleml."nl de moyen d·~c~13nge.
Lonqu'elles f:lisalent c.1Haut, on les r('mplaçuil J?i'r des Imlt:ltlons de hronze en mml~tllr('.
Dumnt une longue ~riode. d~ ohjets de mlnmture curent COUN. et. enll'(' 3l1tres. l'
_ plaqut'S sonnantes tiont Go modèl~ dHTérenls sont connus. Ils ~nt aussi RPPC ('$
• UrldGe mone): '. par suitc des IIltl1cs qui y flguren. et qui p~uvent élre Inlerprétés comme
un_ pont.
..
I don 1 00
Sonnettes pastomles qui cnlrèrent dans la Clrc.lIlatlon
vers 11 00 ~'l\'. •J.C
•• e
eonnait ·10 espèces.
" (
_) ~
Comme tvpl.'S princlp.tUx. OOIIS rencontrons encore: Plecf",s couteaux (Km e mone)' ~
..Mnnt de nombreux type." dHférent:,. Ils furenl elll.f,lOYés de 700 à 300 n..... J.C. dans la :llle
~le TSII-l-MOL sur le h.I.\O-TSCIIUU. Dc 59Ç à _00 av. J.C.,_nous rencontrons le melllC
typc. mlti!( en plus léger. dans la "llIe de ;\t1:'\G Pi' pl' ctc .'.1 b ~ 1 cm. de long).
Le." pitce.~-pt'llt's. llUSSI nppeléell • Illl~oins , - 2:>11 modc1es dllTéreIlL". Les I)lus.nnclen!l('s
d:ltenl de 700 av. J.C. cl ont les coins arrondis. les plus modcrnc!l' ont les coms drOIts.
Les disqul'$ mtlaIliQllt.~ af1~C imccriptiotl.... C<,ux-ci é"oluérent IlU disque plnt. cl, plus turll.
nu disque rond l'l\'e'C uu Cl."ntre un troll c:trrc.l, cc qui nous nmélle:lu début d('la pénode cL'Is·
siqllc.
.
d. e ,- emper~tlr CH'IKG
I:.'mploi de ccs pièces dura jllllqu'en 2119 n\"o .I.(~. .. sons le r('~e
SI-Ilil IIt;A:"G TI. La. pIllp.... rt de ce~ pièces porltu~nt des InsenpltOnS el ët.'llen~ coulées.
Dans le domaine du bronze et du cuÎ\'rc, les Chinois étalent passés m~ltres. AUSSI souvl'nt
dut-on !I~....ir contre de fnu:-f:·monnayt'ur.;.
. . .
.
Le s:lpek ChlS!li~llIt" élait coulé en cuivre jaune ou bronze (Il eXiste aussI des exemplaires
en cuivre rougt' 011 en fer)'.
Sur lu fnec se trOll\·t"nl quatre siP;IU'-S en rorme de croix (à lire de haut en bEl!' et de ganche
il droite). A partir de l'année 1300 de notre cre, le sig:ne supérlelJr.cto,:!ne!e nom de la dyn3~'
tic; l'inférieur le nom de l'empen'lIr. .:\. guuche ct II drOIte de!' lI1dlClltlon~ sur la monnaIe
-118-
ml!me: p.... rfois. il drolte,l:J lllcnlilln de 1'1I1('fjl."r 1tI0n~tllir~ ..\u revers, se trouvenl i'nrfoi~
dt'S ear.lctèr~ mongols..\vnnt la prriode Sl':,\(; (9GrJ-l280) I;llccturt' de:. (:3r,JctCr~'''':'(' f:JiI
dt' Imut il droile. puis nll-<!CS".iOllS. puis il ;(allchc. A cette r~~le, exislr.nt c('pcndnnt quelqu~
exceptions. :'\")U!l' nt" dt'\'ons (ms p('rdr(' de "ut' ':ue la longue chinoise (comme les "ut~) a
connu sa période d·~'·ollltion.
A suivre.
.J, PITTOOIIS.
LISTE DES MEMBRES (suite)
LIJST DER LEDEN (vervolg)
U.\II.Y Mud:lllle ~Iarie-Louist", 8. rUl' Elis~... IXELLES (Hc1I-l'ique) : t"OlI~c1ion utnerCJ/f'.
IHHROT, .JulC5, ·IS.ruc Oenfr.rt-Hocltcrcn.ll •.\I.GEn(AIgérlf") : !Jrt'cqllt"$, romaifl<'$ .'\11dtrllle A/rifJ.llt. rolJalt's /rallçai.~<,.~.
BLC;\IOWI rell. Haou!. 16, rut" \'auhCCllllr. LYO:,,\ 2- (Franct"): /Tflllçai:it'.'t mo<l<'rncs (uc.
Ci'uoirrm('nt /rançflis<'$ roUal~s auanl 177-1 t'I tlraltuê:rI',~ ditJ('r.~<'xl.
DOT. l'it''rre. ·10, rut' Pllpely, ;\I.\RSEII.LE (Uollchcs-du-Hh6nc-Frnllet"): 9"'IIUCS, ramailles,
Nluall'$ /rotlçaü<,~ rI ,mx/rrlltS, jttoll.~. dlcoraritms.
L\ L'BYE. Chnrl('s, 32, rue de Troyes•.\R.CIS sur .\uùc (.\ube-Fr:met") : moc1ullcs frallçaises
ft 5pidr:lJ!11It't1/ RrfJO/u/io/l <'t J' J::mrliu,
LOCQl'ENEt: X ..\ndré, 19, rue St. Honoré•. \~II ESS (Somme-Fr-.,lllee) : collt'ctiotl ,ùléral~
(t'a lJ1lrtieulif'T la Picardie : ttlo''''aic~ cl mitfaillc~).
~IE(·WE:-.;'I-IL:YSI':. ~llltJrie(', Stuiverstro;lt. 16..~, ()()STE:'\()I~ (l3l!lgië) : al!JclfIl.'tlc ut'r:(f/llclitl(l.
:-lüUVEL, :\'I1cheJ, 2U2, ruc de Lyon, .-\LGEH (Algérie) ; (Jreque$, romailles. éctlS d'aryent
de fous pay.~.
I-'R ..\ V.\Z, Henri. COTIGNAC (Var-Fr::lIlcc): {jrf'cqucs el Orie11t latin.
STAELe~HERG, Andre, 27. aVCDue des ?'erviens, \VEM1I1EL (Belgique) : collection fi/!-
aêralf'.
STUCKER, HolJcrt. 26, rue de ln Paix, BOfS-COLO:HBES (Seinc-Frallce) : né/orme el ce
qui louche à son hi$toire; tout le Protestantisme en {jéllcrtll : méreaux, jetons, monnaie& el mé·
doillt!,~).
TOCQUEVILLE, Etienne. 10. rue dc \'t"rdun. ?tIO:'\"T ST. AIGNA~ (Seine InférieureFrance) : romaines el français,.s - ,liu!'rse..~.
l'ûUR:s"OY, Fred, Vereenigingstraat, 21, üOSl'E:s'DE (l3elgié) ; alycmcne ver::.u.melill!J.
LE COIN DU COLLECTIONNEUR ET DU CURIEUX
Lisle n° lU de 1'-L H.. STVCI<EH, 26, rue de ln Paix. BOIS-COLOi\lBES (Scine-France);
Désire <Ieheter uu échan~er jetons, mereallx, monnaies ou lllidailles sur la Réforme et le
Protestantisme. Faire oITre.
Us/e n D 145 de::\L M. THIH LON, 394, avelll\e.L Moretus, \VILRIJK (Belgique):
Qui peul me procurer le \'olume Il du • Roman Imperial Coinage. de Matlingly et Sydenham
&rire a vec offre.
Cherche également rensei~nell1enlsde toute monnaie impériale romaine non contenue dan!>
Cohen el • Roman Impcrbl Coinase '. Descriptions complèles, références et si possible reproduclions.
Li.dt: II- He de M. B. dt' )t.\RTELAERE. 2.1. rue des Captlcioes. A:,\VERS (Belgique):
Qui peut IOC ren5~i;"'1ler toute monnaie ou c!!osai non contenu dans: le V.G. Description complète ou rrotti~
Lisle ,,- J47 de ;\ .n. S.\LEXS. Hl, {l,'enue Brill:ll-Suvllrin, IXELLES (Belgique) :
.\ \'t"lIt1re : ~!édllIJli('r formunt meuble il 2 corps l'n ncnjou et bol!' précicux des Iles, mIl l'Clue lé.
liauteur lot:lle 1.67 m. RCMf' sur·1 pieds. LonJ;, 0.81.') m. lllt'g. (J,58 m. hout 0.805 m. ll\'l."C
deux portes Iatérnles. L'Intérieur rcn(ClTTlC lIe!l' plllleaux. Parti<" suptricllrc : Long. 0,70 m.
largo \I,."N m. haut O;;:tj, m. Tiroir sec:ret, 1 nbbatlllnt de fnce et 2 abnltnnls latérnux ct
cou'·l."rele. Dans It' fond. peinture repr'kentanl figure d'homme datée 1799. B:l~e ~t pllrtie
supérieure sêp,lrét-s l'M cntrc·dt"ux : 101l~. U,61.") m. larg. 0,48.7 m. hallt. 0,13 m. comprend 2
tiroirs .:-.ec:rcts.
r.. partie supéril."lIre :Ilnlte un objet d'art l'Il r"ifl,tt'nl rTprés('ntant un thé:ltrc fi trois étugcs.
L·a,·tmt plan fomle p~rlst)'lc a"('c :l I:taleri~ sUI><'rposées soutenucs par des colonnes <'t
surmontées de 2 lourell~. Ln cour est unl." 1110"nl1"C' ronnée de piêces de monnaies (reproduclion~). Le fond elit le théElI~ prollrcmcnt dil. 1..:, raçnde (':lit cou"erte de fi;t:urcs nllé,::orifiLles en argent doré. L'ensemble est serti de ï4 émemudt'5 ct rubis enehas~és d'or
Le toul ('st fonné de tiroirs et plateau:-f:. Le mcdaillier de style ren:liSSllnce n llppnrtellu tHl
~1:u'f:luls de Villnlobar, .\mbMAAdeur d'F~~plll;ne il Bru:cclle!!o. Le prix de ce meuble r:lre est
de 2.:'.OClt) francs.
Liste!t D 149 de M. G. KRAA YENJ-IOF, Wciuul"gluun, lI, HARDERW[JK (Nedel'lnnd) :
Cherche courol1lle$ anglaises ct monnait's seillldhwves. En échange, je possede nombreux
doubles notamment anciens lrois florins holl:md<lis HijksdallIdcrs, etc. Qui m'cnvoiu 1;('S
lisles ?
Zoek Engel3e crowns en Scandinavlsche nlllllten. In rllîL bczit ik Yele dubbe-Is ondermeer
Oud :"\ederl:mdse 3 Gulden, Rijksda.alders. ellz. \Vic zend mij zijne lijsten '!
s,\"./,_
RENSEIGNEMENTS MONETAIRES
Helrail de biI1('ts :
La Ullll(lue :'\lltion..tlc de Iklgiqtle Il procéde, à partir du 16 juin, au rctrait dc la clrcula~
lion des billets de 1.000 rmncs du type, Dynastie ., émis en 1944. Dimensions: 180x05.
Couleur bielle. Le Hoi Albert casqué et L'l tombe du Soldat Inconnu, au pied de la Colonne
du Congrès" Rvs : la viUe de Fumcs.
HeI!Jique -
-119 -
NmnSMATrEK van DEURNE en BORGERHOUT bij ANTWERPEN
\-V:lllrom dczc twcc gemel"lItt'1l gclljk bt'hnndclen 'f Borgcrhout .....ns t'en wcstt'Iijk Rchllcllt
"':m Deurne (On Krcnsdc nnn Antwl"rpcn, Bij konlnklljk besluil werd i3orgcrhout Oll 1:'\ ,Juni
1836 ccn zelr5lnncll~c ~cmeente. Iklde ;::em('cnlt'll krcgcn t'N'5t enige betekenis: t'n grole
1I11ngroei 111t'1 dt' 1,Jloei \:an t1t' hn\'en,olnd ..\ntwl·rpcn,
l)C'urne 15 cen zel"r oude gC'mt't'nte, Ons mt'dt'lid F, Engcl'i ,..ond cr \'oorhet'Il !Jewt'rkle
!lUesen ull h<!t niC'uwsleentljdpcrk en urnsc:hrrl'en. In Oktobt'r 19.51 werd :um dt' grrlls
\'un dC' Remeeule cen urncm'cld gelocnllseerd, DeurnC'. OIJ de hop;e lU'Onden blj hel rl\'lerljc
ht't Schljl1, WIiS !II een ,..Ick wnnurl'r n lc '\ntwrl1)('11 Sll'Chts enk('lc \'jsSCf'S \'crblc\'en,
Deurne wcrd door dc \Vlkingen or ~oornlllnnell !;:eplundcrtl cn \'crwocst,
18 CCIl..... l·11 l(lns bled DelU'lI(' ('cn Zl'er kleinc cf kleine localHell zonder op\'llllend Ij:t'sehiedkllndip; \'erlC!dcn. Viln zlJn ollde munt- t'Il IlcltlllngkundiK(O documenll"11 15 ons lot no~ toc
wclnlg bckend gcwOrdClI, Hel modern mul('ri:ul! {ril enk('lc :t,eldzlune en mlnder bekelldc
nummer...
ln ons artikcl h('hb<on wU notu'" en beschrij\'lnj:;cn bljl'Cu;;('br:IChl O\'l"r lnllulcn, pcnnJng('n, mewlUh cn kenlekcns hclrekklnJt hebbcnd op bcide gemet'ntcn, hd \,crenlsillgl>lc\'cn
ot ln \'erbantl mC't personcn \'nn d(' "<,metnlen,
Ecn dee! "1111 deze rnctnlcll d6Cum('nl~1l I!\ in hct bezil \'l'Ill (k plants('lIjke ' I\rhlf( ,..oor
Ileel1lkllndr : Oeume-Uorgerhout >, :'Ilei de l11c('sle b('rcldwIlJl~held stclde de voorzittcr
\'lm deze krlng de stukkcll te onzer bt'sehikklng, Onze dank g:tI:lt c\,ene('ns nnnr de Ilcer
De Ut'cr ,l., conscr\':ltor "':ln het Sterckshormusculll te Deurne, ulsoak nnar de \'crmm<'1anrs
F. Enj:tcb.:\1. .J:msscn5 en 1. SucI('IlS, Icdcn \'OIn onzc (;roepcrinR, die zcer gnnrne slukken
ult Imll Ilrl\':mt \'cn.nnlclln(;en \'oor Inzagc Cil ~tudie in brulkl«n ;:::1\'1.'0.
We mnken "'o1.str('kt geell nnnsproak op "ollcdlgh{'id, \Velllcht is het public:ertn \'an
onze gC'g('\'cns dl' IJcstc annlcid('nde oor/_'l:lk '":111 (of) aBm'ulllng en tercchtwljzJng,
••
Vùor belnll/o('Stellcndcn cn i.;,<;, voor Qnze beg:irI Ilcndc al1lntellrs Il1cnen wc bet nul t ig: l'nigc
al;':elllt'llr Inlelt1ende begril)pen cn bizOllderhcdcn te vcrstrekken bl'trelIcndc ons onderwerp,
:'Ilogen 'le onze o(lSommlng hclpl'n verduidclijkcn :
1-) Een silld ot ('cu gcrneente k:ln ln de loop ,'nn de «'lIwen cen :\1unt bezctcn hebbcn.
fU, een werkplonls woar. m(l'l toclutlnl; "on de hoog"tc o\'('rheld (muntshmn wns St('MS <'Cil
konlnkliJk r«ht !) [(l'Id lJesll'll;('n wcrd, Lyon, Trier en London be:C1t~n onder de Romeinen
zllik cen ;\Iunt. ;\ntwe~n ~l',.:'lt in dt' :\tid(Ic'I~llw('n cen bel:l.Ilgrljke :\1ullt. (1) :'Iluntell
Cil pcnnlng('n te Antwerl)(':l :teslilgen. 7.Ijn te hcrk(,lI11cn flllll t!'l')l bi7.ondcr muntleken. dat
op {-fn der zljden sepr('nl stant : een open hand (die ook ln l1('t wnpcn \'on de !tlnd \'oorkomt),
Zo slo('gen laI \':IU stedCll cn gcmetnlen hun blzonder mUl11t('kcll 0ll de kocrscrende
gcld!tlukkcn. die ln hun wcrkhuis "l':tlagen werden, Ook Brugge. Gt'nt, Doorllik, Xnmen
en Brussel waren (l.m. in d:lt ge\'nl.
2-) t Js mORelljk dnt cen gemeentl" ln noodom~t:lndight'<len ais oorloll or belcgeringl'n
geld, noodR:cld, "l'llngen hecrt. :\13:15trieht. Leiden. Doomlk, Antwerpen cn ,..ce1 andere
tilcden h<'!lhen dit gednnn.
Tljdcns dt' oorl0t: H}I-I·18 waren \'t'el ~lcd('n ('n ~enU'entell ln ons land \,('rpllc:ht noodgeldbri('Ucs \'nn klclne "''':larden (in \'cr\'Rnglng \'lm de schalltse llasmunl) te dO('11 drllkken,
:'0) E('11 gemecnlcbtstuur ktln herinncrlngsmcdulles oC pennlng('lllllien shlan di<' Ilersonen.
gcbcurlenisscn, Celten ot \'crjarlngcn \'erœuwlgen : de Illhultliging "'tlll e('n gebouw or ge-dcnkteken. "an ecn knnnal, tuullel, 51l00rWel:, sluls, dUIIl oC dok; tcr herdellklng "lm een
kunstenanr, ccn \'oornuam be7.ock, ccn blljde Intrcdc. enJ:,
.. -) In.!i!ellin;;cn. ,..t'reluginl;en or nllllllsch:lppljen: ,'oorht'('n gilden, nmb:.u=hten oC buurtschllppen : kloostcni'. kerken of brocdcr"!lch:lllpen bmnen etc :;:renz~n Vlll1 d(' J;cme('nt(' gCo"
Icgen, - kunnen pcnnlngt'n. mcdolies (godsdl('ustlgc ot nndere) luten slauD. (En d'lt kan
cen h~lc lril!!: zljn:)
ln he! ull;cmt't':n zljn de moderne !)cnningen ult de7.e groep \'110 wcinlg IInnzi~n ('n \'flle
ook \'nn ('('0 \'erdt\chl .kunst:;eholle,
Oc bizonderslc stukken uit ,..crmelde rl'<."kscn :tJjn doorltllnns de amIe gihll'- of mnbnchtsIlcnnillKen en de oude mednillcs ot penllingcn "'nu de 1;0dsdiensUge instclllul;cn.
Zo \'cmleldt cen nkle \'1111 1526 ccn Slnl .rorlsglldc le Deurne. Ons b: e\'cnwel niels bel.end
o\'cr medl.llics ot p.ennlngcn IIlt die periode,
j-) leder binnen de gemecnte \'crblij'icnd pcrsoon kan pcuningen Illten sla~lll o.m. lluwcIiJkspenningcn. mellnllt!'S ter Gelegenheld van de ,,'crjJlllrdag van eeuwelingen. enz, Onder
deT.c hoordlng Is ook te klns.sercn het pri,..é-geld l'Ils da:lr zijn : eaCë-, brood-, rekln:\m- en
prcmlepennlngcn,
6-1 \'~rgclcn wc lenslotle niet de olTiciëlc belnstingspl:nniogcn ais hondenpennlngen en
ll1urktkrmncrslnslgnes,
VII deze zeer bcknoj)IC nota's vnll gernakkcIijl{ te hesluill'll Jilt voor Deurne-Borgerhout
welnlg ouds te ,..ermc den Is, \VC kunnen het >ulcen bl'lrcuren .
...
dit' hlerna yolgl wl'rd opgcmflukl .:l.Ul! de hand vnll rccds gepubliccerde ge~ehiedJ,.'UlldÎge documenten or door de beschrtj"'inS Vllll s!LLkkcn, die wij \'001' dcze sludie
(cr huod nalllen,
l)c calaloyu.'>
(1) z1e brochure van p, Genard: l't-lolel des Monnaies d'Anvers (172 blz" 1874),
-120-
-
121-
Enkclc hcrlKluldelijk gehezigdc afkortingeu zijn :
o
doormeler of mlddelUjn in mm..
' . .. .. u
V7.; ~ '·oorl.1jde "3n het 5tuk, met beschry)v.ln~ l'un de
001 ":!~ C,
k7. = kcen;ijde ,'an hel stuk, met bcschrlJ\'lOg ,'an de cer.lIJ c.
"cri: _ \·crz.amcling of ult d(' \'e.rzamt'linJ; van...
K"h' = Knng ,'oor Heemkunde : O('umc-Uorgcrhout.
.
'
~
De schlline slrepcn zonb 1 verdelcn een l'cmlclde lekst gclijk dezc lU \"crsclullcndc regcb
cn meestal op de kz vool'komt.
' 0
D
• Cil
De "olgnummers van de beschrevcn stukkcn :djn vQornlgegaall dool"
\'001'
CUl"nc
door li voor Borgerhout.
JACOB JONGHELING
Beroernd Anlwerps Medaillenr (1530-1606)
k
..
DEUR:'\E.
.
....
_
rhoul ' • )rcckl ovcr
Dt. Ilet wcrk von Stockl1luns: • (;eschl~el1l~.,.Ill,l>e.u~;~~d~~ordt: Vo~t en Heer
cen l)kle \'un ROllchin~u~ en seschrOven Ill) Ir;:jY,b~·Zl.~I~~~I~~oninklijkevilla' {Iun de Welvan Antwerpen (dus ook Heer \'on eu.me.
'.
,'lt'in Schijn' en be70lll hel recht
modo" of Tweemond, d,'i. deta;1~~r6\'gl~~I~llggt \K~~:l~~k ~~II~clmt.i's Iled:~ (die l~ Antwerpen
gouden pcnnlngen te 5 lU,". n a_
1 bhe
(")
overlecd) één \'lIn die pennlngen gezien te le
n..
'k
,i~ lhuns in het bczit ,\'an dc Heer
o -,
') lIeloudsle
nog ~wllardc stu'k d at \\c ('nnCI. ,~ k
n Deurue l-let ts in ",(:(,1" d .~1necnlez('''"cl
l'an de schepcn )11lI "a
.
"'d~
De 8c(or. Hel s een ou
1" t
3
dik en 39 el Hij Is vun CCII eenl'Oll l~C
koper ~esloken in e~n ronde vlnkkc p nn l'lin mm.
id' . uil"cslolœn . dallITond in
en snber~ faktuur. In't m.idden I~el\' S.cCm'.'~~;~~~?II.r~rï;'~~Tu~r. Blf\BT. TÉ DEUnNE.
e<l1l\'OUdlg cotlsch sehrlfl . S. DE
•
1
d
Hlj moct dnglckenen uit de 16- eeuw.
AI wat ,'olgt is modern :
o 3.
d
r
Ecn zih'eren, ronde, ~cMnl\"t('rde Ille. Il le
.
1 gïdc
\;l1l 1
"1111
~'e:l'nt ;dt.
de Ilnndboort· Ze h('c(l
de \'70 in het m1l1dl."11
0
f~'~~'bO~I:~ne~~~~~jl~~~~k~I'\\~ia~'~;re ~~~de~~~:r~ltgellloold h~~~~~dl~,·t:EeZ~\~.~~~t~.
door eelllu\lwerkrnns. \Ve :tie,n d.wroo,l'en ~nlr~r~ll~l~e~lfc~~ï·Vh··~:.\S DE~ EUELE:,\
IJo,'C'nop het planljc een zy,nrm. As rou'! sc.'
.
11.\~D1JOOG I~ ))E ZW:\E:"
DEUnSE',
" d d ' .\E;': Dl':;': 1
Op de k7. lauwerlakkcn met een linl ~)Ij«n rtehoudell. III l nu Cil
HOOFD:\t:\.~ 1 DE SOCIETI.JT 1 29 ,JüLY 1S.18 -.
Vef'Z. Kvh.
.
.
-,
'6dd l ' D('urue ('0 Uorp;erhout «n erllstlJ~C CPI04. 1'ijdens de jnren 18:19. 65 ('Jl
1 woc
c c . III 2-1 Xo'\' 186; werd cr te ucurne
demie van cholern. In de zl'~JlIn~ van ~~ ~~Wtkl~~I~ml~d~llonen 'll:ln 'de personell, die zlch in
be~lolcn. CCl' opcnb:ulr bcwl,s ,',lIll
ring haddcn ondersch hlen. De nlnd slclde "oor de
die Ir..lgl~che perlode door zc ope e n
d"'n mcdnlie "an $O'Oot modllul
Heer G.)I,·J. Cogcls, bU'1;e~cesli:ritE~fË~~TE~:\c.t'bASXsDEliRSE :\A~ DE ACHT·
met 'l'nI de \'Z hel opschnft .• 0 ...
XOVE\IBE.R 186B:\IiË HEER COGELS , ,BEOI!'DG\EO):~I~~i~tlÉ~·~·FLF~POF·FEHlS~·. CHOLEIt.\ 18:1l:1,
Op de kz Ins men: • L
'.'
.'
1866 EN 1867·.
d
b'
1 'ng d"gcliike gouden meùalie. (vermeld in hel voor·
Ook de pastoor van e paroc le on VI
nocmd werk van Stockmlllls),
l'
Id werd l'erlcend :lUn de Zeer Eero j . ECII mcdulie v:Jn ht!lzelfdc mnll.kse 1 d
. oc l 'ergu . U""d 1.lj hodden het voorlopig
\\'ll~rde Zusters \'nn de Chrislelljke scholen.. III Oe~me g~\ cs e .
ingerlcht gasthuis bcstuurd ~nddeHcholcpm~lj~.~n~;r:e~rg\\,~genmukcrIijkdrl.lger uit Iouler
ZlIlke lOedaHe onl\'lng ook e ccr '"
,
,
IIcrdadi~heid. (el'encens ult voormcld \\'erk)
TE
rr
U 6. Een brollzen medalle van de mOlk"k''"' hnpp!j. OObcl~~nh,'c"n(k~:I~~C~\~~~:~;'U~'~~:n:-)?
D~~{&· le Dorothea op een s
c von~ll~c
d
cl
O p d e ''7, S 10
'RlI~LE"'S \SVFHS, (Mtlm en wcrkplllnls "Oln e g..\\"cu .
T!'1I..:::\ ',onder de ~rnns : • (j , ;
:
• ~ krin ; blnderen. bloernen en ,·rllchlen. d.un ~n
Up de kz. cen le(hge r.,"~.~e~~b"~E..~K~el~G dhn.OTHE:\ ". In 'l midden : .1:-;: 01-.1
mndschrl(t : • DAHU:\ L : ' \ ,
' . LJ la
k 1 g de5Ujds blnnen de grcnloen
li ITSCHOTEL 1 DEUHSE k:' ~Dezl~ thrr~fJ~~lj.roO:du~~~~~el~g onder Î:lOIgcrhollt).
,'an de gemcente Deurne en \\Iln~ u er
k
Bo,'enB"n de medalle ~n b~11lgcr vcrslerd mel een roon.
VtlFL. Kvh.
, '
~ .8
Op de "Z hel Wllpcn \'an de gcmccn e ,
D; Pcnning \'ao "'erzlll'crd kop('r l U " mm.
de ni emc('" '\am~cnOrnell
de :l:~gebmchte heraldische kleuhn. komÜ::~~~~oi,~~rRC:ndm{~twllP:n cc~ dlchle knllls
symbolen noch \'oor Deurne, noc \ oor
i
1 d 1 d a'~1 gccn lek!il
vnn elk- ~n laurlrrbladeren. De:J.e ziJde i~ llllep I;J'l\p le, .. rn ~
'n bloc~lH n hlader('n
ns
Op de k7. ('.c"l een \"llikke rond.. danrop e('n brcd~ ~'crl~e,\"el1 k'E \':'EH1.. M:\:,\Svn lES·
\n;
, . "
Cil \"ruchten ; ln '1 middel\ ,?l? S 1.IJnOenOR''Z"'T1A:-\';\RTS~CC,I,I\~~ I/I~ {~ tiF HEER 1 FI.OHE~T
OE~ 1 O~DER HEl" 1 EEHEV
d " ' H_EUVEL)1:\~S 1 1892"
Ver.l. K"h.
P.F.J. PI:TQORS,
(veTvolgt)
(Vervolg 4 en .101)
:\!l. . Juslils Lipsills (1.::'98).
V7., l1<'eltenls "nn de gel«rde philoloog op de leertijd von 51 janr.
I(z. De nomelnse Oudheid. )Icn 70let Rome gchelmd met bUI cn fasces, gevoegde
handen en een wiehelont'Sstnf. Omschrirt : MOHrDUS ANTIQUIS RES ST.'\T Rû:\lA:"ojA VIRISQUE (telut \"llll Ennius).
4a mm. Coud, zilver.
.Iuslus Upslll!', de geni:lle phlloloog. wero gcbort'n le O\"erijse in liJ47 CD stlerf le Lem'cn
ln t606. In 1:>6; .....erd hlj . ccrelari.s \"an Gran\"elle en doceerde schitlerend gcsehicdenis le
.JCII3 viln J5i2l01 15;4. In ]:);6 was hlj professor te Leuven en vnn 11)79 tol 1591 te Leiden,
Wlll1r hlj wegens stnaLkundige en godsdienstl~e on\'erdrnug7..uumheid zljn 1'l01bt macst neer·
legJ(en. Ku 2 jtlar krecg hiJ .....cer c('n annst~lhnR: 1(' Leuven Cil kort "oor zljn dood werd 1.lj
geschie<bchriJ\"er \"an de konlng \'on Spnnje.
Tc .Jena WllS hlj loi de Lulhel':'ic, le Leiden lot de Hcn'orrnde godsdiensl o\"ergegaun,
l('r\\'ljl hlj 181er wccr lOi het l"alhollclsOle lerug,keerde. Dezc wissellng~n en de nbsolute
doclrines die hlj yerkondlJ:?dl' dcden hem "eel schade ln de ochling "on djn Ujdgenolen.
Zijn wcrken 7.ijn z«r lnlrijk ('n buiten zljn meeslerlijke ullga"e yan Tacltus. bfozorgde
hij ull,;aven \"an Valerius !\Inxhnus, VelleÎ\I5, Sencca, en "elc :lOdef'f'n. Hij n13aklc ook
criUek or. de gesehiedenis en de oudheid (de Mllitia Hom:lna Libri V, Snturna,lIum ScrJlIonum ,Ibri Il, slve de GindlO1l0rÎbulIi, en7..) en op de potiLiek en dl' lIhllosofie (Monita el
Exempla politleu). Hlj bcstuudcerde het stoieisme ln vcrschillcllde Rf'Khrlflcn: Mnnudnctio
ud philosophltlm sloIcnm, enz.
31. Aarlsherlog Albert (1601).
I{z. De aortshertogln Isabclln.
014 mm. VerJ;uld zilver.
32. Km'el Filip \'lm Croy (1601).
I{z. De wnpens van de prin!! en het halssnoer van het Gulden VUes. Omsehrifl : SANS
FIN CHOY.
44 mm, Zil\'l':r.
Knrel Filip yan Croy (1549·1613), krijgsman en diplomaat eersl. voor Spanje, dan bij
de St.'llenparlij cu tenslotte wee. l'oor Spanje, wcrd hlj in 1594 tot Prins yan het KeizCfrljk
uitgeroepen.
3~J.
Sen'nus Stcelanl (160j).
Kz. SIC CEDERE PARt. Tw« \"echtende bokken te middcn van l'en landsehnp.
Sen'aas Steelnnt. Groot SaUu..... v'an hel Land \'an Wn:'1S 5Cderll5G2, werd gepe.ruloneerd
in 15;6 en ge\'3ngen ~enomen tijdens dc troebelen ln de Ncderlnnden. Hlj werd ln zJjn fundie
herstcld ln 1580 en sllerl in helzelfde Janr op hel Kasteel Wissekerke te Bazel ann de SChelde.
fl4. De geuzenpenning (1566).
Van dit bekcnde drangtcken, welke door de Verbondenen Edelen ln de daGen nu de nnnbleding l'lin hel sm«kschri(l op ;:. April 1566 en ook loter Gedragen werd b ecn der frnai.ste
typen uitgevocrd door Jongbellng. Dt7.e pcnnlngen droegen aan de voorzijde de bet:lleDis
\'nn fïllps Il met om~chrilt • En lout ridelle, au Ro)' " en op de kecn.ljde twee inC't.:nge-sblgen handen en een bedeltas met omscluirt - jusques à porler 1:1 bcsnee '. Er bestaon,
ldg~.ien uit namaoksels ult laler tijd. nog \T1j talrijke exemplanm ; ln verschillend mctaal
('n ln zeu uitec.nlopcndc Ilit\'oerlng, sonu met nOlnhnngende knlebasJes en nnpje.
.'
.
:\len bn naar hun kccrzijden de medoUlC5 vnn de ..\ nlwerpsc Ii:unslena-ar ln "'el ol( te
scheiden rceksen sehikken. :\Ien vindt ofwel de wapens \'an hel voorgcstelde personagc.
ofwel l'en nllegorische 5.'1menslelllng O"U het Illgemeen ootlcenl aan de kla:s.sleken. Som~
lrrft men cen bcvnlIIge c.omposltle ann ln :Lijn geheel door de kunstenaar geschapen.
Gedurende hcel zljn leven genoot JOD~heling van namlenlijke stoCJeUjke \'oordelen en
\"Un een grote f:.lam. NieHegenstaande ziJu syrnpalhie voor de Ilallaanse kunsl heeft hl1
na :\lalsiJs en Steven \'nn Herw)'ck de (oodnmentele trndilies van de Antwerpse tchoo
blljven \"oortzetten. De gcluJtkl{te sehlkklng van zijn penonages. hel e\'enwicht in de cornpositie geven nan zljn wcrken cen onevenaarbaar adellijk karnkter. Zijn kUDstenanrsschap
loonl hler \"crwnnlschup met dnt van Quinlen Mulsijs. Wal hlj voorlbrncht over1.re(t
hel werk van ,'('nn Seeond W'llt d~ kmehl en de orwerklng :'Ianpat.
Voor allC5 blijn hiJ bceldhouwer. Zijn Iandschappen zijn bestudecrd en tot h('l slrlkl
noodza.kelijkt beJ)erkt om de :Illcgorie \'erslnnnb38r le rnaken. Blj djn dood lnal hlj een
onnfgewerkl grool enleifix ln brons oellter, d.'lt door de Stad Antwerpen besteld wer<! om
op de :'Ileir Repillotst le wolden.
:\1en J;elooft dut Jonghcllng geen leerlingcn hnd, die reehtstrc.eks non 7.ljn wcrkplnnls
,-erbonde:n worcn.
...
-123-122-
GeraadfJl~e(Jde
wer10en :
Sweertlus (F.). ::'otonumenL.. sepulcrnlill cl inscriptlonu pllbhC:le Ilrl\"ntnC'lIUe 11111:l.ltllii
Urnbnnliae. Antwerpen, 161:\, p3J=:. Iii.
Stmdn (F.),De IkUo lklgieo dee."\d~ duo. Home, 16..12-1&47.
Vun Loon (G.), Hisloiré mélallif)ue dC!' Pllys-Bl.1s, de~1 V, p::1l:. 329.
n .. erl, )h:moirc!l. sur les sculpleur:'; el nrchitecte, des Pays-Bas (puhllés pllr le bnron dt·
ItclrTcnbcrg duns les Bull{'lins de III Commission royale d'HlsLolre, 1- reeks. deel X IV).
Vlss(:!lers, lels o\"er .'neoh .lonRhcllnek, Oelu\"lo Vllll "cen, <.'n7. .• Anlwerpen, 1s:;3.
Pinch:lrt (A.)•• lllcqUCS .lon:;heHnck, dnns la Rc\"ue de III Numismntif)lle belge, Ul') 1. p. 20fl.
Id., I-lislolre de I::l f;m\"ure des médailles en Belgique, Brussel. 1870.
Simoni:ol: (Dr.. 1.), l'.<\rl du mi.'<.!ul!lrur en Bl'Igique. ,Jemeppe sl ::'olell!ie. Hm~.
\"on Wflrl.:b:lch (Dr .\Ifred), Xlcderbndisches l'fln.,.Uer-Lcxlkon, \Vien u, l.eip7.I;.t, HIHG.
Thiemt" (LI.) IInd Hecker (F.), AUgcmclnt'S Lexlkon der biklenden l\.ilnstler \'l'U! der .\nllkl·
bb Ztlr (iegenwnrl. Leipzig, 1007.
F. BAIl.LO:"',
METAALGELD DER DUITSE Il'iFLATIE
Onder de7.e Iilel publiccerden we in hel blad vun .Iuli 0('1 blz, 94 Il(~t slol \'nn een bijdmge
\"lIn onze l1lwcw('.rker M. TI-IIRIOX. 1k'lrefTt"nde een d<'lnll vlln dit IIrtlkt"1 onlvln:;:en Wt·
van Dr, l'ELLEB. een opmcrkln~, dlr wc Iller ~:lrne tcr l'('Cllricllllc bekend l1lnken.
Zonls ;\1. TJ-IIRION ln Z'lll bljdrnge \'('rl1leld hedt, putte hlj de gesevells VClor dt' hclichriJvlnlt \'lm de l1lunlen h. loI ~. ull ecn Am<'riknnllsc publlcllllc en we noemen hier:
,T1le Gumall ln/lu lion • door .\HLlE L. SL:\~.\UGI-I. Deze verz."\melnnr-hond('lnarpublicisl hecrt volgtms Dr. "ELLEn or 7.IJII I}('url de onnsu.....keurlge dt"lnlÏ!i; onUrent!
mIn het tljdschrirt ';\'umismlt.Ii.•' '. wlmrin dj rceds \'oor IH:~9 opgenOl1ll'n ",eroen. XII
ml'rkt Dr. I,ELLER op dat wij hier te docn hebbl:'n met ~n mystule.'\Ue \'lm ('Cn .\ml'rikaurn: bu!>lnCSf>mnn, die dc O"en;tempclin;; vcmlt"ld op d<' munten onder 1('II<'r X. :lls <'en
roduel \'Im zijn lucmtie\'e f:mtasle Iiet nnnbrengen. Zulkd:.lniçt" munl('n :djn lIjdcn!Ô de
nnnUe in Dullsland nooll in omloop gew('('sL.
Deslijds heeH Dr.KELLER deze te~ht'wljzlng ook lInn dco • S"mÎsn!edEsl. gt"lI1unkl,
",anr gepubliceerd wcrd zco door dit b~d nlet. \Vlj wensen dit welle docn en terwlJI wlj hem
"oor de anndaehl welke hlj uan ons blnd sc::henkl hartelljk danken, hopen wlj hiennecie het
onze bijgedrugcn le hcbben om de7.e legende uit de wereld le helpen.
r,
OVER HET BLAD EN ZIJN INHOUD
X:ldnt we in hel "orig nummer ~en llannulf( mnnktcon met de pllbllcntle "an ht"l ,""cork
\':lll onze Algemene.S~rclaris.de Heer de :\Inrtcluc.re, • Traité de base de lu numismatique
françaises, "ul\'1 du eo.laloçue des monnaies rr-.IIl("nlses et coloni1l.lcs de 19-12 ù. nos Jours-,
I~nncn wc deu mftnnd ook met de ui4,'n\"c in ancvetingen \'nn een ~laloglls \':m Dr.
KELLEIl over het Uelgbch Xoodgt"ld ult de Wereldoorlog 191-1-1918.
Hell!> slec:hls na sterk annd.ringen ,'(m onze zljde <Inl deze Ij\'eril1e verutmel.,nr t'o !ôehrij\'cr er ln toestemde zljn werk ln hel Frans te publlceren. WIJ hebben gemeent! AaR deze
tnnl de "oorkeur t~ moelen gcven, gaien Jlt't fclt dnt \'elC'n oll%.er Iwen cnkel de Fnmse
t.,al behcersen en omdnt wlj cr te,'cns "nn o\'ertulgd zljn <Int de m~te \'Inmlll~en en
Ncderlnnders e"enal!; v('le Icdcn ln Zwllserlund, Oullslnnd. f-:ngelnnd, de U.S.A., CIl7., dcze
lu"1 gcnoeg kl:'nneu om cen Ctlt.nlogus le kunnen nUldplt"gen.
\Vlj .....ensen er hlj dezc gclcgenhcld de nudruk
le leggen dill wlj de Ilumilmmtlck en
het belnnlt Vllll onu 1(Xlen wcnsen te slellel1 bo\'en jdel getwi,,1 over hel gebnaik der lllicon
in ons hlad, \VIj donken Dr, I,ELLER vnn hnrte omdal hlj tep:enO"cr ons stondpunt veel
bcogrlp hedl beloond. \viJ drokken er Levens op dOIt wlj l'Ils voorhet"n ann Inzt"ndingcn ln dc
Kcderlnnd..t" tanl stecd$ en 2«r gname de nodige plll:lls ln hl't blnd 7.ullen rcsei\'t"r<"n.
rntlllr wlj moclen cr nORmnnls op wljzeR dat dllnr\'oor de nclleve medcwcrkinp: vnn de
Xrocrlnndsschrij\'ende IOO<'n ononlbt't'rlijk blijH. \\lJ verw:leht('n uw artikcols.
01)
De bladziJden vnn dt" c::.nl:llogll!> weroen nfzonderlijk ~enummerd. zodat men door op
het elnde nI de urle\'erinJ;{'n S;lmen te bllndelcn 7..tll beschikken o\'er een volledlK bcMokc.lrf'1.
Om dil wcrk meleen het nooip:c cachet l~ ge"en, nUX'!iten wlj bij due eerslt" llrlevC'rlnA
hecl Will ruimle blnneo lalen. \\ïj hopen dnt deze arwcrklng de gO<'dkeuring \'lm onze leden
lml kennen.
Tenslotle hcrhalen \\'Ij nogm:lnls dal ('Pmcrklngcn, wensen en cl'Îliek bt"trcfTendc de "onn
en dt> ÎnhotllJ viln het bIt_cl door d(' rcdllctle met b<,blllgsleliing legemot"t Aezlen worden. \V Ij
\'nIKell niel lX'ter dun hel oordeel "tin on7.t" It'dcll Le kcnnen om cr voor ons tlX'konlsti~
werk de nodige conclusics uH le lrekkC'n.
DE nEDACTTF..
NIEUWS
ure
ONZE AFDELThGEN
Xogmnnls wljzcn \\"Ij cr op d:ll wlj sedcorl de mn::tnd Septembcr rcp:elm~lIg bljecnkol1lC'l1
in dt" Taverne Bnss '. de l<e\'Serlel;.6 te ,\nlwerp<':n, telkens op dt" 3· Zllierdng der mrumd
om 3 ullr stll)t. Wlj roepcn nognl::tals de lC<!el1 \':111 slnd en omjJt\'lng op om deu,' blj('enkomsl('11 tnlriJk bij te WClnen en 1Iidus IJlljk te ge\'en \'nn hun bclul1~5telling "oor de :lclÏ\'I·
leil "lin on7.e plnntsclljkc :Jrc.lellnQ. :"'atuurlijk :Lijn ook nlle underc Il'tlen steeds hnrlclijk
welkom.
.1. )lf:RTEKS.
-124 -