Transcript DE TAALSCHOOL PL/NL

Taallessen en consultaties
DE TAALSCHOOL
PL/NL
ZORG & MEDISCHE BEHANDELING
Ik tolk tijdens bezoeken bij de huisarts,
tandarts en zwangerschap controles. Ook bij
bezoeken in het ziekenhuis kan ik mensen
begeleiden. Wilt u mijn hulp vragen? Neem
contact met mij op.
RECHT, ADMINISTRATIE & WERK
Nederlandse recht is voor Poolse mensen
vaak onbekent. Daarom werkt De Taalschool
PL/NL samen met advocaten. Bovendien zijn
de administratieve zaken vaak moeilijk te
begrijpen. Ook contracten en regels op het
vakgebied vragen hun aandacht. Ik vertaal de
documenten en ik help in de administratie
tussen Polen en Nederlanders.
NIEUWE IDEEËN & SAMENWERKING
Ik hoor graag over nieuwe ideeën. Ik sta open
voor interessante plannen met als doel een
betere samenwerking tussen Polen en
Nederlanders.
www.detaalschool.net
Wilt u meer weten?
Neem dan contact met mij op.
mobiel: 06 45537641
e- mail: [email protected]
website: www.detaalschool.net
facebook/detaalschool
kvk nummer: 61494046
POOLSE GEZINNEN IN NEDERLAND
Wat ik vaak zie gebeuren is dat veel
Poolse gezinnen naar Nederland komen,
achter de al in Nederland werkende en
wonende partners/ ouders aan. Vaak
weten ze weinig over Nederland en over
gewoonten en regels in Nederland.
De basis- taalkennis is in mijn ogen de
eerste manier om deze problemen te
voorkomen of op te lossen. Het gebrek
aan de taalkennis zet deze Poolse
mensen in Nederland op achterstand.
Ook gemeentes, scholen en andere
instellingen lopen aan tegen de
taalbarrière.
OVER
MIJ
Mijn naam is Anna Lech en ik kom
uit Polen. Ik heb het taalcertificaat
NT2 programma II gehaald om
makkelijk te kunnen
communiceren en in de toekomst
in Nederland te kunnen wonen en
studeren. Ik help regelmatig Poolse
gezinnen in verschillende situaties
wanneer de Nederlandse
taalkennis nodig is. Deze zijn onder
andere: zorg, administratie,
verzekeringen, aanvragen van
sofinummers, woning registratie en
de onderwijsbegeleiding. Ik geef
zelf ook Nederlandse taallessen
aan Poolse mensen die in
Nederland verblijven. Door de
stijgende interesse in de
Nederlandse taal ben ik met mijn
eigen bedrijf De Taalschool PL/NL
begonnen.
TAALLESSEN
Ik geef Nederlandse lessen aan Polen
maar ook Poolse lessen aan
Nederlanders. Mijn doel is om mensen
op een communicatief niveau te
brengen. Ze moeten vooral de
Nederlandse taal verstaan en praten op
het werk, op school of in de winkel.
Lessen kunnen in groepen zijn, maar ook
individueël. Ik gebruik verschillende
lesmaterialen, onder andere boeken,
cd’s en filmpjes. Wij oefenen ook
reacties in de echte situaties met native
speakers. U bent welkom voor een gratis
eerste les.
www.detaalschool.net
Het meest belangrijk is om dit probleem
bij Poolse kinderen te verminderen want
zij zijn onze toekomst, maar de
communicatie tussen school en ouders
zou nog verbeterd kunnen worden. Ik
begeleid op dit moment een aantal
Poolse kinderen op scholen. Ik merk dat
ik met name ook de ouders en de
leerkrachten van de kinderen een dienst
kan bewijzen door hen in de
communicatie te ondersteunen. Ouders
worden beter begrepen en leerkrachten
kunnen makkelijker hun werkwijze aan
de ouders toelichten. Dit leidt tot een
open, soepel lopende samenwerking. Ik
bied mijn offerte aan om Poolse
gezinnen te helpen in het onderwijs.
www.detaalschool.net