Transcript Spare parts catalog Welgro

activesheet
1 / 21
7-3-2016
Slangen, koppelingen en toebehoren
Schläuche, Armaturen und Zubehör
Hoses, fittings and accessories
Węże, okucia i akcesoria
Шланги, соединения и аксессуары
Tuyaux, raccords et accessoires
Hadice, kování a příslušenství
Tömlők, szerelvények, és tartozékok
Voertuiginformatie
OE part:
ver. 03-03-2016 aut.GE
Nederlandse versie
Hete luchtslangen
#
450410
Deutsche Version
Heissluft Schläuche
English version
Wersja polska
Hot air hoses
Русские описание
Wąż gumowy do węża
sprężarki
Compressorslang Ø90x2000mm Kompressor Schlauch Ø90x2000 Compressor air hose ø90x2000 Wąż gumowy do sprężarki
hittebestendig
mm Hitzefest
mm Heat resistant
90x2000
Горячие воздушные шланги
Термостойкий шланг
компрессора ø90x2000мм
Ja
Standaard, meest voorkomende Standard, meist vorkommender Standard, most common type
(160°C / 7Bar max)
typ (160°C / 7Bar max)
(160°C / 7Bar max)
стандартный, наиболее
распространенный тип (160°C
/ 7Bar max)
0
Standardowy (160°C / 7Bar
max)
450420
Compressorslang Ø90x3400mm Kompressor Schlauch Ø90x3400 Compressor air hose Ø90x3400 Wąż gumowy 90x3400,
hittebestendig
mm Hitzefest
mm Heat resistant
odporny na uderzenia
Термостойкий шланг
компрессора Ø90x3400 мм
Ja
450430
Compressorslang Ø90x4000mm Kompressor Schlauch Ø90x4000 Compressor air hose Ø90x4000 Wąż gumowy 90x4000,
hittebestendig
mm Hitzefest
mm Heat resistant
odporny na uderzenia
Термостойкий шланг
компрессора Ø90x4000 мм
Ja
450405
Compressorslang Ø90x1000mm Kompressor Schlauch Ø90x1000 Compressor air hose Ø90x1000 Wąż gumowy do sprężarki
hittebestendig
mm Hitzefest
mm Heat resistant
90x1000, ciepło odporny
Термостойкий шланг
Ø90x1000 мм
Ja
450440
RVS kompressorslang met 3" AG INOX Kompressor Schlauch mit
BSP L=2,0m hittebestendig
3" AG BSP L=2,0m Hitzefest
INOX compressor hose 3" AG
BSP L=2,0m Heat resistant
Wąż ze stali nierdzewnej
3" AG BSP L=2,0m
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450415
Hete luchtslang Ø100x2000mm Kompressor Schlauch
blowerluchtvoorziening
Ø100x2000 mm Hitzefest
Compressor air hose
Ø100x2000 mm Heat resistant
Wąż gumowy do sprężarki
100x2000
Термостойкий шланг
компрессора Ø100x2000 мм
Ja
Speciale hoge druk blowers en
oudere WCT-Wijnveen
WCT-Wijnveen.
WCT-Wijnveen.
WCT-Wijnveen.
WCT-Wijnveen.
0
450004
Kompressor slang 51x67mm
Hittebestendig. Afname per
meter.
Kompressor Schlauch Ø
Compressor air hose Ø
51x67mm Hitzefest Meterware 51x67mm heat resistant. sold
per meter
Wąż gumowy Ø 51x67mm
Компрессор воздушный шланг
odporny na uderzenia Sprzedaż Ø 51x67mm устойчивы тепла.
na metr
продано за метр
Ja
450007
Kompressor slang ø90mm
Hittebestendig. Afname per
meter.
Kompressor Schlauch ø90mm
Hitzefest Abnahme per Meter
Compressor air hose ø90mm
heat resistant. sold per meter
Wąż gumowy ø90mm odporny
na uderzenia Sprzedaż na metr
Компрессор воздушный шланг
ø90mm устойчивы тепла.
продано за метр
Ja
Blaasslang / Losslang
Entleerungsschläuche
Dischargehoses
Wąż gumowy
Шланг выгрузки
0
ø90mm
ø90mm
ø100mm
ø51mm
ø90mm
R < 106 Ω
#
450001
Blaasslang 80x100mm. Afname Entleerungsschlauch
per meter.
80x100mm. Abnahme per
Meter
Dischargehose 80x100mm. sold Wąż gumowy spustowy
Шланг выгрузки 80x100mm.
per meter
80x100mm. Sprzedaż na metry. продажи единицы на метр.
Ja
450102
Blaasslang 80x100mm, lengte à Entleerungsschlauch
5 mtr
80x100mm, Länge à 5 Meter
Dischargehose 80x100mm,
length à 5 mtr
Wąż gumowy spustowy
80x100mm, jednostki= 4m
Шланг выгрузки 80x100mm,
длина = 4m
Ja
450103
Blaasslang 80x100mm, lengte à Entleerungsschlauch
6 mtr
80x100mm, Länge à 6 Meter
Dischargehose 80x100mm,
length à 6 mtr
Wąż gumowy spustowy
80x100mm, jednostki= 5m
Шланг выгрузки 80x100mm,
длина = 5m
Ja
450018
Blaasslang 80x100mm - witte
binnenlaag (voor
levensmiddelen). Afname per
meter.
450000
Blaasslang 90x110mm. Afname Entleerungsschlauch
per meter.
90x110mm. Abnahme pro
Meter
ø80mm
ø80mm
Entleerungsschlauch
Dischargehose 80x100mm
80x100mm Weisse Innenschicht White lining (foor food
(für Lebensmittel) Meterware products) sold per meter
Wąż gumowy spustowy
* Этот перевод будет
80x100mm biała warstwa
следовать скоро *
wewnętrzna (żywność) Sprzedaż
na metry
Dischargehose 90x110mm. sold Wąż gumowy spustowy
Шланг выгрузки 90x110mm.
per meter
90x110mm. Sprzedaż na metry. продажи единицы на метр.
0
####
0
Ja
450105
Blaasslang 90x110mm. lengte à Entleerungsschlauch2 / 21
4 mtr
90x110mm. Länge à 4 Meter
Dischargehose
7-3-2016 90x110mm.
Length à 4 mtr
Wąż gumowy spustowy
90x110mm. jednostki= 4m
Шланг выгрузки 90x110mm.
длина = 4m
Ja
450107
Blaasslang 90x110mm. lengte à Entleerungsschlauch
5 mtr
90x110mm. Länge à 5 Meter
Dischargehose 90x110mm.
Length à 5 mtr
Wąż gumowy spustowy
90x110mm. jednostki= 5m
Шланг выгрузки 90x110mm.
длина = 5m
Ja
450109
Blaasslang 90x110mm. lengte à Entleerungsschlauch
6 mtr
90x110mm. Länge à 6 Meter
Dischargehose 90x110mm.
Length à 6 mtr
Wąż gumowy spustowy
90x110mm. jednostki= 6m
Шланг выгрузки 90x110mm.
длина = 6m
Ja
450005
Blaasslang 100x120mm. Afname Entleerungsschlauch
per meter.
100x120mm. Abnahme pro
Meter
Dischargehose 100x120mm.
sold per meter
Wąż gumowy spustowy
100x120mm. Sprzedaż na
metry.
Шланг выгрузки 100x120мм.
Продется по стоимости метр.
450112
Blaasslang 100x120mm. lengte à Entleerungsschlauch
4 mtr
100x120mm.Länge à 4 Meter
Dischargehose 100x120mm.
Length à 4 mtr
Wąż gumowy spustowy
100x120mm. jednostki= 4m
Шланг выгрузки 100x120мм.
длина = 4m
Ja
450114
Blaasslang 100x120mm. lengte à Entleerungsschlauch
5 mtr
100x120mm.Länge à 5 Meter
Dischargehose 100x120mm.
Length à 5 mtr
Wąż gumowy spustowy
100x120mm. jednostki= 5m
Шланг выгрузки 100x120мм.
длина = 5m
Ja
450116
Blaasslang 100x120mm. lengte à Entleerungsschlauch
6 mtr
100x120mm.Länge à 6 Meter
Dischargehose 100x120mm.
Length à 6 mtr
Wąż gumowy spustowy
100x120mm. jednostki= 6m
Шланг выгрузки 100x120мм.
длина = 6m
Ja
450016
Blaasslang 76x94 mm - witte
binnenlaag
**volgt**
**volgt**
Wąż gumowy spustowy
* Этот перевод будет
ø76x94mm biała warstwa
следовать скоро *
wewnętrzna (żywność) Sprzedaż
na metry
450006
Blaasslang 100x120mm - witte
binnenlaag (voor
levensmiddelen). Afname per
meter.
Entleerungsschlauch
100x120mm Weisse
Innenschicht (für Lebensmittel)
Abnahme per Meter
Dischargehose 100x120mm
White lining (foor food
products) sold per meter
Wąż gumowy spustowy
* Этот перевод будет
100x120mm biała warstwa
следовать скоро *
wewnętrzna (żywność) Sprzedaż
na metry
450021
Blaasslang 100x120mm
Entleerungsschlauch
(versterkt met spiraal). Afname 100x120mm (verstärkt mit
per meter.
Spirale) Meterware
Dischargehose 100x120mm
Wąż gumowy spustowy
(reinforced with spiral) sold per 100x120mm (wzmacniane
meter
spiralą). Sprzedaż na metry.
Шланг выгрузки 100x120mm.
(армированный спиральный)
цена за на метр.
De Welgro losslang is van de
hoogste kwaliteit en speciaal
geselecteerd voor bulkwagen
toepassing (inclusief antistatische draad voor elektrische
continuïteit). Deze slang
garandeert optimale standtijd
en minimale
productbeschadiging.
Der Welgro
Entleerungsschlauch ist von
höchster Qualität und speziell
für Tankwagen Anwendung
ausgewählt (einschließlich
antistatischer Draht für
elektrische Kontinuität). Dieser
Schlauch gewährleistet eine
optimale Lebensdauer und
minimale Beschädigung des
Produkts.
The Welgro unloading hose is of
the highest quality and specially
selected for bulk truck
application (including anti-static
wire for electrical continuity).
This hose guarantees optimum
service life and minimal product
damage.
Welgro wąż rozładunek jest
najwyższej jakości i specjalnie
dobrane do masowego
stosowania wózka (w tym
antystatyczne przewód
elektrycznych ciągłości). Ten
wąż gwarantuje optymalną
żywotność i minimalne
uszkodzenia produktu.
Шланг Welgro разгрузки
самого высокого качества и
специально подобранных для
объемных приложений
грузовик (в том числе
антистатический провод
для электрической цепи).
Этот шланг гарантирует
оптимальный срок службы и
минимальное повреждение
продукта.
Rolslang / "Brandweerslang"
Rollschlauch
Rolling hose
Tube rolka
Рулон труб
0
Rolslang PU ø102mm. PUxPU
zwart. afname per meter
RollschlauchPU ø102mm.
PUxPU schwarz. Abnahme per
Meter
Rolling hose PU ø102mm.
PUxPU black. sold per meter
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450466
Rolslang PU ø90mm. PUxPU
zwart. afname per meter
RollschlauchPU ø90mm. PUxPU Rolling hose PU ø90mm. PUxPU * To tłumaczenie już wkrótce *
schwarz. Abnahme per Meter black. sold per meter
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450467
Rolslang PU ø76mm. PUxPU
zwart. afname per meter
RollschlauchPU ø76mm. PUxPU Rolling hose PU ø76mm. PUxPU * To tłumaczenie już wkrótce *
schwarz. Abnahme per Meter black. sold per meter
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450450
Rolslang PU/Tex ø102mm.
Zwart+ witte binnenlaag.
afname per meter
Rollschlauch PU/Tex ø102mm.
Schwarz+ Weisse Innenschicht.
Meterware
Rolling hose PU/Tex ø102mm.
Black+ White lining. sold per
meter
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Zuigslang
Saugschlauch
Suction hose
Wąż ssania
Шланг всасывания
0
Suction hose with spiral,
ø102x116mm. Sold per meter.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
ø90mm
0
Ja
ø100mm
ø 3"
ø100mm
0
Ja
Ja
0
Ja
ø100mm
R < 106 Ω
#
450465
#
450700
Zuigslang 102x116mm
Saugschlauch, mit Spirale,
(versterkt met spiraal). Afname ø102x116mm. Meterware.
per meter.
0
0
ø100mm
450066
Zuigslang 102x116 Light-flex
Saugschlauch 102x116 Light-flex Suction hose 102x116 Light-flex * To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450012
Zuigslang PVC, met kunststof
spiraal, ø90x104mm. Afname
per meter.
Saugschlauch PVC, mit
Suction hose with PVC spiral,
Kunststoffspirale, ø90x104mm. ø90x104mm. Sold per meter.
Abnahme pro meter.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450070
Zuigslang PVC, met kunststof
spiraal, ø102x117mm. Afname
per meter.
Saugschlauch PVC, mit
Suction hose with PVC spiral,
Kunststoffspirale, ø102x117mm. ø102x117mm. Sold per meter.
Abnahme pro meter.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450033
Zuigslang superflex rood/bruin,
met kunststof spiraal,
ø90x102mm. Afname per
meter.
Saugschlauch Superflex
Suction hose Superflex red* To tłumaczenie już wkrótce *
rot/braun, mit Kunststoffspirale, brown with spiral, ø90x102mm.
ø90x102mm. Abnahme pro
Sold per meter.
meter.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
ø100mm
N.n.b.
450050
450680
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
Saugschlauch ø110mm.
Abnahme pro meter.
Suction hose ø110mm. Sold per * To tłumaczenie już wkrótce *
meter.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Aanzuigslang ø125 mm. Afname Saugschlauch ø125mm.
per meter.
Abnahme pro meter.
Suction hose, ø125mm. Sold per * To tłumaczenie już wkrótce *
meter.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Voor externe luchttoevoer. Niet Für externe Luftzufuhr. Nicht
geschikt voor produkt of
geeignet für Produkt oder
perslucht.
Druckluft.
For external air supply. Not
suitable for product or
compressed air.
Для внешнего источника
воздуха. Не подходит для
продукта или сжатого воздуха.
0
Schlauch für
Hose for aerator system
Auflockerungssystem
Rubberslang CASTOR 38x52mm Gummischlauch CASTOR
Rubber hose CASTOR 38x52mm Wąż gumowy 38x52mm (czarny
(zwart of groen) afname per
38x52mm (Schwarz oder Grün) (black or green) sold per meter lub zielony) Sprzedaż na metr
meter
Meterware
Резиновый шланг (аэрации)
0
Резиновый шланг 38x52mm
(черный или зеленый) продал
за метр
Ja
Speciaal gereedschap:
Spezialwerkzeuge:
Special tools:
Specjalne narzędzia:
Специальные инструменты:
0
Slangsnijder <120mm
Schlauchschneider <120mm
Hose cutter <120mm
Wąż nóż <120mm
Шланг резак <120 мм
Ja
Blaasslang / Losslang
Entleerungsschläuche
Dischargehoses
Wąż gumowy
Шланг выгрузки
0
0
Zuigslang superflex rood/bruin,
met kunststof spiraal,
ø100x113mm. Afname per
meter.
Aanzuigslang ø110 mm.
Afname per meter.
Saugschlauch Superflex
3 / 21
Suction
7-3-2016
hose Superflex redrot/braun, mit Kunststoffspirale, brown with spiral,
ø102x117mm. Meterware.
ø102x117mm. Sold per meter.
Slang v. woelnippel systeem
#
450095
#
540867
R < 106 Ω
Dla zewnętrznego źródła
powietrza. Nie nadaje się do
wyrobu lub sprężonego
powietrza.
Wąż gumowy (napowietrzanie)
#
0
800708
Blaasslang, samengesteld
ø90mm, L=5,0m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø90mm, L=5,0m + øø90mm, L=5,0m + 1x VK100
1x VK100 Messing
Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800709
Blaasslang, samengesteld
øø90mm, L=6,0m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
vormontiert øø90mm, L=6,0m
+ 1x VK100 Messing
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Dischargehose, assembly
øø90mm, L=6,0m + 1x VK100
Brass
0
800723
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
ø90mm, L=5,0m + 1x VK80 +1x vormontiert ø90mm, L=5,0m + ø90mm, L=5,0m + 1x VK80+1x
MK80 messing
1x VK80 +1x MK80 Messing
MK80 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800724
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
* To tłumaczenie już wkrótce *
ø90mm, L=6,0m + 1x VK80 +1x vormontiert ø90mm, L=6,0m + ø90mm, L=6,0m + 1x VK80 +1x
MK80 messing
1x VK80 +1x MK80 Messing
MK80 Brass
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
800720
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
ø90mm, L=5,0m + 1x VK100 +1x vormontiert ø90mm, L=5,0m + øø90mm, L=5,0m + 1x VK100
MK80 messing
1x VK100 +1x MK80 Messing
+1x MK80 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800721
Blaasslang, samengesteld
øø90mm, L=6,0m + 1x VK100
+1x MK80 messing
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Entleerungsschlauch,
vormontiert øø90mm, L=6,0m
+ 1x VK100 +1x MK80 Messing
Dischargehose, assembly
øø90mm, L=6,0m + 1x VK100
+1x MK80 Brass
0
Dischargehose, assembly
øø90mm, L=4,5m +1x VK100
+1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Blaasslang, samengesteld
øø90mm, L=5,0m + 1x VK100
+1x MK100 messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert øø90mm, L=5,0m + øø90mm, L=5,0m +1x VK100
1x VK100 +1x MK100 Messing +1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Blaasslang, samengesteld
øø90mm, L=6,0m + 1x VK100
+1x MK100 messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert øø90mm, L=6,0m + øø90mm, L=6,0m +1x VK100
1x VK100 +1x MK100 Messing +1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800713
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
ø90mm, L=4,5m + 1x VK100 +1x vormontiert ø90mm, L=4,5m +
MK100 messing
1x VK100 +1x MK100 Messing
800714
800715
0
800753
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
4 / 21
Dischargehose,
7-3-2016 assembly
* To tłumaczenie już wkrótce *
ø100mm, L=2,5m + 1x ø100mm vormontiert ø100mm, L=2,5m + ø100mm, L=2,5m + 1x ø100mm
buis
1x ø100mm Rohr
pipe
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800733
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
* To tłumaczenie już wkrótce *
ø100mm, L=5,0m + 1x ø100mm vormontiert ø100mm, L=5,0m + ø100mm, L=5,0m + 1x ø100mm
buis
1x ø100mm Rohr
pipe
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800751
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
* To tłumaczenie już wkrótce *
ø100mm, L=6,0m + 1x ø100mm vormontiert ø100mm, L=6,0m + ø100mm, L=6,0m + 1x ø100mm
buis
1x ø100mm Rohr
pipe
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800748
Blaasslang, samengesteld
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
* To tłumaczenie już wkrótce *
ø100mm, L=7,0m + 1x ø100mm vormontiert ø100mm, L=7,0m + ø100mm, L=7,0m + 1x ø100mm
buis
1x ø100mm Rohr
pipe
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
800752
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=2,5m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=2,5m + ø100mm, L=2,5m +1x VK100
1x VK100 Messing
Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800710
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=4,5m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=4,5m + ø100mm, L=4,5m +1x VK100
1x VK100 Messing
Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800711
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=5,0m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=5,0m + ø100mm, L=5,0m +1x VK100
1x VK100 Messing
Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800712
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=6,0m + 1x VK100
messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=6,0m + ø100mm, L=6,0m +1x VK100
1x VK100 Messing
Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
0
800716
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=4,5m + 1x VK100
+1x MK100 messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=4,5m + ø100mm, L=4,5m +1x VK100
1x VK100 +1x MK100 Messing +1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800717
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=5,0m + 1x VK100
+1x MK100 messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=5,0m + ø100mm, L=5,0m +1x VK100
1x VK100 +1x MK100 Messing +1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800718
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=6,0m + 1x VK100
+1x MK100 messing
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=6,0m + ø100mm, L=6,0m +1x VK100
1x VK100 +1x MK100 Messing +1x MK100 Brass
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
0
800773
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=2,5m + 1x Storz
133
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=2,5m + ø100mm, L=2,5m + 1x Storz
1x Storz 133
133
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800772
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=5,0m + 1x Storz
133
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=5,0m + ø100mm, L=5,0m + 1x Storz
1x Storz 133
133
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
800731
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=2,3m + 2x Storz
133
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=2,3m + ø100mm, L=2,3m + 2x Storz
2x Storz 133
133
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
800705
Blaasslang, samengesteld
ø100mm, L=5,0m + 2x Storz
133
Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly
vormontiert ø100mm, L=5,0m + ø100mm, L=5,0m + 2x Storz
2x Storz 133
133
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
Blaasslang , samengesteld PU- Entleerungsschlauch,
Dischargehose, assembly Rolling * To tłumaczenie już wkrótce *
PU rolslang ø102mm, L=10m + vormontiert PU-PU Rollschlauch hose ø102mm, L=10m +1x
1x VK100 +1x MK100 messing
ø102mm, L=10m + 1x VK100
VK100 +1x MK100 Brass
+1x MK100 Messing
#
Slangpilaren (zonder koppeling) Schlauchstützen (ohne
Kupplung)
Tailpieces (without coupling)
Adapter do węża (bez Złącze)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
0
0
**volgt**
7-3-2016
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Schlauchstütze ø80 x 3"AG
Tailpiece ø80mm x 3"AG
Adapter do węża ø80mm x
3"AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Schlauchstütze ø80 x 4"AG
Tailpiece ø80mm x 4"AG
Adapter do węża ø80mm x
4"AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Slangpilaar ø89mm x 3" AG voor Schlauchstütze ø89 x 3" AG (für Tailpiece ø89mm x 3" AG (for
kopslang
Heissluft Schlauch)
hot air hose)
Adapter do węża ø89mm x
3"AG (do węża sprężarki)
Адаптер шланга ø89mm х 3 'AG Ja
(шланг компрессора)
800007
Slangpilaar ø89 x 3"AG taps
ø82,5. Dunwandig voor TW/
VK80
Schlauchstütze ø89 x 3"AG taps Tailpiece ø89 x 3"AG tapered
ø82,5 für TW/ VK80
ø82,5 for TW/ VK80
Adapter do węża 80x3``, stożek * Этот перевод будет
82,5 do TW/ VK80
следовать скоро *
Ja
800055
Slangpilaar ø89 x 3"AG taps
ø82,5 voor TW/ VK80, RVS
Schlauchstütze ø89 x 3"AG
konisch ø82,5 TW/VK80,
Rostfrei
Tailpiece ø89 x 3"AG tapered
ø82,5 for TW/VK80, INOX
Adapter do węża 80x3``, stożek * Этот перевод будет
82,5 dle TW/VK80, e stali
следовать скоро *
nierdzewnej
Ja
800009
Slangpilaar ø89 x 3"AG taps ø76 Schlauchstütze ø89 x 3"AG
voor TW/ MK80
verjungend ø76 für TW/ MK80
Tailpiece ø89 x 3"AG tapered
ø76 for TW/ MK80
Adapter do węża ø89 x 3"AG
stożkowe ø76 dla TW/ MK80
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800012
Slangpilaar ø89 x 4"AG
Schlauchstütze ø89 x 4"AG
Tailpiece ø89 x 4"AG
Adapter do węża ø89 x 4"AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800020
Slangpilaar verloop ø100 x ø89
(=oude #412110)
Schlauchstütze ø100 x ø89
(=alte #412110)
Tailpiece adapter ø100 x ø89
(=old #412110)
Adapter do węża ø100 x ø89
(stary nr kat. 412110)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800021
Slangpilaar ø100 x ø108
Schlauchstütze ø100 x ø108
Tailpiece ø100 x ø108
Adapter do węża ø100 x ø108
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800022
Slangpilaar ø100 x 3"AG (ø82
inwendig)
Schlauchstütze ø100 x 3"AG
(ø82 Innen)
Tailpiece ø100 x 3"AG (ø82
inner)
Adapter do węża ø100 x 3"AG
(ø82 wewnętrznie)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800023
Slangpilaar ø100 x 3"AG (ø77
v.TW)
Schlauchstütze ø100 x 3"AG
(ø77 fürTw)
Tailpiece ø100 x 3"AG (ø77
inner for TW)
Adapter do węża ø100 x 3"AG
(ø77 dla TW)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800042
Slangpilaar ø100 x 3"AG 45°
(ø77 inwendig, geschikt voor
TW)
Schlauchstütze ø100 x 3"AG 45° Tailpiece ø100 x 3"AG 45° (ø77, Adapter do węża ø100 x 3"AG
(ø77, geeignet fürTW)
suitable for TW)
45° (ø77 dla TW)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800025
Slangpilaar ø100 x 4"AG (=oude Schlauchstütze ø100 x 4"AG
#412165)
(=alte #412165)
Tailpiece ø100 x 4"AG (=old
#412165)
Adapter do węża ø100x 4``AG
(stary nr kat. 412165)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801003
Slangpilaar ø100 x 4"AG RVS
Schlauchstütze ø100 x 4"AG
Rostfrei Stahl
Tailpiece ø100 x 4"AG INOX
Adapter do węża ø100x 4``AG
ze stali nierdzewnej
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800057
Slangpilaar ø108 x 250
(verbindingsbuis)
Schlauchstütze ø108 x 250
(Verbindingsrohr)
Tailpiece ø108 x 250
(connection tube)
Adapter do węża ø100x 250
(połączenie rur)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800037
Slangpilaar ø100 x 250
(verbindingsbuis)
Schlauchstütze ø100 x 250
(Verbindingsrohr)
Tailpiece ø100 x 250
(connection tube)
Adapter do węża ø100x 250
(połączenie rur)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800038
Slangpilaar ø89 x 250
(verbindingsbuis)
Schlauchstütze ø89 x 250
(Verbindingsrohr)
Tailpiece ø89 x 250 (connection Adapter do węża ø89x 250
tube)
(połączenie rur)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800426
Slangpilaar ø100 - 30°
(verbindingsbuis)
Schlauchstütze ø100 - 30°
(Verbindingsrohr)
Tailpiece ø100 - 30°
(connection tube)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800218
Halve pijpnippel, dikwandig x
Halbrohrnippel, dickwandigen x Half pipe nipple, thick-walled x 4 * To tłumaczenie już wkrótce *
4"AG, met uitsparing voor buis 4 "AG, mit Aussparung für Rohr "AG, with recess for tube ø
ø100mm.
ø 100 mm
100mm.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800000
**volgt**
**volgt**
800001
Slangpilaar ø80mm x 3"AG
800002
Slangpilaar ø80mm x 4"AG
800006
5 / 21
Volgt
INOX
Steel
Adapter do węża ø100 - 30°
(połączenie rur)
0
Bochten (zonder koppeling)
Krümmer (ohne Kuppl.)
Elbows (without couplings)
Adapter kolano (bez Złącze)
#
800043
Bocht 30° ø90mm- 3"AG
Krümmer 30° ø90mm- 3"AG
Elbow 30° ø90mm- 3"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800400
Bocht 45° 3"AG x 3"AG
Krümmer 45° 3"AG x 3"AG
Elbow 45° 3"AG x 3"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
30°
45°
800401
Bocht 90° 3"AG x 3"AG
Krümmer 90° 3"AG 6x /3"AG
21
Elbow7-3-2016
90° 3"AG x 3"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800406
Bocht 30° 4"AG x 4"AG
Krümmer 30° 4"AG x 4"AG
Elbow 30° 4"AG x 4"AG
Kolano 30° 4``AG x 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800443
Bocht 30° 4"AG x 4"AG RVS
Krümmer 30° 4"AG x 4"AG
Rostfrei Stahl
Elbow 30° 4"AG x 4"AG INOX
Kolano 30° 4``AG x 4``AG ze stali * Этот перевод будет
nierdzewnej
следовать скоро *
Ja
800407
Bocht 45° 4"AG x 4"AG
Krümmer 45° 4"AG x 4"AG
Elbow 45° 4"AG x 4"AG
Kolano 45° 4``AG x 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
(Bocht 5S) (=oude #412189)
( 5S) (=alte #412189)
(Bocht 5S) (=old #412189)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
800435
Bocht 30° 4"AG x 4"AG RVS
Krümmer 30° 4"AG x 4"AG
Edelstahl
Elbow 30° 4"AG x 4"AG INOX
Kolano 30° 4``AG x 4``AG ze stali * Этот перевод будет
nierdzewnej
следовать скоро *
Ja
800410
Bocht 90° 4"AG x 4"AG
Krümmer 90° 4"AG x 4"AG
Elbow 90° 4"AG x 4"AG
Kolano 90° 4``AG x 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800442
Bocht 90° 4"AG x 4"AG
(+1x250mm)
Krümmer 90° 4"AG x 4"AG
(+1x250mm)
Elbow 90° 4"AG x 4"AG
(+1x250mm)
Kolano 90° 4``AG x 4``AG
(+1x250mm)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800432
Bocht 30° 4"AG x 4"AG Alu
Krümmer 30° 4"AG x 4"AG Alu Elbow 30° 4"AG x 4"AG Alu
Kolano 30° 4"AG x 4"AG Alu
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800433
Bocht 45° 4"AG x 4"AG Alu
Krümmer 45° 4"AG x 4"AG Alu Elbow 45° 4"AG x 4"AG Alu
Kolano 45° 4``AG x 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#
730725
Verlopen
Adapter
Adapter
Adapter
соединительная муфта
0
Verloop NW100- 4" AG L=128.
Adapter NW100- 4" AG L=128.
Adapter NW100- 4" AG L=128.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
730726
Verloop NW100- 4" AG L=250.
Adapter NW100- 4" AG L=250.
Adapter NW100- 4" AG L=250.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
732803
Verloop NW100- 4" AG / 10°
L=138. Staal + coating.
Adapter NW100- 4" AG / 10°
L=138. Stahl + coating.
Adapter NW100- 4" AG / 10°
L=138. Steel + coating.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
730783
Verloop NW100- 4" AG / 10° draaibaar. Staal + coating.
Adapter NW100- 4" AG / 10° drehbar. Stahl + coating.
Adapter NW100- 4" AG / 10° rotable. Steel + coating.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
800431
Verloopbuis 30° 3" AG - 4" AG Adapter-Rohr 30° 3" AG - 4"
X-centrisch. Staal
AG. X-center.
Adapter tube 30° 3" AG - 4" AG. Adapter 30° 3``AG - 4``AG. XX-centric.
center.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800436
Verloopbuis 30° 3" AG ø100mm X-centrisch. Staal
Adapter-Rohr 30° 3" AG ø100mm X-center.
Adapter tube 30° 3" AG ø100mm X-centric.
Adapter 30° 3" AG - ø100mm
X-center.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800441
Verloopbuis 90° 3" AG ø100mm X-centrisch. Staal
Adapter-Rohr 90° 3" AG ø100mm X-center.
Adapter tube 90° 3" AG ø100mm X-centric.
Adapter 90° 3" AG - ø100mm
X-center.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
422777
Adapter 3"AG - 4"AG, kort
Adapter 3"AG - 4"AG, kurz
Adapter 3"AG - 4"AG, short
Adapter 3``AG - 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800205
Verloopbuis 3" AG - 4" AG.
Staal + poedercoating
Adapter-Rohr 3" AG - 4" AG.
Adapter tube 3" AG - 4" AG
Adapter 3``AG - 4``AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800209
Verloopbuis 3" AG - 4" AG.
Aluminium.
Adapter-Rohr 3" AG - 4" AG.
Aluminium
Adapter tube 3" AG - 4" AG.
Aluminium.
Adapter 3``AG - 4``AG.
Aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800235
Verloopbuis 4" AG - 4" AG
L=140
Adapter-Rohr 4" AG - 4" AG
L=140
Adapter tube 4" AG - 4" AG
L=140
Adapter 4" AG - 4" AG L=140
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
90°
30° ST
30° INOX
45° ST
(stary nr kat. 412189)
45° INOX
90° ST
90° ST
30° ALU
45° ALU
0°
10°
10°
30° X-centric
30° X-centric
90° X-centric
ALU
Steel
800221
Verloop VK100 - MK80
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800224
Verloop VK100 > ø90 + mof + T- Adapter VK100 > ø90 + Muffe + Adapter VK100 > ø90 + Sleeve + * To tłumaczenie już wkrótce *
boutklem
T-bolzen Schelle
T-bolt clamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800226
Verloop VK100 > ø90 + mof +
Hevelklem
Adapter VK100 > ø90 + Muffe + Adapter VK100 > ø90 + Sleeve + * To tłumaczenie już wkrótce *
Hebel-Schelle
hose clamp with lever
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800225
Verloop VK100 > ø100 + mof + Adapter VK100 > ø100 + Muffe Adapter VK100 > ø100+ Sleeve * To tłumaczenie już wkrótce *
T-boutklem
+ T-bolzen Schelle
+ T-bolt clamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800227
Verloop VK100 > ø100 + mof +
Hevelklem
Adapter VK100 > ø100 + Muffe
+ Hebel-Schelle
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
nnb
Verloop VK80 > ø100 + mof +
Hevelklem
Adapter VK80 > ø100 + Muffe + Adapter VK80 > ø100 + sleeve
T-Bolzenklemme
+ T-Boltclamp
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
800103
Verloop ø80 > ø90 + mof + Tboutklem
Adapter ø80 > ø90 + Muffe + T- Adapter ø80 > ø90 + sleeve + T- * To tłumaczenie już wkrótce *
Bolzenklemme
Boltclamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800104
Rubbersok ø90 + pilaar ø100
(=oude #412110)
Gummi Muffe ø90 +
Schlauchstütze ø100 (=alte
#412110)
Gumowa opaska ø90
* Этот перевод будет
+końcówka- rura ø100 (stary nr следовать скоро *
kat. 412189)
Ja
800105
Verloop B78/108 > ø90 + mof + Adapter B78/108 > ø90 + Muffe Adapter B78/108 > ø90 + sleeve * To tłumaczenie już wkrótce *
T-boutklem
+ T-Bolzenklemme
+ T-Boltclamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800106
Verloop ø80 > ø100 + mof + Tboutklem
Adapter ø80 > ø100 + Muffe + T- Adapter ø80 > ø100 + sleeve + T- * To tłumaczenie już wkrótce *
Bolzenklemme
Boltclamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800107
Rubbersok ø100 + pilaar ø89
Gummi Muffe ø100 +
Schlauchstütze ø89
Rubber socket ø100 + tailpiece
ø89
Gumowa opaska ø100
+końcówka- rura ø89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800108
Verloop B78/108 > ø100 + mof
+ T-boutklem
Adapter B78/108 > ø100 +
Muffe + T-Bolzenklemme
Adapter B78/108 > ø100 +
sleeve + T-Boltclamp
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800109
Verloop ø89 > ø110 + mof + Tboutklem
Verloop ø89 > ø110 + Muffe + T- Verloop ø89 > ø110 + sleeve + T- * To tłumaczenie już wkrótce *
Bolzenklemme
Boltclamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800110
Verloop ø100 > ø110 + mof + T- Adapter ø100 > ø110 + Muffe + Adapter ø100 > ø110 + sleeve + * To tłumaczenie już wkrótce *
boutklem
T-Bolzenklemme
T-Boltclamp
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800111
Verloop B78/108 > ø110 + mof
+ T-boutklem
Adapter B78/108 > ø110 +
Muffe + T-Bolzenklemme
Adapter B78/108 > ø110 +
sleeve + T-Boltclamp
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800100
Rubber sok ø90x6mm
L=200mm
Gummi Muffe ø90x6mm
L=200mm
Rubber sleeve ø90x6mm
L=200mm
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800116
Rubber sok ø90x10mm
L=200mm
Gummi Muffe ø90x10mm
L=200mm
Rubber sleeve ø90x10mm
L=200mm
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800101
Rubber sok ø100x6mm
L=200mm
Gummi Muffe ø100x6mm
L=200mm
Rubber sleeve ø100x6mm
L=200mm
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800117
Rubber sok ø100x10mm
L=200mm
Gummi Muffe ø100x10mm
L=200mm
Rubber sleeve ø100x10mm
L=200mm
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800102
Rubber sok ø110x6mm
L=200mm
Gummi Muffe ø110x10mm
L=200mm
Rubber sleeve ø110x10mm
L=200mm
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Adapter VK100 - MK80
7 / 21
Adapter
7-3-2016
VK100 - MK80
Adapter VK100 > ø100 + Sleeve * To tłumaczenie już wkrótce *
+ hose clamp with lever
Rubber socket 90 + tailpiece
ø100 (=old #412110)
0
0
Koppelingen
#
TW / "Elaflex" koppelingen
TW / "Elaflex" Kupplungen
TW / "Elaflex" Couplings
Złącze węża TW / "Elaflex"
0
8 / 21
0
7-3-2016
Coupling TW 501 3" VK80 brass Złącze węża TW 501 3`` VK80
mosiądz
Муфта TW 501 3 "VK80
латунная
Ja
Koppeling TW 502 3" kroonring Kupplung TW 502 3"
incl witte siliconen dichting ,
Kronenring Inkl. weiße Silikon
messing.
Dichtung, Messing.
Coupling TW 502 3" crown ring Złącze węża "korona" TW 502
w. white silicone seal, brass.
3`` biały silikon, mosiądz.
Муфта TW 502 3 "корону
кольцо с + печатью белый
силиконовый, латунная.
Ja
410025
Koppeling TW 502 3" kroonring Kupplung TW 502 3"
incl zwarte 'Perbunan' dichting, Kronenring Inkl. Schwarze
messing
'Perbunan' Dichtung, Messing
Coupling TW 502 3" crown ring Złącze węża "korona" TW 502
w. black 'Perbunan' seal, brass 3`` czarna 'Perbunan', mosiądz
Муфта TW 502 3 "корону
кольцо с + печатью Черный
резиновый, латунная
Ja
410030
Koppeling TW 503/4 spanring,
messing
Kupplung TW 503/4 Spannring, Coupling TW 503/4 spanner
Messing
part, brass
Муфта TW 503/4 + ключ часть,
латунная
Ja
410021
Koppeling TW 501 3" VK80,
RVS.
Kupplung TW 501 3" VK80,
INOX
410026
Koppeling TW 502 3" kroonring Kupplung TW 502 3"
Coupling TW 502 3" crown ring Złącze węża "korona" TW 502
incl dichting, RVS.
Kronenring Inkl. Dichtung, INOX w. seal, INOX
3" , ze stali nierdzewnej
Муфта TW 502 3 "корону
кольцо с + печатью,
нержавеющая сталь
Ja
410031
Koppeling TW 503/4 spanring,
RVS.
Kupplung TW 503/4 Spannring, Coupling TW 503/4 spanner
INOX
part, INOX
Złącze TW 503/4 , ze stali
nierdzewnej
Муфта TW 503/4 + ключ часть,
нержавеющая сталь
Ja
TW 501 = VK80
TW 502 + TW 503/4 = MK80
TW 501 = VK80
TW 502 + TW 503/4 = MK80
TW 501 = VK80
TW 502 + TW 503/4 = MK80
TW 501 = VK80
TW 502 + TW 503/4 = MK80
TW 501 = VK80
TW 502 + TW 503/4 = MK80
0
Koppelingen met witte siliconen
afdichting zijn alleen geschikt
voor gebruikt bij hete lucht /
compressor slang. voor andere
doeleinden adviseren wij het
type met zwarte rubber
afdichting.
Kupplunge mit weißen SilikonDichtung sind nur geeignet für
den Einsatz in heißer Luft /
Kompressor Schlauch. für
andere Zwecke, empfehlen wir
den Typ mit schwarzen
Gummidichtung.
Couplings with white silicone
seal are suitableonly for use in
hot air / compressor hose. for
other purposes, we recommend
the type with black rubber seal.
Połączenia z uszczelką białego
silikonu są odpowiednie do
stosowania w gorącym
powietrzu / sprężarka węża. do
innych celów, zalecamy typ z
czarną gumową uszczelką.
связей с силиконовым
уплотнением белые подходят
для использования в горячем
воздухе / Шланг компрессора.
для других целей, мы
рекомендуем типа с черным
резиновым уплотнением.
0
410130
Koppeling VK100 messing
Kupplung VK100 Messing
Coupling VK100 brass
Złącze VK100 mosiądz
Муфта латунная VK100
0
Ja
410140
Koppeling MK100 messing
Kupplung MK100 Messing
Coupling MK100 brass
Złącze MK100 mosiądz
Муфта латунная MK100
Ja
410131
Koppeling VK100 RVS
Kupplung VK100 INOX
Coupling VK100 INOX
Złącze V 100 ze stali nierdzewnej Муфта нержавеющая сталь
VK100
Ja
410141
Koppeling MK100 RVS
Kupplung MK100 INOX
Coupling MK100 INOX
Złącze MK100 ze stali
nierdzewnej
Муфта нержавеющая сталь
MK100
Ja
Borgbout voor MK100
Feststellschraube für MK100
Lock screw for MK100
Śruba do MK100
Блокировка винт для MK100
0
Borgbout voor VK100
Feststellschraube für VK100
Lock screw for VK100
Śruba do VK100
Блокировка винт для VK100
0
Losse delen voor TW / "Elaflex" Teile für TW / "Elaflex"
Spare parts for TW / "Elaflex"
Części zamienne TW / "Elaflex" запасные части TW / "Elaflex"
0
Losse dichtingsring voor
#410025. Siliconen naturel.
Ersatzdichtung für # 410025.
Silikon Naturel.
Spare gasket for # 410025.
Silicone, natural
Części uszczelkę # 410024.
Silcon Natural
Запасная прокладка для #
410024. Silcon природных
Ja
Losse dichtingsring voor
#410025, zwart 'Perbunan'.
Ersatzdichtung für # 410025,
Schwarz, 'Perbunan'.
Spare gasket for # 410025, Black Części uszczelkę # 410025.
'Perbunan'.
czarny 'Perbunan'.
Запасная прокладка для #
410025. черный 'Perbunan'.
Ja
410020
Koppeling TW 501 3" VK80
messing
410024
Kupplung TW 501 3" VK80
Messing
Złącze TW 503/4, mosiądz
Coupling TW 501 3" VK80, INOX Złącze węża TW 501 3`` VK80, ze Муфта TW 501 3 "VK80,
stali nierdzewnej
нержавеющая сталь
Ja
Inox
Inox
Inox
Inox
Inox
M6x8
M6x5-7
#
410035
3"
410036
3"
Kupplunge mit weißen
9 / Silikon21
Dichtung sind nur geeignet für
den Einsatz in heißer Luft /
Kompressor Schlauch. für
andere Zwecke, empfehlen wir
den Typ mit schwarzen
Gummidichtung.
Ring 3" Gewindedichtung
Couplings
7-3-2016
with white silicone
seal are suitableonly for use in
hot air / compressor hose. for
other purposes, we recommend
the type with black rubber seal.
Połączenia z uszczelką białego
silikonu są odpowiednie do
stosowania w gorącym
powietrzu / sprężarka węża. do
innych celów, zalecamy typ z
czarną gumową uszczelką.
410050
Koppelingen met witte siliconen
afdichting zijn alleen geschikt
voor gebruikt bij hete lucht /
compressor slang. voor andere
doeleinden adviseren wij het
type met zwarte rubber
afdichting.
Ring 3" schroefdraadafdichting.
Ring 3" thread sealant
Ring 3" uszczelniacz gwintu.
0
связей с силиконовым
уплотнением белые подходят
для использования в горячем
воздухе / Шланг компрессора.
для других целей, мы
рекомендуем типа с черным
резиновым уплотнением.
кольцо 3" резьбовой герметик. Ja
410160
O-ring voor MK 100 #410140
O-Ring für MK 100 # 410140
O-ring for MK 100 # 410140
O-ring do MK 100 # 410140
О-кольцо для MK 100 # 410140
410152
Ring 4" schroefdraadafdichting. Ring 4" Gewindedichtung
Ring 4" thread sealant
Ring 4" uszczelniacz gwintu.
кольцо 4" резьбовой герметик. Ja
TW / "Elaflex" bochten
TW / "Elaflex" elbows
Adapter kolano + złącze TW /
"Elaflex"
Adapter kolano 30°
30 ° колено-адаптер 4 `` AG +
4``AG+VK100+ MK100 końcówki VK100 + MK100 наконечник
3"
Ja
4"
4"
#
800429
TW / "Elaflex" Krümmer
0
0
Ja
Bocht 30° 4"AG x 4"AG + VK100 Krümmer 30° 4"AG x 4"AG +
+ MK100
VK100 + MK100
Elbow 30° 4"AG x 4"AG +
VK100 + MK100
800409
Bocht 45° 4"AG x 4"AG + VK100 Krümmer 45° 4"AG x 4"AG +
+ MK100
VK100 + MK100
Elbow 45° 4"AG x 4"AG + VK100 Adapter kolano 45°
45 ° колено-адаптер 4 `` AG +
+ MK100
4``AG+VK100+ MK100 końcówki VK100 + MK100 наконечник
Ja
800412
Bocht 90° 4"AG x 4"AG + VK100 Krümmer 90° 4"AG x 4"AG +
+ MK100
VK100 + MK100
Elbow 90° 4"AG x 4"AG + VK100 Adapter kolano 90°
90 ° локоть адаптер 4 `` AG +
+ MK100
4``AG+VK100+ MK100 końcówki VK100 + MK100 наконечник
Ja
TW / "Elaflex" slangpilaar
TW / "Elaflex" tailpieces
0
30°
45°
90°
#
800013
TW / "Elaflex" Schlauchstütze
Slangpilaar ø89 x 4"AG +VK 100 Schlauchstütze ø89 x 4"AG +VK Tailpiece ø89 x 4"AG +VK 100
kopp.
100 Kupplung
coupling
Końcówka + złącze TW /
"Elaflex"
Końcówka ø89 x 4"AG + złącze
VK 100
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800014
Slangpilaar ø89 x 4"”AG +MK
100 kopp.
Schlauchstütze ø89 x 4"”AG
+MK 100 Kupplung
Tailpiece ø89 x 4"”AG +MK 100 Końcówka ø89 x 4"”AG + złącze * Этот перевод будет
coupling
MK 100
следовать скоро *
Ja
800026
Slangpilaar ø100 x 4"”AG +VK
100 kopp.
Schlauchstütze ø100 x 4"”AG
+VK 100 Kupplung
Tailpiece ø100 x 4"”AG +VK 100 Końcówka ø100 x 4``AG + złącze Шлангодержатель Муфта
coupling
VK 100
латунная VK100 + Шланг
разъем Ø100
Ja
800027
Slangpilaar ø100 x 4"AG +MK
100 kopp.
Schlauchstütze ø100 x 4"AG
+MK 100 Kupplung
Tailpiece ø100 x 4"AG +MK 100 Końcówka ø100 x 4``AG + złącze Шлангодержатель Муфта
coupling
MK 100
латунная MK100 + Шланг
разъем Ø100
Ja
Schutzkappen für TW /
"Elaflex"
Schutzkappe TW 506 (MB 80)
Alu.
End caps for TW / "Elaflex"
Zaślepka TW / "Elaflex"
#
410040
Blinddoppen voor TW /
"Elaflex"
Blinddop TW 506 (MB 80) Alu.
End cap TW 506 (MB 80) Alu.
Zaślepka TW 506 (MB 80)
aluminiowa
Крышка - заглушка TW 506 (MB Ja
80) Aлю.
410042
Blinddop TW 507 (VB 80) Alu.
Schutzkappe TW 507 (VB 80)
Alu.
End cap TW 507 (VB 80) Alu.
Zaślepka TW 507 (VB 80)
aluminiowa
Крышка - заглушка TW 507 (VB Ja
80) Aлю.
410155
Blinddop VB 100 aluminium
Schutzkappe VB 100 Alu.
End cap VB 100 Alu.
Zaślepka VB 100 aluminiowa
VB 100 алюминиевой крышкой Ja
410158
Blinddop VB 100 Kunststof
Schutzkappe VB 100 Kunststoff
End cap VB 100 plastic
Zaślepka VB 100 plastikowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410044
Blinddop MB 100 Alu.
Schutzkappe MB 100 Alu.
End cap MB 100 Alu.
Zaślepka MB 100 aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
MB » VK
VB » MK
MB » VK
VB » MK
MB » VK
VB » MK
MB » VK
VB » MK
MB » VK
VB » MK
0
Ketting / kabel voor
blinddoppen
ketting 40cm + ogen v. VB/MB
en Storz blinddoppen
Kette / kabel für Schutzkappen Chain / cable for end caps
Lańcucha / kabel dla Zaślepka
Kette 40cm + Auge für VB/MB
und Storz Schutzkappen
łańcuch dla zaślepki VB/MB +
Storz
0
0
ALU
ALU
ALU
Plastic
ALU
#
410220
Steel-ZP
Chain 40cm + eyes for VB/MB
and Storz end caps
0
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410222
Staalkabel RVS + ogen, L=35cm, Stahlkabel INOX + Augen,
10 / 21
Steel cable
7-3-2016
INOX + eyes,
v. blinddoppen
L=35cm, für xxxxx Schutzkappen L=35cm, for xxxxx end caps
Kabel ze stali nierdzewnej,
L=35cm, dla Zaślepki
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410223
Staalkabel RVS + ogen, L=50cm, Stahlkabel INOX + Augen,
v. blinddoppen
L=50cm, für Schutzkappen
Steel cable INOX + eyes,
L=50cm, for end caps
Kabel ze stali nierdzewnej,
L=50cm, dla Zaślepki
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#
Storz koppelingen
Storz Kupplungen
Storz couplings
Złącze węża Storz
Informatie: Nokmaat Storz =
inwendige ø van de nokken.
Information: Nocken Mass =
innere ø der Nocken
Information: Cam size = inner ø Informacje: wymiar =
Информация: Диаметр камеры
of the cams.
wewnętrznej ø krzywek wymiar. = внутреннего измерение
камеры.
0
Storz coupling cam 133-4" inner Złącze węża Storz 133-4" IG +
thread and 1/4" ball valve
1/4" zawór kulowy
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
INOX
0
0
410311
Storz kopp. nok 133-4" BI.DR en Storz Kupplung Nocken 133-4"
1/4" kogelkraan
IG und 1/4" Kugelhahn
410260
Storz kopp. nok 89-3" BI.DR.
Storz Kupplung Nocken 89-3" IG Storz coupling cam 89-3" inner
thread
410280
Storz kopp. nok 115-4" BI.DR.
Storz Kupplung Nocken 115-4"
IG
Storz coupling cam 115-4" inner Złącze węża Storz 115-4" IG
thread
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410310
Storz kopp. nok 133-4" BI.DR.
Storz Kupplung Nocken 133-4"
IG
Storz coupling cam 133-4" inner Złącze węża Storz 133-4" IG
thread
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410309
Storz kopp. nok 133-4" BI.DR.,
draaibaar.
Storz Kupplung Nocken 133-4"
IG, draaibaar.
Storz coupling cam 133-4" inner Złącze węża Storz 133-4" IG,
thread, Rotatable.
Kręcony.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410307
Storz kopp. nok 133-4" BU.DR.
Storz Kupplung Nocken 133-4"
AG
Storz coupling cam 133-4" outer Złącze węża Storz 133-4" AG
thread
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410360
Storz kopp. Nok 150F
Storz Kupplung Nocken 150F
Storz coupling cam 150F
Złącze węża Storz 150F
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
731710
Storz kopp. Nok 150F, met
schakelaar opname
Storz Kupplung Nocken 150F,
mit Schalter Aufnahme
Storz coupling cam 150F, with
switch fitting
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Złącze węża Storz 89-3" IG
0
0
Storz slangpilaar met
slangkoppeling
Storz Schlauchstützen
Storz tailpieces
Końcówka + Złącze węża Storz
Slangpilaar ø89 x Storz 89
Schlauchstütze ø89 x Storz 89
Tailpiece ø89 x Storz 89
Końcówka ø89 x Storz 89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800024
Slangpilaar ø102 x Storz 89
Schlauchstütze ø102 x Storz 89
Tailpiece ø102 x Storz 89
Końcówka ø102 x Storz 89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800049
Slangpilaar ø108 x Storz 89
Schlauchstütze ø108 x Storz 89
Tailpiece ø108 x Storz 89
Końcówka ø108 x Storz 89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800017
Slangpilaar ø89 x Storz 115
Schlauchstütze ø89 x Storz 115
Tailpiece ø89 x Storz cam 115
coupling
Końcówka ø89 x Storz 115
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800018
Slangpilaar ø89 x Storz 133
Schlauchstütze ø89 x Storz 133
Tailpiece ø89 x Storz cam 133
coupling
Końcówka ø89 x Storz 133
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410265
Storz kopp. nok 89-P75
**volgt**
**volgt**
Końcówka Storz 115-P100
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410290
Storz kopp. nok 115-P100
Schlauchstütze Storz Nocken
115-P100
Tailpiece coupling Storz cam 115- Końcówka Storz 115-P100
P100
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800032
Slangpilaar (staal) ø100 x Storz Schlauchstütze (Stahl) ø100 x
133, draaibaar.
Storz 133, Drehbar.
Tailpiece (steel) ø100 x Storz
133 coupling, Rotatable.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#
800008
ALU+ Steel
ALU+ Steel
ALU+ Steel
ALU+ Steel
ALU+ Steel
ALU
ALU
ALU+ Steel
Końcówka (Stali) ø100 x Storz
133, Kręcony.
»» В статье № 800804
Ja
Alu slangpilaar ø100 x Storz 133 Schlauchstütze ø100 x Storz 133 Tailpiece Alu. ø100 x Storz cam Końcówka Storz aluminiowa
taps (=410300 nabewerkt),
verjüngend (#410300),
133 tapered coupling (410300), ø100 x Storz 133 stożkowe
draaibaar.
draaibaar.
Rotatable.
(410300), Kręcony.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Storz kopp. nok 133-P110
Schlauchstütze Nocken 133P110
Tailpiece coupling Storz cam 133- Końcówka 133-P110
P110
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Storz bochten
Storz Krümmer
Storz elbows
Storz bocht 133-133 Alu 30° 2x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 30° 2x Storz elbows 133-133 Alu 30° 2x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 30°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800417
Storz bocht 133-133 Alu 45° 2x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 45° 2x Storz elbows 133-133 Alu 45° 2x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 45°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800416
Storz bocht 133-133 Alu 90° 2x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 90° 2x Storz elbows 133-133 Alu 90° 2x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 90°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
nnb
Storz bocht 133-133 Alu 30° 1x
draaibaar, wijd
Storz Krümmer 133-133 Alu 30° 1x Storz elbows 133-133 Alu 30° 1x
drehbar, weit
rotable, wide
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 30°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
nnb
Storz bocht 133-133 Alu 30° 1x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 30° 1x Storz elbows 133-133 Alu 30° 1x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 30°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
nnb
Storz bocht 133-133 Alu 45° 1x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 45° 1x Storz elbows 133-133 Alu 45° 1x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 45°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
nnb
Storz bocht 133-133 Alu 90° 1x
draaibaar
Storz Krümmer 133-133 Alu 90° 1x Storz elbows 133-133 Alu 90° 1x
drehbar
rotable
Adapter kolano + złącze Storz 133133 Alu 90°
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
410300
»» artikel #800804
800804
410305
»» Artikel # 800804
11 / 21
»» article
7-3-2016
# 800804
»» Artykuł nr 800804
ALU
ALU
ALU
#
800415
0
Adapter kolano + złącze Storz
ALU
ALU
ALU
ALU
ALU
ALU
ALU
Verlopen Storz
Adapter Storz
Adapter Storz
Adapter Storz
соединительная муфта "Storz"
0
#
410312
Storz verloop 115x89
Storz Adapter 115x89
Storz adapter 115x89
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410313
Storz verloop 133 x 105
Storz Adapter 133 x 105
Storz adapter 133 x 105
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410314
Storz verloop 133 x 115
Storz Adapter 133 x 115
Storz adapter 133 x 115
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#
410231
Blinddoppen voor Storz
Schutzkappen für Storz
End caps for Storz
Zaślepka Storz
Торцевые заглушки для "Storz" 0
Storz blindkap 66mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
66mm
End cap for Storz cam 66mm
Alu.
Zaślepka Storz 66mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410259
Storz blindkap 81mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
81mm
End cap for Storz cam 81mm
Alu.
Zaślepka Storz 81mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410240
Storz blindkap 89mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
89mm
End cap for Storz cam 89mm
Alu.
Zaślepka Storz 89mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410268
Storz blindkap 105mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
105mm
End cap for Storz cam 105mm
Alu.
Zaślepka Storz 105mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410278
Storz blindkap 115mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
115mm
End cap for Storz cam 115mm
Alu.
Zaślepka Storz 115mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410294
Storz blindkap 133mm nok alu
Schutzkappe Alu. für Storz
133mm
End cap for Storz cam 133mm
Alu.
Zaślepka Storz 133mm
aluminiowa
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Losse delen voor Storz
Teile für Storz
Spare parts for Storz
Części zamienne Storz
запасные части "Storz"
0
ALU
ALU
#
410315
Afdichting wit voor Storz nok 66 Dichtung weiß für Storz-Cam-66 Sealing white for Storz cam 66
Uszczelniający biały dla Storz
krzywki 66
Уплотнение белый для Storz
кулачка 66
Ja
410318
Afdichting wit voor Storz nok 89 Dichtung weiß für Storz-Cam-89 Sealing white for Storz cam 89
Uszczelniający biały dla Storz
krzywki 89
Уплотнение белый для Storz
кулачка 89
Ja
410320
Afdichting wit voor Storz nok
105
Dichtung weiß für Storz-Cam105
Sealing white for Storz cam 105 Uszczelniający biały dla Storz
cam 105
Уплотнение белый для Storz
кулачка 105
Ja
410325
Afdichting siliconen voor Storz
nok 115
Dichtung Silikon für Storz-Cam- Sealing silicone for Storz cam
115
115
410330
Afdichting wit voor Storz nok
133
Dichtung weiß für Storz-Cam133
Guillemin "Franse koppeling"
Guillemin "Französische Verbindung"
Guillemin "French connection" Złącze węża Guillemin
Silikon do uszczelniania cam 115 Уплотнительная силиконовая
Storz
для Storz кулачка 115
Sealing white for Storz cam 133 Uszczelniający biały dla Storz
cam 133
Уплотнение белый для Storz
кулачка 133
Ja
Ja
0
#
Гиймен "Французский связной" 0
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Końcówka (Stali) ø89 x 4"AG +
złącze Guillemin 100/100 z
blokadą (rury stalowe)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Alu Slangpilaar ø102x Guillemin Schlauchstütze ø102x Guillemin Tailpiece Guillemin ø102x
100/100 met arrèt taps
100/100 mit Arretierung
Guillemin 100/100 with lock
verjüngend
Alu. tapered
Końcówka aluminiowa ø89 x
4"AG + złącze Guillemin
100/100 z blokadą stożkowe
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Slangpilaar ø102 x
Guillemin100/110 met arrèt
(stalen buis)
Schlauchstütze ø102 x
Guillemin100/110 mit
Arretierung (Stahl Rohr)
Tailpiece Guillemin ø102 x
Guillemin100/110 with lock
(steel tube)
Końcówka (Stali) ø89 x 4"AG +
złącze Guillemin 100/100 z
blokadą (rury stalowe)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800029 >> 410410
800029 >> 410410
800029 >> 410410
800029 >> 410410
800029 >> 410410
0
410454
**volgt**
**volgt**
12 / 21
410410
Guillemin kopp. P100/100 met
arrèt
Schlauchstütze Guillemin
P100/100 mit Arretierung
800805
800029
**volgt**
7-3-2016
Guillemin coupling P100/100
with lock
800805
Alu Slangpilaar ø102x Guillemin Schlauchstütze ø102x Guillemin Tailpiece Guillemin ø102x
100/100 met arrèt taps
100/100 mit Arretierung
Guillemin 100/100 with lock
verjüngend
Alu. tapered
Guillemin P100/100 z blokadą,
poprawione
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410420
Guillemin kopp. P100/110 met
arrèt
Schlauchstütze Guillemin
P100/110 mit Arretierung
Guillemin coupling P100/110
with lock
Guillemin P100/110 z blokadą
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410440
Guillemin kopp. P100/4" IG
zonder arrèt
Guillemin Kupplung P100/4" IG
ohne Arretierung
Guillemin coupling P100/4" IG
without lock
Guillemin P100/4" IG bez
blokadą
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410441
Guillemin kopp. P100/4" IG
zonder arrèt RVS
Guillemin Kupplung P100/4" IG Guillemin coupling P100/4" IG
ohne Arretierung Rostfrei Stahl without lock Stainless Steel
Guillemin P100/4" IG bez
blokadą
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410430
Guillemin kopp. P100/4" IG met Guillemin Kupplung P100/4" IG
arrèt
mit Arretierung
Guillemin coupling P100/4" IG
with lock
Guillemin P100/4" IG z blokadą * Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410431
Guillemin kopp. P100/4" IG met Guillemin Kupplung P100/4" IG
arrèt RVS
mit Arretierung Rostfrei Stahl
Guillemin coupling P100/4" IG
with lock INOX
Guillemin P100/4" IG z blokadą * Этот перевод будет
ze stali nierdzewnej
следовать скоро *
Ja
410442
Guillemin kopp. P100/4" AG
zonder arrèt
Guillemin Kupplung P100/4" AG Guillemin coupling P100/4" AG
ohne Arretierung
without lock
Guillemin P100/4" bez blokadą * Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410435
Guillemin kopp. P100/4" AG
met arrèt
Guillemin Kupplung P100/4" AG Guillemin coupling P100/4" AG
mit Arretierung
with lock
Guillemin P100/4" z blokadą
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410445
Guillemin kopp. DN100 blind
Schutzkappe Guillemin DN100
End cap Guillemin DN100
Zaślepka Guillemin DN100
Guillemin крышка DN100
Ja
410446
Guillemin kopp. DN100 blind
RVS
Schutzkappe Guillemin DN100
rostfrei Stahl
End cap Guillemin DN100 INOX
Zaślepka Guillemin DN100 ze
stali nierdzewnej
Guillemin крышка DN100 из
нержавеющей стали
Ja
INOX
INOX
INOX
Guillemin bocht met koppeling
#
#
460080
#
800015
800028
0
0
0
Guillemin slangpilaar met
koppeling
Guillemin Schlauchstützen
Guillemin tailpieces
Końcówka + Złącze węża
Guillemin
Losse delen voor Guillemin
Teile für Guillemin
Spare parts for Guillemin
Części zamienne Guillemin
запасные части "Guillemin"
0
Afdichting NBR voor Guillemin
4"
Dichtung NBR Guillemin 4"
Sealing NBR Guillemin 4"
Silikon NBR Guillemin 4"
Уплотнительная NBR Guillemin
4"
Ja
"Belgische" koppeling
"Belgische" Kupplungen
"Belgian" couplings
Złącze węża "Belgii"
"Бельгийская" муфты
Slangpilaar ø89 x Belgische
koppeling
Schlauchstütze ø89 x
"Belgische" Kupplung
Tailpiece ø89 x "Belgian"
coupling
Końcówka ø89 x Złącze węża
"Belgii"
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Slangpilaar ø102 x Belgische
koppeling
Schlauchstütze ø102
x"Belgische" Kupplung
Tailpiece ø102 x "Belgian"
coupling
Końcówka ø102 x Złącze węża
"Belgii"
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
0
0
800206
Verloop Belgische koppeling x
4"AG
Adapter "Belgische"13Kupplung
/ 21
x Adapter
7-3-2016
"Belgian" coupling x 4" Adapter Złącze węża "Belgii" x
4" AG
AG
4" AG
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410590
O-ring B4/89
O-Ring B4/89
O-ring B4/89
O-pierścień B4/89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
460330
BB-rubber sok
ø120/140x250mm. Zeer
flexibel rubber.
BB ø120/140x250mm Gummi
Socke. Sehr flexibles Gummi
BB ø120/140x250mm rubber
sock. Very flexible rubber
BB opaska gumowe
ø120/140x250mm. Bardzo
elastyczne gumy
BB ø120/140x250mm
резинкой. Ультра-гибкий
резиновый
Ja
540130
Spanband L=0,7m; met ratel
Gurt L=0,7m; mit Ratsche
Strap L=0,7m; with ratchet
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800052
Verloopbuis ø100mm ø121mm. Staal
Adapter-Rohr ø100mm ø121mm.
Adapter tube ø100mm ø121mm.
Adapter ø100mm -ø121mm.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800054
Verloopbuis 4" AG -ø121mm.
Staal
Adapter-Rohr 4" AG -ø121mm. Adapter tube 4" AG -ø121mm. Adapter 4" AG -ø121mm.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
"Duitse" Bol koppeling 89
"Deutsche" Kugel Kupplungen 89"German" Ball couplings 89
"Немецкие" Шаровые сцепки
89
Złącze węża "Niemiecki" 89
#
0
0
0
ø 89mm type
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
Coupling B / 89 clamp bare steel * To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Kupplung B / 89 Schweißteil für Coupling B / 89 weldment for O- * To tłumaczenie już wkrótce *
O-Ring blank Stahl
ring bare steel
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
O-ring ø106mm voor koppeling O-Ring für Kupplung ø106mm B O-ring ø106mm for Coupling B / * To tłumaczenie już wkrótce *
B/89
/ 89
89
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
"Duitse" Bol koppeling 108
"Немецкие" Шаровые сцепки
108
0
4105??
Koppeling B/89, lasdeel bol
blank staal
Kupplung B / 89 Schweißteil
blank Stahl
410527
Koppeling B/89, klem blank staal Kupplung B / 89 Klemme blank
Stahl
410565
**volgt**
410590
Coupling B / 89 weldment bare
steel
A
B
C
D
#
"Deutsche" Kugel Kupplungen
108
"German" Ball couplings 108
Złącze węża "Niemiecki" 108
0
ø 108mm type
B
Coupling BG 77/108 - Tailpiece
ø100, zinc plated
Złącze BG 77/108 - Końcówka
ø100, Ocynkowane
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Coupling B 78/108 - Tailpiece
ø100, zinc plated
Złącze B 78/108 - Końcówka
ø100, Ocynkowane
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Koppeling deel B2/108 verzinkt Kupplung Hebel B2/108 verzinkt Coupling lever B2/108 zinc
plated
Złącze B2/108 Ocynkowane
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Bocht 45° B12/108 verzinkt
Adapter kolano 45° B12/108
Ocynkowane
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800030
Koppeling BG 77/108 slangpilaar ø100, verzinkt
Kupplung BG 77/108 Schlauchstütze ø100. verzinkt
412141
Koppeling B 78/108 - slangpilaar Kupplung B 78/108 ø100, verzinkt
Schlauchstütze ø100. verzinkt
410540
800424
Krümmer 45° B12/108 verzinkt
Elbow 45° B12/108 zinc plated
800423
Bocht 30° B13/108 verzinkt
Krümmer 30° B13/108
14 / verzinkt
21
Elbow7-3-2016
30° B13/108 zinc plated
Adapter kolano 30° B13/108
Ocynkowane
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800200
Verloop B1/108 x 4"AG
Adapter B1/108 x 4"AG
Adapter B1/108 x 4"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800202
Verloop B78/108 x 4"AG
Adapter B78/108 x 4"AG
Adapter B78/108 x 4"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800201
Verloop B78/108 x 3"AG
Adapter B78/108 x 3"AG
Adapter B78/108 x 3"AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
730730
Verloop B1/108 x 4"IG
Adapter B1/108 x 4"IG
Adapter B1/108 x 4"IG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
730729
Verloop B1/108 x 4"IG (wijd
voor kijkglashuis)
Adapter B1/108 x 4"IG (weit für Adapter B1/108 x 4"IG (wide for * To tłumaczenie już wkrótce *
Schauglas)
inspection glass)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410510
Lasdeel B1/108
Schweissteil B1/108
Welding part B1/108
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410570
Lasdeel B3/108
Schweissteil B4/108
Welding part B4/108
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410600
O-ring B4/108
O-Ring B4/108
O-ring B4/108
O-pierścień B4/108
О-кольцо B4/108
Ja
412650
Blinddop B 8/108 verzinkt
Schutzkappe B 8/108 verzinkt
End cap B 8/108 zinc plated
Zaślepka B 8/108 Ocynkowane * Этот перевод будет
следовать скоро *
"Italiaanse" koppeling
"Italienische" Kupplungen
"Italian" couplings
Złącze węża "włoski"
A
C
D
"Итальянский" муфты
Ja
0
0
#
0
800034
Italiaanse koppeling
"Italienische" Kupplung
"Italian" coupling
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800005
Italiaanse koppeling
"Italienische" Kupplung
"Italian" coupling
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800413
Italiaanse koppeling
"Italienische" Kupplung
"Italian" coupling
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
730775
Italiaanse koppeling
"Italienische" Kupplung
"Italian" coupling
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800035
Italiaanse koppeling ø100mm
staal
"Italienische" Kupplung
ø100mm Stahl
"Italian" coupling ø100mm Steel * To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801001
Italiaanse koppeling ø101,6mm "Italienische" Kupplung
RVS
ø101,6mm Rostfrei
"Italian" coupling ø101,6mm
Stainless Steel
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
"Deense" koppeling
"Dänische" Kupplungen
"Danish" couplings
Złącze węża ""Duński"
FN koppeling: man (Deens)
FN Kupplung ("Dänisch"):
Männlich
FN coupling "Danish", male
* To tłumaczenie już wkrótce *
Steel
INOX
#
800526
0
0
"Датские" муфты
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#N/B 7-3-2016
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
####
T-Bolzen für FN Kupplung
T-bolt for FN coupling
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
2 Stück pro Kupplung benötigt
2 pieces per coupling required
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
0
End cap FN coupling "Danish":
male
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800527
#N/B
#N/B
800528
T-bout voor FN koppeling
2 stuks per koppeling benodigd
730753
15 / 21
Blinddop FN koppeling (Deens): Schutzkappe FN Kupplung
man
("Dänisch"): Männlich
volgt
0
"Perrot" Kupplungen
"Perrot" couplings
Koppeling aan kijkglas 4" IG
Perrot man 108.
Kupplung an Schauglas 4" IG
Perrot männlich 108.
Coupling for inspection glass 4" * To tłumaczenie już wkrótce *
IG Perrot male 108.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410680
Perrot koppeling female
"108mm" met pilaar ø102mm
**volgt**
**volgt**
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Overige onderdelen uitsluitend
op aanvraag
Andere Teile auf Anfrage, wegen Other parts on request, because Inne pozycje na żądanie, z
Variationen
of variations
powodu zmian
Другие части по требованию,
####
o.a.
Afdichtingsring. Op aanvraag** Auf Anfrage. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
Соеденительные "английский 0
язык" Camlock
####
На просьбу. **
#
732812
On request. **
Złącze węża "Perrot"
* To tłumaczenie już wkrótce *
Соеденительные "Perrot"
0
0
"Perrot" koppeling
0
Camlock "Engelse" koppeling
Camlock "Englische" KupplungenCamlock "English" couplings
Mannelijk deel met
binnendraad. Op aanvraag**
Auf Anfrage. **
On request. **
Złącze węża "Angielski"
Camlock
Na życzenie. **
o.a.
Mannelijk deel met buitendraad. Auf Anfrage. **
Op aanvraag**
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
o.a.
Vrouwelijk deel met
buitendraad. Op aanvraag**
Auf Anfrage. **
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
o.a.
Vrouwelijk deel met
binnendraad.
Auf Anfrage. **
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
o.a.
Vrouwelijk deel met slangthule. Auf Anfrage. **
Op aanvraag**
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
#
o.a.
On request.
7-3-2016
**
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
Afdichtingsring. Op aanvraag** Auf Anfrage. **
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
o.a.
Eindkap passend op mannelijk
deel. Op aanvraag**
Auf Anfrage. **
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
o.a.
Eindkap passend op vrouwelijk
deel. Op aanvraag**
Auf Anfrage. **
On request. **
Na życzenie. **
На просьбу. **
####
"Zuivel" koppeling
"Molkerei" Kupplungen
"Dairy" couplings
Złącze węża "mleko"
Соединительные "молочный"
#
o.a.
Las puntstuk. Op aanvraag**
Auf Anfrage **
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
o.a.
Las draadstuk. Op aanvraag**
Auf Anfrage **
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
o.a.
Wartel. Op aanvraag**
Auf Anfrage **
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
o.a.
Dichtingsring NBR blauw, FDA
Auf Anfrage **
levensmiddelen. Op aanvraag**
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
o.a.
Pershuls. Op aanvraag**
Auf Anfrage **
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
o.a.
Blindkap / wartel. Op
aanvraag**
Auf Anfrage **
On request **
Na zamówienie **
По запросу **
####
#
410380
Sleutels v. de- en montage
Schlüssel zur de- montage
Wrench for dis- assembly
Klucz do Złącze
Ключ к демонтажу
0
0
Sleutel ABC voor Storz
Koppeling
Schlüssel ABC für Storz Kupplung Wrench ABC for Storz couplings Klucz ABC do Złącze Storz
ABC ключ к разъему Storz
Ja
410382
Sleutel ABC voor Storz K
(Gondrom)
Schlüssel ABC für Storz K
(Gondrom)
Wrench ABC for Storz K
Gondrom
Klucz ABC do Złącze Storz K
(Gondrom)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410385
Sleutel voor SG100
Schlüssel für SG100
Wrench for SG100
Klucz do SG100
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410390
Sleutel Perolo Guillemin k
Schlüssel Perolo guillem.k
Wrench for Perolo Guillemin
Klucz ABC do Złącze Perolo
Guillemin
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
410395
Sleutel voor TW 2"-3"-4"
Schlüssel für TW 2"-3"-4"
Wrench for TW 2"-3"-4"
Klucz do TW 2"-3"-4"
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
#
800300
Cyclonen
Zyklon
Cyclones
Cyclon
Циклон
0
0
Cycloon ø300 Alu 3"AG
Zyklon ø300 Aluminium 3"AG
Cyclone ø300 Alu 3"AG
Cyklon ø300 aluminiowa 3"AG
Циклон Ø300 алюминий 3 "AG
Ja
800301
Cycloon ø300 Alu 4"AG
Zyklon ø300 Alu 4"AG
Cyclone ø300 Alu 4"AG
Cyklon ø300 aluminiowa 4"AG
Циклон Ø300 алюминий 4 "AG
Ja
800302
Cycloon ø300 Alu buis ø90
Zyklon ø300 Alu Rohr ø90
Cyclone ø300 Alu tube ø90
Cyklon ø300 aluminiowa rura
ø90
Циклон Ø300 алюминий, с
трубой ø90mm
Ja
800303
Cycloon ø300 Alu buis ø100
Zyklon ø300 Alu Rohr ø100
Cyclone ø300 Alu tube ø100
Cyklon ø300 aluminiowa rura
ø100
Циклон Ø300 алюминий, с
трубой ø100mm
Ja
o.a.
Mannelijk deel met slangthule.
Op aanvraag**
o.a.
Auf Anfrage. **
16 / 21
0
0
INOX
INOX
INOX
NBR rubber
INOX
INOX
465055
Slijtplaat cycloon 330x150x6
(voor vervanging)
Ersatz Verschleissplatte
17 / für
21
Zyklon 330x150x6
Wear 7-3-2016
plate cyclone 330x150x6
(for replacement)
Płyty dla cyklon 330x150x6
(wymiana)
Замена износ пластины для
циклон 330x150x6
Ja
800559
Blaasbocht 180° Staal verzinkt
ø90x3"AG L=750
Austragsrohr 180° Stahl
Verzinkt. ø90x3"AG L=750
Discharge tube180° Steel zinc
plated ø90x3"AG L=750
Rurkę 180° Stali ø90x3"AG
L=750
Разрядной трубки 180 ° Санкт
ø90x3 "AG L = 750
Ja
o.a. voor Houtpellets
u.a. für Holzpellets
inter alia for Wood Pellets
inter alia dla Pelety
И.А. древесных пеллет
0
Cyclonen; Lossen zonder stof.
Zyklon; Entleeren ohne Staub.
Cyclones; Discharging without
dust.
Cyclon; Rozładowanie bez
kurzu.
Циклон; Выгрузка без пыли.
0
Cycloon ø300 Alu 4"AG. Met
stof-zak aansluiting
Zyklon ø300 Alu 4"AG. Mit
Staubbeutel-Anschluss
Cyclone ø300 Alu 4"AG. With
dust bag connection
Cyklon ø300 aluminiowa 4"AG. Циклон Ø300 алюминий.
Z dostępem do worka
Выгрузка без пыли.
Ja
800313 >> 800331
800313 >> 800331
800313 >> 800331
800313 >> 800331
0
Cycloon ø300 Alu 4"AG. Met
stof-zak aansluiting
Zyklon ø300 Alu 4"AG. Mit
Staubbeutel-Anschluss
Cyclone ø300 Alu 4"AG. With
dust bag connection
Cyklon ø300 aluminiowa 4"AG. Циклон Ø300 алюминий.
Z dostępem do worka + Koszyk Выгрузка без пыли + Корзина
speciale toepassing. Lossen
zonder stof.
spezielle Anwendung. Entleeren special application. Discharging stosowania specjalnych.
ohne Staub.
without dust.
Rozładowanie bez kurzu.
Cycloon ø300 Alu 4"AG. Met
stof-zak aansluiting + korf met
koppeling
Zyklon ø300 Alu 4"AG. Mit
Staubbeutel-Anschluss + Korb
mit Kupplung
speciale toepassing. Lossen
zonder stof.
spezielle Anwendung. Entleeren special application. Discharging stosowania specjalnych.
ohne Staub.
without dust.
Rozładowanie bez kurzu.
И.А. древесных пеллет
0
465055
Slijtplaat cycloon 330x150x6
(voor vervanging)
Ersatz Verschleissplatte für
Zyklon 330x150x6
Замена износ пластины для
циклон 330x150x6
Ja
800314
Statief voor cycloon.
Ja
Demontabel
0
0°
#
800313
800331
800334
800313 >> 800331
И.А. древесных пеллет
Cyclone ø300 Alu 4"AG. With
Cyklon ø300 aluminiowa 4"AG. Циклон Ø300 алюминий.
dust bag connection + grid with Z dostępem do worka + Koszyk Выгрузка без пыли + Корзина с
coupling
ze sprzęgłem
муфтой
Wear plate cyclone 330x150x6
(for replacement)
Płyty dla cyklon 330x150x6
(wymiana)
Ja
0
Ja
Ja
450021
Blaasslang 100x120mm
Entleerungsschlauch
(versterkt met spiraal). Afname 100x120mm (verstärkt mit
per meter.
Spirale) Abnahme per Meter
Dischargehose 100x120mm
Wąż gumowy spustowy
(reinforced with spiral) sold per 100x120mm (wzmacniane
meter
spiralą). Sprzedaż na metry.
Шланг выгрузки 100x120mm.
(армированный спиральный)
цена за на метр.
800575
Adapter RVS flexibel ø100x500
met VK MK +rubber
Adapter Rostfrei Stahl flexibel
ø100x500 mit VK MK +Gummi
Adapter Stainless steel flexible
ø100x500 with VK MK +rubber
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Verbinding kogelkraan met de
hefbuis
Verbindung Kugelhahn mit
Steigrohr
Connection ball valve with lifting * To tłumaczenie już wkrótce *
tube
И.А. древесных пеллет
0
Adapter RVS flexibel ø100x500
2x 4" AG
Adapter Rostfrei Stahl flexibel
ø100x500 2x 4" AG
Adapter Stainless steel flexible
ø100x500 2x 4" AG
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Los binnenwerk van #800575
Innenteil von #800575
Inside part from #800575
* To tłumaczenie już wkrótce *
И.А. древесных пеллет
0
444520
Klem 2-delig 120/25
Schelle 2-Teilig 120/25
Hose clamp 2-part 120/25
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
450650
Slang 110x6mm. Afname per
meter.
Schlauch 110x6mm. Meterware Hose 110x6mm. sold per meter Wąż gumowy 110x6mm.
Sprzedaż na metry.
Шланг выгрузки 100x106mm.
цена за на метр.
Ja
Dunwandig, voor #800575
Dünnwandig, für # 800 575
Тонкостенные, для # 800575
0
Шланг выгрузки 100x106mm.
цена за на метр.
Ja
ø100mm
450930
* To tłumaczenie już wkrótce *
####
ø110mm
450021
ø100mm
Blaasslang 100x120mm
Entleerungsschlauch
(versterkt met spiraal). Afname 100x120mm (verstärkt mit
per meter.
Spirale) Abnahme per Meter
Thin-walled, for # 800575
Cienkościenne, na # 800575
Dischargehose 100x120mm
Wąż gumowy spustowy
(reinforced with spiral) sold per 100x106mm. Sprzedaż na
meter
metry.
18 / 21
243560
Handlier 410kg, met vrijloop.
243570
Grendel+ veer reparatieset voor Riegel+ Feder Rep. Satz für
lier
Winde
240570
7-3-2016
Handwinde 410kg, mit Freilauf. Hand Winch 410kg, with
freewheel
Тонкостенные, для # 800575
0
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ratchet+ spring repair kit for
winch
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Kabelklem 8mm (5/16") verzinkt Kabelschelle 8mm (5/16 "),
verzinkt
Cable clamp 8mm (5/16 ")
galvanized
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
240612
Kabelrol (Nylon) met houder
staal, voor parkeerremkabel.
Kabelhalter (Nylon) mit
Halterung aus Stahl für
Bremskabel .
Cable holder (Nylon) with holder * To tłumaczenie już wkrótce *
steel for brake cable.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
243105
Karabijnhaak 9x90.
Karabiner 9x90
Carabiner 9x90.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
461095
Koord met knop.
Schnur mit Knopf
Cord with knob
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
151340
Alu halve pijpnippel ø114,3x5,8 Halbrohrnippel Alu ø114,3x5,8
L100 1xG4"Bu
L100 1xG4"AG
Half alu pipe nipple 4" - length
100
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
107095
Buis Alu 100x3.0mm, afname
per meter
Tube Alu 100x3.0mm. Sold per
meter.
Rury ciśnieniowe ø100mm,
Трубка ø100mm. Aluminium.
aluminiowy . Sprzedaż na metry. продажи единицы на метр.
771503
Houder voor 100mm blaasbuis, Halterung für 100mm Blasrohr, Bracket for 100mm Blowpipe,
demontabel.
demontabel.
demountable.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
771504
Eindaanslag voor blaasbuis,
demontabel.
Endanschlag für Blasrohr,
demontabel.
End stop for Blowpipe,
demountable.
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Beladingshulpstukken
Beladung Hilfsmittel
Loading aids
Ładowanie pomoc
Загрузка средства
Rohr Alu 100x3.0mm,
Meterware.
ALU WD=3
#
800572
Beladingshulpstuk ø750 > ø261 Beladung Hilfsmittel ø750> ø261 Loading aid ø750> ø261 H180. Pomoc Ładowanie ø750> ø261
H180. Aluminium "Wok" met
H180. Aluminium "Wok" mit
Aluminium "Wok" with handle. H180. Aluminium "wok" z
steel.
Griff.
uchwytem.
Загрузка помощь ø750> ø261
H180. Алюминий "Вок" с
ручкой.
#
800601
Zuigtrechters
Всасывающие воронки
Ja
0
0
Suction funnels
Lejki ssące
Zuigtrechter met afsluitklep. alu Saugtrichter mit Absperrventil.
ø756, H=325, aansluiting ø100 alu ø756, H = 325, Anschluss
ø100
Suction funnel with shut-off
valve. alu ø756, H = 325,
connection ø100
Lejek ssący z zaworem
* Этот перевод будет
odcinającym. alu ø756, H = 325, следовать скоро *
Ø 100 Przyłącze
Ja
800606
Zuigtrechter met afsluitklep. alu Saugtrichter mit Absperrventil.
ø756, H=325, aansluiting ø90
alu ø756, H = 325, Anschluss
ø90
Suction funnel with shut-off
valve. alu ø756, H = 325,
connection ø90
Lejek ssący z zaworem
* Этот перевод будет
odcinającym. alu ø756, H = 325, следовать скоро *
przyłącze ø90
Ja
800617
Zuigtrechter met afsluitklep. alu Saugtrichter mit Absperrventil.
ø756, H=325, aansluiting 4"AG alu ø756, H = 325, Anschluss 4
"AG
Suction funnel with shut-off
valve. alu ø756, H = 325,
connection 4 "AG
Lejek ssący z zaworem
* Этот перевод будет
odcinającym. alu ø756, H = 325, следовать скоро *
złącze 4 "AG
Ja
800615
Zuigtrechter met afsluitklep. alu Saugtrichter mit Absperrventil.
ø660, H=300, aansluiting ø90
alu ø660, H = 300, Anschluss
ø90
Suction funnel with shut-off
valve. alu ø660, H = 300,
connection ø90
Lejek ssący z zaworem
* Этот перевод будет
odcinającym. alu ø660, H = 300, следовать скоро *
przyłącze ø90
Ja
800610
Zuigtrechter met afsluitklep. alu Saugtrichter mit Absperrventil.
ø495, H=230, aansluiting ø90
alu ø495, H = 230, Anschluss
ø90
Suction funnel with shut-off
valve. alu ø495, H = 230,
connection ø90
Lejek ssący z zaworem
* Этот перевод будет
odcinającym. alu ø495, H = 230, следовать скоро *
przyłącze ø90
Ja
#
800614
Zuigbuizen
Absaugrohre
Suction tubes
Rury ssące
всасывающая трубка
0
Zuigbuis met afsluitklep. alu
ø100mm, met ø90mm
aansluiting.
Saugrohr mit Absperrventil. alu Suction pipe with shut-off valve. Przewód ssący z zaworem
Ø 100mm mit Ø 90mmalu ø100mm with ø90mm
odcinającym. alu Ø100mm z
Anschluss.
connection.
podłączeniem Ø90mm.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800612
Zuigbuis met afsluitklep. alu
ø100mm, met ø100mm
aansluiting.
Saugrohr mit Absperrventil. alu Suction pipe with shut-off valve. Przewód ssący z zaworem
* Этот перевод будет
Ø 100mm mit ø100mm
alu ø100mm with ø100mm
odcinającym. Ø100mm z
следовать скоро *
Verbindung.
connection.
połączenia aluminium Ø100mm.
Ja
Slangklemmen v. blaasslang
Schellen für
Entleerungsschläuche
Schelle 80 - 100
Hose clamps for discharge
hoses
Hose clamp 80 - 100
Opaska
хомутов для Шланг выгрузки
0
0
Opaska 80 - 100
Хомут 80 - 100
Ja
Voor blaasslang ø80 + ø90
Für Entleerungsschlauch ø80 +
ø90
For discharge hose ø80 + ø90
Dla węża ø80 + ø90
для сливного шланга ø80 + ø90
0
Slangklem 90 - 110
Schelle 90 - 110
Hose clamp 90 - 110
Opaska 90 - 110
Хомут 90 - 110
Ja
volgt
volgt
#
442016
442020
Slangklem 80 - 100
Absaugtrichter
0
0
Voor blaasslang ø90
Für Entleerungsschlauch
19 / 21
ø90
For discharge
7-3-2016hose ø90
Dla węża ø90
для сливного шланга ø90
0
Slangklem 100 - 120
Schelle 100 - 120
Hose clamp 100 - 120
Opaska 100 - 120
Хомут 100 -120
Ja
Voor blaasslang ø100 (=oude
#444138 ?)
Für Entleerungsschlauch ø100
(=alte #444138 ?)
For discharge hose ø100 (=old
#444138 ?)
Dla węża ø100 (stary nr kat.
444138 ?)
для сливного шланга ø100
0
Slangklem 120 - 140
Schelle 120 - 140
Hose clamp 120 - 140
Opaska 120 - 140
Хомут 120 - 140
Ja
Voor blaasslang ø120
Für Entleerungsschlauch ø120
For discharge hose ø120
Dla węża ø120
для сливного шланга ø120
0
444320
Slangklem 2-delig 62/20
Schelle 2-Teilig 62/20
Hose clamp 2- part 62/20
Opaska 2- część 62/20
Шланга 2 - запчасти 62/20
Ja
442000
Slangklem voor 52mm slang
Schelle für 52mm Schlauch
Hose clamp for 52mm hose
Opaska dla 52mm węża
Хомут для шланга 52 мм
Ja
800517
T-bout klem.105/25-1d.
Radiateurslang
Schelle mit T-Bolzen 105/251.Teilig für Kühlerschlauch
Hose clamp with T-bolt 105/25
for radiator hose
Opaska z rączką 105/25 1.część Хомут с Т-болт 105/25 1- часть
dla wąż chłodnicy
для шланга радиатора
Ja
800511
T-bout klem.108/25-1d.
Blaasslang ø90
Schelle mit T-Bolzen 108/25Hose clamp with T-bolt 108/25- Opaska z rączką 108/25 1.część Хомут с Т-болт 108/25 1- часть,
1.Teilig für Entleerungsschlauch 1.piece discharge hose ø90
dla węża ø90
для Шланг выгрузки ø90
ø90
Ja
800518
T-bout klem.110/25-1d.
Radiateurslang
Schelle mit T-Bolzen 110/251.Teilig für Kühlerschlauch
Hose clamp with T-bolt 110/25
for radiator hose
Opaska z rączką 110/25 1.część Хомут с Т-болт 110/25 1- часть
dla wąż chłodnicy
для шланга радиатора
Ja
800512
T-bout klem.108/25-2d.
Blaasslang ø90
Schelle mit T-Bolzen 108/25Hose clamp with T-bolt 108/25
2.Teilig für Entleerungsschlauch 2.piece discharge hose ø90
ø90
Opaska z rączką 108/25 2.część Хомут с Т-болт 108/25 2- часть,
(dla węża ø90 )
для Шланг выгрузки ø90
Ja
800519
T-bout klem.114/25-2d.
Radiateurslang
Schelle mit T-Bolzen 114/252.Teilig für Kühlerschlauch
Opaska z rączką 114/25 2.część Хомут с Т-болт 114/25 2- часть
dla wąż chłodnicy
для шланга радиатора
Ja
800514
T-bout klem.118/25-2d.
Blaasslang ø100
Schelle mit T-Bolzen 118/25Hose clamp with T-bolt 118/25 Opaska z rączką 118/25-2.część Хомут с Т-болт 118/25 2- часть,
2.Teilig für Entleerungsschlauch 2.piece for discharge hose ø100 dla węża ø100
для Шланг выгрузки ø100
ø100
Ja
800513
T-bout klem.108/40-1d.
Schelle mit T-Bolzen 108/401.Teilig
Hose clamp with T-bolt 108/40
1.piece
Opaska z rączką 108/40 1.część Хомут с Т-болт 108/40 1- часть
Ja
Voor blaasslang ø90 (=oude
#444469)
Für Entleerungsschlauch ø90
(=alte #444444)
For discharge hose ø90 (=old
#444444)
Dla węża ø90 (stary nr kat.
444444)
0
T-bout klem.118/40-1d.
Schelle mit T-Bolzen 118/401.Teilig
Hose clamp with T-bolt 118/40
1.piece
Opaska z rączką 118/40 1.część Хомут с Т-болтом 118/40 1часть
Ja
Voor blaasslang ø100 (=oude
#444469)
Für Entleerungsschlauch ø100
(=alte #444469)
For discharge hose ø100 (=old
#444469)
Dla węża ø100 (stary nr kat.
444469)
для сливного шланга ø100
0
800505
T-Bout M10x45 verzinkt (losse
bout)
T-Bolzen M10x45 verzinkt (loser T-bolt M10x45 zinc plated (loose T-śruba M10x45 Ocynkowane
Bolzen)
bolt)
(luźne śruby)
Т-болт M10x45 оцинкованная
(свободный затвор)
Ja
800506
T-Bout M10x60 verzinkt (losse
bout)
T-Bolzen M10x60 verzinkt (loser T-bolt M10x60 zinc plated (loose T-śruba M10x60 Ocynkowane
Bolzen)
bolt)
(luźne śruby)
Т-болт M10x60 оцинкованная
(свободный затвор)
Ja
800508
T-Bout M14x70 verzinkt (losse
bout)
T-Bolzen M14x70 verzinkt (loser T-bolt M14x70 zinc plated (loose T-śruba M14x70 Ocynkowane
Bolzen)
bolt)
(luźne śruby)
Т-болт M14x70 оцинкованная
(свободный затвор)
Ja
801203
Zwengel-bout klem 108/40-1d.
Blaasslang ø90 (met opname
voor 4C RIFD tag)
Drehgriff Schelle 108/40-1d. für Crank bolt clamp 108/40-1part. * To tłumaczenie już wkrótce *
Entleerungsschlauch ø90 (met For discharge hose ø90 (with
Aufnahme für 4C RIFD Tag)
fitting for 4C RIFD Tag)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801204
Zwengel-bout klem 118/40-1d.
Blaasslang ø100 (met opname
voor 4C RIFD tag)
Drehgriff Schelle 118/40-1d. für Crank bolt clamp 118/40-1part. * To tłumaczenie już wkrótce *
Entleerungsschlauch ø100 (met For discharge hose ø100 (with
Aufnahme für 4C RIFD Tag)
fitting for 4C RIFD Tag)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801201
Losse Zwengelbout M10x60
Lose Kurbelschraube M10x60
Loose Crank Bolt M10x60 (with * To tłumaczenie już wkrótce *
(met opname voor 4C RIFD tag) (mit Aufnahmefür 4C RFID-Tag) fitting for 4C RFID tag)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801202
Losse Zwengelbout M14x70
Lose Kurbelschraube M14x70
Loose Crank Bolt M14x70 (with * To tłumaczenie już wkrótce *
(met opname voor 4C RIFD tag) (mit Aufnahme für 4C RFID-Tag) fitting for 4C RFID tag)
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
801200
4C Huls buis ø1/2" , voor RIFD
tag.
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
800524
Hevelklem ø105. Blaasslang ø90 Hebel-Schelle ø105 für
Entleerungsschlauch ø90
Хомут с рычаг ø105 (для
сливного шланга ø90)
Ja
800525
Hevelklem ø119 Blaasslang
ø100 (=oude #440510)
Hebel-Schelle ø119 für
Hose clamp ø119 with lever
Entleerungsschlauch ø100 (=alte discharge hose ø100 (=old
#440510)
#440510)
Opaska z rączką dzwignia ø119 Хомут с рычаг ø119 (для
dla węża ø100 (stary nr kat.
сливного шланга ø100)
440510)
Ja
800539
Hevelklem ø105. Blaasslang
ø90. Rubber handgreep
Hebel-Schelle ø105 für
Entleerungsschlauch ø90 mit
Gummi Griff
Hose clamp ø105 with lever
discharge hose ø90
Opaska z rączką dzwignia ø105 Хомут с рычаг ø105, для
dla węża ø100
сливного шланга ø90
Ja
800540
Hevelklem ø119 Blaasslang
ø100 Rubber handgreep
Hebel-Schelle ø119 für
Entleerungsschlauch ø100 mit
Gummi Griff
Hose clamp ø119 with lever, for Opaska z rączką dzwignia ø119 Хомут с рычаг ø119, для
discharge hose ø100
dla węża ø100
сливного шланга ø100
Ja
442023
442025
800515
Hose clamp with T-bolt 114/25
for radiator hose
4C Muffenrohr Ø 1/2 ", für RFID- 4C sleeve tube Ø1 / 2 ", for RFID * To tłumaczenie już wkrótce *
Tags.
tag.
Hose clamp ø105 with lever
discharge hose ø90
Opaska z rączką dzwignia ø105
dla węża ø90
для сливного шланга ø90
461200
#
444505
444506
#
800563
540130
#
540050
540055
Rubber handvat voor
bedieningshandle.
Gummi Griff für 20 / 21
Bedienungshebel
Rubber7-3-2016
for operating lever
Gumowy uchwyt dźwigni
sterującej
Резина ручка для рычага
управления
Ja
0
0
Slangklemmen v. ø90mm hete Schellen für ø90mm Heissluft
luchtslang
Schlauch
Hose clamps for ø90mm hot air Opaska węża sprężarki ø90mm хомутов для Горячие
hose
воздушные шланги
Slangklem 2 delig spanbereik
102-112mm
Schlauchschelle 2 Stück
Spannbereich 102-112mm
Hose clamp 2 piece clamping
range 102-112mm
Slangklem 1 delig M8
spanbereik 98-103mm
Schelle 1.Teilig M8
Klemmbereich 98-103mm
Hose clamp 1-part M8 range 98- Opaska 98-103mm M8 1.część
103mm
dla węża sprężarki
Advies: minimaal 2 stuks per
kant gebruiken
Empfehlung: mindestens 2 Stück recommendation: use at least 2 zalecenie: najmniej 2 klipy na
pro Seite verwenden
pieces per side
stronie
Stofzak klem
Staubbeutel Schelle
Snelsluitklem voor stofzak,
verstelbaar (2 standen).
Schnellspanner für Staubbeutel, Quick-acting clamp for dust bag, Szybkie działanie zacisk do
einstellbar (2 Positionen).
adjustable (2 positions).
worka na kurz, regulowane (2
pozycje).
Быстродействующий зажим
для мешка для сбора пыли,
регулируемые (2 позиции).
>>> 540130
>>> 540130
>>> 540130
>>> 540130
>>> 540130
0
Spanband L=0,7m; met ratel
Gurt L=0,7m; mit Ratsche
Strap L=0,7m; with ratchet
* To tłumaczenie już wkrótce *
* Этот перевод будет
следовать скоро *
Ja
Massakabel- haspel
(potentiaalvereffening)
Erdungskabel - trommel
(Potentialausgleich)
Ground cable reel (potential
equalization)
przewód masowy (wyrównanie кабель заземления
potencjału)
(выравнивания потенциалов)
Massakabel- haspel. L=15m.
Erdungskabel - trommel. L=15m Ground cable reel. L=15m.
Dust bag clamp
Opaska 2 Wąż kawałek zakres
mocowania 102-112mm
Opaska dla worek na pył
Przewód masowy. L=15m.
Хомут 2 шт диапазон зажима
102-112мм
Ja
хомутов диапазон зажима 98103mm M8 1- часть
Ja
Рекомендация: не менее 2
штук на каждую сторону
использования
хомутов для мешка для пыли
0
кабель заземления. L=15m.
Massakabel- haspel. L=8m. RVS Erdungskabel - trommel. L=8m. Ground cable reel. L=8m.
kabel en klem, automatische rol. Rostfest kabel und Klemme,
Stainless steel wire and clamp,
Automatische Rolle
automatic roll.
Przewód masowy. L=8m. Stal
кабель заземления. L=8m.
nierdzewna, automatyczne rola. нержавеющая сталь,
aвтоматическая роль.
Alle Welgro hulpmiddelen en
onderdelen voor de
losvoorziening zijn
geconstrueerd met het oog op
een optimale productstroom,
garanderen een minimale
product beschadiging en
maximale standtijd.
Welgro Zubehör und Teile für
Welgro accessories and parts for
die Entladevorrichtungen sind
the unloading facilities are
konstruiert um einen optimale constructed to ensure optimum
Produkt- Strom zu
product flow, guarantee a
gewährleisten, garantieren eine minimal product damage and
minimale beschädigung des
maximum life.
Produktes und maximale
Lebensdauer.
Welgro has obtained the mandatory certificate of conformity
GOST-R in Russia. We strongly recommend you to order directly
at Welgro (or via our sole agent "Kamerton") for goods with
destination Russian Federation, Ukraine or Kazakhstan.
Welgro akcesoria i części do
urządzeń rozładunku są
skonstruowane, aby zapewnić
optymalny przepływ produktu,
gwarantuje minimalne
uszkodzenia produktu i
maksymalną żywotność.
Direkte E-mail Adresse für
Teileverkauf
Bezpośredni e-mail do działu
sprzedaży części zamiennych:
Welgro аксессуары и запчасти
для разгрузки построены,
чтобы обеспечить
оптимальный поток продукта,
гарантирует минимальные
повреждения и максимальный
срок службы продукта.
Полуприцепы и все запасные части Welgro имеют российскую
сертификацию GOST-R и соответствуют всем российским
стандартам. Мы настоятельно рекомендуем вам заказать
непосредственно на Welgro (или через наш единственный
агент "Камертон") на товары с назначения России, Украине
или
Казахстан. средства, компрессора и оригинальные
Special notification for Russian Federation and CIS countries
Транспортные
clients:
запасные части Welgro для использования в Российской
Vehicles, compressors and Welgro original parts for use in the
Федерации и в странах СНГ необходимо запрашивать и
Russian Federation and CIS countries can be ordered through our заказывать только у нашего единственного официального
only authorized agent for Russia the company "Kamerton”,
уполномочного агента Оксаны Титовой с фирмы «Kамертон»”.
contact Ms. Oksana Titova.
Мы можем всегда Вам заранее предоставить четкое и полное
On your request we can prepare, in advance, a clear and
коммерческое предложение на русском, осуществить для Вас
complete quote for you.
транспортировку и помочь с таможенной очисткой. При этом
We can also provide and guide the transport and correct import мы предоставим Вам требуемые сертификаты ГОСТ.
formalities.
Мы настоятельно не рекомендуем Вам работать с любыми
Obviously Welgro products have the required GOST certification. другими не уполномочными Welgro посредниками или
We advise you not to deal with unauthorized intermediaries and продавцами. При любом сомнении связывайтесь, пожалуйста,
illegal traders.
с Welgro или с нашим официальным агентом “Kaмертон”.
If in doubt you can enquire about this at Welgro or our agent
"Kamerton".
Welgro bv
Parallelweg 18
7141 DC Groenlo
Postbus 30
7140 AA Groenlo
The Netherlands
Tel. +31 (0)544 - 46 15 72
Fax +31 (0)544 - 46 40 25
www.welgro.nl
e-mail: [email protected]
Direkt e-mail adres
onderdelenverkoop
Direct e-mail for spare parts
sales:
Прямая электронной почте на
запасные части продаж
0
####
0
0
Ja
Ja
0
[email protected]
[email protected]
21 / 21
[email protected]
7-3-2016
[email protected] [email protected]
Diverse overige delen en
uitvoeringen zijn ook
beschikbaar. Vraag voor meer
informatie na bij de afdeling
onderdelenverkoop.
Diverse übrige Teile und
Ausführungen sind auch
lieferbar,. Fragen Sie für mehr
Informationen nach bei der
Abteilung Teileverkauf.
Various other parts and versions
are available. Please ask our
spare parts sales department if
you want more information.
W ofercie są dostępne inne
części nie znajdujące się w
katalogu. Zapytaj naszego
przedstawiciela lub w dziale
sprzedaży o więcej informacji.
Различные другие части и
версии. Пожалуйста, спросите
наших запасных частей отдела
продаж, если вы хотите
получить больше
информации.
Deze informatie is afgegeven
onder het normale voorbehoud
van typefouten en technische
wijzigingen. afbeeldingen,
tekeningen en schema's die in
dit document getoond worden
zijn niet op schaal en komen
mogelijk niet geheel overeen
met de werkelijkheid.
Diese Informationen sind unter
dem üblichem Vorbehalt von
Schreibfehlern und Technische
Änderungen. Bilder,
Zeichnungen und Diagramme in
diesem Dokument sind nicht
maßstabsgerecht und können
möglich nicht mit der Realität
übereinstimmen.
This information is given under
the normal reservation of type
errors and technical changes.
Pictures, drawings and diagrams
shown in this document are not
to scale and may not coincide
with the reality.
Informacje zawarte są podane
dla typowych rozwiązań i
zmian techninczych. Zdjęcia,
rysunki i schematy
przedstawione w niniejszym
dokumencie nie są w skali i nie
mogą pokrywać się z
rzeczywistością.
Эта информация содержится в
нормальных оговорки типа
ошибки и технические
изменения. Фотографии,
рисунки и диаграммы,
приведенные в настоящем
документе, не в масштабе, и
может не совпадать с
реальностью.
Disclaimer
Haftungsausschluss
Disclaimer
zrzeczenie się
отказ
Openbaarmaking,
vermenigvuldiging, verspreiding
en / of doorsturen aan derden
van deze publicatie, inclusief
inhoud, is niet toegestaan. Er
kunnen geen rechten worden
ontleend aan de elektronische
uitgifte van deze publicatie of in
verband met de informatie in
deze.
Veröffentlichung,
Vervielfältigung, Verbreitung
und / oder Weitergabe an Dritte
der in dieser Publikation
enthaltenen Informationen ist
nicht gestattet. Es können keine
Rechte aus der elektronischen
Ausgabe dieser Publikation oder
in Bezug auf die in diesem
Dokument enthaltenen
Informationen abgeleitet
werden.
Publication, duplication,
distribution and/or forwarding
to third parties of this
publication, including contents,
is not permitted. No rights can
be derived from the electronic
issue of this publication or in
relation to the information
contained in this.
Publikacja, kopiowanie,
dystrybucję i / lub
przekazywanie osobom trzecim
niniejszej publikacji, w tym
treści, nie jest dozwolone. Brak
prawa można wyprowadzić z
elektronicznego wydania tej
publikacji lub w stosunku do
informacji zawartych w tym.
Публикация, копирование,
распространение и / или
пересылке третьим лицам
данной публикации, в том
числе содержание, не
допускается. Никакие права не
могут быть выведены из
электронных выпуск этого
издания или в связи с
информацией, содержащейся
в этом.