Transcript Dan Grada PULE Giornata della Città di POLA

Dan Grada
PULE
PROGRAM OBILJEŽAVANJA
MEĐUNARODNOG PRAZNIKA RADA
„1. MAJ“ U PARK-ŠUMI ŠIJANA
DAN OSLOBOĐENJA − DAN GRADA
05. 05. 2014.
Giornata
della Città
di POLA
PROGRAMMA DELLA
CELEBRAZIONE TRADIZIONALE
DEL 1° MAGGIO
GIORNATA DELLA LIBERAZIONE
GIORNATA DELLA CITTÀ DI POLA
5 MAGGIO 2014
ČETVRTAK, 1. svibanj
NEDJELJA, 4. svibanj
MEĐUNARODNI PRAZNIK RADA
PROLJEĆE U ŠIJANSKOJ ŠUMI
08:00 Budnice Puhačkog orkestra grada Pula Pola: Stoja,
Veruda, Vidikovac, Koparska ulica, Trg na mostu
15:00 − 18:30 Sportska rekreacija, konji, šah, ples zumba (Pula
10:30 portarata
- Start 44. pulske biciklijade
(Cilj Park-šuma Šijana)
10:00 − 20:00 park-šuma šijana
Program prvomajske proslave
VAŽNE NAPOMENE za dolazak u Park-šumu Šijanu:
ZA OSOBE SA POSEBNIM POTREBAMA MJESTA ZA
PARKIRANJE VOZILA • REZERVIRANA NA ULAZU U
ŠIJANSKU ŠUMU KOD MONTE SERPA • BESPLATNA
VOŽNJA AUTOBUSIMA DO STAJALIŠTA U VALTURSKOJ,
PLODINE I MERKATORA • BESPLATNA VOŽNJA
VLAKIĆEM DO CENTRALNE POLJANE ŠIJANSKE ŠUME
(POLAZAK OD ŠUMARIJE)
PETAK, 2. svibanj
NATJECANJE
09:00 − 11:30 komunalna palača
09:00 Nagrade za najbolji informatički rad osnovnih škola
(Društvo informatičara Pule)
11:30 Nagrade za matematičare osnovnih škola
(Matematičko društvo Istra)
sporta)
Inauguriranje spomenika povodom
prvog bombardiranja Pule
(9. siječnja, 1944.)
18:45 kod konzuma (Jeretova ulica) - autor Valter Mocenni
Foto izložba „VERONA“
19:30 galerija amfiteatar
- Duško Marušić Čiči
PONEDJELJAK, 5. svibanj
DAN OSLOBOĐENJA GRADA PULE
DAN GRADA
08:00 Polaganje vijenaca
10:00 forum - PLESNA ČESTITKA NAŠEM GRADU
(Plesni studio ZARO)
10:00 komunalna palača - Prijam članova Udruge
antifašističkih boraca i antifašista grada Pule
11:00 istarsko narodno kazalište
gradsko kazalište pula
SVEČANOST povodom obilježavanja Dana Grada
i uručenje javnih priznanja
DJEČJI DAN GRADA NA FORUMU
Obilježavanje 160. godišnjice rođenja
skladatelja Antonija Smareglie
12:00 Teatar „Naranča“ − Trg na dnu mora
17:00 crkva majke božje od milosti u šijani
Program za djecu pulskih dječjih vrtića
(u slučaju kiše ∑ Zajednica Talijana Pule)
gradska knjižnica i čitaonica
Obilježavanje 10. obljetnice
18:00 „Pulski slikovni stradarij“
20:00 Glazbena rock slušaonica
DAN OTVORENIH PULSKIH GALERIJA
19:00 sveta srca − FESTIVAL VISUALIA
20:00 gradska galerija motika - Izložba gradskih zbirki
galerija poola, galerija kandler 5,
artstudio gallery / art zona kandler
20:30 mmc luka − Još jedan pulski KRIK
Linda Turković i Silvija Potočki
21:00 trg sv. tome − Jazz band Fiorin / art zona kandler
22:00 tuneli zerostrasse − Seasplash underground edition
PULSKA GITARIJADA NA PORTARATI
19:00 Natjecanje bendova na ŠKALAMA (Rock caffe)
ZAVRŠNA VEČER DJEČJEG FESTIVALA
19:00 istarsko narodno kazalište
gradsko kazalište pula
Na putu do zvijezda - PULA PJEVA
SUBOTA, 3. svibanj
FESTIVAL VISUALIA − SVJETLEĆI DIVOVI
20:00 − 23:00 Program u organizaciji Turističke zajednice grada Pule,
Udruge Sonitus, Brodogradilišta Uljanik i Lumenarta
(Portarata, Trg Forum, Trg Sv. Tome, Titov park, Riva)
Pjevana misa − KUD-SAC Lino Mariani
19:00 zajednica talijana
- circolo
Koncert: Sofija Cingula, mezzosopran i Melita Lasek, klavir
“Liriche per voce e pianoforte: integralna izvedba
zbirke Antonija Smareglie”
(Sveučilište Jurja Dobrile u Puli)
Koncert "La piova"
20:30 istarsko narodno kazalište
gradsko kazalište pula
Livio Morosin & gosti: Rade Šerbeđija, Ščike,
In vino veritas ∑ 20 godina skladateljskog rada
ulaz slobodan uz pozivnicu
koncert na škalama portarate
22:00 portarata
— Radioaktiv (Rock caffe)
IZDVOJENI PROGRAMI POD
POKROVITELJSTVOM GRADA PULE:
IZLOŽBA CVIJEĆA „Florija“
09:00 - 19:00 na Giardinima od 05. - 08. svibnja
KREATIVNA ČAROLIJA PULE
09:00 - 20:00 Flanatička ulica od 05. - 07. svibnja
GIOVEDÌ, 1° MAGGIO
DOMENICA, 4 maggio
FESTA INTERNAZIONALE DEL LAVORO
PRIMAVERA NEL BOSCO SIANA
15:00 - 18:30 Ricreazione sportiva, cavalli, scacchi, danza zumba
(Pula Sport)
08:00 Sveglia/Orchestra a fiati della Città di Pola: Stoia, Veruda,
Monte Paradiso, via Capodistria, P.zza al ponte
10:30 port'aurea - Partenza della 44ª corsa ciclistica polese
(Traguardo Bosco Siana)
10:00 − 20:00 bosco siana
Programma in onore del 1° maggio
Festa internazionale del lavoro
NOTE: come raggiungere il bosco Siana
LE PERSONE DISABILI POTRANNO PARCHEGGIARE LE
AUTOMOBILI NEI PRESSI DELL’ENTRATA NEL BOSCO MONTE SERPO • TRASPORTO GRATUITO IN AUTOBUS
FINO ALLA FERMATA IN VIA ALTURA, SUPERMERCATO
PLODINE E MERCATOR • TRASPORTO GRATUITO
CON IL TRENINO FINO AL SPIAZO CENTRALE DEL
BOSCO SIANA, PARTENZA DALL’EDIFICIO DELL’ENTE
FORESTALE (Šumarija)
VENERDÌ, 2 maggio
GARE - Palazzo comunale
09:00 Consegna dei premi per i migliori lavori nel campo
dell’informatica degli alunni delle scuole elementari
(Associazione degli informatici di Pola)
11:30 Premi per i matematici delle scuole elementari
(Associazione matematica d’Istria)
GIORNATA DEDICATA ALL’INFANZIA AL FORO
12:00 Teatro “Naranča” - LA PIAZZA IN FONDO AL MARE
Programma per i bambini delle scuole d’infanzia polesi
(In caso di pioggia - Comunità degli Italiani)
Biblioteca civica e sala di lettura
celebrazione del 10° anniversario
18:00 Mostra “Immagini fotografiche dello stradario di Pola”
20:00 Laboratorio di musica rock
GIORNATA DELLE GALLERIE POLESI APERTE
19:00 sacri cuori ∑ FESTIVAL VISUALIA
20:00 galleria civica motika
Mostra delle raccolte d’opere d’arte cittadine
galleria poola, galeria kandler 5,
artstudio gallery / ART ZONA KANDLER
20:30 mmc luka ∑ “Un altro URLO polese”
Linda Turković i Silvija Potočki
21:00 pzza san tomaso ∑ Jazz band Fiorin
ART ZONA KANDLER
22:00 tunnel
“zerrostrasse”
Seasplash Underground Edition
RASSEGNA CHITARRISTICA A PORT’AUREA
19:00 Gara dei gruppi musicali sulla scalinata (Rock caffe)
SERATA FINALE DEL FESTIVAL PER I BAMBINI
19:00 teatro popolare istriano
teatro cittadino di pola
“Verso le stelle - POLA CANTA”
SABATO, 3 maggio
FESTIVAL VISUALIA - I GIGANTI LUMINOSI
20:00 - 23:00 Programma organizzato dall’Ente per il turismo
della città di Pola, dall’associazione Sonitus, dal Cantiere navale Uljanik e dalla Lumenart
(Port’Aurea, P.zza Foro, P.zza San Tomaso, parco Tito, Riva)
INAUGURAZIONE DEL MONUMENTO
DEDICATO AL PRIMO BOMBARDAMENTO
DI POLA (9 gennaio, 1944)
18:45 davanti al supermercato konzum
(via R. Katalinić-Jeretov)
- autore Valter Mocenni
MOSTRA FOTOGRAFICA “VERONA”
19:30 galleria
“anfiteatro”
Duško Marušić Čiči
LUNEDÌ, 5 maggio
GIORNATA DELLA LIBERAZIONE DELLA CITTÀ
DI POLA - GIORNATA DELLA CITTÀ
08:00 Posa delle corone di fiori
10:00 p.zza foro - AUGURIO DANZANTE ALLA
NOSTRA CITTÀ (Studio di danza Zaro)
10:00 palazzo comunale - Ricevimento per i membri
dell’Associazione dei combattenti antifascisti
e degli antifascisti di Pola
11:00 teatro popolare istriano
teatro cittadino di pola
CERIMONIA in onore della Giornata della città
e consegna dei riconoscimenti pubblici
Celebrazione del 160° anniversario
della nascita del maestro
Antonio Smareglia
17:00 chiesa madonna delle grazie in siana
Messa cantata: KUD-SAC Lino Mariani
19:00 comunità degli italiani pola (circolo)
Concerto: Sofija Cingula, mezzosoprano
e Melita Lasek, pianoforte
“Liriche per voce e pianoforte: esecuzione integrale
della raccolta di Antonio Smareglia “
(Universita’ Juraj Dobrila)
CONCERTO "La piova"
20:30 teatro popolare istriano
teatro cittadino di pola
Livio Morosin & ospiti: Rade Šerbeđija, Šćike
In vino veritas - 20 anni di lavoro compositivo
Ingresso gratuito su presentazione dell’invito
CONCERTO SULLE SCALE DI PORT’AUREA
22:00 Radioaktiv (Rock Caffe)
PROGRAMMI SUPPLEMENTARI PATROCINATI
DALLA CITTÀ DI POLA:
MOSTRA FLOREALE “Florija”
09:00 - 19:00 giardini - Lunedì 05 - 08 maggio
(Associazione Ideja Lux)
LA MAGIA CREATIVA DI POLA
09:00 - 20:00 via flanatica - Lunedì 05 - 07 maggio
(Associazione Razvoj)
detaljniji program na / programma dettagliato su
www.pula.hr