Transcript BioPlug 3.5 e 4.2 incluso DVD “Anterior Instability”

ART 26-14 06/2014/EW-IT
BioPlug 3.5 e 4.2
Per impiego nella chirurgia ricostruttiva
DVD
o
s
inclu
ity”
l
i
b
a
nst
I
r
o
i
ter
“An
KARL STORZ – SPORTS MEDICINE, Inc.
BioPlug 3.5 e 4.2
Per impiego nella chirurgia ricostruttiva
BIOPLUG 3.5 è una nuova ancora per sutura riassorbibile di KARL STORZ che si caratterizza
– come il BIOPLUG 4.2 – per il materiale con cui è realizzata e per l’elevata stabilità.
BIOPLUG 4.2 ha un foro di trapanazione di 3,7 mm di diametro, BIOPLUG 3.5 di 2,7 mm.
Il materiale utilizzato è uno speciale stereo-copolimero amorfo (poli-co-D, L-lattide) in rapporto
70/30, già usato con notevole successo per i prodotti MEGA FIX® B e MEGA FIX® P. Questo
speciale materiale con il quale sono realizzate le ancore BIOPLUG 3.5 e 4.2 permette un bioassorbimento lento delle stesse senza pericolo di rigetto. Durante tutta la fase di assorbimento
il materiale rimane amorfo.
BIOPLUG sono fornite in confezioni sterili. Lo strumentario da utilizzare con le ancore
BIOPLUG è riutilizzabile e di ottima qualità per soddisfare gli standard più elevati.
BIOPLUG3.5vienefornitoinsiemealfiloMEGAFIBRE® USP 2. MEGAFIBRE®èunfilodi
suturanonriassorbibilecompostodaunaspecialefibradipolietileneconunpesomolecolare
moltoelevato.E’moltopiùresistentedeifiliinpoliestereoinpolyblend.Inoltrescivolameglio
einodirimangonopiùfissi.
BIOPLUG4.2vienefornitosenzafilodisutura.
2 3
Ricostruzione anatomica del complesso
capsulo-labrale in caso di lesione di Bankart
Rappresentazione schematica della lesione di
Bankart
Schizzo del legamento gleno-omerale medio
(LGOM) e della parte anteriore del legamento
gleno-omerale inferiore (LGOI).
Portali antero-superiore, antero-inferiore,
posizionati con il sistema SPS.
Mobilizzazione del complesso capsulo-labrale
con un periostotomo tagliente.
Posizionamento della guida per glenoide e
creazione del sito implantare con il trapano
28179 TB (Ø 3,7 mm) per il BIOPLUG 4.2
e con il trapano 28179 TD (Ø 2,7 mm) per
il BIOPLUG 3.5. Il sito implantare viene
trapanatoattraversolacannulainferiorefinoal
punto marcato sul trapano.
Posizionamento BIOPLUG 3.5 o dell’ancora di
sutura 4.2 attraverso la cannula inferiore.
Passaggiodelfiloinferioreattraversola
cannula antero-superiore.
Il complesso capsulo-labrale viene
perforato per mezzo di un ago di sutura e il
filoportantevienefattopassarenellacannula
antero-superiore.
L’annodamento extracorporeo avviene
utilizzandoilfilodell’ancoradisuturauscente
dalla cannula inferiore.
Ilfilovienefattopassareattraversoil
complesso capsulo-labrale.
4 5
Creazione di un nodo artroscopico di
scorrimento (ad es. nodo outback).
Introduzione della successiva ancora
BIOPLUGepassaggiodelfiloportante
attraverso il complesso capsulo-labrale
(vedi descrizione sopra).
Posizionamento di altre BIOPLUG 3.5 o di altre
ancore 4.2
Istruzioni per estrarre BioPlug 3.5 dalla confezione
Aprire la prima busta sterile ed estrarre
l’imballo.
Tenere fermo l’imballo come illustrato.
Il triangolo azzurro mostra la posizione
BIOPLUG.
La freccia nera indica la direzione per il
posizionatore.
Inserire il posizionatore (28179 TK) con la
scanalatura(nellaqualevienefissatoilfilo)
lateralmente.
Spingere il posizionatore completamente
su BIOPLUG 3.5. L’ancora deve essere ben
inserita nel posizionatore.
6 7
Tenere fermo l’imballo e sollevare il
posizionatore. Srotolare il MEGAFIBRE®
dall’estremità superiore strappando la
striscia di carta.
FissareilfiloMEGAFIBRE® con i clip
lateralmente al manico.
Tutte le ancore BioPlug sono ancore
push riassorbibili. Per staccare non ruotare il
posizionatore. Questo potrebbe
danneggiare l’ancora.
Ritirare il posizionatore tenendolo diritto.
28229 DS
NUOVO
28229 DS
NUOVO
28229 BC
NUOVO
Camicia high-flow per artroscopio, con chiusura rapida per ottica,
Ø 6,5 mm, lunghezza operativa 13,5 cm, 2 rubinetti, girevoli, per
impiego con sistemi ottici HOPKINS® II 0°, 30°, 70° e otturatori
28229 BC/BT
Otturatore, smusso, per impiego con camicie
per artroscopio 28229 DS/S
28229 BT
Otturatore,semiaffilato,perimpiegoconcamicie
per artroscopio 28229 DS/S
28140 D
Inserto, con cono, con guarnizione 28140 GU, per impiego
con tutte le camicie per artroscopio
28140 GU
Anello di tenuta, monouso, non sterile, confezione singola,
per impiego con inserto 28140 D
28124 BX
Guida posizionamento strumenti, lunghezza 23 cm, per impiego
con camicie per artroscopio con Ø interno di 4 mm
8 9
2870411 BP BIOPLUG, ancora per sutura bioriassorbibile, Ø 4,2 mm,
lunghezza 11 mm, sterile, monouso, per impiego con posizionatore
28179 TI
2870310 BP BIOPLUG, ancora per sutura bioriassorbibile, Ø 3,5 mm,
lunghezza 10 mm, con un filo MEGAFIBRE® USP 2, sterile,
monouso, per impiego con posizionatore 28179 TK
28179 TB
Perforatore, per preparare il canale di perforazione per ancora
BIOPLUG 2870411 BP, con misura laser per la profondità
di perforazione, Ø 3,7 mm, lunghezza 15 cm
28179 TD
Perforatore, per preparare il canale di perforazione per ancora
BIOPLUG 2870310 BP, con misura laser per la profondità
di perforazione, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm
28179 TI
Posizionatore, con guida filo e dispositivo di serraggio laterali per
filo situato a livello dell’impugnatura, lunghezza operativa 18 cm,
per impiego con BIOPLUG 2870411 BP e 2870514 BP
28179 TK
Posizionatore, con guida filo e dispositivo di serraggio laterali per
filo situato a livello dell’impugnatura, lunghezza operativa 18 cm,
per BIOPLUG 2870310 BP
28270 H
Martello, impugnatura ergonomica, due facciate,
lunghezza 17 cm,
codice colore: blu
28179 I
Crochet, lunghezza operativa 15 cm
28179 KP
Spinginodi, lunghezza operativa 18 cm
NUOVO
2870356 KP Spinginodi e tagliafilo,
pertagliareifilidispessorefinoaUSP2
incluso:
Inserto e lama
Impugnatura
2870356 SC Tagliafilo,pertagliodifilidispessoreUSP2
28179 GG
Guida per glenoide, lunghezza
operativa 12,5 cm, per impiego con
BIOPLUG 2870411 BP, 2870310 BP
e perforatori 28179 TB/TD
10 11
28179 GH
HALF PIPE®, lungo, lunghezza operativa 95 mm, per impiego
con otturatore 28179 OB
28179 GK
HALF PIPE®, corto, lunghezza operativa 80 mm, per impiego
con otturatore 28179 OB
28179 OB
Otturatore, per impiego con HALF PIPE® 28179 GH/GK
28171 SGN Pinza da presa per filo SILGRASP®, ganasce rette,
Ø 3 mm, retta, impugnatura con attacco di pulizia,
lunghezza operativa 14 cm
28171 AGN Pinza da presa SILGRASP®, ganascia a coccodrillo,
chirurgica, morso retto, Ø stelo 3 mm, retta, impugnatura
con attacco di pulizia, lunghezza operativa 12 cm
28171 AGSN Pinza da presa SILGRASP® Alligator, chirurgica, con
meccanismo d’arresto, Ø camicia 3 mm, retta, impugnatura
con attacco di pulizia, lunghezza operativa 12 cm
28171 PGN Pinza da presa per corpi estranei SILGRASP®, robusta,
morso retto, Ø stelo 3 mm, impugnatura con attacco di pulizia,
lunghezza operativa 14 cm
28171 PGSN Pinza da presa per corpi estranei SILGRASP®, robusta,
con dispositivo di arresto, morso retto, Ø stelo 3 mm, retta,
impugnatura con attacco di pulizia, lunghezza operativa 14 cm
28179 BB
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 15° verso l’alto, lunghezza
operativa 15 cm
28179 BC
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 30° verso l’alto, lunghezza
operativa 15 cm
28179 CB
Raspa per glenoide, larghezza 5,5 mm, curva 30° verso
l’alto, lunghezza operativa 15 cm
28179 CC
Raspa S.L.A.P, larghezza 5,5 mm, curva 30° verso il basso,
lunghezza operativa 15 cm
12 13
28180 CB
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 15° verso il basso,
ulteriormente curvo nello stelo verso il basso, lunghezza
operativa 15 cm, per impiego con cannule dal Ø interno
di 8,25 mm
28180 CC
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 30° verso il basso,
ulteriormente curvo nello stelo verso il basso, lunghezza
operativa 15 cm, per impiego con cannule dal Ø interno
di 8,25 mm
28180 DC
Raspa per glenoide, larghezza 4,5 mm, curva 30° verso
l’alto, ulteriormente curva nello stelo verso l’alto, lunghezza
operativa 15 cm, per impiego con cannule dal Ø interno
di 8,25 mm
28180 CE
Raspa S.L.A.P, larghezza 4,5 mm, curva 30° verso il basso,
ulteriormente curvo verso il basso nello stelo, lunghezza
operativa 15 cm, per impiego con cannule dal Ø interno
di 8,25 mm
28180 CF
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 15° verso il basso,
taglio girato a 180°, ulteriormente curvo verso il basso nello
stelo, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con cannule
dal Ø interno di 8,25 mm
28180 CJ
Elevatore, larghezza 4 mm, curvo 30° verso il basso,
taglio girato a 180°, ulteriormente curvo verso il basso nello
stelo, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con cannule
dal Ø interno di 8,25 mm
28180 CL
Raspa, per impiego come raspa S.L.A.P o per glenoide,
dentellata su entrambe i lati, larghezza 4,5 mm, curva 30°
verso il basso, ulteriormente curva verso il basso nello
stelo, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con cannule
dal Ø interno di 8,25 mm
Composizioni consigliate
28179 EB
28179 EO
28179 EC
28179 EP
28179 FB
28179 FO
28179 FC
28179 FP
Ago di posizionamento
Otturatore
Filo guida
Dilatatore
28179 DG
28179 SA/SB
28179 OG
28179 SC/SD
28179 DF
Opzionale: Con i vari set è disponibile l’impugnatura 28179 DF che facilita l’introduzione del dilatatore
28179 DL. In alternativa alle cannule riutilizzabili sono disponibili anche cannule in confezione monouso
in materiale sintetico trasparente, sterili, confezione da 10 pezzi. Le cannule 28179 SA – SD per monouso
vengono fornite non sterili.
14 15
Sistemi di portali per l’artroscopia della spalla
SPS – Secure Portal System
28179 E
Set base per SPS – Secure Portal System
incluso:
Ago di posizionamento
Otturatore
Filo guida, confezione da 6 pezzi
Dilatatore
Impugnatura, per dilatatore 28179 DL
Corpo cannula
Set di guarnizioni, non sterili, confezione da 10 pezzi
Per un set veramente operativo è inoltre necessario uno dei seguenti set di ampliamento:
1. Per diametro interno 6,1 mm, lunghezza operativa 7 cm
28179 EB
Impugnatura, con dilatatore integrato
28179 EO
Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura 28179 EB
28179 SA
Cannula, con filettatura, trasparente, monouso
2. Per diametro interno 6,1 mm, lunghezza operativa 8,5 cm
28179 EC
Impugnatura, con dilatatore integrato
28179 EP
Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura 28179 EC
28179 SBCannula, con filettatura, trasparente, pmonouso
3. Per diametro interno 8,25 mm, lunghezza operativa 7 cm
28179 FB
Impugnatura, con dilatatore integrato
28179 FO
Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura 28179 FB
28179 SC
Cannula, con filettatura, trasparente, monouso
4. Per diametro interno 8,25 mm, lunghezza operativa 8,5 cm
28179 FC
Impugnatura, con dilatatore integrato
28179 FP
Otturatore, Ø 4 mm, per impiego con impugnatura 28179 FC
28179 SD
Cannula, con filettatura, trasparente, monouso
Opzionali:
28179 GS
28179 GU
28179 OG
Set di guarnizioni, 10x 2 tappi di guarnizione, sterili, per impiego
con corpo cannula 28179 DG/OG
Set di guarnizioni, 10x 2 tappi di guarnizione, non sterili, per impiego
con corpo cannula 28179 DG/OG
Set di guarnizioni, senza LUER-Lock, per impiego con cannule
e set di guarnizioni 28179 GU/GS
Strumenti di sutura
28179 HG
Impugnatura, per impiego con fili monofilamento dello
spessore USP 2-0 fino a 2, per impiego con inserti sutura
28179 PA – PH, 28728 NA – NG e inserto spoletta 28179 HR
28179 HR
Inserto spoletta, per impiego con fili monofilamento dello
spessore USP 2-0 fino a 2, per impiego con impugnatura
28179 HG e bobina 28179 R
28179 R
Bobina, per impiego con fili monofilamento dello spessore
USP 2-0 fino a 2, per impiego con inserto spoletta 28179 HR
28180 BG
28180 BG
Prendifilo, con ausilio per l’introduzione, sterile, confezione
da 10 pezzi, per impiego con inserti sutura 28179 PA – PH
e 28728 NA – NG, inserto spoletta 28179 HR e impugnatura
28179 HG
28179 PA
28179 PA
28179 PB
28179 PC
28179 PD
Inserto sutura, curvo distalmente verso l’alto, retto,
altezza 5 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG
Inserto sutura, curvo distalmente verso l’alto, retto,
altezza 7 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG
Inserto sutura, curvo distalmente verso l’alto, retto,
altezza 8 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG
Inserto sutura, curvo ad uncino distale verso l’alto, retto,
altezza 8 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego con
impugnatura 28179 HG
16 17
28179 PE/PF
28179 PE
Inserto sutura, curvo ad uncino distale verso l’alto, retto,
altezza 8,7 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG e non per impiego con cannule
28179 SS/SL/BS/BL
28179 PF
Inserto sutura, curvo ad uncino distale verso l’alto, retto,
altezza 10 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG e non per impiego con cannule
28179 SS/SL/BS/BL
28179 PG
Inserto sutura, angolato 30° distalmente a destra, retto,
altezza 8 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG
28179 PH
Inserto sutura, angolato 30° distalmente a sinistra, retto,
altezza 8 mm, lunghezza operativa 15 cm, per impiego
con impugnatura 28179 HG
28179 R1
Adattatore di pulizia, per impiego con inserti sutura
28179 PA – PH e 28728 NA – NG
28179 R2
Adattatore di pulizia, per impiego con impugnatura
28179 HG
28179 PE/PF
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
[email protected],senzaobbligodispecificarnelemotivazioni.KARLSTORZsiimpegnaanoninoltrareisuddettidati
a terzi.
18 19
Non c’è più il DVD?
Richiedete il vostro esemplare gratis a KARL STORZ.
KARL STORZEndoscopiaItaliaS.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: [email protected]
96152023 ART 26-14 06/2014/EW-IT
KARL STORZGmbH&Co.KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com