Transcript VTLF 2.250 - Becker Polska

VTLF 2.250
Rotary vane vacuum pumps
▪ oil-free and air-cooled
▪ incl. integrated suction filter, vacuum relief valve and blow off valve
Drehschieber-Vakuumpumpen
▪ trockenlaufend und luftgekühlt
▪ inkl. integriertem Ansaugfilter, Vakuumsicherheitsventil und Abblaseventil
Pompes à vide à palettes
▪ fonctionnant à sec et refroidies par air
▪ incl. filtre d‘aspiration intégré, soupape de sécurité vide et soupape d‘échappement
Pompe per vuoto a palette
▪ funzionanti a secco e raffreddate ad aria
▪ incl. filtro di aspirazione integrato, valvola di sicurezza vuoto e valvola di sfiato
Bombas de vacío de paletas
▪ sin aceite y refrigerado por aire
▪ incl. filtro de aspiración integrado, válvula de seguridad de vacío y válvula de escape
711
419.5
482
528
644
M10x10
Ø50
380
L
306
G2
338
124
645
211.5
3
1 Vacuum connection
Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
Conexión de vacío
2 Vacuum relief valve with silencer
Vakuumsicherheitsventil mit Schalldämpfer
Soupape de sécurité vide avec silencieux
Valvola di sicurezza vuoto con silenziatore
Válvula reguladora de vacío con silenciador
3 Exhaust air silencer
Abblaseventil mit Schalldämpfer
Silencieux échappement d‘air
Silenziatore scarico aria
Silenciador de escape de aire
M
2
[mm]
mbar abs. 1)
kW 3~
kg
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
244
286
200
200
5.5
6.6
V ±10%
50 Hz 60 Hz
50 Hz
min-1
60 Hz
50 Hz 60 Hz
5.5
6.6
Δ 230 / Y 400
IE2
Δ 265 / Y 460
IE2
Δ 230 / Y 400
5.5
6.6
Δ 400
IE2
Δ 460
IE2
Δ 400
-
6.6
-
YY 230 / Y 460
IE2 + UL/CSA
usable @ 208
5.5
6.6
-
6.6
Δ 200 / Y 350 Δ 220 / Y 380-400
IE2
-
211.5
228
50 Hz
kW
1
Δ 200 / Y 350
Δ 400 / Y 690
IE2 + UL/CSA
1155 22.2/12.9
955
1153
-
1150
953
-
79
L
IP55 • ISO F • bimetal
mm
no.
VTLF+ M
kg
60 Hz
no.
21.8/12.6
23.3/13.5
71
42879622300003TA
1105
G017450
12.7
12.7
13.9
71
42879690300003TA
1105
G017532
-
25.4/12.7
27.3
71
42979607300114TA
1105
G017533
26.1/15.1
71
42879653300003TA
1105
G017534
71
42979654300114TA
1080
G018757
1150 26.3/15.2 25.6/14.8-14.1
1150
60 Hz
77
151 + M
A
50 Hz
957
dB(A) 2)
50 Hz
-
14.5/8.4
1) mbar absolute
mbar absolut
mbar absolu
mbar assoluto
mbar absolutos
2) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
interval of 1m, at medium load, both
connection sides piped
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
Abstand von 1m, bei mittlerer Belastung, beide Seiten abgeleitet
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervalle de 1m, à régime moyen,
avec dérivation des deux côtés
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervallo di 1m, a medio regime,
entrambi i lati derivati
DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
intervalo de 1m, en media carga,
derivados de ambos lados
▪ Dimensions in mm
Maßangaben in mm
Mesures en mm
Misure in mm
Dimensiones en mm
3 │ rotary vane vacuum pumps, oil-free :: VTLF 2.250
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
21.05.2014
m³/h
G 2 1/2
Suction air rate • Saugluftmenge • Débit d‘air aspiré • Volume d‘aria aspirata • Volumen de aire aspirado
-40
60
-60
40
-80
20
kPa rel.1)
kPa abs.2)
-100
0
refers to the intake pressure
bezogen auf den Ansaugdruck
se réfère à pression d‘aspiration
riferisi al pressione d‘aspirazione
referido a presión de aspiracion
250
250
200
m³/h
200
150
100
150
refers to the atmospheric pressure
bezogen auf den Atmosphärendruck
se réfère à pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
referido a presión atmosférica
100
50
50
0
0
1000
-200
800
-400
600
0
100
-20
80
-40
60
-60
40
-80
20
-800
200
-600
400
Exhaust air temperature • Ablufttemperatur • Température d‘air à l‘échappemant
Temperatura dell‘aria scarica • Temperatura del aire de escape
150
300
m³/h
300
-20
80
0
100
mbar rel.1)
mbar abs.2)
-1000
0
0
Motor shaft power • Wellenleistung • Puissance du moteur axe
Potenza del motore albero • Capacidad de eje del motor
kPa rel.1)
kPa abs.2)
0
100
-20
80
-40
60
-60
40
-80
20
0
1000
-200
800
-400
600
-600
400
-800 mbar rel.1)
200 mbar abs.2)
5
kPa rel.1)
kPa abs.2)
4
°C
kW
100
50
3
2
1
0
1000
50 Hz
60 Hz
i
VTLF 2.250/6
VTLF 2.250/0-79
VTLF 2.250 SK
-200
800
-400
600
1) relative relativ
2) absolute absolut
-600
400
relatif
absolu
Variants
-800 mbar rel.1)
200 mbar abs.2)
relativo relativa
assoluto absoluta
Mit erhöhtem
Korrosionsschutz
Mit integriertem
Rückschlagventil
With extra cooling
Mit Spülkühlung
VTLF 2.250 (SH 10) In sound proof box SH 10
▪ Reference data Bezugsdaten
(atmosphere) (Atmosphäre)
▪ Tolerance
Toleranz
Varianten
With increased corrosion
protection
With integrated non return
valve
0
In Schallhaube SH 10
VTLF 2.250/0-400
VARIAIR Unit
with frequency inverter
VARIAIR Unit
mit Frequezumrichter
VXLF 2.250
For x-tra operating hours
Für x-tra Betriebsstunden
Performance data / dimensions
can differ
Combinations on request
Leistungsdaten / Abmessungen
können abweichen
Kombinationen auf Anfrage
Référence
(atmosphère)
Tolérance
Rifermento
(atmosfera)
Tolleranza
Referencia
(atmosférica)
Tolerancia
1000 mbar,
20°C
±5 %
Variantes
Varianti
Variantes
Avec protection accrue contre
la corrosion
Avec soupape anti-retour
intégrée
Avec refrigeration
supplémentaire
Dans caisse d‘insonorisation
SH 10
VARIAIR Unit avec
convertisseur de frequence
Con una maggiore protezione
anti-corrosione
Con valvole non ritorno
integrata
Con refrigerazione
supplementari
Con el aumento de protección
contra la corrosión
Con válvula de retención
integrada
Données de performance /
mesures peuvent différer
Combinaisons sur demande
Dati di performance / misure
possono differire
Combinazioni su richiesta
Con refrigeración adicional
En caja a prueba de sonido
SH 10
VARIAIR Unit
VARIAIR Unit
con convertitore di frequenca con variador de frecuencia
Para las horas de
Pour le heures de travail x-tra Per x-tra ore operative
funcionamiento x-tra
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM
In casse insonorizzanti SH 10
Datos de rendimiento /
dimensiones pueden diferir
Combinaciones a petición
Right of modification reserved
Änderungen vorbehalten
Sous réserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
Derecho a modificationes reservado
21.05.2014
0
rotary vane vacuum pumps, oil-free :: VTLF 2.250 │ 4