Transcript κυκλος | ciné-club - Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ
ΑΤΖΕΝΤΑ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016
Παρότι το 2015 ήταν μια δύσκολη χρονιά
για την Ελλάδα εξαιτίας της παρατεινόμενης κρίσης που πλήττει τη χώρα, η δίψα
για εκπαίδευση και πολιτισμό ποτέ δεν
έσβησε, αντίθετα γίνεται πολύ έντονα αισθητή. Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, υπό
την καθοδήγηση του προκατόχου μου, του
Olivier Descotes, την αξιοθαύμαστη δράση
του οποίου θέλω να χαιρετίσω και εδώ,
ανταποκρίθηκε με πολλή δύναμη και αποτελεσματικότητα σ’ αυτή την επιθυμία για
μόρφωση, για πολιτισμό, για διανόηση.
Διαπιστώνω από τότε που έφτασα εδώ ότι
αυτά τα καλά αποτελέσματα έχουν επιτευχθεί χάρη στον δυναμισμό και τον επαγγελματισμό των ομάδων του Ινστιτούτου.
Για τη φετινή χρονιά, όπως και για τις
επόμενες, εύχομαι να επεκτείνουμε πολλές από αυτές τις δράσεις σε μια λογική
συνέχεια αλλά και, φυσικά, να επιτύχουμε την απαραίτητη ανανέωση. Για τον λόγο
αυτό το Ινστιτούτο σας προτείνει φέτος όχι μόνο τις καθιερωμένες του εκδηλώσεις,
όπως το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου, η Γιορτή της Γαλλοφωνίας, η
Νύχτα της Φιλοσοφίας, αλλά και νέες διοργανώσεις στα πλαίσια κύκλων που θα μας
δώσουν τη δυνατότητα δράσεων με διάρκεια, προγραμματισμένων στο Ινστιτούτο,
στην όμορφη αίθουσά μας Theo Angelopoulos ή στη βιβλιοθήκη Octave Merlier, αλλά
και στους χώρους των συνεργατών μας: χάρη στην αφοσίωσή τους μπορούμε να
σας παρουσιάζουμε ακόμη περισσότερες γαλλικές πολιτιστικές εκδηλώσεις υψηλού
επιπέδου.
Εγκαινιάζουμε έτσι τον κύκλο ποιητικών βραδιών «Λέξεις επί σκηνής» όπου θα δούμε
και θα ακούσουμε συγγραφείς, ηθοποιούς και μουσικούς σε θεάματα αφιερωμένα σε
ένα θέμα ή σε έναν συγγραφέα: τον Φεβρουάριο στον Jean Genet, τον Μάρτιο στον
Salah Stétié, στον Henri Dutilleux και στον Baudelaire και σε πολλούς άλλους σε όλη
τη διάρκεια του έτους. Ξεκινάμε και ένα μηνιαίο ciné-club, το πρόγραμμα του οποίου
θα είναι στενά συνδεδεμένο με τις εκδηλώσεις του μήνα, προεκτείνοντάς τις σε μια
κινηματογραφική βραδιά όπου θα έχουν την τιμητική τους ταινίες κλασικές –όπως τα
υπέροχα Κορίτσια του Ροσφόρ ως απόηχος του φεστιβάλ Athens Video Dance Project–
ή και πιο πρόσφατες.
Η λογοτεχνία θα έχει φέτος ξεχωριστή θέση αφού διοργανώνουμε, σε συνεργασία με το
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, έναν κύκλο με ομιλίες μεγάλων σύγχρονων γαλλόφωνων
μυθιστοριογράφων που έχουν διακριθεί με κάποιο σημαντικό λογοτεχνικό βραβείο,
κύκλος που θα ανοίξει με τον Andreï Makine. Ξεκινάμε επίσης στη βιβλιοθήκη του
Ινστιτούτου έναν κύκλο συναντήσεων γύρω από το βιβλίο, με θέμα το πέρα και το μακριά.
Θα υπάρχουν και συναντήσεις σε πολλά γαλλόφωνα βιβλιοπωλεία της Αθήνας γύρω
από βιβλία που έχουν μεταφραστεί πρόσφατα στα ελληνικά. Η πολύτιμη συνεργασία
μας με τους εκδότες θα συνεχιστεί και θα διευρυνθεί. Τέλος, η θεατρική έκφραση
θα βρεθεί στον πυρήνα μιας σημαντικής ανοιχτής συζήτησης που θα διοργανωθεί
στο Ινστιτούτο σε συνεργασία με το Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν. Ο ερχομός του
Philippe Quesne για το θέαμά του Η μελαγχολία των δράκων, που θα ανεβεί στη Στέγη
Γραμμάτων και Τεχνών, αλλά και του Bruno Meyssat με την παράσταση Kairos, θα
μας δώσει την ευκαιρία να ανακαλύψουμε τις νέες μορφές δραματουργίας στη Γαλλία.
Προβάλλοντας τη μουσική και τις εικαστικές τέχνες, θα διοργανώσουμε μεταξύ άλλων
αφιέρωμα σε δύο εξέχοντες γάλλους καλλιτέχνες του 20ού αιώνα: στον Henri Dutilleux
–σε μια συναυλία στο Μέγαρο Μουσικής με την Emmanuelle Bertrand και την Κρατική
Ορχήστρα Αθηνών, αλλά και με το Quatuor Diotima στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών,
με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 100 χρόνων από τη γέννησή του– και στον Le
Corbusier, κορυφαίο αρχιτέκτονα και καλλιτέχνη του οποίου η επιρροή έχει μεγάλη
διάρκεια, σε συνέχεια των εκδηλώσεων που πραγματοποιήθηκαν το φθινόπωρο από
τον Παναγιώτη Τουρνικιώτη.
Ο διάλογος ιδεών θα αναπτυχθεί περισσότερο από ποτέ χάρη σε τέσσερις νέους
κύκλους που θα παρουσιάσουν καινοτόμες και σύγχρονες προσεγγίσεις: ένας κύκλος
στο Μέγαρο Μουσικής σε συνεργασία με το Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας
(CNRS), ένας κύκλος αφιερωμένος στη σύγχρονη σκέψη, το φετινό θέμα του οποίου
είναι Ας επανεξετάσουμε την πολιτική, κύκλος που θα έχουμε την τιμή να εγκαινιαστεί
τον Μάρτιο στο Ινστιτούτο από τον Alain Badiou, ένας κύκλος για την αειφόρο ανάπτυξη,
την κυκλική οικονομία και την ενεργειακή μετάβαση και, τέλος, ένας κύκλος για τη
«νεολαία που καινοτομεί», ο οποίος θα φέρει σε επαφή γάλλους και έλληνες νέους
επιχειρηματίες της αλλαγής.
Στην καρδιά αυτού του κύκλου η νεολαία, όπως άλλωστε και σε όλα μας τα προγράμματα (ciné-club, μουσικές του καιρού μας, εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες για
την εκπαίδευση, λογοτεχνικές συναντήσεις, κόμικς) αυτή είναι η προτεραιότητά μας το
2016: γιατί η νεολαία που καινοτομεί, που μαθαίνει, που καλλιεργείται, που εμπλουτίζει
την εμπειρία της ζωής μέσα από τη μόρφωση, ενσαρκώνει το μέλλον της Ευρώπης και
εμείς πρέπει να τη συντροφεύουμε και να τη στηρίζουμε.
Όπως μπορείτε να διαπιστώσετε, η αρχή της χρονιάς προβλέπεται πολύ πλούσια. Σας
προσκαλώ λοιπόν να συμμετάσχετε στις εξαιρετικές εκδηλώσεις που σας προτείνουμε
και σας εύχομαι ένα πολύ όμορφο 2016 με τη συντροφιά μας.
Mikaël Hautchamp
Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης
της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα,
Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος
ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Ambassade du Liban
Athènes
ΟΙ
ΚΥΚΛΟΙ
ΤΟΥ IFG
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
9
ΚΥΚΛΟΣ | CINÉ-CLUB
ΤΟ ΜΗΝΙΑΊΟ ΣΙΝΕΦΊΛ ΡΑΝΤΕΒΟΎ!
Κάθε μήνα και καθ’ όλη την διάρκεια του έτους, με το Ciné-club θα ανακαλύψετε μια γαλλική ταινία στο Auditorium του Ινστιτούτου. Οι ταινίες που
θα προβληθούν, κλασικές και πιο πρόσφατες, συνοδεύονται από μια
παρουσίαση και έχουν σχέση με την πολιτιστική επικαιρότητα του Γαλλικού
Ινστιτούτου ή της χώρας. Με αυτό το τακτικό ραντεβού το Ινστιτούτο θέλει
να προσφέρει μια σειρά εκδηλώσεων που συνδυάζει όλα τα πεδία δράσης του
και να απεικονίσει μέσα από τις ταινίες τις σημαντικές στιγμές της ελληνικής
και της γαλλικής πολιτιστικής σκηνής.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Το Ciné-club του Ιανουαρίου, η πρώτη συνάντηση του κύκλου, θα είναι μια εισαγωγή στο
6ο Φεστιβάλ Athens Video Dance Project,
που θα λάβει χώρα από τις 22 έως τις 24
Ιανουαρίου, παρουσιάζοντας μια κλασική ταινία που σχετίζεται με τον χορό και το τραγούδι.
Οι τίτλοι των ταινιών των επόμενων ραντεβού
θα ανακοινώνονται σταδιακά για να μπορούν
να συμβαδίζουν με την επικαιρότητα και να
παρουσιάζουν θεματικές σχετικές με αυτήν.
12.01.2016, 20.00΄
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ ΡΟΣΦΟΡ
του Jacques Demy | Παρουσιάζει ο Θοδωρής
Κουτσογιαννόπουλος, κριτικός κινηματογράφου, δημοσιογράφος στον Αlpha ΤV και τη Lifo
16.02.2016, 20.00΄
CINÉ-CLUB
MADEMOISELLE
του Tony Richardson | Παρουσιάζει ο Ηλίας
Φραγκούλης, κριτικός κινηματογράφου, δημοσιογράφος στο freecinema.gr
22.03.2016, 20.00΄
ΤΟ ΣΚΆΦΑΝΔΡΟ ΚΑΙ Η ΠΕΤΑΛΟΎΔΑ
του Julian Schnabel | Παρουσιάζει ο Γιάννης
Ζουμπουλάκης, κριτικός κινηματογράφου,
δημοσιογράφος στο Βήμα
Ελεύθερη είσοδος, ταινίες υποτιτλισμένες
στα ελληνικά
Πλήρες πρόγραμμα: www.ifg.gr
Mademoiselle
11
ΚΥΚΛΟΣ | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΎΡΙΟ
Οι συναντήσεις αυτού του κύκλου διοργανώνονται σε συνεργασία με τη
Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Αττικής και τελούν
υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων.
Συμμετέχουν στελέχη της εκπαίδευσης, κοινωνιολόγοι, φιλόσοφοι, πανεπιστημιακοί, ψυχολόγοι και ψυχαναλυτές εξειδικευμένοι σε θέματα που
αφορούν την ανάπτυξη του παιδιού, το σχολείο, τις οικογενειακές σχέσεις
και τις διαδικασίες κοινωνικοποίησης και αφύπνισης, καθώς και τα στοιχεία
παρεμπόδισής τους. Οι συναντήσεις αυτές είναι ανοικτές σε όλους.
ΣΤΡΟΓΓΥΛΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ, ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
22.01.2016, 19.30΄
O CÉLESTIN FREINET ΣΉΜΕΡΑ
ΈΝΑ ΕΛΕΎΘΕΡΟ, ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΌ ΚΑΙ
ΑΝΟΙΚΤΌ ΣΧΟΛΕΊΟ
Στρογγυλή τράπεζα και προβολή της ταινίας
Το σκασιαρχείο του Jean-Paul Le Chanois
(με ελληνικούς υπότιτλους)
12.02.2016, 19.30΄
Η ΕΦΗΒΕΊΑ ΑΝΤΙΜΈΤΩΠΗ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΙΚΟΝΙΚΉ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ
Δ Ι Α Φ Ο Ρ Ε Τ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Michael Stora, ψυχολόγος, ψυχαναλυτής και
συνιδρυτής του Παρατηρητηρίου των Εικονικών Κόσμων στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες.
Για πολλούς εφήβους το Διαδίκτυο είναι ένας
δυνητικός και μεταβατικός χώρος. Αναζητούν
τον εαυτό τους μέσα από το βλέμμα του άλλου.
Ποιος είναι ο άλλος στον οποίον απευθύνονται
οι selfie ή τα λόγια τους;
Όπως καθετί πολυσχιδές, ο έφηβος αναζητά
να επιβεβαιωθεί ως υπό διαμόρφωση ενήλικος. Άλλοτε προκλητικός και άλλοτε συνεσταλμένος, τολμά να είναι αυτός ο άλλος
εαυτός του που διαμορφώνεται.
Η κρίση της εφηβείας γίνεται άραγε πιο εικονική; Η δημιουργικότητα ως αναγκαία άμυνα
της εφηβείας βρίσκει άραγε έναν χώρο (blog,
YouTube) για να περάσει αυτή την τόσο δύσκολη περίοδο;
Μια και γεννήθηκαν μαζί με τα βιντεοπαιχνίδια, οι έφηβοι τολμούν να παίξουν με τις
εικόνες, δεν τις καθαγιάζουν πια και τις χειρίζονται με σκοπό να γίνουν δημιουργοί εικόνων
που τους ταιριάζουν απόλυτα.
Μεγαλωμένοι με τη λατρεία της επίδοσης και
της επιτυχίας με κάθε τίμημα, έχουν γίνει
προεκτάσεις των ιδανικών των γονιών τους.
Με τις εικόνες που τους ταιριάζουν απόλυτα,
θα βρουν μέσα από την ψηφιακή ευχαρίστηση
έναν τρόπο απόδρασης.
01.04.2016, 19.30΄
ΑΝΑΠΤΎΣΣΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΛΕΎΘΕΡΗ
ΈΚΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΌ ΠΝΕΎΜΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ
Στρογγυλή τράπεζα και προβολή της ταινίας Ο
δάσκαλος που άφηνε τα παιδιά να ονειρεύονται
του Daniel Losset (με ελληνικούς υπότιτλους)
Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση
Βεβαίωση παρακολούθησης
Πλήρες πρόγραμμα: www.ifg.gr
13
ΚΥΚΛΟΣ | ΠΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Κάθε δύο μήνες σας προτείνουμε να συναντήσετε το «αλλού» στον χώρο
και τον χρόνο της σύγχρονης λογοτεχνίας, ταξίδια και οράματα μακρινά,
μέσα από συγγραφείς που έγραψαν στη γαλλική γλώσσα αλλά προέρχονται
από διάφορους ορίζοντες. Ξεκινάμε λοιπόν για την Πράγα το 1942, την Αγία
Πετρούπολη, τη Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο, τα χαμένα βασίλεια των
Ινδιάνων Μαπούτσε και των φυλών Ζουλού...
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ OCTAVE MERLIER - IFG
26.01.2016, 19.00΄
LAURENT BINET : HHhH
Συμμετέχει ο Γιώργος Ξενάριος, συγγραφέας,
μεταφραστής και κριτικός λογοτεχνίας.
Πράγα, 1942.
Δύο τσεχοσλοβάκοι παρτιζάνοι σταλμένοι από
το Λονδίνο πέφτουν με αλεξίπτωτο κοντά στην
Πράγα. Αποστολή τους να δολοφονήσουν τον
πιο επικίνδυνο άντρα του Γ’ Ράιχ: τον Ράινχαρντ
Χάιντριχ, δεξί χέρι του Χίμλερ, αρχηγό της
Γκεστάπο και των μυστικών υπηρεσιών. Πρόκειται για την «Επιχείρηση Ανθρωποειδές»,
μία από τις πιο τολμηρές και ηρωικές απόπειρες του Β’ Παγκόσμιου πολέμου.
Π Ε ΡΑ
ΜΑΚΡΙΑ
Laurent Binet
Φιλόλογος, κριτικός και δημοσιογράφος, ο
Laurent Binet δημοσιεύει το 2010 το πρώτο
του μυθιστόρημα, το HHhH, έργο γεμάτο παλμό
και απόλυτα πρωτότυπο, που θα χαιρετιστεί
από την κριτική αμέσως μόλις εκδοθεί.
Καθώς σκέφτεται για τη μυθοπλασία και την
προβληματική της σύνδεση με την ιστορική
αλήθεια, γράφει:
«Ελπίζω μόνο πως, πίσω από το παχύ στοχαστικό στρώμα εξιδανίκευσης που θα απλώσω πάνω σ’ αυτή την απίθανη ιστορία, ο
καθρέφτης της ιστορικής αλήθειας θα είναι
ακόμα διαπερατός».
Στο πιο πρόσφατο μυθιστόρημά του, La Septième Fonction du langage, στήνει μια φανταστική συνωμοσία γύρω από τον θάνατο του
Roland Barthes. Βραβείο μυθιστορήματος από
τη Fnac και βραβείο Interallié το 2015.
Grasset, 2010 | Κέδρος, 2015 (μετάφραση:
Γιώργος Ξενάριος)
Βραβείο Goncourt πρωτοεμφανιζόμενου μυθιστοριογράφου το 2010, Βραβείο αναγνωστών βιβλίων τσέπης το 2011.
Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Κέδρος
Laurent Binet
22.03.2016, 19.00΄
ΦΩΝΈΣ ΑΠΌ ΜΑΚΡΥΆ | ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ 2016
Claude Haumont (Βέλγιο), Eugène Guillevic
(Γαλλία), Philippe Jaccottet (Ελβετία), Jean
Follain (Γαλλία), Baptiste-Marrey (Γαλλία),
Jacques Réda (Γαλλία).
Λογοτεχνική συνάντηση γύρω από την ανθολογία γαλλόφωνων ποιημάτων που συγκεντρώθηκαν και μεταφράστηκαν από τον Γιώργο
Αθανασόπουλο / εκδόσεις Σαιξπηρικόν, 2011.
Αναγνώσεις και ερμηνείες από το θεατρικό
εργαστήρι του Γαλλικού Ινστιτούτου αλλά και
γευσιγνωσία τυνησιακών εδεσμάτων.
« […] Γιατί άραγε οι φωνές τους έρχονται από
μακρυά; Ούτε με τον τόπο τους με χωρίζουν
οι μεγάλες αποστάσεις –δεν κατάγονται από
εξωτικές και μυστηριώδεις χώρες, η Γαλλία,
το Βέλγιο και η Ελβετία βρίσκονται κοντά μου
(αν και η οποιαδήποτε πολιτισμική διαφορά
είναι σίγουρο ότι απομακρύνει τη φωνή)– ούτε
χρονικά έζησαν μακριά απ’ την εποχή μας· είναι
όλοι τους παιδιά του 20ού αιώνα. Ωστόσο αυτοί
πρόλαβαν να ζήσουν κάτι που τους έκανε να
μιλήσουν μέσα από τη σιωπή… »
Γιώργος Α. Αθανασόπουλος
Έπειτα από μεταπτυχιακό στην πολιτική οικονομία στη Σορβόννη και σπουδές μετάφρασης
στην Κέρκυρα, εργάστηκε ως μεταφραστής στο
Συμβούλιο της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες. Στις εκδόσεις Σαιξπηρικόν, εκτός από τη συλλογή
γαλλόφωνης ποίησης Φωνές από μακρυά,
έχουν εκδοθεί επίσης δύο τόμοι από δικές του
ποιητικές συλλογές: Ποίηση Ι & Ποίηση ΙΙ.
Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Σαιξπηρικόν
17
ΚΥΚΛΟΣ | ΤΑ RENDEZ-VOUS CAMPUS FRANCE
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ!
Κάθε δύο μήνες, το IFG και το γραφείο Campus France διοργανώνουν μια
διάλεξη σχετικά με τις σπουδές στη Γαλλία.
Αυτές οι παρουσιάσεις καλύπτουν ένα διαφορετικό θέμα κάθε φορά.
Στο τέλος κάθε διάλεξης το κοινό έχει τη δυνατότητα να θέσει ερωτήσεις. Ο σκοπός είναι
να γίνει μια εποικοδομητική συζήτηση ανάμεσα σε ειδικούς για θέματα σπουδών στη
Γαλλία και τους νέους Έλληνες.
Ο λόγος δίνεται επίσης στους Alumni. Έλληνες φοιτητές που έχουν σπουδάσει στη
Γαλλία μοιράζονται την εμπειρία τους με το
κοινό, εξηγούν γιατί επέλεξαν τη Γαλλία,
αναφέρονται στις δυσκολίες που συνάντησαν
(και ξεπέρασαν), μοιράζονται τις εντυπώσεις
τους και κάνουν έναν απολογισμό αυτής της
εμπειρίας.
Το κοινωνικό δίκτυο Grèce France Alumni:
Παρουσίαση της ελληνικής πλατφόρμας του
παγκόσμιου κοινωνικού δικτύου των Alumni
της γαλλικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Εγγραφή μέσω της ιστοσελίδας:
www.grece.campusfrance.org
30.03.2016, 17.00΄
ΟΙ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΈΣ ΣΠΟΥΔΈΣ
Τα βασικά σημεία της διάλεξης:
Η παρουσίαση του διδακτορικού κύκλου
σπουδών, η αναζήτηση της Διδακτορικής
Σχολής, οι διάφορες πηγές χρηματοδότησης
των διδακτορικών σπουδών.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
27.01.2016, 17.00΄
ΤΑ R E N D E Z - V O U S
CAMPUS FRANCE
29.06.2016, 17.00΄
ΟΙ ΠΡΟΠΤΥΧΙΑΚΈΣ ΣΠΟΥΔΈΣ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΉ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΣΠΟΥΔΈΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ
Τα βασικά σημεία της διάλεξης:
Τα βασικά σημεία της διάλεξης:
Η παρουσίαση της γαλλικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης: Οι τρεις κύκλοι σπουδών, οι διαφορετικές κατηγορίες Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων (Πανεπιστήμια, Grandes Écoles, εξειδικευμένες σχολές), τα πτυχία της γαλλικής
ανώτατης εκπαίδευσης.
Η φοιτητική ζωή στη Γαλλία:
Η στέγαση των φοιτητών, οι απαραίτητες διαδικασίες, οι πιθανές δυσκολίες που μπορεί να
συναντήσει ένας νέος Έλληνας στην καθημερινή ζωή ή στο Πανεπιστήμιο.
Οι προϋποθέσεις εισαγωγής στο 1ο έτος
σπουδών: Το επίπεδο επιλογής στις διάφορες
κατηγορίες Ιδρυμάτων, οι διαφορετικοί τύποι
διαδικασίας εισαγωγής, το απαιτούμενο επίπεδο γαλλικής γλώσσας .
Η διαδικασία της αίτησης εισαγωγής Admission Post Βac (APB): Παρουσίαση των διαφόρων βημάτων της διαδικασίας.
Η μεθοδολογία στα γαλλικά πανεπιστήμια:
Οι σημειώσεις κατά τη διάρκεια του μαθήματος,
η αναζήτηση πληροφοριών στη βιβλιοθήκη κτλ.
Πληροφορίες: [email protected]
19
ΚΥΚΛΟΣ | ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ
ΑΣ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Το IFG εγκαινιάζει το 2016 έναν καινούργιο κύκλο συζητήσεων, ο
οποίος θα προσεγγίσει τους κύριους προβληματισμούς που τίθενται από
τις κοινωνίες μας. Ο κύκλος αυτός, με τίτλο «Σύγχρονη Σκέψη», θα δώσει τον λόγο στους πιο καινοτόμους γάλλους και έλληνες διανοούμενους της
γενιάς τους.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Αν είναι αλήθεια ότι στη Γαλλία, «στη χώρα
που αγαπάει τις ιδέες», σύμφωνα με την
έκφραση του Βρετανού ιστορικού Sudhir
Hazareesingh, οι «πνευματικοί ταγοί» χάθηκαν, η πνευματική παραγωγή συνεχίζει να ξεχωρίζει για την αφθονία και την πρωτοτυπία
της.
Ας επανεξετάσουμε την πολιτική: αυτό είναι
το θέμα των διαλέξεων και των συζητήσεων
που έχει επιλεγεί για την περίοδο 2016-2017.
Αυτή είναι η προσταγή που απορρέει από τις
κοινωνίες μας απέναντι στην ανυποληψία που
βαραίνει τον πολιτικό κόσμο στις μέρες μας.
ΣΥΓΧΡΟΝΗ
ΣΚΕΨΗ
Μετά από έναν « κορεσμένο » από ιδεολογίες
20ό αιώνα, κατά την έκφραση του ιστορικού
Michel Winock, ο 21ος αιώνας μοιάζει να
είναι αυτός της δημοκρατίας. Ωστόσο, οι δημοκρατίες μας βιώνουν μια κρίση που χαρακτηρίζεται από την παρακμή του μοντέλου
του Κράτους-έθνους και την υποχώρηση της
πολιτικής μπροστά στα προστάγματα της οικονομίας. Οι πολίτες απέχουν όλο και περισσότερο από την εκλογική διαδικασία, ενώ τα
μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι ένας νέος
χώρος συμμετοχικής δημοκρατίας, αλλά και
πολιτικού μάρκετινγκ.
Ο Alain Badiou, ομότιμος καθηγητής στην
École normale supérieure, θα ανοίξει τον
κύκλο αυτό με μια διάλεξη με θέμα Τι σημαίνει, σήμερα, να ασκείς πολιτική;
Το Γαλλικό Ινστιτούτο θα υποδεχθεί επίσης
τη Myriam Revault d’Allonnes, καθηγήτρια
στην École pratique des hautes études, συγγραφέα πολλών έργων, μεταξύ των οποίων
το Pourquoi nous n’aimons pas la démocratie και το La Crise sans fin. ’Έχει ακόμα
κάποιο νόημα η πολιτική; αυτό είναι το ερώτημα που θα θέσει η γαλλίδα φιλόσοφος.
Στη συνέχεια θα υποδεχθεί τον Dominique
Wolton, Ομότιμο Διευθυντή Ερευνών του
CNRS, ιδρυτή και διευθυντή του διεθνούς
περιοδικού Hermès. Cognition communication politique, ιδρυτή του Ινστιτούτου Επιστημών Επικοινωνίας του CNRS, συγγραφέα του
βιβλίου-μανιφέστο La Communication, les
Hommes et la Politique (2015).
29.03.2016, 19.00΄
ΔΙΑΛΕΞΗ ALAIN BADIOU
ΤΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ, ΣΉΜΕΡΑ, ΝΑ ΑΣΚΕΊΣ ΠΟΛΙΤΙΚΉ;
Η ΔΙΑΛΕΞΗ ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ
ΝΕΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΟΣΕΧΩΣ
10.05.2016, 19.00΄
ΔΙΑΛΕΞΗ
MYRIAM REVAULT D’ALLONES
ΕΧΕΙ ΑΚΌΜΑ ΚΆΠΟΙΟ ΝΌΗΜΑ Η ΠΟΛΙΤΙΚΉ;
21
ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
«Λέξεις επί σκηνής»: ένας από τους νέους κύκλους που εγκαινιάζει το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και προσκαλεί το κοινό να ανακαλύψει τις διάφορες
μορφές που μπορεί να πάρει η γαλλική λογοτεχνία (ποίηση, πεζογραφία, μυθιστόρημα, θέατρο) σε σχέση με άλλες καλλιτεχνικές εκφράσεις (μουσική,
κινηματογράφος, φωτογραφία, χορός, πολυμέσα). Μη χάσετε αυτά τα ραντεβού!
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
08.02.2016, 19.00΄
ΒΡΑΔΙΑ JEAN GENET
Με την ευκαιρία της έκδοσης των βιβλίων του
Jean Genet στις εκδόσεις Άγρα Ό,τι απέμεινε
από έναν Ρέμπραντ που σχίστηκε σε μικρά πολύ κανονικά τετραγωνάκια και πετάχτηκε στο
αποχωρητήριο –μαζί με την Παράξενη λέξη...
και Το παιδί εγκληματίας–, ένα πολυθεματικό
καλλιτεχνικό πρόγραμμα θα μας δώσει τη δυνατότητα να ανακαλύψουμε την προσωπικότητα αυτού του μεγάλου συγγραφέα.
Η βραδιά διοργανώνεται με τον εκδότη Σταύρο
Πετσόπουλο.
ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ:
Με τους Βίκτωρα Αρδίττη, σκηνοθέτη, καθηγητή του ΑΠΘ, μεταφραστή, Σπύρο Γιανναρά,
συγγραφέα και μεταφραστή, και Σάββα Μιχαήλ,
συγγραφέα.
- Ανάγνωση αποσπασμάτων κειμένων του
Jean Genet στα γαλλικά και στα ελληνικά από
τη Μαρία Σκουλά και τη Λαρίσα Βέργου.
- Ανάγνωση ενός ποιητικού κειμένου σε πεζό
για τον Jean Genet, του ποιητή Michael March
(μετάφραση Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ).
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΑΙΝΙΑΣ: Un chant d’amour, του
Jean Genet, 1950
- Ανάγνωση ενός κειμένου για το έργο Un
chant d’amour που έγραψε ο σκηνοθέτης
Gregory Markopoulos το 1961.
23
01.03.2016, 19.30΄
Salah Stétié
ΟΜΙΛΙΑ-ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ
ΤΟΥ SALAH STÉTIÉ
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ 18ΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ
ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ
Ο Salah Stétié γεννήθηκε στη Βηρυτό το
1929, κατά τη διάρκεια του Γαλλικού προτεκτοράτου στον Λίβανο, οπού ξεκινά τις σπουδές
του για να τις συνεχίσει κατόπιν στο Παρίσι, στη
Σορβόννη. Αναπτύσσει τότε στο μεταπολεμικό
Παρίσι φιλίες με μεγάλους συγγραφείς και
ποιητές της εποχής, όπως ο Pierre-Jean Jouve,
ο André-Pierre de Mandiargues, ο André du
Bouchet, μεταξύ άλλων. Επιστρέφει στη συνέχεια στον Λίβανο και ξεκινά μια λαμπρή διπλωματική καριέρα που τον οδηγεί στην ανάληψη σημαντικών θέσεων, όπως αυτή του
Πρέσβη του Λιβάνου στις Κάτω Χώρες ή το
Μαρόκο. Το αυτοβιογραφικό του βιβλίο
L’Extravagant, που απέσπασε το 2015 το
βραβείο Saint-Simon, εξιστορεί τα ουσιαστικά
σημεία της καριέρας του και της πορείας της
ζωής του. Ο Salah Stétié είναι ο δημιουργός
ενός σημαντικού ποιητικού έργου που ξεδιπλώνει σε μια πυκνή και βαθιά γλώσσα την
αντίληψή του για τον κόσμο που –όπως είπε
ο Saint-John Perse στον λόγο του κατά την
απονομή του βραβείου Νόμπελ το 1960– « μας
βγάζει από τον εθισμό ».
Η 18η διοργάνωση της Άνοιξης των ποιητών
που θα πραγματοποιηθεί από τις 5 έως τις 20
Μαρτίου 2016 με τον τίτλο «Ο μεγάλος 20ός»
μας προτείνει μια αναδρομική ματιά στον
εξαιρετικό πλούτο της ποίησης που γράφτηκε
στη γαλλική γλώσσα τον 20ό αιώνα, μια ποίηση που έχει καταφέρει να συνδυάσει την επινόηση της φόρμας και τη δύναμη των ερωτημάτων γύρω από το νόημα της ζωής. Αυτόν
τον αιώνα άνθισαν ποιητές τεράστιας αξίας,
όχι μόνο Γάλλοι αλλά και γαλλόφωνοι, και στο
πλαίσιο αυτό είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι
που παρουσιάζουμε στο ελληνικό κοινό μια
ομιλία για την ποίηση και μια απαγγελία από
έναν από τους μεγαλύτερους ποιητές της
γαλλικής γλώσσας, τον Salah Stétié.
Salah Stétié © Caroline Fourgeaud-Laville
25
Ποια άλλη ερμηνεύτρια θα μπορούσε να αναβιώσει το έργο του μεγάλου συνθέτη;
Η Emmanuelle Bertrand γράφει με την
ευκαιρία αυτή:
« Η Μουσική όπως και η Τέχνη τροφοδοτείται
από τη ζωή και τις συναντήσεις. Αυτή η εκδήλωση του κύκλου «Λέξεις επί σκηνής» αναδεικνύει τρεις ουσιαστικές συναντήσεις της
ζωής μου ως μουσικού.
Henri Dutilleux
16.03.2016, 19.00΄
ΒΡΑΔΙΑ HENRI DUTILLEUX
ΤΟ ΒΙΟΛΟΝΤΣΈΛΟ ΜΙΛΆΕΙ
με τη βιολοντσελίστρια Emmanuelle
Bertrand
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Suites για βιολοντσέλο μόνο, αποσπάσματα,
του Johann Sebastian Bach
ΑΠΑΓΓΕΛΙΑ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
του Charles Baudelaire που ενέπνευσαν τον
Henri Dutilleux από τους Μαρία Καλλιμάνη
και Δημήτρη Ντάσκα:
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΕΡΓΩΝ
- Aποσπάσματα από Τα άνθη του κακού (La
Chevelure, Le Poison, La Mort des amants,
La Voix, Avec ses vêtements ondoyants et
nacrés)
- Aποσπάσματα από τα Μικρά ποιήματα σε πεζό
Trois strophes sur le nom de Sacher για βιολοντσέλο μόνο, του Henri Dutilleux
Itinérance για βιολοντσέλο μόνο &
In memoriam για βιολοντσέλο μόνο, του Pascal Amoyel
Ο Henri Dutilleux είπε για τη
βιολοντσελίστρια:
«Η ερμηνεία της με γέμισε αμέσως με τη
διαφάνεια του ήχου, τη ρυθμική ακρίβεια, την
τεχνική τελειότητα, το μπρίο της εκτέλεσης.
Είναι για μένα μια πραγματική αποκάλυψη».
του συνθέτη Henri Dutilleux από τον Στέφανο
Τσιαλή, μαέστρο και καλλιτεχνικό διευθυντή
της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών.
από την Emmanuelle Bertrand
Πρώτα απ’ όλα την ουσιώδη και καλοσυνάτη
φιγούρα ενός από τους μεγαλύτερους συνθέτες του 21ου αιώνα, του Henri Dutilleux, που
έφυγε από κοντά μας το 2013 και του οποίου
γιορτάζουμε τα εκατό χρόνια το 2016. Είχα
το προνόμιο να συνεργαστώ στενά μαζί του,
πράγμα που αποτέλεσε καθοριστικό σταθμό
στη ζωή μου –ήμουν νεαρή τσελίστρια, όταν
συναντηθήκαμε για πρώτη φορά. Από τις
πρώτες εκείνες ανταλλαγές, κράτησα την
ανάγκη να φθάσω στο κέντρο και στην ουσία
του μουσικού αισθήματος.
Η πρόκληση είχε τεθεί: να αποκαταστήσω
την ένταση, τη φινέτσα και τον πλούτο μιας
γλώσσας που εξυπηρετείται από μια σχολαστική γραφή πληθώρας λεπτομερειών, να
σεβαστώ καθεμιά από αυτές, χωρίς ποτέ να
χάνομαι μέσα σ’ αυτές, έτσι ώστε η ζωή, η
έμπνευση και η φρεσκάδα να παραμένουν
πάντα σε πρώτο πλάνο. Η μουσική του με
συνοδεύει από τότε που ήμουν δεκαπέντε
χρονών, έχει γίνει σχεδόν ένα είδος μητρικής
γλώσσας για μένα.
Η δεύτερη από τις ουσιώδεις αυτές συναντήσεις είναι με τον πιανίστα και συνθέτη
Pascal Amoyel. Μοιραζόμαστε τη σκηνή εδώ
και πολλά χρόνια και έχω το μεγάλο προνόμιο
να έχει συνθέσει κομμάτια «στα μέτρα μου»,
προσφέροντάς μου έτσι την πιο πολύτιμη
ελευθερία για έναν ερμηνευτή, εκείνη του να
προσαρμόζεις, χωρίς να φοβάσαι, χωρίς να
έχεις επιφυλάξεις ότι προδίδεις την έμπνευση
του συνθέτη. Το έργο Itinérance γεννήθηκε
από την κοινή μας εμπειρία, από τη μαρτυρία
μας για τα αμέτρητα πεπρωμένα των μουσικών που επέζησαν από το Άουσβιτς. Η ψυχή
και ο σκοπός της ύπαρξής τους διατηρήθηκε
μόνο μέσα από το φως που η μουσική μπορούσε να διαφυλάξει, αυτού που είχε απομείνει από την αξιοπρέπειά τους. Μου δίνει
ένα μεγάλο μάθημα για την αντοχή και τη
δύναμη που μπορεί να εμπεριέχει η Τέχνη στις
πιο σκοτεινές στιγμές.
Η τελευταία από αυτές τις συναντήσεις αφορά τον ηθοποιό Laurent Terzieff. Οι στιγμές
που έζησα κοντά του, στις πρόβες και τις
συναυλίες, ήταν για μένα ένα από τα πιο όμορφα μαθήματα μουσικής, η ζωντανή, βιωμένη
έκφραση, ότι οι λέξεις και οι νότες μπορούν
να εκφράσουν ένα Όλον, προσδιορίζοντας και
πολλαπλασιάζοντας ό,τι προσπαθεί να συλλάβει το πνεύμα.
Από αυτή την εμπειρία μου ήρθε η ιδέα για
τον τίτλο Το βιολοντσέλο μιλάει, καθώς, αν
και τα εργαλεία είναι διαφορετικά, ο σκοπός
της γλώσσας, λογοτεχνικής, ποιητικής ή μουσικής, παραμένει ίδιος. Δημιουργεί έναν δεσμό
ανάμεσα σ’αυτούς που την ακούν, αυτό τον
δεσμό πάνω στον οποίο χτίζουμε τη συμβίωση, γιατί για να μοιραστούμε πρέπει πρώτα να
συγκινηθούμε.
Ο Charles Baudelaire βρίσκεται στο κέντρο
αυτών των συναντήσεων. Πηγή έμπνευσης
του Henri Dutilleux, Τα άνθη του κακού είναι
κατά τη γνώμη μου το Άλφα και το Ωμέγα,
η αφετηρία και ο σκοπός αυτής της κοινής
εμπειρίας της Τέχνης.»
18.03.2015, 20.30΄
ΈΝΑΣ ΟΛΌΚΛΗΡΟΣ ΚΌΣΜΟΣ ΜΑΚΡΙΆ
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
Emmanuelle Bertrand
Κοντσέρτο για βιολοντσέλο
Με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, υπό τη
διεύθυνση του Γιώργου Βράνου
27
ΚΥΚΛΟΣ | Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙ
ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
Το Γαλλικό Ινστιτούτο δίνει τον λόγο σε γάλλους και έλληνες νέους που
επιθυμούν να αλλάξουν τον κόσμο. Με την οικονομική κρίση, η επινόηση
ενός νέου μοντέλου, πιο συλλογικού, πιο αλληλέγγυου και με μεγαλύτερο
σεβασμό προς το περιβάλλον, είναι μια πρόκληση. Όλο και περισσότεροι νέοι
στρέφονται προς την επιχειρηματικότητα, επιθυμώντας να προτείνουν λύσεις
για να ξαναχτίσουμε την κοινωνία μας.
Αυτή τη θετική δυναμική για να «δώσουμε
ξανά μαγεία στον κόσμο» θα προβάλλει το
Γαλλικό Ινστιτούτο στον νέο τριετή κύκλο του
«Η νεολαία που καινοτομεί» διοργανώνοντας
συναντήσεις νέων από την Ελλάδα, τη Γαλλία
και την υπόλοιπη Ευρώπη, που φέρνουν πραγματικές καινοτομίες, τολμηρές ιδέες και
συλλογικά σχήματα. Ο κύκλος αυτός θέλει
να αναδείξει τις δυνατότητες καινοτομίας
των δύο χωρών μας, μέσα από τις πρωτοβουλίες των νέων επιχειρηματιών της αλλαγής. Στόχος αυτού του κύκλου είναι η δημιουργία ενός δικτύου ανταλλαγής δεξιοτήτων
και «ορθών πρακτικών», που θα στρέφεται
γύρω από την ενεργή συμμετοχή των πολιτών
και την κινητοποίησή τους για κοινωνικά και
περιβαλλοντικά θέματα, προκειμένου να ξανασκεφτούμε την Ελλάδα.
31.03.2016, 19.00΄
Δεκέμβριος 2016
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ
ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ «UCHRONIQUES»
ΚΑΙ HACKATHON
Η ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟ 2040:
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Η ΝΕΟΛΑΙΑ
ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙ
Ο επίσημος προσκεκλημένος της πρώτης
συνάντησης θα είναι ο Mathieu Baudin, διευθυντής του Institut des Futurs souhaitables,
του γαλλικού «πνευματικού Fab Lab», ένα
εργοστάσιο ιδεών που συσπειρώνει τις δημιουργικές ενέργειες, προκειμένου οι λύσεις
για το αύριο να υποβληθούν σε πειράματα
εδώ και τώρα. Κάθε συμμετέχων θα καλείται
να φωτογραφηθεί μέσω ενός animation
«photobooth» για να ενταχθεί στο κίνημα των
«θετικών συνωμοτών».
ΕΥΡΩΠΑÏΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΛΦΩΝ
Ο κύκλος 2016 θα ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο
με ένα hackathon όπου θα συγκεντρωθούν
όλα τα άτομα που επιθυμούν να προσφέρουν
τις ιδέες τους προκειμένου να εφεύρουμε ένα
επιθυμητό μέλλον για την Ελλάδα.
www.conspirateurspositifs.org
29
ΚΥΚΛΟΣ | ΑΕΙΦΌΡΟΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗ
ΠΡΆΣΙΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ: ΝΈΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΆ ΜΟΝΤΈΛΑ ΚΑΙ
ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΛΎΣΕΙΣ
«Το μέλλον δεν χρειάζεται να το προβλέπεις αλλά να το καθιστάς εφικτό.»
Saint-Exupéry
Ο συνδυασμός των περιβαλλοντικών καταστροφών και της οικονομικής κρίσης, που πλήττουν τις κοινωνίες μας, μας υποχρεώνει να
αναθεωρήσουμε τα αναπτυξιακά μας μοντέλα.
Γιατί να μην αντιμετωπίσουμε αυτή την
κρίσιμη περίοδο ως μια ευκαιρία να τα
ξανασκεφτούμε όλα και να οικοδομήσουμε
την ανάκαμψη της οικονομίας της Ελλάδας
και της Γαλλίας πάνω σε ένα νέο μοντέλο
αειφόρου ανάπτυξης, που θα σέβεται τις
οικολογικές προκλήσεις;
Το Γαλλικό Ινστιτούτο και οι συνεργάτες του
προτείνουν να εξερευνήσουμε τις καινοτόμες
ιδέες της πράσινης ανάπτυξης.
Έχοντας ήδη αφιερώσει πολλές εκδηλώσεις
στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής, καθ’ όλη
τη διάρκεια του 2015, ενόψει του COP 21,
το Ινστιτούτο προχωράει ακόμη παραπέρα.
Σε αντίθεση με τις κινδυνολογικές ομιλίες
που μεταδίδονται συνεχώς από τα μέσα
ενημέρωσης και οδηγούν στη μοιρολατρεία,
στον κύκλο αυτό πρόκειται να δοθεί έμφαση
στις σκέψεις και στις πρωτοβουλίες που
προτείνουν ένα νέο μοντέλο κοινωνίας.
ΑΕΙΦΟΡΟΣ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Η Γαλλία προωθεί ένα μοντέλο που θα
στηρίζεται στην οικολογική και ενεργειακή
μετάβαση, που θα δημιουργεί θέσεις εργασίας
και ανάπτυξης. Η ελληνική κυβέρνηση, από
τη μεριά της, θα πρέπει να καταρτίσει ως το
τέλος του έτους την εθνική της στρατηγική για
την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
Μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο, το Ινστιτούτο
θεσπίζει έναν τριετή κύκλο (2016-2018),
στόχος του οποίου είναι να ευαισθητοποιήσει
το ευρύ κοινό απέναντι στις προκλήσεις της
πράσινης οικονομίας και να αναδείξει τις
προοπτικές που μπορεί αυτή να προσφέρει,
κυρίως στη νεολαία και στις επιχειρήσεις.
Ο κύκλος αυτός αποσκοπεί στην καθιέρωση
ενός διαλόγου μεταξύ των γαλλικών και
των ελληνικών κοινοτήτων, αλλά κυρίως
μεταξύ των κοινοτήτων που συνήθως δεν
επικοινωνούν μεταξύ τους: των επιστημόνων,
των πολιτικών, των οικονομικών παραγόντων,
των Ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και
της κοινωνίας των πολιτών.
Διαλέξεις, σεμινάρια, εργαστήρια ανταλλαγής ελληνικών και γαλλικών ορθών πρακτικών, καθώς και προβολές θα διοργανώνονται
καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Τέλος, οι νέοι και οι εκπαιδευτικοί θα κληθούν
να συμμετάσχουν σε ένα ταξίδι στον πυρήνα
των κλιματικών αλλαγών και της αειφόρου
ανάπτυξης μέσω του Climway, του serious game που δημιουργήθηκε από την Cap Sciences,
και της έκθεσης Παρατηρώντας το κλίμα από
το παράθυρό μας της Terraeco.
www.ifg.gr
31
ΚΥΚΛΟΣ | CNRS
ΞΕΠΕΡΝΏΝΤΑΣ ΤΑ ΣΎΝΟΡΑ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ
Μετά την επιτυχία του κύκλου διαλέξεων του Collège de France, που ολοκληρώθηκε το 2015, το Γαλλικό Ινστιτούτο ξεκινά το 2016 έναν νέο κύκλο
αφιερωμένο στα τελευταία σύνορα που απομένει να ξεπεράσουμε, αυτά της
γνώσης.
Το Γαλλικό Ινστιτούτο και το Μέγαρο Μουσικής είχαν την επιθυμία να δώσουν έμφαση
στους πραγματικούς εξερευνητές του αιώνα
μας, αυτούς που ανιχνεύουν τη ζωή στο απειροελάχιστο, αυτούς που ανατρέχουν στον
χρόνο, αυτούς που εξερευνούν τα όρια του
σύμπαντος, αυτούς που μετατρέπουν την
πολυπλοκότητα του κόσμου σε εξισώσεις.
Οι δύο φορείς τιμούν το Εθνικό Κέντρο Επιστημονικής Έρευνας (CNRS), προσκαλώντας
τους πλέον εξέχοντες ερευνητές στον τομέα
τους να μας καθοδηγήσουν στο συναρπαστικό
ταξίδι της γνώσης.
Το CNRS είναι ο κύριος δημόσιος πολυκλαδικός ερευνητικός οργανισμός στη Γαλλία.
Παράγει γνώση και θέτει τη γνώση αυτή στην
υπηρεσία της κοινωνίας.
Με μονάδες σε όλη τη γαλλική επικράτεια,
το CNRS ασκεί τη δραστηριότητά του σε όλα
τα πεδία της γνώσης: μαθηματικά, φυσική,
επιστήμες και τεχνολογίες της πληροφορίας
CNRS
Ξ Ε Π Ε Ρ Ν Ώ Ν ΤΑ Σ
ΤΑ Σ Ύ Ν Ο ΡΑ
ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ
και της επικοινωνίας, πυρηνική φυσική και
υψηλές ενέργειες, επιστήμες του πλανήτη και
του σύμπαντος, χημεία, βιοεπιστήμες, ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, επιστήμες
του περιβάλλοντος ή επιστήμες της μηχανικής. Στηρίζεται σε πάνω από 1.100 ερευνητικές μονάδες, το 95% των οποίων λειτουργούν σε συνεργασία με τα πανεπιστήμια
και τους άλλους ερευνητικούς οργανισμούς
της Γαλλίας.
Με 33.000 ερευνητές και πάνω από 40.000
δημοσιεύσεις ετησίως, το CNRS κατατάσσεται
ανάμεσα στους πρώτους ερευνητικούς οργανισμούς παγκοσμίως. Με 20 κατόχους του
βραβείου Νόμπελ και 12 του μεταλλίου Fields,
το CNRS έχει μια μακρά παράδοση αριστείας.
Το 2015 το CNRS κατέκτησε την πρώτη θέση
στο «Nature Index», τη νέα διεθνή κατάταξη
των επιστημονικών ιδρυμάτων που προτείνει
το περιοδικό Nature.
www.ifg.gr | www.cnrs.fr
33
ΚΥΚΛΟΣ | ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΊ ΓΆΛΛΟΙ ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΟΓΡΆΦΟΙ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ ΜΑΣ
Σε συνεργασία με το Μέγαρο Μουσικής, το Γαλλικό Ινστιτούτο εγκαινιάζει
έναν νέο κύκλο προσκαλώντας συγγραφείς που έχουν τιμηθεί με σημαντικά
λογοτεχνικά βραβεία.
Οι συναντήσεις αυτές θα δώσουν τη δυνατότητα να τεθούν ερωτήματα γύρω από τη γραφή
στη γαλλική γλώσσα, τον πλούτο, τη συνειρμική και την εκφραστική της δύναμη. Θα
ενισχύσουν την κεντρική θέση που έχει δώσει
το Γαλλικό Ινστιτούτο στη λογοτεχνία στις
διάφορες μορφές της, ποιητική, θεατρική,
μυθιστορηματική.
Τα λογοτεχνικά βραβεία, γιατί;
Αποτελούν στη Γαλλία ένα πραγματικό κοινωνικό φαινόμενο, με πάνω από 2.000 διακρίσεις να απονέμονται κάθε χρόνο και τον
πολλαπλασιασμό των κάθε είδους λογοτεχνικών εκδηλώσεων.
Εάν το βραβείο Goncourt παραμένει το πιο
δημοφιλές, αφού συνεπάγεται σημαντική αύξηση των πωλήσεων, όλα επικεντρώνονται
σε νέους ή αναγνωρισμένους συγγραφείς,
σημαδεύοντας, ή πολύ συχνά προωθώντας, την
πορεία τους.
Αποκτά πολιτικό άσυλο, διδάσκει στη Sciences
Po και την École normale supérieure προτού
αφιερωθεί εξ ολοκλήρου στη γραφή.
Ανακαλύπτουμε τον Andreï Makine κυρίως
από την ανάγνωση των έργων του, ειδικά των
μυθιστορημάτων του, χωρίς να ξεχνούμε τη
σημασία των θαρραλέων τοποθετήσεών του
σχετικά με ορισμένες μορφές παρακμής που
απηχούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Το
έργο του μετράει πάνω από 15 μυθιστορήματα
και ένα θεατρικό έργο, Le Monde selon Gabriel.
Γράφει μερικές φορές με το, ήδη γνωστό στο
κοινό, ψευδώνυμο Gabriel Osmonde.
Το τελευταίο του μυθιστόρημα που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Grasset, Le Pays du
lieutenant Schreiber, φαίνεται ως προέκταση
του δοκιμίου Cette France qu’on oublie d’aimer.
Συντονισμός: Marie-Christine Vandoorne,
Μορφωτική ακόλουθος, Γαλλικό Ινστιτούτο
06.04.2016, 19.00΄
ANDRÉÏ MAKINE
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ
Β ΡΑ Β Ε Ι Α
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
Βραβείο Goncourt 1995, βραβείο Médicis (ex
aequo με τον Βασίλη Αλεξάκη), βραβείο Goncourt των μαθητών λυκείου, για το έργο Le
Testament français.
Γεννημένος στη Ρωσία, αποκτά τον διδακτορικό του τίτλο από το Κρατικό Πανεπιστήμιο
της Μόσχας, συνεργάζεται με το περιοδικό
Littérature contemporaine à l’étranger και
στη συνέχεια φθάνει στη Γαλλία το 1987.
Andreï Makine
ΤΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΑΣ
RENDEZ-VOUS
ΜΕ ΤΟ IFG
37
GRÈCE FRANCE TALENTS
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ
ΤΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΟΥΝ
Για δεύτερη συνεχή χρονιά, το Γαλλικό Ινστιτούτο οργανώνει μια σειρά
εκδηλώσεων που είναι αφιερωμένες στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στον
προσανατολισμό των νέων. Το Grèce France Talents 2016 είναι μια ευκαιρία
για συναντήσεις και ανταλλαγές εμπειριών και απόψεων με εκπροσώπους
των καλύτερων γαλλικών Ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά και με
έλληνες πτυχιούχους γαλλικών πανεπιστημίων και οικονομικούς φορείς.
19.02.2016, 18.00΄-20.00΄
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΤΑ «SOFT SKILLS»
ΓΙΑ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΆ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΡΓΑΣΊΑΣ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Εκτός από τα ακαδημαϊκά προσόντα που αναζητούν οι εργοδότες, το άλλο καθοριστικό
στοιχείο που λαμβάνουν υπόψη τους οι υπεύθυνοι προσλήψεων είναι αυτό που ονομάζουμε
ήπιες ή μη ακαδημαϊκές δεξιότητες, τα «soft
skills». Σε αντίθεση με τις θεωρητικές γνώσεις, οι δεξιότητες αυτές είναι ενδεικτικές για
την προσωπικότητα του καθενός. Πώς να τις
αναπτύξουμε και να τις αξιοποιήσουμε; Με
ποιον τρόπο το γαλλικό εκπαιδευτικό σύστημα
μπορεί να ευνοήσει την ανάπτυξη των «soft
skills»;
ΣΧΟΛΕΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ
Πανεπιστήμια |
Πανεπιστήμιο του Artois
Πανεπιστήμιο Grenoble 3
Πανεπιστήμιο Jean Moulin Lyon 3
Πανεπιστήμιο Lyon 2
Πανεπιστήμιο Paris 2 Panthéon-Assas
Πανεπιστήμιο Paul Valery Montpellier 3
Πανεπιστήμιο του Perpignan Via Domitia
Πανεπιστήμιο Rennes 2
Πανεπιστήμιο της Rouen
EDHEC-BBA
Business Schools |
EDHEC
ESC Rennes School of Business
HEC Paris
ICN Business School
IESEG School of Management
Montpellier Business School
Σχολές Τεχνών | Sustainable Design School
Σχολές Μηχανικών |
ECAM
Lyon
École centrale Marseille
ENSIEE Εθνική Ανώτατη Σχολή Πληροφορικής για τη βιομηχανία
INSA Rouen
MINES ParisTech-Κέντρο ρομποτικής
Ακαδημαϊκοί, επαγγελματίες στην πρόσληψη
προσωπικού και εκπρόσωποι επιχειρήσεων
θα μας βοηθήσουν να προσδιορίσουμε και να
εκμεταλλευτούμε καλύτερα τις δεξιότητες
αυτές, καθώς και να κατανοήσουμε τον αντίκτυπό τους στην επαγγελματική αποκατάσταση και σταδιοδρομία.
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
ΈΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΈΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ
CAMPUS FRANCE
Δημόσια Πανεπιστήμια και Ανώτατες Σχολές
της Γαλλίας θα παρουσιάσουν το ευρύ φάσμα
των προγραμμάτων σπουδών τους, θα συμβουλεύσουν και θα κατευθύνουν τους μαθητές/φοιτητές. Ένα αφιέρωμα στο θέμα της
αειφόρου ανάπτυξης θα αναδείξει πρωτοπόρα
προγράμματα σπουδών στον τομέα αυτό.
Οι διαλέξεις, που διοργανώνονται σε συνεργασία με το δίκτυο Grèce France Alumni, θα
καλύψουν όλα τα ερωτήματα που θέτουν οι
ενδιαφερόμενοι μαθητές/φοιτητές σχετικά με
τις σπουδές στη Γαλλία.
Είσοδος ελεύθερη
Πληροφορίες και εγγραφή (on line):
www.grece.campusfrance.org
20.02.2016, 10.00΄-18.00΄
ΑΘΗΝΑ - IFG
22.02.2016, 10.30΄-17.30΄
ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ
ΑΡΙΣΤΟΤΈΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΟ
Η εκδήλωση διοργανώνεται σε συνεργασία με
το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης,
το οποίο θα φιλοξενήσει την έκθεση.
Είσοδος ελεύθερη
39
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ
Η ΓΕΥΣΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
Οι πέντε αισθήσεις γιορτάζουν με τη Γαλλοφωνία!
Η απόλαυση των αισθήσεων στη Γαλλοφωνία θα δώσει τον τόνο φέτος τον
Μάρτιο, σε συνεργασία με τις γαλλόφωνες πρεσβείες στην Ελλάδα. Όλη
αυτή την περίοδο θα βρεθούμε μαζί σε πολλές συναυλίες, συναντήσεις με
συγγραφείς, εργαστήρια και εκθέσεις.
ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ
ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑ 2016 19.03.2016
«Από τις λέξεις στο στόμα», «Γεύσεις και ποίηση» και «Η κουζίνα των λέξεων»: αυτά είναι
τα θέματα του φετινού εθνικού Διαγωνισμού
Γαλλοφωνίας για το δημοτικό, το γυμνάσιο και
το λύκειο-πανεπιστήμιο αντίστοιχα.
Η ιδέα: να γευτούμε την απόλαυση των λέξεων,
ιδιαίτερα αυτών που χρησιμοποιούνται στα
διάφορα εδάφη της Γαλλοφωνίας.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Από τις 19 Μαρτίου και σε όλη τη χώρα: σειρά
γιορτών με απονομές βραβείων στους 1.000
αναμενόμενους νικητές.
08.03.2016
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ANGÈLE DUBEAU
ΒΙΟΛΟΝΙΣΤΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΜΠΕΚ
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας του Καναδά
15.03.2016, 19.00΄
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΜΕ ΠΟΙΕΣ ΛΈΞΕΙΣ
ΜΙΛΆΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΖΊΝΑ ΣΉΜΕΡΑ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Συμμετέχουν μεταξύ άλλων:
Anne Lataillade, food blogger
(blog «Papilles et Pupilles»)
Κρίτων Πουλής, σεφ και συνιδρυτής του
ελληνικού delicatessen «Kilikio» στο Παρίσι
Συντονισμός: Pauline Xiradakis, διευθύντρια
του εστιατορίου «Kuzina» στο Bordeaux
ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΩΝ
Απονομή βραβείων στους νικητές της Αθήνας,
παρουσία των Πρέσβεων των γαλλόφωνων
χωρών, ψυχαγωγικά και δημιουργικά εργαστήρια και λιβανέζικη γαστρονομία!
22.03.2016, 19.00΄
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΦΩΝΈΣ ΑΠΌ ΜΑΚΡΥΆ | ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ
ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ OCTAVE MERLIER - IFG
Αναγνώσεις και ερμηνείες από το θεατρικό
εργαστήρι του Γαλλικού Ινστιτούτου αλλά και
γευσιγνωσία τυνησιακών εδεσμάτων.
24.03.2016, 18.00΄
ΕΚΘΕΣΗ SAX INSPIRATION
ΣΥΝΑΥΛΙΑ - ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Στις 24 Μαρτίου εγκαίνια της έκθεσης γελοιογράφων και σκιτσογράφων από τη Βαλλονία
και τις Βρυξέλλες, υπό τους ήχους αυτοσχεδιασμών στο σαξόφωνο και στη συνέχεια θεατρική παράσταση του έργου του Matei Visniec,
L’Histoire des ours Panda racontée par un saxophoniste qui a une petite amie à Francfort.
Σκηνοθεσία: Monica Savulescu Voudouri
Πληροφορίες: [email protected]
40
© Thinkstock
17ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΟΝ ΑΠΡΊΛΙΟ Η ΜΕΓΆΛΗ ΟΘΌΝΗ ΥΠΟΔΈΧΕΤΑΙ ΤΟΝ
ΓΑΛΛΌΦΩΝΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟ
Στη 17η διοργάνωσή του, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου της
Ελλάδος προσφέρει στο κοινό της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης ένα εξαιρετικό πρόγραμμα με γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες για μια ολόκληρη
εβδομάδα.
Το βασικό χαρακτηριστικό του φεστιβάλ είναι
07-13.04.2016
η ποικιλομορφία, με τα διάφορα τμήματά του:
ΑΘΗΝΑ
Διαγωνιστικό, Πανόραμα, Λευκή κάρτα στο
IFG
φεστιβάλ AnimaSyros, όπου οι ταινίες aniΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΔΑΝΑΟΣ
mation θα έχουν την τιμητική τους, αλλά και
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ODEON EMBASSY
προβολές με τη συμμετοχή γαλλόφωνων
πρεσβειών.
14-20.04.2016
Στο Διαγωνιστικό τμήμα και στο Πανόραμα θα
απονεμηθούν το Βραβείο της Κριτικής ΕπιΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
τροπής και το Βραβείο Κοινού. Πέρα από ένα
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΟΛΥΜΠΙΟΝ
πλούσιο και ποικίλο πρόγραμμα προβολών,
το φεστιβάλ δίνει στο κοινό την ευκαιρία
να συναντήσει γάλλους και γαλλόφωνους
καλλιτέχνες που έρχονται να παρουσιάσουν
τις ταινίες τους σε αβάν-πρεμιέρ. Πολλοί
καλεσμένοι θα δώσουν
στο φεστιβάλ
LAζωή
PLUS
GRANDE SALLE
μέσα από masterclass και συζητήσεις με το
DE
CINÉMA
EN FRANÇAIS
κοινό μετά τις προβολές.
DANS
LE να
MONDE
Το φεστιβάλ θέλει για ακόμα
μια χρονιά
δείξει με τον πληρέστερο τρόπο την ποικιλομορφία της γαλλικής και της γαλλόφωνης
παραγωγής!
www.tv5monde.com
Le cinéma sur TV5MONDE,
c’est 6 rendez-vous par semaine, dont les dimanches à 21h.
Pour toutes informations sur nos programmes : www.tv5monde.com
www.vinci.com
INTRA
MUROS
45
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΤΈΛΟΣ ΚΑΙ ΜΈΛΛΟΝ ΣΤΟ ΈΡΓΟ
ΤΟΥ LE CORBUSIER
ΑΝΟΙΧΤΌΣ ΔΙΆΛΟΓΟΣ
Πενήντα χρόνια μετά τον θάνατο του Le Corbusier μας απασχολεί το ερώτημα
αν έχει κλείσει ο κύκλος του και ανήκει πια οριστικά στο παρελθόν, στην
ιστορία, ή αν αυτή η απόσταση φέρνει πάλι στο προσκήνιο τη σκέψη και
το έργο του, κοιταγμένα από νέες οπτικές γωνίες, σε μια προοπτική που
ανοίγεται στο μέλλον.
11.01.2016, 18.00΄
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΕ ΤΟΝ MARIO
BOTTA ΚΑΙ ΤΟΝ ANTOINE PICON
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Στον διάλογο συμμετέχουν ο Mario Botta,
καθηγητής της Ακαδημίας Αρχιτεκτονικής της
Ελβετίας, που συνεργάστηκε το 1965 με τον
Le Corbusier, με θέμα Το τελευταίο έργο του
Le Corbusier, και ο Antoine Picon, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Harvard και πρόεδρος του Ιδρύματος Le Corbusier, με θέμα
Το μέλλον του Le Corbusier.
Το πρόγραμμα της δεύτερης δέσμης εκδηλώσεων Αναφορά στον Ελ/Le Corbusier
(Φεβρουάριος-Αύγουστος/2016) θα ανακοινωθεί τον Ιανουάριο.
Πληροφορίες: lecorbusier.arch.ntua.gr
Συνδιοργάνωση: Ελβετική Πρεσβεία, Γαλλικό
Ινστιτούτο, Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ
Συντονισμός: Παναγιώτης Τουρνικιώτης
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
Ταχυδρομική κάρτα γραμμένη από τον Le Corbusier για τον Tériade, Νοέμβριος 1955, τη στιγμή που πετούσε πάνω
από την Ελλάδα, με την ευκαιρία της έκδοσης του Poème de l’angle droit από τον Tériade.
Mario Botta
47
ΒΙΒΛΙΟ
ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΜΑΤΑ ΤΩΝ
BEATE ΚΑΙ SERGE KLARSFELD
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
Σ’αυτή τη διπλή αυτοβιογραφία η Beate και ο Serge Klarsfeld θυμούνται
45 μαχητικά χρόνια, συνεχίζοντας έτσι τον αγώνα τους για τη μνήμη των
θυμάτων του Ολοκαυτώματος.
18.01.2016, 19.00΄
Η ΔΙΠΛΉ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΊΑ ΕΝΌΣ
ΜΥΘΙΚΟΎ ΖΕΥΓΑΡΙΟΎ ΤΗΝ ΕΠΟΧΉ
ΤΩΝ ΝΑΖΊ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
«Η συναρπαστική, ιδιωτική και δημόσια, ζωή
του ζεύγους Klarsfeld, όπως τη διηγούνται οι
ίδιοι.
Το ζεύγος τους είναι ένας μύθος, η ζωή τους
μια εποποιία. Η ιστορία τους αρχίζει στην
αποβάθρα του παρισινού μετρό, με έναν κεραυνοβόλο έρωτα ανάμεσα στη νεαρή κόρη
ενός στρατιώτη της Wehrmacht και τον γιο
ενός ρουμάνου Εβραίου που πέθανε στο
Auschwitz.
Βλέποντας πρώην ναζί εγκληματίες να
αποκτούν πρόσβαση σε υψηλά αξιώματα, θα
στρατευθούν σε έναν πολύχρονο πεισματικό
αγώνα, με στόχο την απόδοση δικαιοσύνης. Θα
καταδιώξουν φυγόδικους ναζί, όπως ο Alois
Brunner ή ο Josef Mengele και θα σύρουν
πολλούς, όπως τον διαβόητο «χασάπη της
Λυών» Klaus Barbie, στα γαλλικά δικαστήρια.
Παράλληλα, θα κάνουν ένα τιτάνιο έργο για
τη διατήρηση της μνήμης των θυμάτων του
Ολοκαυτώματος, για το οποίο θα παρασημοφορηθούν από τη Γαλλική και τη Γερμανική
Δημοκρατία, όπως και από το κράτος του
Ισραήλ.»
Έχοντας σημειώσει σημαντική επιτυχία στη
Γαλλία, το βιβλίο Απομνημονεύματα κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Καπόν,
που διοργανώνουν με την ευκαιρία αυτή μια
παρουσίαση στο Auditorium του IFG.
Παρουσία των συγγραφέων
Ελεύθερη είσοδος
Beate et Serge Klarsfeld
49
ΒΙΒΛΙΟ
COMICDOM CON
ATHENS 2016
ΓΙΟΡΤΗ
ΝΕΑΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΜΙΚΣ
ΤΟ ΝΕΑΝΙΚΟ ΒΙΒΛΊΟ ΕΧΕΙ
ΤΗΝ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΤΟΥ
H Comicdom Press, που ιδρύθηκε
το 2004, είναι μια εταιρεία που
ασχολείται με τη διεθνή σκηνή των
κόμικς. Από το 2006, σε συνεργασία
με πολύ σημαντικούς εταίρους,
διοργανώνει ένα διεθνές φεστιβάλ
κόμικς.
15-17.04.2016
Ted Benoit
ΣΥΝΝΕΦΆΚΙΑ, ΠΑΝΤΟΎ ΣΥΝΝΕΦΆΚΙΑ
Magali Le Huche
ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
IFG
To 2016, για πρώτη φορά, το φεστιβάλ θα
φτάσει και στην οδό Σίνα και ένα μέρος του θα
φιλοξενηθεί στο Γαλλικό Ινστιτούτο.
Φετινός προσκεκλημένος είναι ο κομίστας Ted
Benoit.
Ted Benoit
Έπειτα από σπουδές κινηματογράφου στο
Ινστιτούτο Ανώτατων Κινηματογραφικών Σπουδών (IDHEC), ο Thierry Benoit, κατά κόσμον
Ted, σκηνοθετεί για την τηλεόραση, την οποία
στη συνέχεια εγκαταλείπει για το σχέδιο. Είναι
μεγάλος θαυμαστής και οπαδός του γραφιστικού στυλ της «καθαρής γραμμής» των Hergé
και Edgar P. Jacobs.
Το πρώτο του άλμπουμ Hôpital (εκδ. Humanoïdes Associés) κερδίζει το βραβείο καλύτερου
σεναρίου στο Φεστιβάλ της Angoulême το
1979. Δημοσιεύει στο περιοδικό suivre τις
περιπέτειες του Ray Banana, που θα γίνουν
άλμπουμ (Berceuse électrique, εκδ. Casterman,
1982) και συμμετέχει επίσης στην επανακυκλοφορία της σειράς Μπλέικ και Μόρτιμερ.
Ελεύθερη είσοδος
Στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ημέρας
Νεανικού Βιβλίου, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος καλεί τον Απρίλιο
έναν συγγραφέα-εικονογράφο και
οργανώνει συναντήσεις με το κοινό
καθώς και με μαθητές.
19.04.2016
IFG
Ερχόμενη από τη Γαλλία ειδικά για αυτή την
περίσταση, η εικονογράφος Magali Le Huche
θα παρουσιάσει το έργο της, θα συνομιλήσει με
το κοινό, θα υπογράψει βιβλία και θα μας οδηγήσει σε ένα ταξίδι στον μαγικό κόσμο των
παιδικών βιβλίων.
Magali Le Huche
Η φετινή καλεσμένη γεννήθηκε το 1979 στο
Παρίσι. Είκοσι χρόνια μετά, επιλέγει να περάσει πέντε χρόνια στο Στρασβούργο, στην École
des arts décoratifs απ’ όπου αποφοιτά μετά
από σπουδές στην εικονογράφηση. Τώρα εικονογραφεί και γράφει ιστορίες για τον Tύπο
και για παιδικά βιβλία (έχει στο ενεργητικό
της πάνω από 30 άλμπουμ σε ηλικία μόλις 36
χρονών!).
Το άλμπουμ της Les Sirènes de Belpêchao,
από τις εκδόσεις Didier Jeunesse, κέρδισε το
βραβείο Sorcière το 2006. Διοργανώνει πολύ
συχνά εργαστήρια για τα παιδιά.
Βιβλία της στα ελληνικά κυκλοφορούν από τις
εκδόσεις Πατάκη και Μεταίχμιο.
Ελεύθερη είσοδος, παράλληλη μετάφραση
51
ΧΟΡΟΣ
ATHENS VIDEO DANCE PROJECT
AVDP 2016
To Φεστιβάλ AVDP ξεκίνησε το 2010 με σκοπό να γεφυρώσει τις τέχνες
του βίντεο και του χορού και να προωθήσει την τέχνη του videodance στην
Ελλάδα.
#CABD22
22, 23 & 24.01.2016, 19.00΄
#CABD22 (2015)
ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΝΩΤΑΤΗΣ ΣΧΟΛΗΣ
ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
Το Caresse-moi είναι ένα project συνεργασίας μεταξύ δύο χορευτριών, της Élodie Guillotin και της Clémentine Pasgrimaud, και
προσκεκλημένων δημιουργών βίντεο, γύρω
από την ανάπτυξη χορογραφημένων φιλμικών
γραφών.
Φέτος, το Athens Video Dance Project
παρουσιάζει ταινίες από:
Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο,
Βέλγιο, Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδά, Πορτογαλία, Κονγκό, Πολωνία, Μεξικό, Ιαπωνία,
Κίνα, Τουρκία, Κύπρο, Ελβετία, Νορβηγία,
Αυστρία, Βραζιλία, Ουγγαρία, Σουηδία, Αλβανία, Αργεντινή, Ταϊβάν, Ρωσία, Ισραήλ, Φινλανδία, Ολλανδία, Σλοβακία, Ιορδανία, Ιρλανδία, Ουρουγουάη, Χονγκ Κονγκ, Πόρτο Ρίκο,
Εσθονία, Ινδονησία και Κανάριες νήσους.
Καθώς και παραστάσεις χορού, εγκαταστάσεις, σεμινάρια και άλλες δράσεις που θα ανακοινωθούν σύντομα.
www.athensvideodanceproject.gr
 16-24.01.2016 | Εκπαιδευτικό
Πρόγραμμα: AVDP_edu
DIGUE DU BREAK (2013)
Μια βραδινή παράσταση hip-hop σε εξωτερικό
χώρο, γύρω από τη Δουνκέρκη και τη μνήμη
της. Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων Δουνκέρκη
2013, περιφερειακή πρωτεύουσα πολιτισμού.
Γραφή και σκηνοθεσία: Charles Compagnie
Χορογραφία: Johanna Classe
Βίντεο: Bénédicte Alloing (Digital Vandal)
Ερμηνεία: Ludo Tronché, John Martinage,
Williane Verscheure, Aurélien Collewet,
Olivier Lefrançois.
Ράπερ: Katha
Μουσική: Ryo
Digue du break
Σκηνοθεσία: Charlie Mars
KID BIRDS FOR CAMERA (2014)
Σκηνοθεσία: David Daurier & Eric Minh
Cuong Castaing
Χορογραφία: Dylan Crossman
Πώς ο χορός του Merce Cunningham, χορογράφου της αφαίρεσης, έρχεται σε αντιπαράθεση με την αστάθεια των παιδικών σωμάτων
του σήμερα; Από την αυλή του σχολείου έως
την αίθουσα χορού, από την καθημερινή στην
καθαρή αισθητήρια κίνηση, οι Castaing και
Daurier ενώνουν τον χορό και την καταγραφή
της κίνησης, για να συλλάβουν την ουσία
της κίνησης των παιδιών μέχρι να γίνει ένα
σωματίδιο φωτός.
ARK#1(2012)
Σκηνοθεσία: Benjamin Juhel
Χορογραφία: Anne-Charlotte Baranger &
Benjamin Juhel
Χορός: Anne-Charlotte Baranger
Το ARK#1 είναι ένα έργο videodance που
γυρίστηκε γύρω από έναν αυτοσχεδιασμό σε
κίνηση μέσα σε έναν χώρο με ακατέργαστα
υλικά. Διάσπαση, κατάτμηση, επιτάχυνση ή
επιβράδυνση: το σώμα που χορεύει και η περιοδικότητα του μοντάζ συναντιούνται σε ένα
χορογραφικό πείραμα.
53
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
CINÉDOC 2016
ΚΥΚΛΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Επιλεγμένες για το σημαντικό περιεχόμενό τους προβολές, μαζί με συζητήσεις που έχουν στόχο να ενθαρρύνουν τον διάλογο γύρω από σημαντικά
κοινωνικά θέματα και να εμπνεύσουν συλλογικές δράσεις.
Διάφοροι καλεσμένοι θα προσκληθούν να συζητήσουν και να σχολιάσουν
τις ταινίες, που θα έχουν ευρεία θεματική ποικιλία.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Πλήρες πρόγραμμα: www.cinedoc.gr
20.01.2016, 20.00΄
CARTOONISTS
της Stéphanie Valloatto (2014)
Διάρκεια: 106΄
Cartoonists © EuropaCorp Distribution
12 φοβεροί και τρελοί τύποι, αστείοι και τραγικοί, που προέρχονται από τις τέσσερις γωνιές
της Γης, σκιτσογράφοι που υπερασπίζονται
τη δημοκρατία διασκεδάζοντας, με μοναδικό
τους όπλο ένα μολύβι, με κίνδυνο την ίδια
τους τη ζωή. Προέρχονται, μεταξύ άλλων,
από: τη Γαλλία, την Τυνησία, τη Ρωσία, το
Μεξικό, την Αμερική, την Μπουρκίνα Φάσο, το
Ισραήλ και την Παλαιστίνη.
27.01.2016, 20.00΄
FIRST POSITION
της Bess Kargman (2011)
Διάρκεια: 95΄
Το First Position παρακολουθεί έξι μαθητές
ηλικίας 11-17 χρονών, που κατάγονται από τις
πέντε ηπείρους και προετοιμάζονται για έναν
από τους πιο σημαντικούς διαγωνισμούς μπαλέτου στον κόσμο, το Youth America Grand
Prix, ώστε να ενταχτούν στον επαγγελματικό
κόσμο του κλασικού χορού. Παρά τους τραυματισμούς και τις αποτυχίες τους, οι νέοι αυτοί
παθιασμένοι χορευτές θα γίνουν, μπορεί και
όχι, οι μελλοντικοί αστέρες.
First Position
10.02.2016, 20.00΄
COMMENT J’AI DÉTESTÉ LES MATHS
του Olivier Peyon (2013)
Διάρκεια: 103΄
Μέσα από ένα ταξίδι στις τέσσερις γωνιές της
Γης με τους μεγαλύτερους μαθηματικούς, η
ταινία μας διηγείται πώς τα μαθηματικά άλλαξαν ριζικά τον κόσμο μας προς το καλύτερο...
και μερικές φορές προς το χειρότερο.
24.02.2016, 20.00΄
REQUIEM FOR THE AMERICAN DREAM
των Kelly Nykset & Jared P. Scott (2015)
Διάρκεια: 73΄
Μέσα από συνεντεύξεις τεσσάρων χρόνων, ο
Noam Chomsky αποκαλύπτει τις αρχές που
έφεραν τις Ηνωμένες Πολιτείες στο σταυροδρόμι μιας ιστορικά άνευ προηγουμένου ανισότητας καθώς και τις επιπτώσεις της στη
σταθερότητα, τη δημοκρατία και πολλά άλλα.
09.03.2016, 20.00΄
GOOD THINGS AWAIT
της Phie Ambo (2014)
Διάρκεια: 100΄(με ελληνικούς υπότιτλους)
Ο Nils είναι ένας παθιασμένος και ιδεαλιστής
αγρότης που σέβεται τη φύση και τα ζώα. Χαίρει
μεγάλης εκτίμησης στη Δανία, κινδυνεύει όμως
να χάσει την άδειά του λόγω των μεθόδων του
που θεωρούνται «αντικομφορμιστικές».
55
ΘΕΑΤΡΟ
ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟ ΘΈΑΤΡΟ ΣΉΜΕΡΑ
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ PROJECT KAIROS TOY BRUNO MEYSSAT
« Η παράσταση Kairos είναι η θεατρική απόδοση των γεγονότων που αφορούν την Ελλάδα από μια κοινότητα καλλιτεχνών που ζουν στη Γαλλία, με
αφετηρία τις διαστάσεις που πήρε αυτή η κρίση στα μέσα ενημέρωσης,
αλλά και με την ενίσχυση μιας περαιτέρω τεκμηρίωσης. Η παράσταση Kairos θα είναι μια στιγμή, αλλά τεκμηριωμένη. Τι να μας δείχνει άραγε αυτή
η κρίση;»
Bruno Meyssat
«Τα θεάματα του Bruno Meyssat, που θυμίζουν συγκεκριμένες και συνειρμικές ονειροπολήσεις, λειτουργούν ως περίτεχνα συνονθυλεύματα εντυπώσεων που η εμφάνισή τους
μοιάζει με αυτή των πλαστικών μορφών, ενώ
ταυτόχρονα παραμένουν επιβλητικές θεατρικές πράξεις. Με τον τρόπο αυτό οι δημιουργίες της ομάδας Théâtres du Shaman είναι
εξαιρετικά αναγνωρίσιμες ως προς την ιδιαιτερότητα της εκτέλεσής τους και την καλλιτεχνική τους πυκνότητα.
Έτσι, μέσα από το δικό του σύμπαν που εστιάζει στους ήχους, στις εικόνες και στις κινήσεις, ο Bruno Meyssat αποκαθιστά ένα θέατρο
της αντίληψης και του αισθητού, ως έναν πολύτιμο και αυτόνομο χώρο των δικών μας
προβολών.»
Théâtre Nouvelle Génération-CDN Lyon
Μετά την παρουσίαση τον Δεκέμβριο στο Théâtre Nouvelle Génération-CDN Lyon, η παράσταση Kairos θα ανέβει τον Μάρτιο στο Théâtre de la Commune-CDN Aubervilliers.
κόσμο», σύμφωνα με τον Ντοστογέφσκι;
Το θέατρο ξαναθέτει τους στόχους του.
Συμμετέχουν:
Bruno Meyssat, σκηνοθέτης
Marie-José Malis, σκηνοθέτρια και διευθύντρια
του Théâtre de la Commune-CDN Aubervilliers
Olivier Neveux, αρχισυντάκτης του
περιοδικού Théâtre/Public
Κατερίνα Eυαγγελάτου, σκηνοθέτρια
Βασίλης Παπαβασιλείου, σκηνοθέτης
Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, σκηνοθέτης και
διευθυντής του Θεάτρου του Νέου Κόσμου
Συντονισμός: Marie-Christine Vandoorne,
Μορφωτική ακόλουθος του Γαλλικού Ινστιτούτου
και Μαριάννα Κάλμπαρη, καλλιτεχνική
διευθύντρια του Θεάτρου Τέχνης Κάρολος Κουν
Tαυτόχρονη μετάφραση
17.02.2016, 21.15΄
ΣΙΧΤΊΡ ΕΥΡΏ, ΜΠΟΥΝΤΡΟΎΜ ΔΡΑΧΜΉ,
ΘΑ ΠΕΙΣ ΚΙ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΜΟΝΌΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΒΑΣΊΛΗ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΊΟΥ
17.02.2016, 18.00΄
ΘΈΑΤΡΟ ΤΈΧΝΗΣ ΚΆΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ
ΣΥZHΤΗΣΗ: ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Η
ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ;
18-25.02.2016
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΕ ΤΟΝ BRUNO MEYSSAT
Για ακόμα μια φορά, η τέχνη και η δημιουργία
ενώπιον της κρίσης. Να την αντικατοπτρίσουμε, να την αναπαραγάγουμε να τη χλευάσουμε;
Ή να απομακρυνθούμε από αυτή, στοχεύοντας
το ωραίο, το οποίο θα έπρεπε να «σώσει τον
ΣΧΟΛΗ ΘΈΑΤΡΟΥ ΤΈΧΝΗΣ ΚΆΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ
Συνοδευόμενος από τρεις ηθοποιούς του, τον
Yassine Harrada, τη Julie Moreau και τη
Mayalen Otondo, θα παρουσιάσει ένα εργαστήριο με τους μαθητές της Σχολής.
57
ΘΕΑΤΡΟ
Ο PHILIPPE QUESNE ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΤΗΣ ΠΑΡΆΣΤΑΣΗΣ Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΊΑ
ΤΩΝ ΔΡΆΚΩΝ
Αναρχικός των εικόνων και αλχημιστής του βλέμματος, ο πρωτοπόρος
γάλλος σκηνοθέτης και εικαστικός Philippe Quesne, ο οποίος από το
2003 θριαμβεύει στα φεστιβάλ της Αvignon και της Βιέννης, έρχεται για
πρώτη φορά στην Ελλάδα, ύστερα από πρόσκληση της Στέγης Γραμμάτων
και Τεχνών, με ένα κωμικοτραγικό θέαμα απαράμιλλης ομορφιάς και
απροσδόκητου χιούμορ.
25.02.2016, 19.00΄
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ PHILIPPE QUESNE
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Ο Philippe Quesne θα συναντήσει το κοινό στο
Auditorium του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών
σε μια συζήτηση με την Κάτια Αρφαρά, καλλιτεχνική διευθύντρια για το θέατρο και τον
χορό στη Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών.
26-28.02.2016, 20.30΄
Η ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΤΟΥ PHILIPPE QUESNE
ΣΤΈΓΗ ΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΏΝ
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ
Ένα ξεχαρβαλωμένο Citroën «μένει» λόγω
βλάβης σε ένα ξέφωτο, σε ένα χιονισμένο
τοπίο στο πουθενά. Οι επιβάτες του αυτοκινήτου είναι έξι μεσήλικες hard-rockers. Μια
γιαγιά που ξέρει από μηχανές προσφέρεται
να το επισκευάσει. Κι εκείνοι, για να την
ευχαριστήσουν, στήνουν ένα «ψυχαγωγικό
πάρκο» με ό,τι διαθέτουν στο hard rock
ρεπερτόριό τους.
Το αλπικό τοπίο, οι μεταλάδες με τα μπλουζάκια που γράφουν Metallica και η μπαλάντα
Still Loving You των Scorpions, μιξαρισμένη
με μεσαιωνικές καντάτες, συνθέτουν έναν
υπερρεαλιστικό παιάνα στο πιο αλλόκοτο επίτευγμα της ανθρώπινης φυλής: τη φιλία.
Στις 27 Φεβρουαρίου, μετά το τέλος της παράστασης, ο Philippe Quesne θα συναντήσει το
κοινό. Την ίδια μέρα θα συντονίσει ένα εργαστήριο θεάτρου.
Πληροφορίες: www.sgt.gr
EXTRA
MUROS
60
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΑΘΉΝΑ ΘΈΑ
ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΟΥ NONDA
ΕΚΘΕΣΗ | ΈΝΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΌ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΌ PROJECT
ΤΗΣ ΓΙΆΝΝΑΣ ΑΝΔΡΕΆΔΗ
ΕΚΘΕΣΗ
H εικαστικός Γιάννα Ανδρεάδη μας προτείνει να ανακαλύψουμε την Αθήνα
μέσα από χιλιάδες παράθυρα με ένα συμμετοχικό project που ξεκίνησε πριν
από τρία χρόνια.
27.11.2015-29.02.2016
CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE
Η Γιάννα Ανδρεάδη καλεί τους Αθηναίους να
φωτογραφίσουν την πόλη από τα παράθυρά
τους και καθημερινά επιλέγει μια φωτογραφία
που τη δημοσιεύει στη σελίδα του project
στο Facebook. Αυτό το μωσαϊκό από τις διαφορετικές ματιές της πόλης εμπλουτίζεται
μέρα με τη μέρα.
Βλέπουμε εικόνες της Αθήνας που δεν είχαμε
καν υποψιαστεί, σαν να ήμασταν καλεσμένοι
από αυτές τις εκατοντάδες κατοίκους / συνδημιουργούς να μοιραστούμε την πολύ προσωπική τους εικόνα για την πόλη. Σ’ αυτή τη
συλλογική καταγραφή ανακαλύπτουμε την
καθημερινή Αθήνα σε κάθε γειτονιά αλλά και
τα θαυμάσια ιστορικά μνημεία της από μια νέα
οπτική γωνία, πέρα από τα συνήθη στερεότυπα.
Για την έκθεσή της στη Cité de l’architecture
et du patrimoine, η Γιάννα Ανδρεάδη επέλεξε
400 φωτογραφίες που θα προβάλλονται σε
μεγάλο μέγεθος από 6 προβολείς, ενώ το
project συνεχίζεται στο Facebook αποκαλύπτοντας την εξαιρετική ποίηση της Αθήνας.
61
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
«Το Παρίσι, η Pigalle, η place Blanche, η place du Tertre, εδώ είναι η ζωή
μου!»
Nonda, 1952
27.01-31.03.2016
ΜΟΥΣΕΊΟ ΤΗΣ ΠΌΛΕΩΣ ΤΩΝ ΑΘΗΝΏΝ
ΊΔΡΥΜΑ ΒΟΎΡΟΥ-ΕΥΤΑΞΊΑ
Το 1947, υπότροφος του Γαλλικού Ινστιτούτου, ο Nonda (Επαμεινώνδας Παπαδόπουλος)
ξεκινάει τις σπουδές του στην École des
Beaux-arts στο Παρίσι, όπου, χάρη στη φιλία
και τη στήριξη του μεγάλου έλληνα χαράκτη
Δημήτρη Γαλάνη, συναντάει πολλούς καλλιτέχνες και προσωπικότητες της εποχής που
ανακαλύπτουν το ταλέντο του, όπως ο συγγραφέας και ποιητής Francis Carco, ο οποίος
είπε γι’ αυτόν:
«Η αφοσίωση, ο ενθουσιασμός του νεαρού
ζωγράφου... αποδεικνύουν μια σπάνια ιδιοσυγκρασία.»
Ο Nondas με τον Serge Lifar
Το 2006 το Μουσείο Μπενάκη παρουσιάζει μια
μεγάλη αναδρομική έκθεση του ζωγράφου και
γλύπτη.
Σ’ αυτή τη νέα έκθεση θα ξαναβρούμε κάποια
έργα εμπνευσμένα από το Παρίσι και τα καλλιτεχνικά ρεύματα της εποχής, συμπεριλαμβανομένης και της École de Paris, στην οποία ο καλλιτέχνης καλείται να συμμετάσχει από το 1956.
www.athenscitymuseum.gr
62
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
POINT ZERO: RE START
ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΛΥΜΈΣΩΝ
Η έκθεση Point Zéro: Re Start συγκεντρώνει έργα τριών σημαντικών προσωπικοτήτων της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής: του Maurice Benayoun,
του Roy Ascott και του Scott Kildall.
26.02-30.03.2016
ΈΝΩΣΗ ΕΛΛΉΝΩΝ ΑΡΧΑΙΟΛΌΓΩΝ
Στο έργο του Μηχανική των συγκινήσεων, ο
Maurice Benayoun μετράει τα συναισθήματα
ανθρώπων από όλο τον κόσμο υπολογίζοντας
την επανάληψη των συναισθηματικών λέξεων
(«αγχώδης», «ευτυχία», «θυμός», κλπ.), στιγμιαία και ανά γεωγραφική περιοχή σε μία
οθόνη πληροφοριών. Παρουσιάζονται με τον
τρόπο αυτό και οι αλλαγές στη διάθεση των
3.200 μεγαλύτερων πόλεων του κόσμου σε
μια οθόνη που προορίζεται να προβάλει τα
διεθνή κανάλια Bloomberg ή CNN. Η δεύτερη οθόνη συγκρίνει το πνεύμα των πόλεων,
Maurice Benayoun
από τους αγανακτισμένους έως τις χρηματοπιστωτικές αγορές.
«Σήμερα το Διαδίκτυο είναι το νευρικό σύστημα του κόσμου, το έργο παράγεται λοιπόν
από αυτούς που το κοιτούν», αναλύει ο αυτοσχέδιος μηχανικός.
Επιμέλεια έκθεσης: Έυα Κέκου
www.sea.org.gr
65
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ΕΚΘΕΣΗ LAURE PROUVOST
ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ STATE OF CONCEPT
Η πρώτη ατομική έκθεση στην Ελλάδα της γαλλίδας εικαστικού θα φιλοξενηθεί στην γκαλερί State of Concept.
08.04-04.06.2016
08.04.2016
Στη δουλειά της, που περιλαμβάνει βίντεο
και εγκαταστάσεις, η Laure Prouvost ενδιαφέρεται για τις κοινοτοπίες και δημιουργεί
νέoυς συσχετισμούς μεταξύ της γλώσσας,
της εικόνας και της ανθρώπινης αντίληψης
εν γένει. Εστιάζοντας στo σημείο όπου η
φαντασία διασταυρώνεται με την πραγματικότητα, τα έργα της διαμορφώνουν ένα
συχνά σουρεαλιστικό πλαίσιο μέσα στο οποίο
το κοινό βυθίζεται σε μια προσπάθεια για την
ανάδειξη ενός νέου νοήματος. Με τα έργα
της απευθύνεται στους θεατές με έναν άμεσο
τρόπο, παράγοντας μια σωματική εμπειρία η
οποία εμπλουτίζεται από την ταχύτητα εναλλαγής των κινούμενων εικόνων και από μια
προκαθορισμένη αφήγηση που συνοδεύεται
από σποραδικά ηχητικά εφέ.
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ LAURE PROUVOST
Στα πιο πρόσφατα έργα της, όπως The Artist
(2010), Far from Words (2013) και Wantee
(2013), για το οποίο τιμήθηκε με το βραβείο
Turner 2013, η καλλιτέχνις διευρύνει τις πολύπλοκες και ευφάνταστες οπτικές δομές της,
δημιουργώντας ολιστικά περιβάλλοντα μέσα
στα οποία η γλυπτική, η ζωγραφική και το
σχέδιο συνυπάρχουν και διαπλέκονται με το
βίντεο.
Στην έκθεσή της στην State of Concept θα
παρουσιάσει έργα των τελευταίων τεσσάρων
ετών, δημιουργώντας μια οπτική αφήγηση για
όλα όσα την απασχολούν αυτή την περίοδο.
Laure Prouvost
Με την ευκαιρία αυτή θα οργανωθεί μία
συζήτηση της καλλιτέχνιδας με το κοινό.
Laure Prouvost (1978, Lille)
Ζει και εργάζεται στo Λονδίνο και την Anvers.
Είναι απόφοιτος του Goldsmiths, University of
London (2010) και του Central Saint Martins,
University of the Arts (2002).
Ορισμένες από τις ατομικές της εκθέσεις:
Laure Prouvost: It, Heat, Hit, e-flux, Νέα
Υόρκη (2015), For Forgetting, New Museum,
Νέα Υόρκη (2014), Max Mara Art Prize for
Women, Whitechapel Gallery, Λονδίνο (2013),
Display: Laure Prouvost, Contemporary Art
Society, Λονδίνο (2013), The Wanderer, CCA
Glasgow, Γλασκώβη (2012), Frieze Projects,
Frieze Art Fair, Λονδίνο (2011).
www.stateofconcept.org
66
ΘΕΑΤΡΟ
67
ΘΕΑΤΡΟ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΊΔΙ ΤΟΥ ΤΈΛΟΥΣ
ΟΙ ΙΔΙΟΤΡΟΠΊΕΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΆΝΝΑΣ
ΤΟΥ SAMUEL BECKETT
TOY ALFRED DE MUSSET
04.12.2015-20.02.2016
ΘΈΑΤΡΟ ΤΈΧΝΗΣ ΚΑΡΌΛΟΣ ΚΟΥΝ
Ο Beckett αναδεικνύει όλη την ουσία της
ανθρώπινης ύπαρξης με ακρίβεια, χιούμορ
και αισιοδοξία, όχι μια «εύκολη» αισιοδοξία
αλλά μια πραγματική αισιοδοξία. Επιμένει να
παίζει. Aρχίζει πάντα από το φως και καταλήγει στο φως. Δεν έχει σημασία αν στη μέση
της διαδρομής επεξεργάζεται το βαθύτερο
σκοτάδι. Το φως υπάρχει, αρκεί να το αναζητήσεις και να το δεις.
Το παιχνίδι του τέλους μας ζητάει να αφεθούμε στην αθωότητα, στον αέναο κύκλο κάθε
αρχής και τέλους, στον κίνδυνο ενός παιχνιδιού κρυμμένου στα χέρια των μεγάλων.
Μετάφραση: Λυδία Κονιόρδου
Σκηνοθεσία - φωτισμοί: Κωνσταντίνος
Χατζής
Σκηνογραφία - κοστούμια: Omada Chroma
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Βοηθός σκηνοθέτης: Πάνος Κατσιαούνης
Παίζουν: Λυδία Κονιόρδου, Έλενα Τοπαλίδου,
Τζίνα Θλιβέρη, Γεωργία Τσαγκαράκη
Το πρώτο αριστούργημα του σπουδαίου γάλλου ρομαντικού ποιητή και
συγγραφέα του 19ου αιώνα καταγράφει με συγκίνηση και χιούμορ τους
στρόβιλους της ερωτικής δίνης μέσα στην οποία περιπλέκονται ένα ή και
περισσότερα ερωτικά τρίγωνα. Μια κωμωδία που σε κάνει να κλαις; Ή ένα
δράμα όπου χαμογελάς; Όπως και να ’χει, ένα σπουδαίο κλασικό έργο για
τα πάθη, τα λάθη και τις γλυκόπικρες πλάνες της ζωής.
Από τις 28.01.2016
ΘΕΑΤΡΟ ΠΟΡΤΑ
Τα έργα του Alfred de Musset σπάνια παίζονται στην Ελλάδα και ενώ όσο ζούσε θεωρήθηκαν κατάλληλα κυρίως για ανάγνωση,
αποδεικνύεται πλέον πολύ πιο σύγχρονος από
πολλούς ομότεχνούς του, οι οποίοι, ενώ ξεσήκωσαν θύελλες στη θεατρική σκηνή της εποχής τους, σήμερα αργοσβήνουν στην αφάνεια!
Με την ευκαιρία της παράστασης του Θωμά
Μοσχόπουλου, η μετάφραση του έργου από
την Ξένια Καλογεροπούλου κυκλοφόρησε
στις εκδόσεις «O Μωβ Σκίουρος».
Μετάφραση: Ξένια Καλογεροπούλου
Σκηνοθεσία: Θωμάς Μοσχόπουλος
Παίζουν: Ξένια Καλογεροπούλου,
Ντένης Μακρής, Ηλιάνα Μαυρομάτη,
Γιώργος Παπαγεωργίου, Αλεξάνδρα
Σακελλαροπούλου, Αλέξανδρος
Χρυσανθόπουλος, Παντελής Βασιλόπουλος
 Πρώτη παράσταση στις 28.01.2016
www.porta-theatre.gr
69
ΘΕΑΤΡΟ
ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ À LA GRECQUE
OLIVIER PY - SIMON GRANGEAT
Μετά τη μεγάλη επιτυχία του 2ου φεστιβάλ για τη σύγχρονη γαλλική δραματουργία που έγινε τον Μάιο του 2015 στο Ίδρυμα Μ. Κακογιάννης, δύο
έργα θα επαναληφθούν φέτος τον χειμώνα: Θέατρα του Olivier Py και
Τ.Ι.Ν.Α. του Simon Grangeat.
Θέατρα
ΊΔΡΥΜΑ Μ. ΚΑΚΟΓΙΆΝΝΗΣ
15-17, 22-24, 29-31.01.2016
Τα κείμενα αυτά έχουν μεταφραστεί πρόσφατα
στα ελληνικά ενώ το πρώτο περιλαμβάνεται
στον τέταρτο τόμο της σειράς Σύγχρονο γαλλικό θέατρο που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Άγρα.
Προτείνουν μια νέα προσέγγιση στη γαλλική
θεατρική γραφή, η οποία εκφράζεται μέσα
από πολλές γενιές συγγραφέων με διαφορετικούς τρόπους.
Τα συλλογικά βάσανα με φόντο τον κοινωνικό και τον πολιτικό μαρασμό, η αγωνία του
ατόμου που αφήνεται έρμαιο των δαιμόνων
του ή η δύναμη του έρωτα, ερωτήματα σχετικά
με το ίδιο το θέατρο: ένα σύνολο θεματικών
αποχρώσεων που συνθέτουν μια ιδιαίτερα
πλούσια παλέτα.
Οι ηθοποιοί θα την αναδείξουν χρησιμοποιώντας χαρακτηριστικά της ελληνικής σκηνικής γραφής.
T.I.N.A., SIMON GRANGEAT
14 & 15, 21 & 22, 28 & 29.12.2015
ΘΕΑΤΡΑ, OLIVIER PY
Μετάφραση: Μαρία Ευσταθιάδη
Σκηνοθεσία: Λουίζα Κωστούλα (Violet
Louise)
Performers: Παναγιώτης Γαρμπής, Λουίζα
Κωστούλα
Μουσική - sound design: Violet Louise
Σχεδιασμός ήχου και εικόνας: Studio 19 Άρης Παυλίδης
Σκηνικά - κοστούμια: Νίκος
Αναγνωστόπουλος
Θέατρα
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Σκηνοθεσία: Αλέξανδρος Ευκλείδης
Σκηνικά - κοστούμια: Σωτήρης Στέλιος
Βοηθός σκηνοθέτης: Μαριάννα Τζαννή
Παίζουν: Μαριάννα Τζαννή, Γιώργος
Δάμπασης, Έκτορας Λιάτσος
www.mcf.gr
71
ΘΕΑΤΡΟ
Η ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΣΚΗΝΉ
ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΆΛ REIMS SCÈNES D’EUROPE
ΣΤΗΝ COMÉDIE DE REIMS
Η σύγχρονη ελληνική δημιουργία έχει την τιμητική της στο φεστιβάλ
Reims Scènes d’Europe με παραστάσεις που παρουσιάστηκαν σε διάφορες
αθηναϊκές σκηνές, όπως στο Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν, στη Στέγη
Γραμμάτων και Τεχνών, στο Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου καθώς και
στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.
28.01-06.02.2016
COMÉDIE DE REIMS
«Το φεστιβάλ Reims Scènes d’Europe έγινε
χρόνο με τον χρόνο ένα γεγονός ξεχωριστό,
τόσο στη Γαλλία όσο και στην υπόλοιπη Ευρώπη. Με όλες τις σκηνές της πόλης Reims,
ενθουσιώδεις και αλληλέγγυοι, σας προτείνουμε δέκα έντονες ημέρες ευρωπαϊκής δημιουργίας, συναντήσεων, συζητήσεων και
εορτασμών.
Η Ελλάδα έχει φέτος την τιμητική της: η νέα
σκηνή της και οι νέοι δημιουργοί της, οι οποίοι
εν μέσω κρίσης ανατρέπουν την τέχνη τους
και εφευρίσκουν μια νέα αισθητική. Η κρίση
αυτή που τους επηρεάζει τόσο έντονα, αγγίζει
όλη την Ευρώπη με διάφορους τρόπους. Δεν
είναι μόνο οικονομική αλλά και πολιτική και
πολιτιστική.
Η Ελλάδα εφηύρε ταυτόχρονα τη δημοκρατική
κοινωνία και τη σκηνική τέχνη. Μας υπενθυμίζει ότι το θέατρο είναι μια τέχνη των
πολιτών, όπου καλλιτέχνες και θεατές σχηματίζουν μια ποιητική συνάθροιση που θέτει
ερωτήματα, αναρωτιέται και μερικές φορές
επαναπροσδιορίζει, κατά τη διάρκεια μιας
παράστασης, τον τρόπο της συμβίωσής μας.
Περισσότερο από ποτέ χρειαζόμαστε ανταλλαγή, διακίνηση ιδεών, κοινές εμπειρίες και
αμοιβαία κατανόηση.»
Ludovic Lagarde, σκηνοθέτης και
διευθυντής της Comédie de Reims
28.01 | 1000 + 1 πόλεις
συναυλία της Νένας Βενετσάνου
28-29.01 | Vanya. 10 χρόνια μετά
Blitz Theatre Group
31.01 | Apersona, Ioannis Mandafounis
02.02 | Relic, Ευριπίδης Λασκαρίδης
02.02 | Αίματα, Θεατρική Ομάδα Vasistas
03.02 | Giraffe, Nova Villa
03.02 | 6 A.M. How to Disappear Completely
Θεατρική Ομάδα Blitz
03.02 | Thiva KM102
συναυλία του ARTéfacts Ensemble
04.02 | Tabula rosa, Nova Villa
06.02 | Domino, Θεατρική Ομάδα Vasistas
ΤΑΙΝΊΕΣ
28-30.01 | Άλπεις
του Γιώργου Λάνθιμου
29-31.01 | Attenberg
της Αθηνάς Ραχήλ Τσαγγάρη
www.lacomediedereims.fr
73
ΘΕΑΤΡΟ
ΦΕΣΤΙΒΆΛ JT16
ΝΈΟ ΓΑΛΛΙΚΌ ΕΘΝΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ
ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ LA COMMUNE-CDN AUBERVILLIERS
ΑΠΟ ΤΙΣ 13 ΕΩΣ ΤΙΣ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2016
Η εκδήλωση αυτή έχει ως στόχο να παρουσιάσει τις πρώτες παραστάσεις
των νέων ομάδων που αποφοιτούν από τις ανώτατες σχολές δραματικής
τέχνης. Τα έργα αυτά επιλέχθηκαν ώστε να δώσουν τη δυνατότητα στο κοινό
και τους επαγγελματίες να εντοπίσουν τα νέα ταλέντα και να εκτιμήσουν την
ποιότητα της παρεχόμενης εκπαίδευσης σε αυτές τις σχολές.
Φέτος έχει επιλεγεί μια παράσταση που συνδέει γάλλους και έλληνες καλλιτέχνες.
13 & 14.02.2016
CASSANDRE-MATÉRIAUX
εμπνευσμένο από το έργο Αλεξάνδρα του
Λυκόφρονος του Χαλκιδέως
Μετάφραση από τα αρχαία ελληνικά:
Pascal Quignard
Σχεδιασμός, διασκευή και σκηνοθεσία:
Clara Chabalier
Μεταφράστρια στη γαλλική νοηματική
γλώσσα: Claire Danet
Βοηθός σκηνοθέτης: Thomas Morisset
Καλλιτεχνική συνεργασία: Maxime Kurvers
Εικονική σκηνογραφία-ηχητικός σχεδιασμός:
Βίκυ Μπισμπίκη
Έρευνα και σχεδιασμός αλληλεπίδρασης και
άβαταρ: Jean-François Jego, Judith Guez,
Δημήτρης Μπατράς
Παίζουν: Clara Chabalier, Βένια Σταματιάδη,
Jules Turlet (ερμηνεία στη νοηματική
γλώσσα)
«Από τις πολλές ερμηνείες του χαρακτήρα, η
Αλεξάνδρα του Λυκόφρονος του Χαλκιδέως
είναι το μόνο κείμενο όπου η Κασσάνδρα είναι
ο βασικός χαρακτήρας και όπου οι προφητείες
της χρησιμοποιούνται για να σταχυολογηθούν
οι αρχαίες εκδοχές των αιωνόβιων μύθων που
έχουν ξεχαστεί σήμερα. Η Κασσάνδρα εμφανίζεται ως μια πολύπλοκη και υβριδική φιγούρα,
μια ετερόκλητη ανάμνηση της βιβλιοθήκης της
Αλεξάνδρειας, στην οποία συνέθεσε το έργο
του ο ποιητής.
Κυριευμένη από το παράδοξο να θέλω να απευθυνθώ σε ένα σύγχρονο κοινό με τη γλωσσολαλιά μιας αρχαίας προφήτισσας που ήταν
καταδικασμένη να μη γίνεται ποτέ πιστευτή,
προσπάθησα να αναπτύξω τη διάσταση του
διαλόγου, βυθίζοντας τον θεατή στο εσωτερικό ενός ενδόμυχου μηχανισμού: διάλογος του
δούλου με τον βασιλιά Πρίαμο, διάλογος με μια
νεκρή γλώσσα, δηλαδή με την προβληματική της
μετάφρασης και της διασκευής της, διάλογος
τελικά με κάποιο «φάντασμα» –έναν θεό;– που
αναπαρίσταται από ένα άβαταρ ικανό να επικοινωνεί μέσω της κίνησης.»
Clara Chabalier
Ερευνητικό project που πραγματοποιήθηκε
στα πλαίσια του δεύτερου κύκλου σπουδών
του CNSAD.
www.jeune-theatre-national.com
74
ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ
ΑΧ, ΡΩΞΑΝΗ!!...
ΡΕΣΙΤΑΛ-ΚΑΜΠΑΡΕ
Ταξίδια με καλειδοσκόπιο... έτσι θα μπορούσαμε να προσδιορίσουμε το
όνειρο της Ρωξάνης. Η Ρωξάνη με τα πολλά πρόσωπα, η Ρωξάνη τραγουδίστρια του καμπαρέ, βεντέτα του μιούζικ χολ, σουρεαλιστική ντίβα...
25.02, 10.03, 07 & 21.04.2016, 21.00΄
ΘΈΑΤΡΟ ΧΥΤΉΡΙΟ
Η Ρωξάνη ξαναζωντανεύει τον Verdi και τον
Massenet, τον Brel και την Piaf, τον Gounod
και τον Bellini, τους Abba και τον Kurt Veil
σε πρωτότυπες ερμηνείες ορμητικές, συναισθηματικά φορτισμένες, η Ρωξάνη μας παρασύρει στο όνειρό της. Το όνειρό της, όνειρο
μιας νέας γυναίκας που το τραγούδι είναι γι’
αυτήν όλη της η ζωή.
Ένας γαλλος σκηνοθέτης την οδηγεί διεισδυτικά σ’ αυτό το παράξενο όνειρο, όπου ο καθένας ταυτίζει την επιθυμία του να μπορέσει να
εκφραστεί. Και ποιος άραγε δεν ένιωσε μια
μέρα στα πιο τρελά του όνειρα την επιθυμία να
Ρωξάνη Παπαδημητρίου
είναι ωραίος όπως ο Απόλλωνας, πλούσιος
όπως ο Ωνάσης ή ακόμη να έχει λίγη από τη
λάμψη της Μαρία Κάλλας;
Υψίφωνος: Ρωξάνη Παπαδημητρίου
Κείμενα-σκηνοθεσία: Jean Cassiès
Σκηνογραφία: Georges Villard
Μετάφραση: Γιάννης Ντίνος
Πιάνο-πλήκτρα: Γιώργος Τσοκάνης
Διάρκεια: 105΄
Είσοδος: 10 ευρώ
www.chytirio.gr
77
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η ΚΡΑΤΙΚΉ OΡΧΉΣΤΡΑ ΑΘΗΝΏΝ
ΣΤΟ ΜΈΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΑΘΗΝΩΝ
Ένας ολόκληρος κόσμος μακριά
«Αν υπήρχε μόνο ένα έργο μου που θα επιβιώσει, θα ήθελα να είναι αυτό.
Είναι συνδεδεμένο με ένα μέρος της ζωής μου. Είναι επίσης η μορφή,
η γενική ορμή, η ώθηση, το κλίμα. Του έχω αδυναμία, γιατί με γοήτευσε
πολύ καιρό μετά τη δημιουργία του. Δεν έχει τέλος, παραμένει διάστικτο...»
Henri Dutilleux
18.03.2016, 20.30΄
08.04.2016, 20.30΄
ΑΦΙΈΡΩΜΑ ΣΤΟΝ HENRI DUTILLEUX
ΕΜΕΊΣ ΚΑΙ Ο ΚΌΣΜΟΣ VI
Η Emmanuelle Bertrand, που μόλις κέρδισε
το βραβείο Diapason d’Or για την ερμηνεία
της, θα είναι η σολίστα αυτού του Κοντσέρτου,
συνοδευόμενη από την Κρατική Ορχήστρα
Αθηνών.
«Το γαλλικό βιολοντσέλο έχει τη μούσα του,
το όνομά της είναι Emmanuelle Bertrand. Το
οξύ και υπέροχο παίξιμό της, όπως και η εξαιρετική ένταση των φράσεών της, λειτουργούν
θαυμάσια σε μια νέα ηχογράφηση του έργου
Ένας ολόκληρος κόσμος μακριά του Dutilleux,
ένα από τα πιο αστραφτερά κοντσέρτα που
γράφτηκαν για το όργανό της στον 20ό αιώνα.»
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
Maurice Ohana, Κρύπτη, για ορχήστρα
εγχόρδων (1980)
Σίμος Παπάνας, Κοντσέρτο για βιολί και
ορχήστρα
Antonin Dvorak, Συμφωνία αρ. 9 σε μι
ελάσσονα, έργο 95 «του Νέου Κόσμου»
Johannes Brahms, Τραγική εισαγωγή, έργο 81
Πολύ νέος, ο Maurice Ohana ξεκινά την καριέρα του ως πιανίστας και μυείται στη
συγκεκριμένη μουσική κοντά στον Pierre
Schaeffer. Σε ένα ανεξάρτητο και πρωτότυπο
ύφος που δίνει εξέχουσα θέση στη φωνή και
τα κρουστά, η μουσική του εμπνέεται από την
ιβηρική και τη βορειο-αφρικανική παράδοση,
χρησιμοποιώντας σύγχρονους τρόπους έκφρασης.
Henri Dutilleux, Ένας ολόκληρος κόσμος
μακριά, κοντσέρτο για βιολοντσέλο και
ορχήστρα
Βιολί: Αντώνης Σουσάμογλου
Μουσική διεύθυνση: Uros Lajovic
Piotr Ilitch Tchaïkovski, Συμφωνία αρ. 5 σε μι
ελάσσονα, έργο 64
www.koa.gr | www.megaron.gr
Diapason, Δεκέμβριος 2015
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
Βιολοντσέλο: Emmanuelle Bertrand
Μουσική διεύθυνση: Γιώργος Βράνος
78
ΜΟΥΣΙΚΗ
79
ΜΟΥΣΙΚΗ
GUILLAUME DE MACHAUT
QUATUOR DIOTIMA
ΣΎΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΈΝΤΡΟΥ ΠΑΛΑΙΆΣ ΜΟΥΣΙΚΉΣ ΤΟΥ ΩΔΕΊΟΥ
ΑΘΗΝΏΝ & EX SILENTIO
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ «HYPNOS PROJECT»
Το Κέντρο Παλαιάς Μουσικής του Ωδείου Αθηνών παρουσιάζει, υπό τη
διεύθυνση του φλαουτίστα και μουσικολόγου Δημήτρη Κούντουρα, μια ανθολογία με βιρελαί, ροντώ και μπαλάντες του Guillaume de Machaut, ένα
εξαιρετικό αφιέρωμα που γίνεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
15.04.2016, 20.00΄
ΓΕΡΜΑΝΙΚΉ ΕΚΚΛΗΣΊΑ ΑΘΗΝΏΝ
Ο Guillaume de Machaut (1300-1377) είναι
ένας από τους πιο διάσημους γάλλους ποιητές και συνθέτες του 14ου αιώνα. Κληρικός
του καθεδρικού ναού της Reims, άνθρωπος
των γραμμάτων και των τεχνών, σημάδεψε
για μεγάλο χρονικό διάστημα την καλλιτεχνική παραγωγή στη Γαλλία και στην Ευρώπη.
Συνεχίζει την παράδοση των τρουβέρων του
12ου και 13ου αιώνα, όχι πλέον μόνο στο μονο-
φωνικό ρεπερτόριο αλλά και στην περίτεχνη
πολυφωνία της ars nova.
Τραγούδι: Δέσποινα Παναγιώτου, Θεοφανώ
Μέλλιου, Στέλλα Κελλάρη, Ειρήνη ΜπιλίνηΜωραΐτη, Όλγα Παπακωνσταντίνου,
Αλεξάνδρα Πλεσσία, Αναστασία Μολυβδά
Βιέλα: Ηλέκτρα Μηλιάδου
Διεύθυνση-μεσαιωνικά φλάουτα:
Δημήτρης Κούντουρας
Είσοδος: 7 ευρώ
Δημήτρης Κούντουρας
Στενός συνεργάτης πoλλών σύγχρονων συνθετών, το γαλλικό Quatuor
Diotima δεν παραμελεί το κλασικό ρεπερτόριο των κουαρτέτων εγχόρδων,
με ιδιαίτερη έμφαση στο ρεπερτόριο μουσικής των αρχών του 20ού αιώνα.
20.04.2016, 20.30΄
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
ΣΤΈΓΗ ΓΡΑΜΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΏΝ
Arnold Schönberg, Verklärte Nacht, op. 4
Henri Dutilleux, Ainsi la nuit
György Ligeti, Métamorphoses nocturnes
Eπιστρέφει στην Αθήνα για να ερμηνεύσει ένα
νυχτερινό πρόγραμμα, στο πλαίσιο του «Hypnos Project» στον χώρο εκθέσεων της Στέγης
Γραμμάτων και Τεχνών, με τη συνοδεία δύο
ελλήνων μουσικών: της Χαράς Σειράς στη
βιόλα και του Βασίλη Λύκου στο τσέλο.
Βιολί: Yung-Peng Zhao
Βιολί: Constance Ronzatti
Βιόλα: Franck Chevalier
Τσέλο: Pierre Morlet
Quatuor Diotima © Verena Chen
www.sgt.gr
80
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΡΕΤΡΟΣΠΕΚΤΙΒΑ JEAN COCTEAU
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ε
Στο πλαίσιο της έκθεσης Cocteau / Picasso, που θα διαρκέσει μέχρι τις 28
Φεβρουαρίου στο Ίδρυμα Θεοχαράκη, η Ταινιοθήκη της Ελλάδος προτείνει
μια ρετροσπεκτίβα εμπνευσμένη από το έργο του Jean Cocteau.
Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο
Ελλάδος θα οργανωθούν προβολές για νέους
ώστε όλοι να μπορέσουν να έρθουν σε επαφή
με αυτό το πολύ σημαντικό εικαστικό και κινηματογραφικό γεγονός στην αρχή της χρονιάς.
ΩΘ
Θα προβληθούν ταινίες που σκηνοθέτησε
αλλά και ταινίες στις οποίες έγραψε το
σενάριο, ήταν βοηθός σκηνοθέτης ή συμμετείχε ως ηθοποιός. Ντοκιμαντέρ με θέμα τον
ποιητή και το έργο του καθώς και συζητήσεις θα συμπληρώσουν το κινηματογραφικό
αφιέρωμα.
Αυτή η ρετροσπεκτίβα θα δώσει στο κοινό
την ευκαιρία να ανακαλύψει ή να ξαναδεί τον
δημιουργικό πλούτο αυτού του πολυσύνθετου
καλλιτέχνη μέσα από ταινίες και συζητήσεις που
θα συντονίσουν ειδικοί του έργου του ποιητή.
ΗΚ
11-18.02.2016
ΑΚ
ΥΡ
Πλήρες πρόγραμμα: www.tainiothiki.gr
Η Πεντάμορφη και το Τέρας, σκηνή από τα γυρίσματα
81
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
18Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Το Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, ένα εμπορικό και πολιτιστικό σταυροδρόμι για
το ευρωπαϊκό ντοκιμαντέρ, αποτελεί μια από τις συναντήσεις-ορόσημο
για τους κινηματογραφόφιλους και τους παράγοντες των ντοκιμαντέρ στα
Βαλκάνια και πολύ πέρα απ’ αυτά.
11-20.03.2016
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Για τη 18η διοργάνωσή του, που έχει τίτλο
Εικόνες του 21ου αιώνα, φιλοδοξεί να ενημερώσει, να ευαισθητοποιήσει και να κινητοποιήσει το κοινό γύρω από σύγχρονα θέματα που
ενεργοποιούν την κριτική και δυναμική ματιά
του θεατή.
Εκτός από μια πλούσια επιλογή ταινιών, σε
όλη τη διάρκεια του φεστιβάλ οργανώνονται
αφιερώματα, masterclass, εκθέσεις και διάφορες εκπλήξεις.
Η αγορά των ταινιών ντοκιμαντέρ είναι άλλη
μια ευκαιρία για τους κινηματογραφιστές να
συναντήσουν τα τηλεοπτικά κανάλια και να προωθήσουν και να πουλήσουν τις ταινίες τους.
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος υποστηρίζει
το φεστιβάλ, που μας δίνει και φέτος την
ευκαιρία να ανακαλύψουμε όλη την ποικιλομορφία του γαλλικού ντοκιμαντέρ.
www.filmfestival.gr
82
ΒΙΒΛΙΟ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΙΑΝΟS
83
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΙΔΕΩΝ
Η ΡΏΣΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΆ ΚΑΙ Η ÉCOLE DE PARIS
ΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΊΣ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ
ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΤΟΥ 20ΟΎ ΑΙΩΝΑ
Μέσα από μια ετήσια συνεργασία με τον Ianos, το μεγάλο και πολύ γνωστό
βιβλιοπωλείο του κέντρου της Αθήνας, το Ινστιτούτο θα συμμετέχει σε
όλες τις λογοτεχνικές εκδηλώσεις που έχουν σχέση με τη Γαλλία.
Με την ευκαιρία της χρονιάς της Ρωσίας στην Ελλάδα, το Ελεύθερο
Πανεπιστήμιο του Αρσακείου Μεγάρου και η πολιτιστική εταιρεία Ainos
πραγματοποιούν μια σειρά εκδηλώσεων, διαλέξεων και συζητήσεων.
Αυτή η σειρά εκδηλώσεων έχει ως στόχο
να προσκαλέσει το κοινό να γνωρίσει τη
σύγχρονη γαλλική λογοτεχνία. Κάθε μήνα ένας
γνωστός γάλλος συγγραφέας θα βρίσκεται
στο καφέ του βιβλιοπωλείου Ianos και θα
συζητά με δημοσιογράφους, μεταφραστές και
διανοούμενους για το έργο του γενικότερα,
αλλά και για το πιο πρόσφατο μεταφρασμένο
στα ελληνικά βιβλίο του.
Οι διάλογοι αυτοί φιλοδοξούν όχι μόνο να
μας ανοίξουν ένα παράθυρο στον κόσμο της
γαλλικής λογοτεχνίας αλλά και να μας κάνουν να σκεφτούμε όλα τα θέματα που την
απασχολούν.
Oι συζητήσεις αυτές θα έχουν φιλικό χαρακτήρα και σκοπός τους είναι να γνωρίσουν
στο κοινό τον κάθε συγγραφέα μέσα από τα
βιώματά του, τις απόψεις του, τα όνειρά του.
Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση
Οι εκδηλώσεις γίνονται σε συνεργασία με τους
ελληνικούς εκδοτικούς οίκους που εκδίδουν
τα βιβλία των συγγραφέων.
Πλήρες πρόγραμμα: www.ifg.gr
www.ianos.gr
28.01-29.04.2016
21.04.2016, 19.00΄
ΣΤΟΆ ΤΟΥ ΒΙΒΛΊΟΥ - ΑΡΣΆΚΕΙΟ ΜΈΓΑΡΟ
ΔΙΑΛΟΓΟΣ: JEAN-FRANÇOIS COLLOSIMO
ΚΑΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗΣ
Οι συναντήσεις αυτές που συγκεντρώνουν
ιστορικούς, κοινωνιολόγους, γλωσσολόγους,
συγγραφείς, δημοσιογράφους και καλλιτέχνες
που είναι ειδικοί επί του θέματος, συχνά απόγονοι ρώσων μεταναστών, θα διεξάγονται
κάθε Πέμπτη από τις 28 Ιανουαρίου έως τις
29 Απριλίου στη Στοά του Βιβλίου.
Μια σημαντική έκθεση πολυμέσων, Τα φωτογραφικά αρχεία της ρώσικης διασποράς, θα
συνοδεύσει το πρόγραμμα αυτό.
www.stoabibliou.gr
Aristark Lentulov
Ο Jean-François Collosimo, συγγραφέας, εκδότης, καθηγητής, θα συζητήσει με τον Σταύρο
Ζουμπουλάκη, καθηγητή, πρόεδρο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος, για την ιστορία αυτών των ρώσων μεταναστών, διανοούμενων, καλλιτεχνών ή ανώνυμων πολιτών, οι
οποίοι αναμείχθηκαν στη γαλλική κοινωνία,
ασκώντας απλά επαγγέλματα ή επαγγέλματα
συνδεδεμένα με την πνευματική και καλλιτεχνική ζωή. Έτσι αναδύθηκε το κίνημα της École
de Paris.
Ταυτόχρονη μετάφραση
Ενδιαφέρεστε για τον πολιτισμό, τον αθλητισμό, τη φύση,
την κληρονομιά, τη γαστρονομία;
Υπάρχει πια μια στήλη για σας…
LA FRANCE AUTREMENT
στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος WWW.IFG.GR
ΠΡΏΤΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΌΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΌΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ, Η ΓΑΛΛΊΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ
ΑΝΑΡΊΘΜΗΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΥΧΝΆ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΎΣ ΘΗΣΑΥΡΟΎΣ.
Διαπιστώστε και οι ίδιοι:
πάνω από 40.000 μνημεία και προστατευόμενοι χώροι να ανακαλύψετε
8.000 μουσεία να επισκεφτείτε
περίπου 500 φεστιβάλ και πολλά θεάματα (θέατρο, μουσική, χορός) για να
ανακαλύψετε την πλέον σύγχρονη εθνική και διεθνή δημιουργία
 φυσικούς χώρους εξαιρετικής ποικιλίας για συναρπαστικές διαμονές
 μια αρχαιολογική, επιστημονική και τεχνική κληρονομιά με χιλιάδες όψεις



Να πώς μπορείτε να οργανώσετε μια γεμάτη ένταση διαμονή, μικρής ή μεγάλης
διάρκειας.
Καθώς θα περνούν οι μήνες, οι προβολείς θα πέφτουν σε ποικίλους προορισμούς μιας διαφοροποιημένης τουριστικής προσφοράς, για να έχετε τη δυνατότητα να επισκεφτείτε τη Γαλλία αλλιώς.
Επομένως, πριν επισκεφτείτε τη Γαλλία…
επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας!
Επεισόδιο 1: Πάσχα στο Παρίσι
Επεισόδιο 2: Κυανή Ακτή, πρόγευση καλοκαιριού
Επεισόδιο 3: Φεστιβάλ στη Γαλλία
Επεισόδιο 4: Αμπελώνες και πολιτιστική κληρονομιά
Επεισόδιο 5: Χειμώνας στη Γαλλία
Κάστρο του Chambord
Πλατεία Stanislas - Nancy
87
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
Mikaël Hautchamp | Σύμβουλος Συνεργασίας και
Μορφωτικής Δράσης, Διευθυντής του Γαλλικού
Ινστιτούτου Ελλάδος
Cécile Petit | Βοηθός
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Jean-Philippe Gabilloux | Γενικός γραμματέας
Béatrice Quinet | Αναπληρώτρια-Διαχείριση
προϋπολογισμού
Χριστίνα Παπούτσου | Διαχείριση ανθρώπινου
δυναμικού
ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Τίνα Φωτοπούλου | Διευθύντρια τμήματος
Σταματίνα Στρατηγού | Υπεύθυνη Tύπου
Νατάσα Γιανναράκη | Webmaster
ΤΜΗΜΑ ΜΟΡΦΩΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
Marie-Christine Vandoorne | Μορφωτική ακόλουθος
Isabelle Auriault | Αναπληρώτρια
Δήμητρα Μίχου | Υπεύθυνη project
ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
Laëtitia Kulyk | Ακόλουθος Οπτικοακουστικών
Μέσων
Πολίνα Μουρατίδου | Αναπληρώτρια
ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Elisabeth Gay | Ακόλουθος Επιστημονικής και
Πανεπιστημιακής Συνεργασίας
Mireille Voyatzis | Αναπληρώτρια
Μαρία Χριστίνα Aγαπίου | Βοηθός
Patricia Savary | Υπεύθυνη Campus France
Mαρίνα Λιάκη | Αρμόδια για θέματα
Πανεπιστημιακών Σπουδών
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Philippe Mogentale | Ακόλουθος εκπαιδευτικής
συνεργασίας
Éliane Clancier | Ακόλουθος συνεργασίας για τα
γαλλικά
Ελένη Σταματοπούλου | Βοηθός
ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
Michaël Gaupillat | Διευθυντής τμήματος
Σοφία Μελά | Αναπληρώτρια
Ράνια Τσαγκούρνη | Διοικητικός υπάλληλος
ΤΜΗΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
Νικόλας Χριστοδούλου | Διευθυντής τμήματος
Κατερίνα Σπηλιοπούλου | Αναπληρώτρια
Corinne Durand, Anne-Brigitte Pattou,
Ειρήνη Στρατηγού | Βοηθοί
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Christine Pourret | Υπεύθυνη
Gilles Creté, Διαμαντής Διαμαντόπουλος |
Βιβλιοθηκάριοι
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Stéphane Rodet | Οικονομικός Διευθυντής
Βίκτωρας Ματζίνης | Υπεύθυνος καταβολής
πληρωμών και ταμειακών διαθεσίμων
Έλλη Αποστολοπούλου | Έλεγχος δαπανών και
εσόδων
ΥΠΟΔΟΧΗ | ΕΓΓΡΑΦΕΣ | ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ
Ysabelle Mabire, Άντζελα Βουμβάκη |
Διοικητικοί υπάλληλοι
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Κωνσταντίνος Αχλιόπτας | Διαχειριστής
Ανδρέας Βλάχος, Νικόλας Μέξης |
Συντήρηση-Eκτυπώσεις
ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Ρένα Παπαδέλη | Υπεύθυνη υποδοχής
Γιάννης Τσιριγώτης | Υπεύθυνος Auditorium
Γιώργος Κουλούρης | Τεχνικός υπολογιστών
Γιάννης Κυρατζής, Δημήτρης Πρωτόγερος | Οδηγοί
Οπτική ταυτότητα: this is that
Σχεδιασμός και σελιδοποίηση: Patricia Γκίκα
Επιμέλεια κειμένων: Κώστας Τσιταράκης
Εκτυπώσεις: Up Press
88
ΧΩΡΟΙ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών Αθηνών
Πειραιώς 256, 18233 Αγ. Ι. Ρέντης
T. 210 4813815 | www.asfa.gr
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Βασ. Σοφίας και Κόκκαλη, 11521 Αθήνα
T. 210 7382000 | www.megaron.gr
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Πανεπιστημιούπολη, 54124 Θεσσαλονίκη
T. 2310 996000 | www.auth.gr
Μουσείο της Πόλεως των Αθηνών
Ι. Παπαρρηγοπούλου 5-7, 10561 Αθήνα
T. 210 3231387
www.athenscitymuseum.gr
Γερμανική Ευαγγελική Εκκλησία
Σίνα 66, 10672 Αθήνα
T. 210 3612713
Θέατρο Πόρτα
Μεσογείων 59, 11526 Αθήνα
Τ. 210 7711333 | www.porta-theatre.gr
Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν
Φρυνίχου 14, 10558 Αθήνα
Τ.210 3222464 | www.theatro-technis.gr
Θέατρο Χυτήριο
Ιερά Οδός 44, 10435 Αθήνα
T. 211 0124401 | www.chytirio.gr
Ίδρυμα Μ. Κακογιάννης
Πειραιώς 206, 17778 Ταύρος
Τ. 210 3418550 | www.mcf.gr
La Commune-CND Aubervilliers
2, rue Édouard Poisson
93300 Aubervilliers
T. +33 (0)148331616
www.lacommune-aubervilliers.fr
Comédie de Reims
3, chaussée Bocquaine, 51100 Reims
T. +33 (0) 326484900
www.lacomediedereims.fr
Cité de l’architecture et du patrimoine
1, place du Trocadéro, 75116 Paris
+33 (0) 158515200 | www.citechaillot.fr
Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών
Συγγρού 107-109, 11745 Αθήνα
T. 213 0178000 | www.sgt.gr
State of Concept Athens
Τούσα Μπότσαρη 19, 11741 Αθήνα
T. 213 031 8576
www.stateofconcept.org
Στοά του Βιβλίου
Πεσμαζόγλου 5 @ Σταδίου, 10564 Αθήνα
T. 210 3228706 | www.stoabibliou.gr
Σύλλογος Ελλήνων Αρχαιολόγων
Ερμού 134, 10553 Aθήνα
T. 210 3252214 | www.sea.org.gr
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ
ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
Ταινιοθήκη της Ελλάδος
Iερά Οδός 48, 10435 Αθήνα
T. 210 3609695 | www.tainiothiki.gr
ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣ:
15.02.2016
WWW.IFG.GR
ΣΙΝΑ 31 - 10680 ΑΘΗΝΑ | 210 33 98 600 | [email protected]
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2016
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ OCTAVE MERLIER
Ταξιδέψτε στην καρδιά της Γαλλοφωνίας!
Πάνω από 70.000 γαλλικές πηγές με απευθείας πρόσβαση, χωρίς διαδικασία εγγραφής
Ηλεκτρονικός κατάλογος και τρόποι εγγραφής: www.mediatheque.gr
Πληροφορίες: 210 3398650 | [email protected]