Transcript (of download) hier het PDF-bestand.

Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
De Islamitische term:
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
Dien
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert
yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
Contents
Inleiding ....................................................................................................................................... 3
1.
Eerste synoniem: Autoriteit ........................................................................................................ 3
2.
Tweede synoniem: Religieuze pad .............................................................................................. 3
3.
Derde synoniem: Wetgeving ....................................................................................................... 4
4.
Vierde Synoniem: Regelgeving .................................................................................................... 4
5.
Vijfde synoniem: Verrekening ..................................................................................................... 5
6.
Zesde synoniem: Nederigheid en onderwerping ........................................................................ 5
7.
Zevende synoniem: Gehoorzaamheid......................................................................................... 5
8.
Achtste synoniem: Aanbidding .................................................................................................... 5
~2~
Inleiding
In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.
Voorzeker, alle lof is aan Allah. We prijzen Hem en vragen Zijn hulp. We vragen Zijn
vergiffenis en we zoeken onze toevlucht bij Hem tegen het kwaad van onze eigen zielen
en voor de slechtheid van onze daden. Ieder die Hij leidt, zal nooit dwalen, en ieder die
hij laat dwalen, zal nooit leiding vinden. Ik getuig dat niemand het recht heeft aanbeden
te worden behalve Allah, Hij is de Enige, Hij heeft geen partner, en ik getuig dat
Mohammed Zijn dienaar en Zijn Boodschapper is. Moge de vrede en zegeningen van
Allah over hem zijn, over zijn familieleden, zijn metgezellen en over degenen die hem
volgen in vroomheid tot de Dag des Oordeels.
In dit artikel worden de synoniemen van het woord Ad-Dien (‫ )اﻟﺪﱢ ﻳﻦ‬toegelicht. Wanneer
we kijken naar andere talen dan merken we dat hetzelfde woord van betekenis kan
verschillen afhankelijk van de situatie. Bijvoorbeeld het woord ‘bank’. Ahmed zit op de
‘bank’ (hier gaat het om een meubel) of Ahmed gaat naar de ‘bank’ om geld op te nemen.
1. Eerste synoniem: Autoriteit
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
L« ‫ { | } ~ﮯ‬z y x w v u t M
Hij (de Profeet Yoesoef [‫ )]ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﻼة وﺳﻼم‬kon zijn broer niet volgens de Dien 1 van de
koning nemen.( 2)
0F
1F
2. Tweede synoniem: Religieuze pad
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
L@ ? > = <M
Voor jullie, jullie Dien 3 en voor mij mijn Dien.( 4)
2F
1
3F
Hiermee wordt bedoeld dat de Profeet Yoesoef zijn broer niet volgens de autoriteit of gezag van de koning
kon nemen.
Qatede (‫ )ﺭﺣﻣﻪ ﷲ‬zei: “onder zijn gezag.” [Tafsir At-Tabari 16/188]
Qatede zei ook: “Volgens het gezag van de koning zou een dief gegeseld moeten worden en een dubbele boete
moeten betalen, maar Allah heeft ervoor gezorgd dat hij (Profeet Yoesoef) zijn broer onder het gezag van Bani
Israiel (kinderen van Israel) had genomen.” [Tafsir Al-qortobi 9/238]
2
Soerat Yoesoef : 76
3
Religieuze pad. Al-Boegari (‫ )ﺭﺣﻣﻪ ﷲ‬zei: “{Voor jullie, jullie Dien (religieuze pad} d.w.z ongeloof {en voor mij
mijn Dien} d.w.z. de Islaam.” [Tafsir ibn Kathir 8/508]
4
Soerat Al-Kafiroen : 6
~3~
3. Derde synoniem: Wetgeving
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
L¯® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥ M
En bevecht hen totdat er geen fitna (Shirk) meer is en dat de Dien 5 geheel en alléén voor
Allah is.( 6)
4F
5F
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
ba ` _ ^ ] \[ Z Y X M
Lk j i h g f e d c
Waarlijk, het oordelen (tussen de mensen) behoort tot niemand anders dan Allah. Hij
beveelt dat jullie niemand anders aanbidden (door geen andere wetgever te nemen)
behalve Hem: dat is de correcte Dien 7, maar de meeste mensen weten het niet.( 8)
6F
7F
4. Vierde Synoniem: Regelgeving 9
8F
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
LQ P O N M L K J I M
Hij heeft voor jullie dezelfde Dien 10 vastgesteld die Hij aan Noeh heeft opgedragen.( 11)
9F
10F
5
Hiermee wordt bedoeld de Tawhied, de Islam en de wetgeving. Abi Moussa (‫ )ﺭﺿﻲ ﷲ ﻋﻧﻪ‬heeft overgeleverd
dat de Profeet (‫ )ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﻪ ﻭﺳﻠﻡ‬heeft gezegd: “Degene die vecht met als doel dat het Woord (dit omvat Islaam,
Tawhied en wetgeving [zie Fathul Bari 1/222]) van Allah het meest superieure wordt, vecht omwille van Allah.”
[Overgeleverd door Boegari 1/36]
6
Soerat Al-anfal : 39
7
Ibn Kathier (‫ )ﺭﺣﻣﻪ ﷲ‬zei: “{dat is de correcte Dien} Het vasthouden aan de Shari‘a en de schone fitra (de
natuurlijke aanleg van het aanbidden van Allah alléén zuiver en schoon van Shirk) dat is de ware correcte Dien.”
[Tafsier ibn Kathir 6/316]
8
Soerat Yoesoef : 40
9
D.w.z. een regelgeving uit de wetgeving.
10
In deze context wordt bedoeld het artikel (regelgeving) binnen het wetboek van Allah en het eerste dat Hij
heeft opgedragen aan elke Boodschapper is het aanbidden van Allah alleen en het vermijden van de Taaghoet
[zie Soerat An-Nahl : 36])
11
Soerat As-Shoera : 13
~4~
5. Vijfde synoniem: Verrekening
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
L1 0 / .M
De Enige Eigenaar (en de Enige Regerende Rechter) van de Dag van de Dien 12.( 13)
1F
12F
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
L- , + * ) ( ' & M
Wanneer wij sterven en stof worden, zullen we (opgewekt worden) om onze Dien 14 te
ontvangen (volgens onze daden)? 15
13F
14F
6. Zesde synoniem: Nederigheid en onderwerping
7. Zevende synoniem: Gehoorzaamheid
Ibn ‘Abbes (‫ )رﴈ ﷲ ﻋﻨﻪﻣﺎ‬heeft overgeleverd dat de Profeet (‫ )ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬heeft gezegd:
“Ik wil van hen (de leiders van Qoreish) één woord (Laa Ilaaha illa Allah) waarmee alle
Arabieren zich zullen wenden tot hun Dien 16 worden.”
15F
8. Achtste synoniem: Aanbidding
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
; : 9 8 7 6 5 4 3M
LC B A @ ? > = <
En wanneer zij aan boord gaan op een schip, dan roepen ze Allah aan en maken zij hun
Dien 17 zuiver. Maar zodra Hij hen heeft gered (en) aan land heeft gebracht, aanschouw,
ze kennen deelgenoten toe (aan Allah) in de aanbidding.( 18)
16F
17F
12
In deze context betekent het de verrekening d.w.z. de Dag des Oordeels.
Soerat Al-Fatiha : 4
14
Verrekening d.w.z. beloning of bestraffing.
15
Soerat As-Saffat : 53
16
D.w.z. dat de Arabieren hun zullen gehoorzamen in het volgen van de Islaam.
17
Hiermee wordt aanbidding bedoeld.
18
Soeart Al-‘ankaboet : 65
13
~5~
Allah (‫ )ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ وﺗﻌﺎﱃ‬zegt:
½ ¼ »º ¹ ¸ ¶ M
LÉ Ä Ã Â Á À ¿ ¾
Zeg (O Mohammed [‫ )]ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬mijn Heer heeft rechtvaardigheid bevolen en richt
jullie aangezicht tot Hem alléén op elke plaats waar je Hem kunt aanbidden en roep
alléén Hem aan door je Dien (aanbidding) zuiver en oprecht te maken jegens Hem(door
geen deelgenoten met Hem toe te kennen in de aanbidding en met de intentie dat je je
daden alléén omwille van Allah verricht).( 19)
18F
Allah is de Dayyaan d.w.z. de onweerstaanbare (Hoogste) boven zijn dienaren, de
Wetgever en Rechter in wetgeving: wat hij heeft vastgesteld in zijn wetboek (de Koran)
aan Zijn dienaren
19
Soerat Al-a‘raf : 29
~6~