Transcript Εδώ - IFA

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΣΙΝΑ 31, 10680 ΑΘΗΝΑ
WWW.IFG.GR
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ — ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2017
ΑΤΖΕΝΤΑ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ
ΑΤΖΕΝΤΑ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣΑΠΡΙΛΙΟΣ 2017
Το 2016 το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
ολοκλήρωσε με μεγάλη προσήλωση και
αποφασιστικότητα τα σχέδια που είχε επιλέξει, θέτοντας στο επίκεντρο των προτεραιοτήτων του τη λογοτεχνία, τον κινηματογράφο, τον διάλογο των τεχνών, τη
νεολαία και την καινοτομία. Η χρονιά που
πέρασε ήταν πολύ πυκνή σε εκδηλώσεις,
στις οποίες δώσατε το «παρών» με πολλή
αφοσίωση και με μεγάλη μας χαρά διαπιστώσαμε ότι ένα κύμα νέων πραγμάτων
έφερε μαζικά το κοινό στο Ινστιτούτο, μια και στους πιστούς φίλους των κλασικών
μας εκδηλώσεων έχει προστεθεί ένα νεανικό, περισσότερο πανεπιστημιακό κοινό που
ενδιαφέρεται να συμμετάσχει στις γαλλοελληνικές εκδηλώσεις που προτείνουμε.
Για τη φετινή χρονιά συνεχίζουμε στην ίδια τροχιά και επιταχύνουμε το βήμα για να
σας παρουσιάσουμε την άνθηση του γαλλικού πολιτισμού. Έτσι το 2017 η ποίηση και
γενικότερα η λογοτεχνία θα βρουν μια ακόμα πιο τιμητική θέση στο πρόγραμμά μας,
μεταξύ άλλων με τον κύκλο «Λέξεις επί σκηνής», που θα μας δώσει τη δυνατότητα
στην αρχή της χρονιάς να παρακολουθήσουμε τρεις βραδιές αφιερωμένες στον Paul
Celan, στον ποιητικό Καζαντζάκη και στον François Augiéras, με τον ερχομό του
Boualem Sansal στην Αθήνα για την έναρξη της Γιορτής της Γαλλοφωνίας τον Μάρτιο,
του Gilbert Sinoué, αλλά και με μια βραδιά αφιερωμένη στον Οδυσσέα Ελύτη, με
ποιητικούς περιπάτους τον Μάρτιο, με ένα καφέ / λέσχη ανάγνωσης που θα ξεκινήσει
τον Φεβρουάριο, με την πρόσκληση του Benoît Sokal στο πλαίσιο των εκδηλώσεών
μας για τα βιντεοπαιχνίδια και βεβαίως με την πάντοτε σημαντική θέση που κατέχει
το θέατρο: ο Καλιγούλας του Camus στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, Η επανένωση της
Βόρειας με τη Νότια Κορέα του Pommerat και ο Βικτόρ ή τα παιδιά στην εξουσία του
Vitrac στο Θέατρο Τέχνης.
Μα και οι άλλες τέχνες θα έχουν την ισάξια προβολή τους. Ένα διαρκώς ανανεούμενο
κινηματογραφικό πρόγραμμα, με την απαραίτητη πλέον συνάντηση στο Ciné-club που
θα παρουσιάσει δύο μεγάλες γαλλικές ταινίες, Νύχτες με πανσέληνο του Rohmer και
Ο Χριστός ξανασταυρώνεται του Jules Dassin με τη Μελίνα Μερκούρη, και όσον αφορά
στις σύγχρονες ταινίες, με το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου που το 2017 θα
δούμε τη 18η διοργάνωσή του. Στον χώρο των εικαστικών θα συμμετάσχουμε σε πολλά
σημαντικά γεγονότα όπως στο Eleusisbox, ένα σχέδιο δημιουργίας στον δημόσιο
χώρο, μια συνεργασία της Motus Terrae και της Dcalk από την Tours, στην έκθεση
έργων βίντεο Thickness of Time και, τέλος, σε ένα αφιέρωμα στον Pierre Bourdieu με
μία έκθεση στο Ινστιτούτο με φωτογραφίες του από την Αλγερία και με μία στρογγυλή
τράπεζα αφιερωμένη στο βιβλίο του L’Amour de l’art. Στον τομέα της μουσικής το
Auditorium του Ινστιτούτου θα υποδεχτεί τον Αλέκο Βρέτο για μια συναυλία τζαζ στη
λήξη της Γιορτής της Γαλλοφωνίας και ένα κονσέρτο OPUS piano που θα συγκεντρώσει διεθνείς σολίστες υψηλού επιπέδου σε ένα πρόγραμμα κλασικής μουσικής.
Στον διάλογο ιδεών θα έχουμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε στο αθηναϊκό κοινό
σημαντικές διαλέξεις: τη Nicole Fontaine, στο πλαίσιο του κύκλου μας για τη σύγχρονη
σκέψη, που φέτος θα επικεντρωθεί στην ευρωπαϊκή ταυτότητα, τον παλαιοντολόγο
Michel Brunet, προσκεκλημένο στο πλαίσιο του κύκλου «Ξεπερνώντας τα σύνορα
της γνώσης» σε συνεργασία με το CNRS και το Μέγαρο Μουσικής, και τέλος δύο
στρογγυλές τράπεζες για την παιδαγωγική σκέψη όπου μεταξύ άλλων θα συμμετάσχει
ο Daniel Roy.
Πέρα από τους αναγνωρισμένους καλλιτέχνες και διανοούμενους και τα μεγάλα
ονόματα που συνήθως παρουσιάζει το Ινστιτούτο, η δράση μας στοχεύει επίσης να
φέρει στο προσκήνιο πρωτοβουλίες εν τη γενέσει τους ή άλλες που έχουν ήδη
αναληφθεί αλλά δεν έχουν γίνει ευρέως γνωστές, πρωτοβουλίες που παράγουν
προβληματισμό, σχέδια, έργα σε μια διαδικασία αναγνώρισης που ξεκινά μόλις τώρα.
Στις περιπτώσεις αυτές εντάσσονται η Motus Terrae της Ελευσίνας, που δουλεύει
μαζί με τους κατοίκους στις γειτονιές, ο κύκλος μας «Η νεολαία που καινοτομεί» που
αναδεικνύει φορείς σχεδίων και καινοτόμες δράσεις που χτίζουν ήδη τον αυριανό
κόσμο μας, αλλά και ένας νέος κύκλος «Ο λόγος στους δημιουργούς», στόχος του
οποίου είναι να φωτίσει τους δημιουργούς, τους καλλιτέχνες, γενικότερα τους πολίτες
που ενδιαφέρονται να θέσουν ερωτήματα για τη θέση της δημιουργίας μέσα από ένα
νέο σχήμα: ένα πλατό σε απευθείας μετάδοση από το Διαδίκτυο και επαγγελματικές
συναντήσεις, «Οι Δευτέρες είναι (p)arty!», σε συνεργασία με το Palais de Tokyo του
Παρισιού.
Με το πρόγραμμα αυτό, που περιλαμβάνει τις τακτικές πλέον συναντήσεις μας αλλά
προσθέτει και καινούριες, η αρχή της χρονιάς προβλέπεται έντονη.
Σας προσκαλώ να απολαύσετε τις εξαιρετικές εκδηλώσεις που σας προτείνουμε και
σας εύχομαι ένα πολύ καλό 2017 με τη συντροφιά μας.
Mikaël Hautchamp
Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης
της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα,
Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος
ΓΑΛΛΙΚΌ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟ ΕΛΛΆΔΟΣ - IFG
ΣΊΝΑ 31, 10680 AΘΉΝΑ | T. 210 3398600
[email protected] - WWW.IFG.GR
ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΔΩΡΗΤΗΣ
ΜΕΓΑ ΧΟΡΗΓΟΙ
ΧΟΡΗΓΟΙ
ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
& ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
EMBASSY OF ROMANIA
to the Hellenic Republic
CONSULATE GENERAL OF ROMANIA
in Thessaloniki, Greece
ΟΙ
ΚΥΚΛΟΙ
ΤΟΥ IFG
9
ΚΥΚΛΟΣ | CINÉ-CLUB
ΤΟ ΜΗΝΙΑΊΟ ΣΙΝΕΦΊΛ ΡΑΝΤΕΒΟΎ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ!
Μετά την πρώτη του χρονιά, το ciné-club επανέρχεται δριμύτερο το 2017 με
ένα πρόγραμμα που ξαναφέρνει στο επίκεντρο την πολιτισμική πραγματικότητα του Γαλλικού Ινστιτούτου και/ή των δύο χωρών. Κάθε μήνα θα έχετε
την ευκαιρία να ανακαλύψετε ή να ξαναδείτε για μία ακόμη φορά μία γαλλική
ταινία, είτε κλασική είτε πιο σύγχρονη, που θα παρουσιάζεται από κάποιον
επαγγελματία. Ραντεβού λοιπόν για όλο το 2017 στις 19.30΄.
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
24.01.2017, 19.30΄
ΝΥΧΤΕΣ ΜΕ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟ
του Éric Rohmer (1984)
Εγκαίνια της έκθεσης Αθηναίοι-αίες και
Παρισιάνοι-νες ‘84-’85 (βλ. σελ. 59) πριν τη
προβολή
21.02.2017, 19.30΄
CELUI QUI DOIT MOURIR
του Jules Dassin (1957)
Το ciné-club του Ιανουαρίου, στον απόηχο της
δραστηριότητας της Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση και το ανέβασμα του Don Juan σε σκηνοθεσία του Μιχαήλ Μαρμαρινού.
Με την ευκαιρία αυτή, θα προβληθεί η ταινία
Νύχτες με πανσέληνο του Éric Rohmer.
Νύχτες με πανσέληνο
CINÉ-CLUB
Όπως ακριβώς ο Δον Ζουάν αρχίζει να ερωτεύεται μία νεαρή παντρεμένη κοπέλα μέσα
από τη ζήλια που νιώθει για εκείνη, έτσι ο
Octave, ο φίλος της Louise, τρέφει ανάμεικτα
συναισθήματα για εκείνη, τα οποία λόγω των
νυκτερινών συναντήσεων της Louise, γίνονται
ανυπόφορα. Η ταινία (1984) αποτελεί επίσης
το έναυσμα για μια σειρά εκδηλώσεων με
επίκεντρο την Ελλάδα της δεκαετίας του ’80.
Τον Φεβρουάριο, το αφιέρωμα στον Νίκο
Καζαντζάκη θα δώσει την ευκαιρία στο κοινό
να γνωρίσει ή να ξαναδεί το μυθιστόρημα του
μεγάλου συγγραφέα Ο Χριστός ξανασταυρώνεται, έτσι όπως μεταφέρθηκε στη μεγάλη
οθόνη από τον Jules Dassin με τίτλο Celui qui
doit mourir.
Είσοδος ελεύθερη, ελληνικοί υπότιτλοι
Πλήρες πρόγραμμα: www.ifg.gr
11
ΚΥΚΛΟΣ | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΣΉΜΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΎΡΙΟ
Οι συναντήσεις αυτού του κύκλου διοργανώνονται σε συνεργασία με τη
Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ανατολικής Αττικής και τελούν υπό
την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων. Συμμετέχουν
ειδικοί της εκπαίδευσης, κοινωνιολόγοι, φιλόσοφοι, πανεπιστημιακοί, ψυχολόγοι και ψυχαναλυτές. Οι συναντήσεις αυτές είναι ανοικτές σε όλους.
Καινοτομία:
Στο πρώτο μέρος, παρακολουθήστε τις ερμηνείες νεαρών μουσικών, μαθητών του διάσημου Πειραματικού Μουσικού ΓυμνασίουΛυκείου Παλλήνης.
13.01.2017, 19.00΄
ΔΥΣΦΟΡΙΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Πολλές είναι οι δυσκολίες που παρουσιάζουν
τα παιδιά στο σχολικό περιβάλλον – από την
αναστολή έως τη διέγερση, από τις μαθησιακές δυσκολίες μέχρι τις μεγάλες γνωστικές
ανεπάρκειες. Υπάρχει πάντα κάτι στη συμπεριφορά του παιδιού που θεωρείται «υπερβολικό»
ή «ελλειμματικό»: υπερκινητικό, βίαιο, απόν,
αφηρημένο...
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ
Δ Ι Α Φ Ο Ρ Ε Τ Ι Κ Ο Τ Η ΤΑ Σ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
Δεν είναι περίεργο που το σχολικό περιβάλλον, προορισμένο για να υποδεχτεί το παιδί,
αποτελεί τόπο τόσο πολλών προβλημάτων για
τόσο πολλά παιδιά;
Τι μας διδάσκουν τα παιδιά σχετικά με τη θέση
που έχει το σχολείο στη ζωή τους αλλά και για
τη θέση τους μέσα στο σχολείο;
Daniel Roy, ψυχίατρος, ψυχαναλυτής, μέλος
της Σχολής του Φροϋδικού Αιτίου (ECF), Γενικός Γραμματέας του Ψυχαναλυτικού Ινστιτούτου του Παιδιού.
Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση
Πληροφορίες: [email protected]
Daniel Roy
14.01.2017, 09.30΄ - 11.30΄
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ: ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ
ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
ΑΙΘΟΥΣΑ GISÈLE VIVIER
Με τον Daniel Roy, ψυχίατρο, ψυχαναλυτή.
Εργαστήριο στα γαλλικά.
Απευθύνεται στους γονείς και στους επαγγελματίες της εκπαίδευσης και της υγείας.
Πληροφορίες και εγγραφές: [email protected]
13
ΚΥΚΛΟΣ | Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΠΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ 2017
Κάθε δύο μήνες σας προτείνουμε να συναντήσετε το «αλλού» στον χώρο και
τον χρόνο της σύγχρονης λογοτεχνίας, ταξίδια και οράματα μακρινά, μέσα από
συγγραφείς που έγραψαν στη γαλλική γλώσσα αλλά προέρχονται από διάφορους
ορίζοντες.
07.03.2017, 19.00΄
BOUALEM SANSAL
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Αν κάποιοι θεωρούσαν ότι με την πάροδο του
χρόνου και την ωρίμανση των πολιτισμών οι
γλώσσες αποκτούσαν πλουσιότερο λεξιλόγιο,
οι λέξεις διεύρυναν τις έννοιές τους και
γίνονταν πολυσύλλαβες, εδώ συνέβαινε το
αντίθετο: είχαν συρρικνωθεί, το λεξιλόγιο είχε
μειωθεί, είχαν ελαττωθεί οι ονοματοποιίες και
οι λέξεις που εξέφραζαν συναισθήματα […].
Στο τέλος των καιρών θα βασιλέψει η σιωπή
και θα πέσει βαριά, θα σηκώσει ολόκληρο το
βάρος των πραγμάτων που εξαφανίστηκαν
από την αρχή του κόσμου αλλά κι εκείνο που
είναι ακόμη μεγαλύτερο, των πραγμάτων
που δεν είδαν το φως της ημέρας, αφού
δεν υπήρχαν οι αντίστοιχες λέξεις για να τα
ονομάσουν.
2084: Το τέλος του κόσμου
Εκδόσεις Διάμετρος ΙΚΕ, 2016
Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Π Ε ΡΑ Μ Α Κ Ρ Ι Α
Γεννημένος στην Αλγερία, ο Boualem Sansal,
μηχανικός, οικονομολόγος και ανώτατος
υπάλληλος, είναι ένας από τους πιο ταλαντούχους γάλλους συγγραφείς της σύγχρονης
εποχής. Το έργο του, στο οποίο εναλλάσσονται δοκίμια και μυθιστορήματα, έχει κερδίσει
πολλά και σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία,
τόσο στη Γαλλία όσο και στο εξωτερικό.
Από το 1999, οπότε και εκδόθηκε το πρώτο
του μυθιστόρημα με τίτλο Le Serment des
barbares, χρησιμοποιεί τη λογοτεχνία ως μέσο δράσης κατά του σκοταδισμού και της
τυραννίας.
Boualem Sansal
«Είχα μία ήρεμη λογοτεχνική ζωή, η ιστορία
γύρω μου ήταν όμως πολυτάραχη», δήλωσε
όταν ρωτήθηκε για τους λόγους της στράτευσής του με τη λογοτεχνία. Όλα τα βιβλία
του αποτίνουν λαμπρό φόρο τιμής στη δύναμη και τον πλούτο της γαλλικής γλώσσας,
την οποία χρησιμοποιεί ως ταλαντούχος αφηγητής και ποιητής. Το τελευταίο του μυθιστόρημα με τίτλο 2084 : Το τέλος του κόσμου, που
εκδόθηκε το 2015, κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο μυθιστορήματος της Γαλλικής Ακαδημίας.
Σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο Ιανό και τις
Εκδόσεις Διάμετρος ΙΚΕ
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
15
ΚΥΚΛΟΣ | ΤΑ RENDEZ-VOUS
CAMPUS FRANCE
ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΈΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΊΑ!
Το πρώτο Rendez-vous Campus France του 2017 θα έχει ως θέμα τις προπτυχιακές σπουδές και θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 25 Ιανουαρίου στο Auditorium Theo Angelopoulos. Το δεύτερο μας Rendez-vous θα πραγματοποιηθεί
τον Απρίλιο και θα είναι αφιερωμένο στις διδακτορικές σπουδές.
25.01.2017, 17.00΄
ΟΙ ΠΡΟΠΤΥΧΙΑΚΈΣ ΣΠΟΥΔΈΣ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Τα βασικά σημεία αυτής της διάλεξης θα
είναι: Η συνολική παρουσίαση της ανώτατης
γαλλικής εκπαίδευσης, οι προϋποθέσεις και οι
διαδικασίες εισαγωγής στον 1ο κύκλο σπουδών (Licence), η φοιτητική ζωή στη Γαλλία.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στη Γαλλία η περίοδος των αιτήσεων εισαγωγής στο 1ο έτος σπουδών (Licence 1) ξεκινά στις 20 Ιανουαρίου
και τελειώνει στις 20 Μαρτίου, η διάλεξη θα
περιλαμβάνει μία παρουσίαση της ηλεκτρονικής αίτησης μέσω της πλατφόρμας:
www.admission-postbac.fr.
Στο τέλος της διάλεξης το κοινό θα έχει τη
δυνατότητα να θέσει ερωτήσεις σχετικά με τη
διαδικασία των αιτήσεων εισαγωγής ή με
οποιοδήποτε θέμα αφορά τις σπουδές στη
Γαλλία.
ΤΑ R E N D E Z - V O U S
CAMPUS FRANCE
05.04.2017, 17.00΄
ΟΙ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΈΣ ΣΠΟΥΔΈΣ
ΑΙΘΟΥΣΑ GISÈLE VIVIER - IFG
Το 42 % των διδακτορικών φοιτητών στη
Γαλλία είναι αλλοδαποί. Είναι το μεγαλύτερο
ποσοστό παγκοσμίως. Περισσότεροι από 400
Έλληνες είναι υποψήφιοι διδάκτορες στη
Γαλλία. Πολλοί επωφελούνται από το Contrat
Doctoral, μια σύμβαση τριετούς διάρκειας η
οποία παρέχει όλες τις κοινωνικές εγγυήσεις
μιας σύμβασης εργασίας καθώς και ελάχιστη
εξασφαλισμένη αμοιβή.
Τα βασικά σημεία της διάλεξης θα είναι:
Η παρουσίαση του διδακτορικού κύκλου σπουδών, η αναζήτηση της Διδακτορικής Σχολής,
οι διάφορες πηγές χρηματοδότησης των διδακτορικών σπουδών.
Είσοδος ελεύθερη
Για οποιαδήποτε πληροφορία ή διευκρίνιση,
επικοινωνήστε με το γραφείο Campus
France: [email protected]
www.grece.campusfrance.org
17
ΚΥΚΛΟΣ | ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ
ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΗΣ NICOLE FONTAINE
Η Ευρώπη μετά το Brexit, πώς να ξαναδημιουργήσουμε μία ενωμένη και
αλληλέγγυα Ευρώπη;
Στα πλαίσια του κύκλου του «Σύγχρονη Σκέψη», το 2017 το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος
θέτει επί τάπητος το ζήτημα της Ευρώπης και
της ευρωπαϊκής ταυτότητας, προσκαλώντας
γάλλους διανοούμενους από διάφορους τομείς του επιστητού.
31.01.2017, 19.30΄
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Εδώ και κάποια χρόνια μία σειρά κρίσεων
κλονίζει το ευρωπαϊκό οικοδόμημα. Κρίση του
ευρώ, μεταναστευτική κρίση, αναστολή της
οικονομικής και της κοινωνικής ολοκλήρωσης, κρίση εμπιστοσύνης των πολιτών, ορισμένοι προειδοποιούν ακόμα και για διάλυση
της Ευρώπης.
Πως φτάσαμε ως εδώ;
Στις 23 του περασμένου Ιουνίου, συνέβη αιφνιδιαστικά το Brexit. Ωστόσο, αυτή η εξέλιξη
ενδέχεται να είναι ευκαιρία για διευκρινίσεις
και καινούριο ξεκίνημα, εφόσον βέβαια γνωρίζουμε πώς να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία.
Σήμερα πρέπει να αναθεωρήσουμε την Ευρώπη. Διέξοδοι υπάρχουν και δεν είναι πολύ
αργά.
ΣΥΓΧΡΟΝΗ
ΣΚΕΨΗ
Η Nicole Fontaine διετέλεσε Πρόεδρος του
Ευρωκοινοβουλίου από το 1999 έως το 2002.
Βαθιά πεπεισμένη για την αναγκαιότητα ύπαρξης της Ευρώπης, ανοίγει τον κύκλο διαλέξεων
του 2017 και μας καλεί να σκεφτούμε την
«υπαρξιακή κρίση» που περνάει η Ευρώπη.
Η Nicole Fontaine είναι δικηγόρος και ξεκίνησε την πολιτική της καριέρα το 1984 ως ευρωβουλευτής, εξασκώντας τα καθήκοντά της
μέχρι το 2009.
Έπειτα από τον διορισμό της ως Υπουργού Βιομηχανίας από το 2002 έως το 2004, δίδαξε
στο Πανεπιστήμιο Nice Sophia Antipolis, όπου
για 5 χρόνια ήταν κάτοχος της έδρας Jean
Monnet ad personam.
Σήμερα διδάσκει στα πλαίσια του προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών Ευρωπαϊκές
Υποθέσεις του Ινστιτούτου Πολιτικών Σπουδών
του Παρισιού, ενώ είναι και συνεργαζόμενη
καθηγήτρια με την ανώτατη εμπορική σχολή
ESCP Europe.
Εισαγωγή:
Ρόδη Κράτσα, Πρόεδρος του Ινστιτούτου Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής, Ευρωβουλευτής (1999-2014) & Αντιπρόεδρος του
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007-2012).
Σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Δημοκρατίας
Κωνσταντίνος Καραμανλής
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
Θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης
στους φοιτητές.
www.ifg.gr
Nicole Fontaine
19
ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΚΗ ΣΤΙΓΜΉ ΣΤΗ ΣΚΗΝΉ
Με κεντρικό στοιχείο την ποίηση, αλλά ανοιχτός σε όλες τις μορφές γραφής,
ο κύκλος Λέξεις επί σκηνής καλεί καλλιτέχνες μουσικούς, ηθοποιούς, εικαστικούς, χορογράφους και συγγραφείς να συναντηθούν σε ένα κοινό χώρο
γύρω από την λογοτεχνία.
02.02.2017, 19.00΄
ΘΩΜΆΣ ΣΥΜΕΩΝΊΔΗΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΣΗΣ
ΒΑΣΙΣΜΈΝΟ ΣΤΗ ΖΩΉ ΚΑΙ ΤΟ ΈΡΓΟ
ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΉ PAUL CELAN
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Σκηνοθεσία: Σάββας Στρούμπος
Μουσική: Έλλη Ιγγλίζ
Προβολή video: Κώστας Σταματόπουλος
Με τον Δαυίδ Μαλτέζε
Ο μονόλογος Υπάρχει επίσης βασίζεται στην
αντιφατική σχέση που είχε ο ποιητής Paul
Celan με τον φιλόσοφο Theodor Adorno.
Μελανό σημείο στη σχέση τους, ο πολύ γνωστός αφορισμός του Adorno ότι «το να γράφεις
ποιήματα μετά το Άουσβιτς είναι βαρβαρότητα».
ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
Κεντρικό γεγονός, μία συνάντηση που δεν έγινε
τελικά ποτέ. Στη θέση αυτής της συνάντησης, ο
Celan έγραψε τη Συνομιλία στα βουνά.
Και οι δύο, ο Ποιητής και ο Φιλόσοφος, είναι
στοιχειωμένοι από τον παραλογισμό του φασισμού, το εβραϊκό και το πυρηνικό ολοκαύτωμα.
Με αφορμή το γεγονός της μη συνάντησής
τους, ο μονόλογος Υπάρχει Επίσης επιχειρεί
να αποδώσει την τραγική φύση του Ποιητή
ο οποίος, μοιραία, λυγίζει όταν η ποίησή του
καλείται να εκφράσει το ανείπωτο, το ριζικά
κακό.
Σάββας Στρούμπος © P. Tavitian
Πάνω απ’όλα όμως, ο μονόλογος επιχειρεί να
δείξει το αδιέξοδο του Ποιητή στην προσπάθειά του να αποκαταστήσει μία ταυτότητα,
ένα εγώ, που συγκεκριμένα ιστορικά γεγονότα, αλλά και η ίδια η φύση των σχέσεων
και της κοινωνίας, προσπάθησαν να του στερήσουν.
21
ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊKH ΣΤΙΓΜΉ ΣΤΗ ΣΚΗΝΉ
17.02.2017, 19.00΄
Ο ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ ΚΑΙ Η ΠΟΙΗΣΗ
Η ΟΔΎΣΣΕΙΑ Ή Η ΠΟΡΕΊΑ
ΕΝΌΣ ΕΛΕΎΘΕΡΟΥ ΆΝΘΡΩΠΟΥ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
2017 Έτος Καζαντζάκη
Με αφορμή τη συμπλήρωση 60 χρόνων
από τον θάνατο του Νίκου Καζαντζάκη
«Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβούμαι τίποτα,
είμαι λέφτερος»
Αυτή η φράση, που βρίσκεται στον τάφο του
Νίκου Καζαντζάκη στο Ηράκλειο, χαράσσει την
πορεία ζωής αυτού του μεγάλου κρητικού δημιουργού.
Συγγραφέας, ποιητής, φιλόσοφος και ανθρωπιστής, ο Νίκος Καζαντζάκης έχει ένα σημαντικό λογοτεχνικό έργο που έχει μεταφραστεί
σε πολλές γλώσσες. Πολύ γνωστή είναι η κινηματογραφική μεταφορά του Αλέξη Ζορμπά
από τον Μιχάλη Κακογιάννη ή Ο τελευταίος
πειρασμός από τον Martin Scorcese. Όμως,
λιγότερο γνωστή είναι η ποίησή του.
Στο Ερωτικό Λεξικό της Ελλάδας (Dictionnaire amoureux de la Grèce), o Jacques Lacarrière θα σημειώσει:
«Ο Ronsard έλεγε σε ένα ποίημα της συλλογής Les Amours «θέλω να διαβάσω την Ιλιάδα
του Ομήρου σε τρεις ημέρες.»
Πόσες μέρες θα χρειαζόταν κανείς σήμερα για
να διαβάσει τους τριάντα τρεις χιλιάδες τριακόσιους τριάντα τρεις στίχους της Οδύσσειας
του Καζαντζάκη στα γαλλικά; Μόλις που αναφέρουμε τα πρώτα μέτρα αυτής της γιγάντιας
ραψωδίας, έργο μιας ολόκληρης ζωής, και ο
χρόνος παύει να υπάρχει και οι μέρες παύουν
να ισχύουν.
Αυτό το ποίημα προκαλεί μια συνεχόμενη ζάλη,
μια αστάθεια, και αποτελεί αυτό καθαυτό μία
 Νίκος Καζαντζάκης
 Artefacts Ensemble
Χαϊνης Δ. Αποστολάκης 
πρόκληση για τον ίδιο τον αναγνώστη, ο οποίος
για να την αντιμετωπίσει πρέπει να συνδεθεί
στενά με το βιβλίο, σαν να επρόκειτο για ένα
μεγάλο ταξίδι στη χώρα των κυκλώνων.
Διότι δεν μπορεί κανείς να διασχίσει αυτόν τον
ποιητικό ωκεανό ατιμωρητί.
Όπως και ο Οδυσσέας, καταλήγουμε εξαντλημένοι αλλά ταυτόχρονα αναγεννημένοι στο τέλος μιας συνεχούς και εξαιρετικής μύησης.»
Παρουσίαση της βραδιάς από τον Γεώργιο
Στασινάκη, Πρόεδρο της Διεθνούς Εταιρείας
Φίλων Νίκου Καζαντζάκη.
Ανάγνωση αποσπασμάτων του μεγάλου επικού ποιήματος των 33.333 στοίχων, από τους
ηθοποιούς Anne-Lise Fritsch και Θανάση
Λέκκα με την μουσική συμμέτοχη των Artefacts Ensemble και του κρητικού τραγουδιστή, Χαΐνη Δ. Αποστολάκη.
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ελβετίας στην Ελλάδα, των εκδόσεων Καζαντζάκη
και του Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη
23
ΚΥΚΛΟΣ | ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ
ΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΚΗ ΣΤΙΓΜΉ ΣΤΗ ΣΚΗΝΉ
15.03.2017, 19.00΄
FRANÇOIS AUGIÉRAS
Ο ΜΟΝΑΧΙΚΌΣ ΆΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ
Ο ΔΡΌΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΉΘΕΙΑ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
«Όταν αυτός ο πόθος για ζωγραφική με κατακλύζει με μία παράξενη βιαιότητα, τότε αναρωτιέμαι εάν δεν γράφω βιβλία μόνο για να
ανακαλύψω θέματα για ζωγραφιστά υφάσματα, θεματικές, ένα σύμπαν που δεν ανήκει
παρά μόνο σε μένα.»
Ο François Augiéras (1925-2972) ήταν λάτρης
της περιπέτειας του πνεύματος και των αισθήσεων. Το έργο του ως αυτοδίδακτου, αναρχικού και ασυνήθιστου ζωγράφου και λογοτέχνη
είναι εντυπωσιακό, παραμένει όμως σε μεγάλο βαθμό ανεξερεύνητο.
Ο ψυχαναλυτής και συγγραφέας του έργου
François Augiéras. L’Homme solitaire et la
Voie du réel Philippe Lacadée και ο καθηγητής
ιστορίας της σύγχρονης τέχνης στο Πανεπιστήμιο Bordeaux III Marc Saboya μας προσκαλούν να το ανακαλύψουμε.
Αναγνώσεις: Δημήτρης Ντάσκας
 François Augiérias
 L'Algérie crucifiée, 1960
25
ΚΥΚΛΟΣ | O ΛΌΓΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΣ
ΜΊΑ ΥΠΌΣΧΕΣΗ ΑΝΑΚΑΛΎΨΕΩΝ ΚΑΙ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΩΝ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΩΝ
Ενθαρρύνοντας νέες μορφές διαλόγου, έκφρασης και σκέψης, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος δίνει τον λόγο στους δημιουργούς, στους καλλιτέχνες, σε όλους
τους πολίτες που με ενδιαφέρον διερωτώνται για τη θέση που καταλαμβάνει η
δημιουργία, που μοιράζονται καλλιτεχνικές δράσεις στην υπηρεσία ενός σκοπού
και φαντάζονται άλλες.
Ένας κύκλος που φιλοδοξεί να γίνει μια «αγορά» αποτελούμενη από τρία είδη
συναντήσεων μέσα σε ένα συμμετοχικό και ευχάριστο πνεύμα, συνδυάζοντας
σημαντικά διακυβεύματα με ανησυχίες που σχετίζονται με τα εργαλεία και τα
μέσα παραγωγής της σύγχρονης δημιουργίας.
ΤΟ ΠΛΑΤΟ MΕDIA
Ένα διαδραστικό πλατό στο χώρο μας
και εξ’ αποστάσεως
Σε σκηνογραφία του Vincent Cavaroc, ο χώρος αυτός, ακριβώς όπως ένα τηλεοπτικό
πλατό, θα συγκεντρώσει γύρω από την προβληματική της δημιουργικής πόλης προσκεκλημένους από διαφορετικούς ορίζοντες –
καλλιτέχνες, επιχειρηματίες, ερευνητές, παράγοντες που συντελούν στην αλλαγή ή όσους
κάνουν χρήση αυτών κλπ.– για να μοιραστούν
τις εμπειρίες και τα σχέδιά τους.
O ΛΌΓΟΣ
ΣΤΟΥΣ
Δ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ ΟΎ Σ
μετέχει στην επινόηση νέων μορφών ανάπτυξης, δημιουργώντας δεσμούς ανάμεσα σε
οικονομικές, πολεοδομικές, τουριστικές, εκπαιδευτικές, κοινωνικές και προσεγγίσεις.
15.06.2017, 19.30΄
Η ΠΌΛΗ, Ο ΧΏΡΟΣ ΔΡΆΣΗΣ ΤΗΣ
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΉΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ
Σε απευθείας μετάδοση στο Διαδίκτυο, μπορείτε να παρακολουθείτε και να συμμετέχετε
από οπουδήποτε ανάλογα με το πρόγραμμά
σας.
Ποια η θέση του καλλιτέχνη στην πόλη;
Πώς ο καλλιτέχνης, όλο και περισσότερο
εμπλέκεται σε σχέδια που ενώνουν κατοίκους, πολιτιστικούς παράγοντες, κοινωνικούς
λειτουργούς;
Πώς ενσωματώνει τα συνδετικά αυτά στοιχεία
στην καλλιτεχνική δημιουργία;
Ποιες νέες σχέσεις δημιουργούνται μεταξύ
καλλιτεχνών και πολιτών;
20.02.2017, 19.30΄
05.12.2017, 19.30΄
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ, ΠΑΡΆΓΟΝΤΑΣ
ΕΛΚΥΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΖΩΉΣ
ΚΑΙ ΜΟΧΛΌΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΑΞΊΑΣ
ΝΈΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΊ ΚΑΙ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΊ ΧΏΡΟΙ ΧΡΗΣΕΙΣ
Ο ρόλος του πολιτισμού στην ανάπτυξη της
επικράτειας. Πώς ο πολιτισμός ενδυναμώνει
την ελκυστικότητα και την ταυτότητα της επικράτειας, πώς συντελεί στην ακτινοβολία και
την ανάπτυξη της πόλης. Πώς ο πολιτισμός,
μέσα από τη δημιουργική του υπόσταση, συμ-
Η δημιουργική πόλη, δεν είναι καταρχάς ένας
συμμετοχικός χώρος;
Πώς να ευνοήσουμε τη δημιουργία στηριζόμενοι στη λογική της ανοιχτής καινοτομίας,
και στην αναζήτηση των συνεργατικών δράσεων όπου η γνώση που παράγεται βρίσκεται
στη διάθεση των άλλων;
27
ΚΥΚΛΟΣ | O ΛΌΓΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΎΣ
ΜΊΑ ΥΠΌΣΧΕΣΗ ΑΝΑΚΑΛΎΨΕΩΝ
ΚΑΙ ΑΠΡΌΣΜΕΝΩΝ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΩΝ
ΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΈΣ ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ
30.01.2017, 19.30΄
Ώρα για μια πρόκληση
ΣΎΓΧΡΟΝΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΈΣ
ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΈΣ ΑΦΗΓΉΣΕΙΣ
Πριν ή μετά τα πλατό média, ένας χρόνος για
μελέτη για αυτούς που θέλουν να μοιραστούν
τα δημιουργικά τους σχέδια, να ανταποκριθούν
σε συλλογικές προκλήσεις και νέες δημιουργικές πρακτικές. Στο πλαίσιο ενός εργαστηρίου που θα συντονίζει ένας καλεσμένος και
με αφετηρία μία πρακτική μελέτη εργασίας,
οι συμμετέχοντες, σε περιορισμένο αριθμό,
θα ανταποκρίνονται συλλογικά σ’αυτή την
πρόκληση.
Μέσω αυτών των συναντήσεων επιθυμούμε
να ενθαρρύνουμε τη μετάδοση των πρακτικών
και των συλλογικών δράσεων.
Αποκλειστικά με εγγραφή
ΟΙ ΔΕΥΤΈΡΕΣ ΕΊΝΑΙ (P)ARTY!
Ένας χώρος συνάντησης με τους
καλλιτέχνες που επισκέπτονται την Ελλάδα
Σε συνεργασία με το Pavillon του Palais de
Tokyo και σε αποκλειστικότητα, αυτές οι συναντήσεις που είναι ανοιχτές σε όλους, θα
αντιπαραβάλλουν νέους ανερχόμενους καλλιτέχνες με αναγνωρισμένους καλεσμένους.
Προβολές, περφόρμανς, συναυλίες… κάθε παρέμβαση προκαλεί σκέψεις, εμπειρίες και
αισθήσεις.
Αυτές οι συναντήσεις είναι επίσης μια στιγμή
πιο χαλαρή όπου όλοι οι ξένοι καλλιτέχνες
που επισκέπτονται την πόλη ή είναι σε residency στην Αθήνα μπορούν να βρεθούν και να
συζητήσουν με το κοινό πίνοντας ένα ποτό.
Χάρη στις δύο αυτές στιγμές, οι Δευτέρες
συνδυάζουν καλλιτεχνικούς πειραματισμούς
και ευχάριστες συναντήσεις.
 Πλατό Media
 Meeting the byronic, Tristan Bera & Joshua Olsthoorn
Προσκεκλημένος:
Ange Leccia, διευθυντής του Εργαστηρίου Δημιουργίας του Palais de Tokyo στο Παρίσι
(Pavillon Neuflize)
03.04.2017, 19.30΄
ΛΕΥΚΉ ΚΆΡΤΑ ΣΤΟ PAVILLON
Προσκεκλημένοι:
Το Pavillon Neuflize του Palais de Tokyo και
οι residents καλλιτέχνες του
 Σημειώστε στις ατζέντες σας:
29.05.2017
18.09.2017
06.11.2017
Το αναλυτικό πρόγραμμα στο www.ifg.gr
29
ΚΥΚΛΟΣ | Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙ
ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
Σε τι μέλλον μπορούμε να ελπίζουμε όταν τόσο λίγοι νέοι παράγουν τα τρόφιμά
μας; Ποιες είναι σήμερα οι προκλήσεις για έναν νέο γεωργό;
Πώς η οικονομική κρίση επηρεάζει την επισιτιστική μας ασφάλεια;
Ποιος είναι ο αντίκτυπος της γεωργίας στο περιβάλλον μας;
23.02.2017, 19.30΄
ΑΝΑΘΕΩΡΏΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ
ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΊΑΣ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ FARMING ON CRISIS
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ (με τους γεωργούς
πρωταγωνιστές της ταινίας)
ΥΠΟΔΟΧΗ + AUDITORIUM
THEO ANGELOPOULOS - IFG
Έφτασε η ώρα να επινοήσουμε μία στρατηγική για ένα καλύτερο σύστημα τροφίμων και
γεωργίας όσον αφορά τον τρόπο που τρεφόμαστε, τον τρόπο που παράγουμε και τον
αντίκτυπό του στο περιβάλλον, την οικονομία
και στον ίδιο τον πολιτισμό μας.
Πρόκειται για έναν δραστήριο κοινωνικό
επιχειρηματία του αγροδιατροφικού και του
περιβαλλοντικού τομέα, ο οποίος παράγει το
μονοποικιλιακό έξτρα παρθένο ελαιόλαδο
«Καλυψώ», ενώ έχει δημιουργήσει και την
εταιρεία συμβουλευτικών υπηρεσιών We Deliver Taste.
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
(Ταινία στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)
www.ifg.gr
H ταινία μας παρουσιάζει την πρωτόγνωρη
ιστορία των αγροτικών περιοχών με αφορμή
το ταξίδι ενός άνδρα στον πληγέντα ελλαδικό
χώρο. Ανακαλύπτει και μας μεταφέρει τις
ιστορίες νέων γεωργών, μαζί με τις προοπτικές μετασχηματισμού της οικονομίας μέσω
της αγροτικής βιώσιμης ανάπτυξης, με σκοπό
να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ του μικρού και
του μεγάλου, του αστικού και του αγροτικού.
Η ΝΕΟΛΑΙΑ
ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙ
Με αφετηρία την περίπτωση της Ελλάδας, η
ταινία προσεγγίζει επείγοντα παγκόσμια ζητήματα όπως η επισιτιστική ασφάλεια, το περιβάλλον και το μέλλον της διατροφής μας.
Ο Παύλος Γεωργιάδης είναι εθνοβιολόγος,
συγγραφέας και σκηνοθέτης. Γεννήθηκε και
μεγάλωσε στην Αλεξανδρούπολη, έζησε σε
έντεκα χώρες στην Ευρώπη, στην Ασία και
την Αμερική, και δούλεψε σε ερευνητικά
project για τη βιοποικιλότητα και τη βιώσιμη
ανάπτυξη.
 Παύλος Γεωργιάδης
31
ΚΥΚΛΟΣ | Η ΝΕΟΛΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΙΝΟΤΟΜΕΙ
ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
Στο πλαίσιο του κύκλου «Η νεολαία που καινοτομεί», το Γαλλικό Ινστιτούτο
Ελλάδος θα προβάλει για πρώτη φορά στην Αθήνα την ταινία-φαινόμενο που
προτρέπει τους πολίτες να γίνουν επιχειρηματίες της αλλαγής.
27.01.2017, 19.30΄
ΑΥΡΙΟ
ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Και αν η παρουσίαση διάφορων λύσεων μαζί
με μία ιστορία που πίσω της αφήνει θετικές
επιδράσεις είναι ο καλύτερος τρόπος ν’ αντιμετωπίσουμε την περιβαλλοντική, την οικονομική και την κοινωνική κρίση που μαστίζουν τις χώρες μας;
Κατόπιν δημοσίευσης έρευνας που ανακοινώνει την πιθανή εξαφάνιση ενός μέρους της
ανθρωπότητας έως το 2100, ο Cyril Dion και
η Mélanie Laurent φεύγουν με μία ομάδα
τεσσάρων ατόμων για να πραγματοποιήσουν
έρευνα σε δέκα χώρες. Σκοπός τους είναι να
καταλάβουν τί θα μπορούσε να προκαλέσει μία
τέτοια καταστροφή και, κυρίως, πώς μπορούμε να την αποφύγουμε.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού τους συναντούν
πρωτοπόρους που «ξαναδημιουργούν» το
χώρο της γεωργίας, της ενέργειας, της οικονομίας, της δημοκρατίας και της εκπαίδευσης.
Υπολογίζοντας τις θετικές και στοχευμένες
πρωτοβουλίες που έχουν ήδη γίνει, βλέπουν
ότι πιθανώς ξεκινά να αναδύεται ο κόσμος του
αύριο…
Η ηθοποιός Mélanie Laurent, με ευαισθησία
και έντονη δραστηριότητα για την προστασία
του περιβάλλοντος, συμμετέχει στην καμπάνια Fish Fight, αλλά και σε πολλές καμπάνιες
της GreenPeace. Τον Μάιο του 2014 μαζί με
τον Cyril Dion, συνιδρυτή της ΜΚΟ Colibris,
ξεκινάει να συγκεντρώνει κεφάλαια μέσω της
KissKissBankBank, της πρώτης πλατφόρμας
Mélanie Laurent & Cyril Dion 
συμμετοχικής χρηματοδότησης στην Ευρώπη.
Ο στόχος των 200.000 ευρώ επετεύχθη σε 3
μέρες και το ποσό διπλασιάστηκε στα τέλη
του Ιουλίου του 2014. Με αυτά τα χρήματα
κατάφεραν να ολοκληρώσουν την παραγωγή
του ντοκιμαντέρ Αύριο.
Η ταινία τους προβλήθηκε για πάνω από 23
εβδομάδες στη Γαλλία και ξεπέρασε το
1.000.000 θεατές!
Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Δεκέμβριο του 2015 στο Παρίσι, στη Διάσκεψη για το
Κλίμα, ενώ το 2016 κέρδισε το βραβείο César
του καλύτερου ντοκιμαντέρ.
Είσοδος ελεύθερη, ελληνικοί υπότιτλοι
www.ifg.gr
33
ΚΥΚΛΟΣ | CNRS
ΞΕΠΕΡΝΏΝΤΑΣ ΤΑ ΣΎΝΟΡΑ ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και το Μέγαρο Μουσικής τιμούν το Εθνικό Κέντρο
Επιστημονικής Έρευνας (CNRS), προσκαλώντας τους πλέον εξέχοντες ερευνητές στον τομέα τους. Ανοίγοντας τον κύκλο του 2017, ένας από τους μεγαλύτερους γάλλους παλαιοντολόγους έρχεται να μας μιλήσει για τους μακρινούς μας
προγόνους, αλλά και για εμάς τους ίδιους.
07.02.2017, 19.00΄
ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΥ MICHEL BRUNET
Η ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΚΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΓΕΝΟΥΣ:
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΦΡΙΚΑΝΟΙ
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ
Αυτά που ξέρουμε. Aυτά που νομίζουμε ότι
ξέρουμε και... αυτά που αγνοούμε.
Από πού προέρχονται οι πρώτοι άνθρωποι;
Με τι έμοιαζαν; Γιατί αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την Αφρική ενώ είχαν ήδη ζήσει περισσότερα από 5 εκατομμύρια χρόνια εκεί;
Καταγόμενοι από έναν κοινό πατρογονικό πληθυσμό, σε ποιο σημείο ακριβώς διαχωρίστηκαν
οριστικά οι χιμπατζήδες και οι άνθρωποι;
CNRS
Ξ Ε Π Ε Ρ Ν Ώ Ν ΤΑ Σ
ΤΑ Σ Ύ Ν Ο ΡΑ
ΤΗΣ ΓΝΏΣΗΣ
O Michel Brunet είναι προσκεκλημένος στο
πλαίσιο του κύκλου «CNRS» από το Γαλλικό
Ινστιτούτο Ελλάδος και το Μέγαρο Μουσικής
και μας διηγείται τον απίστευτο δρόμο των
500.000 γενεών που οδηγεί από τους πρώτους ανθρώπους στον homo sapiens, σε αυτό
δηλαδή που είμαστε σήμερα.
Ο Michel Brunet είναι καθηγητής του Collège
de France στην έδρα της Παλαιονθρωπολογίας, αναπληρωτής καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Poitiers, ενώ διετέλεσε διευθυντής
της μικτής ερευνητικής μονάδας Γεωβιολογίας, Βιοχρονολογίας και Παλαιοανθρωπολογίας του CNRS, από το 2000 έως το 2007.
Αυτοχαρακτηριζόμενος ως «περιπλανώμενος
οστεοθήρας», έχει διασχίσει τον κόσμο αναζητώντας τους πρόγονους του ανθρώπου και
έχει κάνει δύο από τις μεγαλύτερες ανθρωπολογικές ανακαλύψεις των τελευταίων δεκαετιών αναφορικά με την προέλευση του
ανθρώπου, του Abel και του Toumaï, στο Τσαντ.
Το τελευταίο βιβλίο του Είμαστε όλοι Αφρικανοί: αναζητώντας τον πρώτο άνθρωπο εκδόθηκε το 2016.
Είσοδος ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας
Ταυτόχρονη μετάφραση
www.megaron.gr
Michel Brunet
ΤΑ ΣΤΑΘΕΡΑ ΣΑΣ
RENDEZ-VOUS
ΜΕ ΤΟ IFG
37
ΗΜΕΡΕΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ
ΨΗΦΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ:
ΝΕΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ, ΝΕΑ ΤΑΛΕΝΤΑ
Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος οργανώνει μία
εκδήλωση βαρύνουσας σημασίας αφιερωμένη στην ανώτατη κατάρτιση και τον
προσανατολισμό των νέων. Η εκδήλωση θα έχει τη μορφή συναντήσεων και
ανταλλαγών με εκπροσώπους των καλύτερων γαλλικών ιδρυμάτων ανώτατης
εκπαίδευσης, με οικονομικούς φορείς, καθώς και με τους Alumni.
10.02.2017, 18.30΄
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Ζούμε μία ψηφιακή επανάσταση, κατά την
οποία το Διαδίκτυο και οι τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας μεταλλάσσουν όλα
τα πεδία της ανθρώπινης δραστηριότητας. Οι
ψηφιακές τεχνολογίες έχουν ανατρέψει τα
δεδομένα στις επιχειρήσεις και έχουν δημιουργήσει νέες ανάγκες.
Η ζήτηση για δυναμικό με ισχυρά προσόντα
αυξάνεται κάθε χρόνο. Τα επαγγέλματα είναι
πολλαπλά και οι δυνατότητες για καριέρα
τεράστιες. Σύμφωνα με εκτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η έλλειψη σε ψηφιακές
δεξιότητες στην Ευρώπη θα μεταφράζεται σε
900.000 κενές θέσεις εργασίας έως το 2020.
Ποια είναι τα επαγγέλματα που θα έχουν ανάγκη από δυναμικό σ’ αυτόν τον διαρκώς εξελισσόμενο τομέα;
Πώς τα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης προσαρμόζουν τα προγράμματα σπουδών τους,
ώστε να ανταποκρίνονται στην ανάγκη για
νέες δεξιότητες;
Ειδικοί στον τομέα του ψηφιακού μετασχηματισμού και του ανθρώπινου δυναμικού, εκπρόσωποι επιχειρήσεων και ακαδημαϊκοί καλούνται να απαντήσουν στις ερωτήσεις των
νέων που επιθυμούν να αδράξουν τα κατάλληλα εφόδια για τον χώρο της ψηφιακής οικονομίας.
Έναν χώρο που χαρακτηρίζεται από την ανάδυση της εικονικής και νομαδικής εργασίας,
μίας ρηξικέλευθης μορφής εργασίας σε σχέση
με την παραδοσιακή, καθώς ξαφνικά ενσωματώνονται σε αυτή μέσα όπως το Cloud, τα Big
Data και διάφορες πλατφόρμες.
Σε συνεργασία με τον ΣΕΒ
Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση
Θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης
στους φοιτητές.
www.ifg.gr
39
ΗΜΕΡΕΣ ΤΑΛΕΝΤΟΥ
ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Με περισσότερους από 298.000 αλλοδαπούς φοιτητές, η Γαλλία είναι η τρίτη
χώρα παγκοσμίως σε φιλοξενία αλλοδαπών φοιτητών.
Ακόμη, οι νέοι της Ελλάδας φαίνεται πως επιλέγουν όλο και περισσότερο τη
Γαλλία ως προορισμό για τις σπουδές τους.
11.02.2017, 10.00΄-18.00΄
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Ενόψει αυτού του αυξανόμενου ενδιαφέροντος
για τις σπουδές στη Γαλλία, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος ανανεώνει τις συναντήσεις
μεταξύ των εκπροσώπων των γαλλικών ιδρυμάτων και το ελληνικό κοινό.
Τα καλύτερα γαλλικά ιδρύματα επιθυμούν να
υποδεχτούν νέους από την Ελλάδα και έτσι
θα παρουσιάσουν στην Αθήνα στις 11 Φεβρουαρίου το εύρος των προγραμμάτων σπουδών
που διαθέτουν, απαντώντας και στις ερωτήσεις των υποψηφίων. Δημόσια πανεπιστήμια
διαφόρων κλάδων, πολυτεχνεία, σχολές επιχειρήσεων και εξειδικευμένες σχολές θα
βρίσκονται στο ετήσιο ραντεβού που έχει ως
άξονα την ενημέρωση, τον προσανατολισμό
και την αξιοποίηση του δυναμικού της ελληνικής νεολαίας.
Παράλληλα με τις συναντήσεις, θα γίνουν στο
Αuditorium Theo Angelopoulos θεματικές παρουσιάσεις σχετικά με την πραγματοποίηση
σπουδών στη Γαλλία. Οι διαλέξεις αυτές θα
έχουν ως στόχο να ενημερώσουν το κοινό
σχετικά με ορισμένα γνωστικά πεδία ή επίπεδα της γαλλικής ανώτατης εκπαίδευσης, αλλά
θα αποτελέσουν και μια ευκαιρία για τους
Alumni να μοιραστούν την προσωπική τους
εμπειρία από τις σπουδές στη Γαλλία.
Είσοδος ελεύθερη
Πληροφορίες: [email protected]
Πρόγραμμα: www.ifg.gr
ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΤΑ ΕΞΉΣ ΙΔΡΎΜΑΤΑ:
ΠΑΝΕΠΙΣΤΉΜΙΑ:
Πανεπιστήμιο d’Artois
Πανεπιστήμιο Paul Valery Montpellier 3
Πανεπιστήμιο d’Orléans
Πανεπιστήμιο Jean Moulin Lyon 3
Πανεπιστήμιο Paris 13
Πανεπιστήμιο Paris 1- Master SIC
Πανεπιστήμιο de Picardie Jules Verne
Πανεπιστήμιο Lyon 2
Πανεπιστήμιο Paris-Sorbonne – Institut
Néo-hellénique UFR de Grec
Πανεπιστήμιο Claude Bernard Lyon 1
ΣΧΟΛΈΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΏΝ
ΚΑΙ ΔΙΟΊΚΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ:
IESEG School of Management
ESSEC Business School | EDHEC Business School
ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΊΑ:
INSA Rouen | Polytech Nantes
CESI Écoles d’ingénieurs |
École
des Ponts Paristech
ΣΧΟΛΈΣ ΤΕΧΝΏΝ:
Sustainable Design School
41
Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ
HIS[TOI]RE / MÉ[MOI]RE
Την τιμητική τους θα έχουν: η φωτογραφία, η σχέση με την Ιστορία και την ιστορική μνήμη, η μουσική και το μέλλον που ξεδιπλώνεται σαν περιπέτεια: μέσα
από την «εμπειρία του διαφορετικού», τη μάθηση και την ανακάλυψη, μέσα από
τις αξίες της Γαλλοφωνίας.
Η νεολαία και η καινοτομία θα βρίσκονται
στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος τον φετινό
Μάρτιο. Σε συνεργασία με τις γαλλόφωνες
πρεσβείες στην Ελλάδα, ο εθνικός διαγωνισμός Γαλλοφωνίας για το μαθητικό κοινό
και τους εκπαιδευτικούς καθώς και μία σειρά
συναυλιών, συναντήσεων με συγγραφείς και
εκθέσεων θα δώσουν παλμό στον μήνα αυτό
και θα μας φέρουν κοντά, τόσο στην Αθήνα όσο
και στην περιφέρεια.
Ενδεικτικές εκδηλώσεις στο
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG:
07.03.2017
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΉ ΒΡΑΔΙΆ ΜΕ ΤΟΝ
BOUALEM SANSAL
Αλγερινός συγγραφέας που ζει σήμερα στην
Αλγερία. Με τη χαρακτηριστική επικριτική
ματιά του ως προς την κυβέρνηση και τον
Ισλαμισμό, θα αναφερθεί στη σχέση του με τη
γαλλική γλώσσα.
Το τελευταίο του μυθιστόρημα 2084: Το τέλος
του κόσμου κυκλοφόρησε το 2015 από τις
εκδόσεις Gallimard.
15.03.2017
ΛΈΞΕΙΣ ΕΠΊ ΣΚΗΝΉΣ
ΑΦΙΈΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΓΆΛΛΟ ΣΥΓΓΡΑΦΈΑ
FRANÇOIS AUGIÉRAS
Με τον Philippe Lacadée, ψυχαναλυτή, συγγραφέα του βιβλίου François Augiéras : l’Homme solitaire et la Voie du réel που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Michèle.
17.03.2017
ΣΥΝΑΥΛΊΑ ΚΙΘΆΡΑ-ΦΩΝΉ
«ΤΡΑΓΟΎΔΙΑ ΑΓΆΠΗΣ»
Με την Irina Iordachescu και τον Bogdan
Mihailescu. Μία πρόταση της Πρεσβείας της
Ρουμανίας και του Ρουμανικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου που θα προσφέρουν φιλικό κέρασμα
μετά τη συναυλία.
20.03.2017
ΜΕ ΑΦΟΡΜΉ ΤΗ ΔΙΕΘΝΉ
ΗΜΈΡΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΊΑΣ
Απονομή των βραβείων του διαγωνισμού
Γαλλοφωνίας 2017 His[TOI]re & Mé[MOI]re /
Ιστορία & Μνήμη παρουσία των γαλλόφωνων πρεσβειών.
21.03.2017
ΣΥΝΑΥΛΊΑ ΛΉΞΗΣ
ΤΗΣ ΓΙΟΡΤΉΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΊΑΣ
Με τον έλληνα ουτίστα και μουσικοσυνθέτη
Αλέκο Βρέτο, για μία εορταστική βραδιά.
Μετά την συναυλία θα ακολουθήσει δεξίωση,
προσφορά της Πρεσβείας του Λιβάνου.
Αναλυτικό πρόγραμμα τον Φεβρουάριο 2017
Πληροφορίες: [email protected]
43
18 Ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΤΟ ΜΑΡΤΙΟ, O ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΟΘΟΝΗ
7 μέρες, 2 πόλεις, 4 αίθουσες: ραντεβού το Μάρτιο για τη μεγάλη γιορτή του
γαλλόφωνου κινηματογράφου!
23-29.03.2017
ΑΘΗΝΑ & ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΔΑΝΑΟΣ
ΑΣΤΟΡ
ΟΛΥΜΠΙΟΝ
Στη 18η διοργάνωσή του, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου, σας προσκαλεί
σε μια εβδομάδα παράλληλων προβολών,
για πρώτη φορά συγχρόνως, σε Αθήνα και
Θεσσαλονίκη.
Το φεστιβάλ δίνει την ευκαιρία για νέες κινηματογραφικές ανακαλύψεις: πρόσφατες και
ανέκδοτες στην Ελλάδα ταινίες, θεματική
ενότητα με κλασσικά αριστουργήματα, λευκή
κάρτα σε ένα ελληνικό φεστιβάλ, πειραματική
προβολή που συνδυάζει ήχο και εικόνα και
όλη η ποικιλία της γαλλόφωνης παραγωγής
μέσα από τις ταινίες που προτείνουν οι συνεργαζόμενες πρεσβείες των γαλλόφωνων
χωρών στην Ελλάδα.
Συντελεστές των ταινιών θα είναι παρόντες
κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ για να παρουσιάσουν τις ταινίες σε πρώτη προβολή,
να συντονίσουν masterclass, να ανταλλάξουν
απόψεις με το κοινό και να συμμετέχουν σε
αυτή τη μεγάλη γιορτή του γαλλόφωνου κινηματογράφου στην Ελλάδα, που θα κλείσει με
την απονομή των βραβείων, της κριτικής επιτροπής και του κοινού, στις 29 Μαρτίου.
INTRA
MUROS
46
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
CINEDOC 2017
ΓΑΛΛΙΚΑ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
To CineDoc προβάλλει από το 2009 βραβευμένα Ελληνικά και διεθνή ντοκιμαντέρ,
σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος. Τις προβολές, που διαρκούν
από τον Οκτώβριο έως τον Μάιο, συνοδεύουν παράλληλες εκδηλώσεις που
έχουν στόχο να ενθαρρύνουν τον διάλογο γύρω από σημαντικά κοινωνικά
θέματα και να εμπνεύσουν συλλογικές δράσεις.
ΑΠΟ ΤΙΣ 18.01.2017, 19.30΄
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Από το 2015 το CineDoc είναι μέλος του
ευρωπαϊκού δικτύου Moving Docs που επιδιώκει την ταυτόχρονη διανομή και προβολή
επιλεγμένων ντοκιμαντέρ στην Ευρώπη.
Φέτος το CineDoc προβάλλει 12 βραβευμένα
ντοκιμαντέρ, μεταξύ των οποίων το βραβευμένο στο Φεστιβάλ του Sundance αμερικάνικο
ντοκιμαντέρ The Bad Kids, με θέμα ένα πρότυπο σχολείο για προβληματικά παιδιά, το
γαλλικό Les Saisons των Jacques Perrin και
Jacques Cluzaud, το οπoίο ερευνά την ιστορία της πλούσιας πανίδας και χλωρίδας της
Ευρώπης από την εποχή των παγετώνων
και το ελληνικό Snake Charmer για τον σταρ
που Μπόλιγουντ Amir Khan που προσπαθεί
να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο οι Ινδοί
φέρονται στις γυναίκες.
Οι ταινίες θα ταξιδέψουν σε πάνω από 10
πόλεις της Ελλάδας, δίνοντας έτσι την ευκαιρία σε περισσότερο κόσμο να έρθει σε επαφή
μαζί τους.
Αναλυτικό πρόγραμμα: www.cinedoc.gr
Η ΕΛΛΗΝΙΚΌΤΗΤΑ ΣΤΟ ΈΡΓΟ
ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΈΑ ΕΛΎΤΗ
ΝΆΝΤΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΎ, ΠΛΟΊΟ ΔΙΑΡΚΕΊΑΣ Η ΧΏΡΑ ΜΟΥ
Η συγγραφέας μέσα από μια διαχρονική προσέγγιση της έννοιας της ελληνικότητας, από τα κλέφτικα τραγούδια μέχρι τη λογοτεχνία του 20ού αιώνα
πραγματεύεται ένα πλούσιο θέμα που απασχολεί εδώ και δεκαετίες την ελληνική
λογοτεχνική κριτική και που βρίσκεται στην καρδιά της αισθητικής του ποιητή.
26.01.2016, 19.00΄
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Η Νάντια Στυλιανού αναδεικνύει τις συνιστώσες της ποιητικής μυθολογίας του Ελύτη,
ένα ενάλιο μυθικό σύμπαν που βρίσκεται στη
διασταύρωση της φυσικής και της μεταφυσικής, την Ελλάδα εκείνη όπου το Ωραίο και
το Αγαθό ταυτίζονται.
Με επίκεντρο την πολυδιάστατη φύση του
ανθρώπου, ο ποιητής συμφιλιώνει τον αρχαίο
παγανισμό με τον βυζαντινό μονοθεϊσμό, την
ύλη με το πνεύμα, τον χρόνο του νυν με τον
χρόνο του αιέν, αποκαλύπτοντας την αδιάσπαστη ενότητα της ζωής.
Χαιρετισμός από τον Διευθυντή του Γαλλικού
Ινστιτούτου Ελλάδος κ. Mikäel Hautchamp
Les Saisons
47
ΒΙΒΛΙΟ
Συμμετέχουν:
Νάντια Στυλιανού, Ανώτερη Μορφωτική
Λειτουργός στο Υπουργείο Παιδείας
Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, ομότιμη
καθηγήτρια της Φιλοσοφικής Σχολής του
Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
Νίκος Καραπιδάκης, διευθυντής περιοδικού
Νέα Εστία, καθηγητής Ιόνιου Πανεπιστημίου
Marie-Paule Masson, Ομότιμη Καθηγήτρια
Πανεπιστημίου Paul Valéry του Montpellier
Ανδρέας Βοσκός, ομότιμος καθηγητής
Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας στο εθνικό
και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Είσοδος ελεύθερη , μετάφραση στα γαλλικά
Οδυσσέας Ελύτης
49
ΒΙΒΛΙΟ
ΘΕΜΑΤΙΚΉ ΛΈΣΧΗ ΑΝΆΓΝΩΣΗΣ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΊΤΕ ΤΗΝ ΑΓΆΠΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΆΒΑΣΜΑ!
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος εγκαινιάζει το 2017 μια θεματική λέσχη ανάγνωσης. Και αφού η πρώτη συνάντηση της λέσχης θα γίνει την ημέρα του Αγίου
Βαλεντίνου, το θέμα της θα είναι ο έρωτας.
14.02.2017, 19.30΄
ΚΑΦΈ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΎ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ
Αυτή η πρώτη συνάντηση θα απευθύνεται
στους εργένηδες -και μόνο στους εργένηδες!που αναζητούν τον έρωτα και αγαπούν την
ανάγνωση. Η ιδέα είναι πολύ απλή: ο καθένας
φέρνει το αγαπημένο του γαλλόφωνο βιβλίο,
μεταφρασμένο στα ελληνικά ή όχι, και συζητάει ελεύθερα για αυτό με τους άλλους συμμετέχοντες.
Η συμμετοχή σε αυτή τη συνάντηση θα δώσει
τη δυνατότητα σε κάποιον να μοιραστεί κάποιος την αγάπη του για διάφορα γαλλόφωνα
λογοτεχνικά έργα, με ένα ποτήρι κρασί, στο
ευχάριστο περιβάλλον του καφέ του Γαλλικού
Ινστιτούτου Ελλάδος.
Σε αυτή τη λέσχη, σημασία έχει η ευχαρίστηση
που παίρνει κανείς από την ανταλλαγή ιδεών.
Το πρώτο ποτήρι κρασί κερασμένο
Είσοδος ελεύθερη, δεν απαιτείται εγγραφή.
www.ifg.gr
αγαπώ
το διάβασμα
αγάπα,
μάθε,
διάβασε
FOCUS
ΒΙΝΤΕΟ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
JEUX VIDEO
51
ΒΙΒΛΙΟ
FOCUS ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙΑ
ΕΝΑΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΚΥΚΛΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΤΩΝ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Το παιχνίδι είναι παγκόσμιο φαινόμενο. Ως παιδιά, όλοι συνηθίζαμε να παίζουμε:
το παιχνίδι διέπει όλους τους πολιτισμούς και αναπτύσσεται σε άπειρες μορφές.
Ως φαντασιακή δραστηριότητα, δεν γίνεται να επιβληθεί. Και τα βιντεοπαιχνίδια
δεν αποτελούν εξαίρεση. Η πρακτική τους, ταυτόχρονα πολιτισμική και ψηφιακή είναι ευρύτατα διαδεδομένη. Σας προτείνουμε να ανακαλύψετε αυτούς
τους καινούριους κόσμους και να εξερευνήσετε τις χρήσεις τους.
07.04.2017, 18.30΄
BENOÎT SOKAL: ΑΠΌ ΤΑ ΚΌΜΙΚΣ
ΣΤΑ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
O κομίστας Benoît Sokal είναι ο εμπνευστής
του L’Inspecteur Canardo, της ιστορίας μίας
απογοητευμένης πάπιας που βιώνει τη μελαγχολία της σε ένα ζωικό σύμπαν και της οποίας
οι ιστορίες έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες. Επιπλέον, ο Sokal
είναι ένας από τους πρώτους κομίστες που
συνέλαβε, πραγματοποίησε και επέβλεψε την
όλη διαδικασία παραγωγής ενός βιντεοπαιχνιδιού. Έτσι, από το 1996 σχεδίασε το πρώτο
του βιντεοπαιχνίδι με τίτλο L’Amerzone, το
οποίο κυκλοφόρησε από τη Microïds και πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα.
To 2002 κυκλοφόρησε το Syberia για το
οποίο και παρέλαβε το βραβείο «Προσωπικότητα της χρονιάς» στα βραβεία βιντεοπαιχνιδιών Phoenix Awards αλλά και το βραβείο
του «καλύτερου παιχνιδιού περιπέτειας της
χρονιάς» στις ΗΠΑ. Αυτή η πρωτότυπη ιστορία,
εμπνευσμένη από τα μεγάλα γεγονότα του
20ού αιώνα που συνέλαβε ο Sokal, είναι ένα
παιχνίδι που προσκαλεί τον παίκτη στο ταξίδι
και στη φαντασία. Η Syberia ξεχωρίζει για την
ανακάλυψη ενός μοναδικού οπτικού σύμπαντος και των γοητευτικών χαρακτήρων του.
Δύο χρόνια αργότερα, η Syberia II γνώρισε
την ίδια επιτυχία με το πρώτο βιντεοπαιχνίδι
 Benoît Sokal
της σειράς και προκάλεσε ανάλογο ενθουσιασμό. Από το 2008, ο Sokal ασχολείται και πάλι
με τα κόμικς, δημιουργώντας τη σειρά Kraa,
ο πρώτος τόμος της οποίας δημοσιεύτηκε το
2010.
Τέλος, στις αρχές του 2017, θα κυκλοφορήσει
το πολυαναμενόμενο Syberia III (Anuman Interactive/Microïds) με την επιστροφή της εμβληματικής ηρωίδας της σειράς Kate Walker.
Η βιβλιογραφία και τα παιχνίδια του είναι
διαθέσιμα στη βιβλιοθήκη πολυμέσων Octave
Merlier.
www.ifg.gr
53
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
PIERRE BOURDIEU
ΕΙΚΌΝΕΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΊΑΣ
Η έκθεση, που παρουσιάστηκε από το Jeu de Paume στο Château de Tours
το 2011, με φωτογραφίες του Pierre Bourdieu από την Αλγερία της περιόδου
1958-1961, είναι μία μοναδική ευκαιρία να ανακαλύψουμε το φωτογραφικό του
έργο στο πλαίσιο της κοινωνιολογικής του δράσης.
27.04-30.06.2017
ΕΚΘΕΣΗ
ΚΑΦΕ ΤΟΥ IFG
Εγκαίνια στις 27.04, 20.00΄
Οι φωτογραφίες του Pierre Bourdieu από την
περίοδο των εθνολογικών και κοινωνιολογικών
του ερευνών στην Αλγερία, κατά την περίοδο
μάλιστα του απελευθερωτικού πολέμου, μας
δίνουν την ευκαιρία να μοιραστούμε το βλέμμα
του για τον κοινωνικό κόσμο από μία άλλη
οπτική γωνία.
Έπειτα από τέσσερις δεκαετίες που παρέμειναν μέσα σε κιβώτια, αυτές οι φωτογραφίες
μαρτυρούν ένα ταξίδι μύησης και μία βαθιά
βιογραφική μετατροπή που λειτουργεί ως
αφετηρία μίας εξαιρετικής επιστημονικής και
διανοητικής διαδρομής. Νιώθοντας εντελώς
ανυπεράσπιστος μπροστά σε αυτό το τεράστιο
κοινωνικό εργαστήριο σε κατάσταση πολέμου,
που κάνει την επιτόπια έρευνα μία πραγματική
περιπέτεια, ρίχτηκε αναπόφευκτα στη δουλειά, δοκίμασε και χρησιμοποίησε όλες τις
πιθανές τεχνικές εθνολογικής και κοινωνιολογικής έρευνας.
Ο ορκισμένος εχθρός της γαλλικής αποικιοκρατίας και της στρατιωτικής καταστολής, ο
Bourdieu διεξήγε ριζικά πολιτικοποιημένες
και στρατευμένες έρευνες: ήθελε να είναι
μάρτυρας όλων όσων παρατηρούσε και να
κατανοήσει έναν αποπροσανατολισμένο, αντιφατικό και αναχρονιστικό κοινωνικό κόσμο.
Το αντικείμενο των φωτογραφιών του και τα
κοινωνιολογικά τους μηνύματα, οι συνέπειες
μίας οικονομικής, κοινωνικής και πολιτιστικής
κρίσης και τα συμπτώματα κοινωνικής παθο Pierre Bourdieu
λογίας που αυτή επέφερε, ξεπερνούν κατά
πολύ το συγκεκριμένο ιστορικό και εθνογραφικό πλαίσιο μέσα στο οποίο τις τράβηξε ο
Bourdieu. Στόχος της παρουσίασής τους στη
σύγχρονη Αθήνα, έναν τόπο που έχει πληγεί
βαθύτατα από την επιδείνωση των συνθηκών
διαβίωσης, είναι να αποδειχθεί ότι «η μιζέρια
του κόσμου» είναι έκδηλη στα πρόσωπα των
γυναικών και των ανδρών και αντανακλά
μία βαθιά ανθρώπινη κατάσταση πέρα από τα
χωρικά και χρονικά πλαίσια.
27.04.2017, 18.00΄
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΜΙΑ ΟΠΤΙΚΉ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΊΑ
ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΏΝ ΤΗΣ ΜΙΖΈΡΙΑΣ
AUDITORIUM THEO ANGELOPOULOS - IFG
Franz Schultheis, καθηγητή κοινωνιολογίας
στο Πανεπιστήμιο Saint Gall, πρόεδρος του
Ιδρύματος Bourdieu
Christine Frisinghelli, υπεύθυνης της διατήρησης των φωτογραφικών αρχείων του Pierre
Bourdieu στην Camera Austria International
Tassadit Yacine, διευθύντριας έρευνας, EHESS
Γιώργος Νικολακάκης, καθηγητή ανθρωπολογίας στο Πανεπιστήμιο της Κρήτης
Ηρακλής Παπαϊωάννου, διευθυντή του
Μουσείου Φωτογραφίας στη Θεσσαλονίκη
Νίκος Παναγιωτόπουλος, καθηγητή κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και
αντιπροέδρου του Ιδρύματος Bourdieu
Στη συνέχεια η έκθεση θα παρουσιαστεί στο
Μουσείο Φωτογραφίας της Θεσσαλονίκης.
EXTRA
MUROS
56
ΧΟΡΟΣ
57
ΒΙΒΛΙΟ
JÉRÔME BEL
Ο GILBERT SINOUÉ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
ΓΚΑΛΆ
Ο ΠΡΟΦΉΤΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΎ – Η ΖΩΉ ΤΟΥ ΜΩΆΜΕΘ
Δείτε διαφορετικά τον χορό. Ανοίξτε το θέατρο να βάλουμε μέσα όλους αυτούς
που δεν τους εκπροσωπεί ποτέ. Αναρωτηθείτε: πώς μας ενώνει η τέχνη;
Με αφορμή την έκδοση του μυθιστορήματός του Ο προφήτης του Θεού - Η ζωή
του Μωάμεθ, ο Gilbert Sinoué –καλεσμένος του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος,
των Εκδόσεων Ψυχογιός και των καταστημάτων Public, επισκέπτεται την Αθήνα
για να συναντήσει τους αναγνώστες του.
09 & 10.01.2017, 20.30΄
ΣΤΈΓΗ ΤΟΥ ΙΔΡΎΜΑΤΟΣ ΩΝΆΣΗ
«Ο Jérôme Bel, ένας από τους μεγαλύτερους
καλλιτέχνες της σύγχρονης σκηνής, επανέρχεται με μία πρόταση που τέθηκε στη διάρκεια
ενός εργαστηρίου για ερασιτέχνες στην περιοχή Seine-Saint-Denis του Παρισιού. Αυτό το
εορταστικό και συλλογικό γκάλα ενώνει τους
επαγγελματίες του χορού με ερασιτέχνες που
προέρχονται από διάφορους χώρους.
Δίχως καμία κριτική, τα διάφορα νούμερα
αποκαλύπτουν τον τρόπο με τον οποίο το
μορφωτικό ρεπερτόριο καθενός δημιουργεί
μία μοναδική σχέση που είναι ο χορός, με την
επιθυμία του κάτι άλλο, της χαράς, της τελειότητας, της μεταμόρφωσης, της κατανομής της
εξουσίας: αυτό είναι ο χορός.
Και η απογραφή αυτού του «χορού χωρίς
ποιότητα» δεν αποκαλύπτει μονάχα την πληθώρα των αισθητικών μοντέλων, αλλά δρα
και στο πλαίσιο μίας μοιρασμένης επιθυμίας.»
Marie-José Malis, διευθύντρια του Théâtre
de la Commune-CDN Aubervilliers
Σύλληψη: Jérôme Bel
Με τη βοήθεια του: Maxime Kurvers
Με τους: Διανομή σε εξελίξει
Κοστούμια: Οι χορευτές
www.stg.gr
18.01.2017, 21.00΄
PUBLIC CAFÉ ΣΎΝΤΑΓΜΑ
«Μεδίνα, 672. Έχουν περάσει ήδη σαράντα
χρόνια από τότε που ο Προφήτης παρέδωσε
την ψυχή του στον Ύψιστο. Οι περισσότεροι
από εκείνους που τον γνώρισαν έχουν χαθεί.
Κάποιοι έχουν πεθάνει, άλλοι έχουν σκορπιστεί στην απεραντοσύνη της Ανατολής. Όλοι,
εκτός από έναν άνθρωπο, έναν γέροντα. Είναι
ο τελευταίος μάρτυρας. Η ύστατη ανάμνηση.
Ένας νεαρός γραφέας, ο Hussein Abdel Jawad, καλπάζει με το άλογό του στην έρημο. Ο
καιρός πιέζει. Είναι πεπεισμένος ότι ο ίδιος ο
Ύψιστος του έχει αναθέσει μια ιερή αποστολή:
να καταγράψει τις αναμνήσεις του γέροντα για
να τις μεταβιβάσει στον κόσμο.
Θα φτάσει εγκαίρως ο Jawad; Ο μαθητής θα
μπορέσει να θυμηθεί με κάθε λεπτομέρεια τα
λόγια του Μωάμεθ;»
Με το απαράμιλλο ταλέντο του συγγραφέα και
του γλαφυρού αφηγητή, ο Gilbert Sinoué
ξαναζωντανεύει τη ζωή του Μωάμεθ, οι πράξεις και τα κατορθώματα του οποίου αποτελούν πηγή έμπνευσης για πάνω από ένα δισεκατομμύριο άντρες και γυναίκες.
Ένα παθιασμένο αφήγημα που μας μεταφέρει
στη χαραυγή της σύγχρονης εποχής.
Είσοδος ελεύθερη, διαδοχική μετάφραση
www.public.gr
Gilbert Sinoué
59
ΘΕΑΤΡΟ
ΒΙΚΤΟΡ Ή ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ ΣΤΗΝ ΕΞΟΥΣΊΑ
ROGER VITRAC – ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ
ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΑΛΜΠΑΡΗ
Το έργο ορόσημο του σουρεαλιστικού κινήματος Βικτόρ ή τα παιδιά στην εξουσία (1928) που πρωτοπαρουσιάστηκε στην Ελλάδα από τον Κάρολο Κουν κατά
την περίοδο 1973-74, ανεβαίνει και πάλι στο Θέατρο Τέχνης και για πρώτη φορά
παγκοσμίως ως μουσικό έργο.
20.01-09.04.2017
ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΥ ΚΟΥΝ - ΦΡΥΝΊΧΟΥ
Ο Βικτόρ, ένα υπερανεπτυγμένο εννιάχρονο
αγόρι-θαύμα, περνάει μέσα σε λίγες ώρες από
την αθωότητα στη γνώση, αποκαλύπτοντας
βίαια όλη την ψευτιά, τη σαθρότητα, τη σαπίλα
της οικογένειας και της τάξης του και αρχίζει
να διαλύει τα πάντα γύρω του.
Όταν συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να αλλάξει
τίποτα, στρέφεται στη μοναδική επιλογή που
του απομένει: τον θάνατο.
Ένα έργο για την επανάσταση που πνίγεται
μέσα στην πηγή της, για τον θάνατο της αστικής τάξης, για την κατάρρευση του ψεύδους.
Η μουσική δημιουργεί μια νέα φόρμα που
«κουρδίζει» απόλυτα το κείμενο στον ρυθμό
της εποχής μας.
Λιμπρέτο/ Μουσική σύνθεση:
Σταμάτης Κραουνάκης
Σκηνοθεσία: Μαριάννα Κάλμπαρη
Σκηνικά-κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Χορογραφία: Μαρίζα Τσίγκα
Φωτισμοί: Στέλλα Κάλτσου
Δραματολόγος παράστασης: Πλάτων
Μαυρομούστακος
Βοηθός σκηνοθέτη: Κατερίνα Γεωργουδάκη
Παίζουν (αλφαβητικά): Γεράσιμος Γεννατάς,
Χρήστος Γεροντίδης, Κωνσταντίνος,
Ευστρατίου, Σταμάτης Κραουνάκης,
Φωτεινή Μπαξεβάνη, Φένια Παπαδόδημα,
Μαρία Τζάνη, Χάρης Φλέουρας
Παίζουν ζωντανή μουσική: Βασίλης
Ντρουμπογιάννης, Βάιος Πράπας
Συμμετέχουν μαθητές της δραματικής σχολής
του Θεάτρου Τέχνης.
www.theatro-technis.gr
61
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
GR80’S
Η ΕΛΛΆΔΑ ΤΟΥ ΟΓΔΌΝΤΑ
Πρόκειται για μια μεγάλη ιστορική και πολιτιστική έκθεση που ανασυγκροτεί
την κοινωνική, πολιτική και πολιτισμική εμπειρία της Ελλάδας εκείνης της
περιόδου.
25.01-12.03.2017
ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ ΔΗΜΟΥ ΑΘΗΝΑΙΩΝ
Μέσα από σύγχρονες επιμελητικές μεθόδους,
η δεκαετία μέσα στην οποία συγκροτήθηκε η
νέα ελληνική κοινωνία και απλώθηκε η δημοκρατική κουλτούρα της κατανάλωσης, με
όλες τις αντιφάσεις της, παρουσιάζεται στο
κοινό μέσα από 13 περίπτερα που περιλαμβάνουν τις κύριες σφαίρες δραστηριότητας που
καθόρισαν εκείνη την εποχή αλλά και μέλλον
της Ελλάδας.
Η έκθεση διακρίνεται ακόμα από το γεγονός
ότι τα περισσότερα εκθέματα προέρχονται από
τους ίδιους του πολίτες καθώς και μικρούς
συλλέκτες που είναι οι θεματοφύλακες της
μνήμης των σύγχρονων κοινωνιών.
Η έκθεση είναι δίγλωσση (ελληνικά, αγγλικά)
και εμπλουτίζεται από ένα εκτεταμένο πρόγραμμα διαλέξεων, συζητήσεων και εργαστηρίων, καθ’ όλη τη διάρκεια της έκθεσης.
Στο πλαίσιο της έκθεσης:
ΔΙΉΜΕΡΟ ΓΑΛΛΙΚΟΎ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΥ
ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ ’80
ΤΕΧΝΟΠΟΛΗ - ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑΣ
Στο πλαίσιο του προγράμματος προβολών του
περιπτέρου.
24.01-31.03.2017
ΑΘΗΝΑΊΟΙ & ΠΑΡΙΖΙΆΝΟΙ
ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΥ ΠΊΤΤΑ
ΚΑΦΈ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΎ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ
Εγκαίνια στις 24.01, 18.00΄
Πρόκειται για τη διπλή αφετηρία ενός μεγάλου και δύσκολου περίπλου του έλληνα φωτογράφου σε όλη την Ευρώπη, ανατολική και
δυτική, που κράτησε μέχρι την πτώση του τοίχους.
Εστιασμένος στα πρόσωπα και τη ζωή των
ανθρώπων στις δυο πρωτεύουσες, ο φακός
του Πίττα ακουμπάει το μητροπολιτικό περιβάλλον χωρίς τουριστικούς εξωραϊσμούς και
συλλαμβάνει μια καθημερινότητα παράξενα
κοντινή σε εμάς και ταυτόχρονα πεπερασμένη.
Για περισσότερες πληροφορίες:
www.gr80s.gr
 © Κωνσταντίνος Πίττας
63
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
ELEUSIS BOX
ΈΡΕΥΝΑ & ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΌΣΙΟ ΧΏΡΟ
Στο πλαίσιο της διεθνούς συνάντησης του προγράμματος Tandem Europe,
από το 2016 έως και το 2017 η Motus Terrae-Κέντρο για τις Τέχνες στον
Δημόσιο Χώρο (Ελευσίνα, Ελλάδα) και η Dcalk (Tours, Γαλλία) ενώνουν τις
δυνάμεις τους σε ένα σχέδιο έρευνας και δημιουργίας στον δημόσιο χώρο.
28.01.2017
ΕΛΕΥΣΙΝΑ
Οι δύο φορείς, που επελέγησαν στο πλαίσιο
του προγράμματος Tandem, αναπτύσσουν μία
πρωτότυπη πρόταση σχετικά με το παιχνίδι, τη
δημιουργία στον δημόσιο χώρο και τα νέα είδη
ψηφιακής διαμεσολάβησης.
Η Motus Terrae και η Dcalk δουλεύουν μαζί,
η καθεμία με κατοίκους και συνεργάτες της
χώρας της, και ελπίζουν να δημιουργήσουν
από κοινού ένα παιχνίδι χαρτιών για τις εκφράσεις, τις διηγήσεις και τις προβολές γύρω
από τον δημόσιο χώρο, το οποίο θα συνοδεύεται από έναν φορητό ψηφιακό μηχανισμό
για την αποθήκευση, την κοινοποίηση και την
εξέλιξη αυτής της έρευνας.
Στο πλαίσιο της τελικής συνάντησης του Tandem Europe, που θα διεξαχθεί στην Αθήνα
και την Ελευσίνα από τις 24 έως και τις 28
Ιανουαρίου 2017, θα παρουσιαστεί το πρωτότυπο παιχνίδι, ο τρόπος αποθήκευσης και εκτέλεσής του.
Η Motus Terrae-Κέντρο για τις Τέχνες στον
Δημόσιο Χώρο είναι μία μη κερδοσκοπική οργάνωση που ιδρύθηκε το 2008.
Δραστηριοποιείται κατά βάση στον δημόσιο
χώρο (in situ δημιουργίες, αστικές παρεμβάσεις, παραστάσεις στον δρόμο, σχέδια συνδημιουργίας, εργαστήρια). Η Motus Terrae χρησιμοποιεί καλλιτεχνικές μεθόδους ως σημείο
συνάντησης για διαδικασίες συν-δημιουργίας
σε διάφορους χώρους μέσα από συνεργατικά
σχέδια και εργαστήρια. Από την ίδρυσή της το
2009, αναπτύσσει πολλαπλές δράσεις με την
υποστήριξη του Δήμου Ελευσίνας.
Η Dcalk, που ιδρύθηκε το 2011, επιθυμεί να
τονίσει το κριτικό περιεχόμενο στη δημιουργία του παιχνιδιού και να εξερευνήσει νέους
τρόπους σύλληψης, κατασκευής, δημιουργίας
και αναπαραγωγής στην ψηφιακή εποχή. Η
οργάνωση οργανώνει ετήσιες συναντήσεις με
συγκεκριμένα θέματα γύρω από τον σχεδιασμό και τη νοοτροπία του παιχνιδιού, εργαστήρια, in situ δημιουργίες και μία εκδοτική
δραστηριότητα που πειραματίζεται με υβριδικές μορφές.
Το 2015 η Dcalk έλαβε υποτροφία έρευνας
και ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Πολιτισμού για τη δημιουργία ενός ψηφιακού
πρωτότυπου συνόλου παιχνιδιών (Ludobox)
και να διερευνήσει νέους δημόσιους/ψηφιακούς χώρους σχετικούς με το παιχνίδι.
Το EleusisBox υποστηρίζεται από το σχέδιο
«Ελευσίνα Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 2021, τον Δήμο Ελευσίνας και τη Διεύθυνση Πολιτισμού και Αθλητισμού του Δήμου.
Περισσότερες πληροφορίες για τις
δραστηριότητες της συνάντησης και
του σχεδίου EleusisBox:
www.tandemforculture.org/programmes/
tandem-europe
motusterrae.gr
www.dcalk.org
64
ΕΙΚΑΣΤΙΚΑ
65
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
THE THICKNESS OF TIME
ADAPTATION FESTIVAL
ΕΚΘΕΣΗ
Η ΛΟΓΟΤΕΧΝΊΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟ
Η The Thickness of Time είναι μια ομαδική έκθεση με έργα βίντεο τα οποία
αφηγούνται ιστορίες στον χρόνο και από διαφορετικές γεωγραφίες, με αφετηρία την κινηματογραφική στρατηγική κάθε καλλιτέχνη.
Ένα φεστιβάλ το οποίο εστιάζει αποκλειστικά σε βιβλία που έχουν μεταφερθεί
στη μεγάλη οθόνη, ή που αφορούν στην τέχνη του γραπτού λόγου (διασκευές
μυθιστορημάτων, θεατρικών έργων, κόμικς, βιογραφιών διάσημων συγγραφέων κ.λπ.).
20.01-03.03.2017
ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ 23
ΕΓΚΑΊΝΙΑ: 20.01.2017, 20.00΄-23.00΄
ΔΙΑΛΕΞΗ: 21.00΄
Oμιλία της Didem Pekün με θέμα το έργο της
για τη Βοσνία που δεν πραγματοποιήθηκε
ποτέ λόγω των πολιτικών αναταραχών στην
Τουρκία.
Η έκθεση αυτή διερευνά την πυκνότητα του
χρόνου -πώς το παρελθόν επικαιροποιείται
φωτίζοντας σύγχρονες καταστάσεις, πώς το
πολιτικό διαπλέκεται με την προσωπική εξιστόρηση ως φόντο ή ως πρωταγωνιστής. Η
έκθεση αυτή δεν είναι παρά μια επαναδιαπραγμάτευση με την πολιτική ιστορία μέσα από
τον φακό.
A sketch of manners
Η έκθεση πραγματοποιείται στο εμβληματικό
κτίριο της οδού Ακαδημίας 23, χτισμένο από
τον Βασίλειο Τσαγρή γύρω στο 1920 ως
οικία ελλήνων ομογενών. Από τα ελάχιστα
εναπομείναντα δείγματα των αρχών του 20ού
αιώνα, το κτίριο αφηγείται στον επισκέπτη τη
δική του ζωή, επιτρέποντας να ξετυλιχθούν
νέες ιστορίες μέσα από πέντε έργα βίντεο και
μία ομιλία για ένα έργο που δεν έγινε ποτέ.
Καλλιτέχνες:
Yto Barrada, Aikaterini Gegisian, Dor Guez,
Jumana Manna, Naeem Mohaiemen, Didem
Pekün
Επιμέλεια: Locus Athens
Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός: Matthieu Prat
02-08.02.2017
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΆΦΟΣ ΜΙΚΡΌΚΟΣΜΟΣ
Η πρώτη διοργάνωση του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί από τις 2 έως τις 8 Φεβρουαρίου
του 2017 στον κινηματογράφο Μικρόκοσμος.
Το φεστιβάλ έχει ως στόχο να παρουσιάσει
ταινίες σε πρώτη πανελλήνια προβολή, καθώς
και κλασικές ταινίες.
Στο πλαίσιο των παράλληλων δράσεων και
σε συνεργασία με καταξιωμένους εκδοτικούς
οίκους, αναγνωρισμένοι συγγραφείς με εμπειρία στη συγγραφή θα μοιραστούν τις εμπειρίες
Χιροσίμα αγάπη μου
τους με το κοινό σε ειδικά σεμινάρια, ενώ θα
υπάρχουν και δωρεάν πρωινές προβολές για
παιδιά και βιβλιοπαρουσιάσεις.
Για περισσότερες πληροφορίες:
www.adaptationfestival.gr
67
ΘΕΑΤΡΟ
ΚΑΛΙΓΟYΛΑΣ
ΤΟΥ ALBERT CAMUS
Στο πιο γνωστό έργου του Αλμπέρ Καμύ, o Ρωμαίος Αυτοκράτορας Καλιγούλας οδηγείται στα όρια της παράνοιας μετά την απώλεια της αδελφής
και ερωμένης του Δρουσίλλας.
03.02-26.03.2017
ΠΑΊΖΟΥΝ ΟΙ:
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ
Γιάννης Στάνκογλου, Θεοδώρα Τζήμου,
Κώστας Αρζόγλου, Ιερώνυμος Καλετσάνος,
Μιχάλης Αφολάνιο, Αριστοτέλης Αποσκίτης,
Χάρης Εμμανουήλ, Δημήτρης Λιόλιος,
Στράτος Σωπύλης, Κώστας Λάσκος,
Δημήτρης Κίτσος
21, 22 & 23.04.2017
ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Η βία, οι συγκρούσεις, οι πλεκτάνες, οι διαξιφισμοί με τους Πατρίκιους συνθέτουν ένα
ασφυκτικό σκηνικό, που ο ίδιος επί της ουσίας
δημιουργεί, προκειμένου να προκαλέσει τον
θάνατό του. Γίνεται καθρέφτης της κοινωνίας
γύρω του και ενσαρκώνει με απόλυτη συνείδηση τον παραλογισμό της ύπαρξης και το
ανέφικτο της ευτυχίας.
Ο Καλιγούλας είναι η ιστορία μιας «ανώτερης»
αυτοκτονίας.
ΠΑΡΑΓΩΓΉ: Stefi Theatreworks
Πληροφορίες:
www.dithepi.gr / www.tch.gr
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΈΣ:
Μετάφραση: Φρανσουάζ Αρβανίτη
Σκηνοθεσία: Αλίκη Δανέζη-Knutsen
Σκηνικά: Πάρις Μέξης
Κοστούμια: Μαρίνα Χατζηλουκά
Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος
Μουσική: Blaine Reininger
Κίνηση: Νίκος Δραγώνας
Βοηθός σκηνοθέτη: Βένια Σταματιάδη
Στο ρόλο του Καλιγούλα ο Γιάννης
Στάνκογλου
Πρωτότυπη μουσική live επί σκηνής ο Blaine
Reininger των Tuxedomoon
 Γιάννης Στάνκογλου
Blaine Reininger 
Blaine Reininger
68
ΜΟΥΣΙΚΗ
69
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
19Ο ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗΣ
KYM, WOHLHUTER, ΜΟΥΡΑΤΟΓΛΟΥ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ
ΈΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΌ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ ΣΤΑΥΡΟΔΡΌΜΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΌ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΈΡ
Μια μοναδική βραδιά με τέσσερις σολίστες διεθνούς φήμης: η Min-Jung Kym,
ο Philippe Mouratoglou, η Ariane Wohlhuter και ο Γιάννης Γεωργιάδης, πρώτο
βιολί της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών, συνοδευόμενοι από μουσικούς της
Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών και της Ορχήστρας της Εθνικής Λυρικής Σκηνής.
07.02.2017 | ΛΑΡΙΣΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΩΔΕΙΟ
08.02.2017 | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΩΔΕΙΟ
09.02.2017 | AΘΗΝΑ
IFG (ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ)
11.02.2017 | ΠΑΤΡΑ
AUDITORIUM ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΜΟΥΣΕΊΟΥ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Haendel | απόσπασμα από τον Μεσσία: Rejoice
Greatly για σοπράνο και κουιντέτο εγχόρδων
Mendelssohn | Salve Regina για σοπράνο και
κουιντέτο εγχόρδων
Mozart | Κοντσέρτο K.449 διασκευή για πιάνο
και κουιντέτο εγχόρδων
Brahms | Σονάτα FAE : Scherzo για βιολί και
πιάνο
Schubert | 3 Lieders για σοπράνο και κιθάρα
Giuliani | Κοντσέρτο για κιθάρα αρ°1, έργο30
Οι σολίστες:
Min-Jung Kym, πιάνο | Ariane Wohlhuter,
σοπράνο | Φίλιππος Μουράτογλου, κιθάρα |
Γιάννης Γεωργιάδης, βιολί
Και οι μουσικοί:
Νίκος Πυλαρινός, βιολί | Γιώργος Γαϊτάνος,
άλτο | Αστέριος Πούφτης, βιολοντσέλο |
Γιώργος Αρνής, κοντραμπάσο
Παραγωγή: Opus Piano με την υποστήριξη
του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος
Ariane Wohlhuter & Philippe Mouratoglou
Το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης αποτελεί µια από τις συναντήσειςορόσηµο για τους κινηµατογραφόφιλους και τους παράγοντες των ντοκιµαντέρ
στα Βαλκάνια και πολύ πέρα απ’ αυτά.
03-12.03.2017
ΘΕΣΣΑΛΟΝΊΚΗ
Για τη 19η διοργάνωσή του, το Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης φιλοδοξεί να ενηµερώσει, να ευαισθητοποιήσει και να κινητοποιήσει
το κοινό γύρω από σύγχρονα θέµατα που ενεργοποιούν την κριτική και δυναµική µατιά του
θεατή.
Εκτός από µια πλούσια επιλογή ταινιών, σε
όλη τη διάρκεια του φεστιβάλ οργανώνονται
αφιερώµατα, masterclass, εκθέσεις και διάφορες εκπλήξεις.
Η αγορά των ταινιών ντοκιµαντέρ είναι άλλη
µια ευκαιρία για τους κινηµατογραφιστές να
συναντήσουν τα τηλεοπτικά κανάλια και να προωθήσουν και να πουλήσουν τις ταινίες τους.
Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος υποστηρίζει το
φεστιβάλ, που µας δίνει και φέτος την ευκαιρία
να ανακαλύψουµε όλη την ποικιλοµορφία του
γαλλικού ντοκιµαντέρ.
www.filmfestival.gr
70
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ
6O BE THERE! CORFU ANIMATION FESTIVAL
BE THERE! @ IFG GREECE
Αφιέρωμα και θεματικός άξονας του φεστιβάλ: Re-Βoot!
29.03-02.04.2017
ΚΕΡΚΥΡΑ
Τίποτα δεν είναι τόσο επώδυνο αλλά και
τόσο αγχολυτικό όσο το να ξαναρχίζεις από
την αρχή. Αλλά η δημιουργία ποτέ δεν είναι
αποτέλεσμα παρθενογένεσης, και ιδιαίτερα
στον χώρο του animation και του κινηματογράφου, το να βλέπεις από το πρώτο κάδρο
είναι τόσο σημαντικό όσο και το να συλλαμβάνεις το μελλοντικό σου σχέδιο.
Οι νέες τάσεις στο ευρωπαϊκό animation μας
οδηγούν πίσω στην εποχή που η τέχνη του
animation δεν ήταν συνυφασμένη με τα καρτούν, και ο κινηματογράφος μπλεκόταν με τις
εικαστικές τέχνες. Η τέχνη να ανακαλύπτεις
ξανά κινηματογραφικό υλικό σε σελυλόιντ και
Mommy is in America © Iro Mintou
να το μεταμορφώνεις δημιουργικά, να ανακαλύπτεις ξανά εθνικές κινηματογραφίες και να
τις ανανεώνεις, να περπατάς στους δρόμους
της πόλης σου και να τους αναδημιουργείς, να
γυρνάς πίσω στο φεστιβάλ, όλα αυτά είναι μια
απόπειρα να δεις.
Όλα τα παραπάνω, σε συνδιασμό με θεματικά
αφιερώματα, δράσεις και εργαστήρια, συνθέτουν τη φυσιογνωμία του 6ου Be there! Corfu
Animation Festival.
www.betherefest.gr
71
ΧΟΡΟΣ
ΤΟ PAVILLON NEUFLIZE OBC
ΤΟΥ PALAIS DE TOKYO
ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
To Pavillon Neuflize OBC μεταφέρεται φέτος στην Αθήνα, παράλληλα με την
Documenta 14, για να παρουσιάσει ένα χορογραφικό έργο, σε συνεργασία με το
Ίδρυμα Fluxum/Flux Laboratory, υπό τη διεύθυνση του Αντώνη Φωνιαδάκη.
05-07.04.2017
ΑΘΗΝΑ
Οι καλλιτέχνες καλούνται να συνεργαστούν
με χορογράφους της σύγχρονης ελληνικής
σκηνής πάνω σε μία πρόταση που εξετάζει την
έννοια της κοινότητας χωρίς αυτή να γίνεται
εδώ ένα απλό υποκείμενο.
Κατά την εξέλιξη της δημιουργικής διαδικασίας, θα διαμορφωθεί μία προσωρινή οντότητα, θα διατυπωθεί ένα «εμείς» πέρα από
καθορισμένες κοινωνικές ταυτότητες.
Αντώνης Φωνιαδάκης
Με τους χορευτές:
Μαρκέλλα Μανωλιάδη, Άρη Παπαδόπουλο,
Ιωάννα Παρασκευοπούλου, Γιάννη Τσιγκρή,
Ιωάννα Τουμπακάρη, Χρήστο Ξυβαλάκη,
Αλέξανδρο Βαρδαχόγλου
Και τους καλλιτέχνες:
Μανώλη Δασκαλάκη-Λεμό, Lola Gonzalez,
Taloi Havini, Yu Ji, Thomas Teurlai,
Wataru Tominaga
Περισσότερες πληροφορίες στο www.ifg.gr
ΒΙΒΛΙΟ
73
COMICDOM CON ATHENS 2017
ΦΕΣΤΙΒΆΛ ΚΌΜΙΚΣ
H Comicdom Press, που ιδρύθηκε το 2004, είναι µια εταιρεία που ασχολείται µε τη διεθνή σκηνή των κόµικς. Από το 2006, σε συνεργασία µε πολύ
σηµαντικούς εταίρους, διοργανώνει ένα διεθνές φεστιβάλ κόµικς.
07-09.04.2017
ΣΥΝΝΕΦΆΚΙΑ, ΠΑΝΤΟΎ ΣΥΝΝΕΦΆΚΙΑ
ΕΛΛΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ / IFG
To 2017, το φεστιβάλ θα βρεθεί και πάλι στην
οδό Σίνα αφού ένα µέρος του θα φιλοξενηθεί
στο Γαλλικό Ινστιτούτο.
Φετινός προσκεκληµένος είναι ο γάλλος συγγραφέας και εικονογράφος Benoît Sokal.
(βλ. σελίδες 48 & 49)
Είσοδος ελεύθερη
www.comicdom.gr
Benoît Sokal
ΜΑΘΗΜΑΤΑ
ΓΑΛΛΙΚΩΝ
ΕΝΑΡΞΗ
06.02.2017
WWW.IFG.GR
ΓΑΛΛΙΚΌ ΙΝΣΤΙΤΌΎΤΌ ΕΛΛΑΔΌΣ | ΣΙΝΑ 31,10680 AΘΉΝΑ | 210 33 98 600 - [email protected]
ΤΑΜΕΙΟ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΟΙΤΗΤΕΣ ΚΑΙ
ΝΕΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ 2017-2018
ΥΠΟΤΡΟΦΊΕΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΉΣ ΚΥΒΈΡΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΈΣ ΣΠΟΥΔΈΣ (MASTER 2)
ΥΠΟΤΡΟΦΊΕΣ ΓΙΑ ΕΚΠΌΝΗΣΗ ΜΕΤΑΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΉΣ ΈΡΕΥΝΑΣ ΓΙΑ ΝΈΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΈΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΉ ΑΙΤΉΣΕΩΝ: WWW.IFG.GR
ΑΠΌ ΦΕΒΡΟΥΆΡΙΟ 2017
MINISTÈRE
DE L’ÉDUCATION
NATIONALE, DE
L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR ET DE
LA RECHERCHE
WWW.MEDIATHEQUE.GR
Μαθαίνετε γαλλικά; Παραδίδετε μαθήματα
γαλλικών; Ενδιαφέρεστε για την Γαλλία,
την ιστορία της, τον πολιτισμό της;
Ελάτε να ανακαλύψετε τις συλλογές
της Βιβλιοθήκης Octave Merlier
Η Βιβλιοθήκη Octave Merlier, κέντρο
πληροφόρησης για τη σύγχρονη Γαλλία, βρίσκεται
στον 3ο όροφο του Ινστιτούτου. Σας δίνει τη
δυνατότητα να συμβουλευτείτε 70.000 βιβλία,
περιοδικά, CD και DVD, στα γαλλικά.
Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης υπάρχει σε
ηλεκτρονική μορφή:
 55.000 βιβλία
 50 συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά
 3.000 DVD
 2.500 CD
 παιδαγωγικό υλικό
 μια «βιβλιοθήκη του σπουδαστή»
 8.000 τίτλοι για παιδιά και εφήβους
 μια αίθουσα για τα βιντεοπαιχνίδια
 100.000 ψηφιακές πηγές:
www.culturetheque.com
Η είσοδος στη βιβλιοθήκη και η ανάγνωση του
υλικού στο χώρο της είναι ελεύθερη.
Οι κάτοχοι της κάρτας εγγραφής της βιβλιοθήκης
ή της κάρτας CLUB IFG μπορούν να δανείζονται
βιβλία, περιοδικά, DVD, CD, παιδαγωγικό υλικό και
βιντεοπαιχνίδια.
Ενημερωθείτε για τη διαδικασία εγγραφής και
δανεισμού στο www.mediatheque.gr
ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣ
Σίνα 31 – 10680 Αθήνα - www.ifg.gr
Τρίτη έως Παρασκευή 10.00΄με 19.00΄
Το Σάββατο 09.00΄ με 14.00΄ (κλειστά τη Δευτέρα)
Ελεύθερη πρόσβαση και χρήση του αναγνωστηρίου.
Παροχή WI-FI
210 33 98 650 | [email protected]
80
ΧΩΡΟΙ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
Αρχαιολογικό Μουσείο Πάτρας
Νέα Εθνική Οδός Πατρών-Αθηνών 38-40,
264 41 Πάτρα
Τ. 2613 616100
www.ampatron.gr
Δημοτικό Θέατρο Πειραιά
Ηρώων Πολυτεχνείου 32, 185 35 Πειραιάς
Τ. 210 4143310 & 210 4143320
www.dithepi.gr
Δημοτικό Ωδείο Λάρισας
Πλατεία Λαού, 412 21 Λάρισα
T. 2410 531960 & 2410 259936
www.dodiolar.com
Ελληνοαμερικάνικη Ένωση
Μασσαλίας 22, 106 80 Αθήνα
Τ. 210 3680900
www.hau.gr
Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν
Φρυνίχου 14, 105 58 Πλάκα
Τ. 210 3222464
www.theatro-technis.gr
Κινηματογράφος Μικρόκοσμος
Λεωφόρος Συγγρού 106, 117 41 Αθήνα
Τ. 210 9215305
www.mikrokosmos.gr
Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης
Φράγκων 15, 546 25 Θεσσαλονίκη
Τ. 2310 510551 & 2310 522157
www.odiokrat.gr
81
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών
Βασιλίσσης Σοφίας & Κόκκαλη, 115 21 Αθήνα
Τ. 210 7282333
www.megaron.gr
Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης
25ης Μαρτίου & Παραλία, 546 46 Θεσσαλονίκη
T. 2310 895800
www.tch.gr
Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση
Συγγρού 107, 117 45 Αθήνα
T. 213 0109300
www.sgt.gr
Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων
Πειραιώς 100, 118 54 Γκάζι
T. 2130 178000
www.technopolis-athens.com
Public Café Σύνταγμα
Καραγεώργη Σερβίας 1, 105 63 Αθήνα
Πλ. Συντάγματος [5ος όροφος]
T. 210 3239101
www.public.gr
ΔΙΟΙΚΗΣΗ
Mikaël Hautchamp | Σύμβουλος Συνεργασίας
και Μορφωτικής Δράσης, Διευθυντής του
Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος
Cécile Petit | Βοηθός
ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Yahia Tnina | Γενικός γραμματέας
Béatrice Quinet | Αναπληρώτρια-Διαχείριση
προϋπολογισμού
Χριστίνα Παπούτσου | Διαχείριση ανθρώπινου
δυναμικού
ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Τίνα Φωτοπούλου | Διευθύντρια τμήματος
Σταματίνα Στρατηγού | Υπεύθυνη Tύπου
Νατάσα Γιανναράκη | Webmaster
ΤΜΗΜΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ
Michaël Gaupillat | Διευθυντής τμήματος
Σοφία Μελά | Αναπληρώτρια
Ράνια Τσαγκούρνη | Διοικητικός υπάλληλος
ΤΜΗΜΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ
Νικόλας Χριστοδούλου | Διευθυντής τμήματος
Κατερίνα Σπηλιοπούλου | Αναπληρώτρια
Corinne Durand, Anne-Brigitte Pattou,
Ειρήνη Στρατηγού | Βοηθοί
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Christine Pourret | Υπεύθυνη
Gilles Creté, Διαμαντής Διαμαντόπουλος |
Βιβλιοθηκάριοι
ΤΜΗΜΑ ΜΟΡΦΩΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
Muriel Piquet-Viaux | Μορφωτική ακόλουθος
Isabelle Auriault | Αναπληρώτρια
Δήμητρα Μίχου | Υπεύθυνη project
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Bruno Michelet | Οικονομικός Διευθυντής
Βίκτωρας Ματζίνης | Υπεύθυνος καταβολής
πληρωμών και ταμειακών διαθεσίμων
Έλλη Αποστολοπούλου | Έλεγχος δαπανών και
εσόδων
ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
Laëtitia Kulyk | Ακόλουθος Οπτικοακουστικών
Μέσων
Πωλίνα Μουρατίδου | Αναπληρώτρια
ΥΠΟΔΟΧΗ | ΕΓΓΡΑΦΕΣ | ΠΑΡΑΛΑΒΗ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ
Ysabelle Mabire, Άντζελα Βουμβάκη |
Διοικητικοί υπάλληλοι
ΤΜΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Elisabeth Gay | Ακόλουθος Επιστημονικής και
Πανεπιστημιακής Συνεργασίας
Mireille Voyatzis | Αναπληρώτρια
Μαρία Χριστίνα Aγαπίου | Βοηθός
Patricia Savary | Υπεύθυνη Campus France
Mαρίνα Λιάκη | Αρμόδια για θέματα
Πανεπιστημιακών Σπουδών
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ – ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Κωνσταντίνος Αχλιόπτας | Διαχειριστής
Ανδρέας Βλάχος, Νικόλας Μέξης |
Συντήρηση-Eκτυπώσεις
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Philippe Mogentale | Ακόλουθος εκπαιδευτικής
συνεργασίας
Éliane Clancier | Ακόλουθος συνεργασίας
για τα γαλλικά
Ελένη Σταματοπούλου | Βοηθός
ΥΛΙΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Ρένα Παπαδέλη | Υπεύθυνη υποδοχής
Γιάννης Τσιριγώτης | Υπεύθυνος Auditorium
Γιώργος Κουλούρης | Τεχνικός υπολογιστών
Γιάννης Κυρατζής, Δημήτρης Πρωτόγερος |
Οδηγοί
Οπτική ταυτότητα: this is that
Σχεδιασμός και σελιδοποίηση: Patricia Γκίκα
Μετάφραση: Χαραλαμπία Αρμπουνιώτη
Επιμέλεια κειμένων: Κώστας Τσιταράκης
Εκτυπώσεις: Up Press
ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2017
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ
ΤΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ OCTAVE MERLIER
Ταξιδέψτε στην καρδιά της Γαλλοφωνίας!
Πάνω από 70.000 γαλλικές πηγές με απευθείας πρόσβαση, χωρίς εγγραφή
Ηλεκτρονικός κατάλογος και τρόποι εγγραφής: www.mediatheque.gr
Πληροφορίες: 210 3398650 | [email protected]