K

LOSTER

(

ER

)

LEBEN

Tag der offenen Tür in Kloster Marienberg – Porte aperte a Marienberg

Sa, 13.09.2014



10.00 - 18.00 Uhr/ore



freier Eintritt/ingresso libero

Neben dem angebotenen Sonderprogramm ist auch das Museum von 10.00-18.00 Uhr frei zugänglich.

10.00 Uhr Führung im Museum

Eine Führung durch das Museum bringt Ihnen nicht nur die Geschichte des Klosters, sondern auch das Alltagsleben der Mönche näher. Im Anschluss können Sie noch die vielfältige Mineraliensammlung des Konvents bestaunen und unseren Klosterladen besuchen.

(in deutscher Sprache)

11.00 Uhr Über den Benediktsteig zum Kloster

Pater Philipp und ein Mitarbeiter der Forststation Mals begleiten Sie von Burgeis nach Marienberg. Lassen Sie sich ein auf geistige Impulse an den einzelnen Stationen und freuen Sie sich über interessante Informationen zur Pflanzenwelt entlang des Weges

.

Treffpunkt: Bushaltestelle Sennerei Burgeis

(in deutscher Sprache)

11.00 Uhr Führung in der Krypta

Die Krypta von Marienberg mit ihren wertvollen romanischen Engelfresken ist ein besonderer Ort des Klosters – nutzen Sie die Gelegenheit und erleben Sie selbst bei einer Führung die Fresken und Ihre Wirkung.

(in deutscher Sprache)

13.00 Uhr Führung im Klostergarten

Bereits in der im 6. Jahrhundert verfassten Benediktsregel ist die Selbstversorgung vorgegeben:

Mühle und

Garten

angelegten Klostergarten.

(in deutscher Sprache) „Das Kloster soll, wenn möglich, so angelegt werden, dass sich alles Notwendige, nämlich Wasser, , innerhalb des Klosters befindet….“

Pater Urs Maria führt Sie durch den historischen, terrassenförmig

14.00 Uhr Führung in der Krypta - Visita della cripta

Die Krypta von Marienberg mit ihren wertvollen Engelfresken ist ein besonderer Ort des Klosters – nutzen Sie die Gelegenheit und erleben Sie selbst bei einer Führung die Fresken und Ihre Wirkung. 1980 la rimozione delle strutture aggiunte fece riaffiorare in tutto il loro splendore gli affreschi rimasti nascosti per secoli, che costituiscono una delle più importanti testimonianze dell'arte romanica nell’arco alpino.

(in deutscher u. italienischer Sprache / in lingua tedesca ed italiana)

14.00 Uhr Kirchen- und Orgelführung

Unser Organist P. Philipp führt Sie durch die Kirche und erzählt auch über die Kirchenorgel aus dem Jahr 1866 von Josef Aigner.

(in deutscher Sprache)

14.00 bis 17.00 Uhr Kinderecke - Proposte per i bambini

Mit den Kräutern aus dem Klostergarten können die Kinder Kräutersalz herstellen. Zudem gibt es für die „kleinen Künstler“ eine Malecke. I bambini possono preparare sale d’erbe e colorare disegni.

(in deutscher u. italienischer Sprache / in lingua tedesca ed italiana)

15.00 Uhr Visita guidata nel museo

Il museo, aperto nel 2007, si trova al pianterreno. Un filmato e svariati oggetti presentano aspetti della vita quotidiana dentro le mura dell'abbazia. Vengono presentate al pubblico per la prima volta alcune opere d'arte della cosiddetta “Gründerzeit”. Brevi testi e oggetti ad essi correlati ricordano eventi importanti verificatisi in nove secoli di storia. Nel filmato vengono illustrati gli affreschi romanici della cripta di Marienberg. Al primo piano si puó vedere anche la collezione di minerali.

(in lingua italiana)

15.00 Uhr Führung im Kreuzgang

Der Kreuzgang mit seinem spätgotischen Sterngratgewölbe befindet sich in der Klausur und ist normalerweise für Besucher nicht zugänglich. Sie haben die einmalige Gelegenheit beim Rundgang mit einem der Mönche auch die Äbtegalerie zu besichtigen.

(in deutscher Sprache)

16.00 Uhr Führung im Museum

Die Schauräume geben Aufschluss über das klösterliche Leben im Laufe der Geschichte, zeigen die Preziosen des Klosters, Filme über das Alltagsleben der Mönche und der romanischen Engelsfresken und die bunte Mineraliensammlung des Klosters

. (in deutscher Sprache)

17.30 Uhr Vesper in der Krypta

Zum Abschluss feiern wir gemeinsam mit den Mönchen von Marienberg die Vesper in der Krypta.

(in deutscher Sprache)