Transcript Sacche-Sacks-Sacs

Sacche-Sacks-Sacs
SACCA MANTENIMENTO IN GOMMA AV1248
Cod. 950AV1248
Sacca per la pesatura di grosse carpe e siluri, con la rete in tessuto plastico ad asciugatura
rapida. Presenta due corde elastiche per chiudere le due estremità, la maniglia in nylon (asportabile per mezzo di moschettoni), e doppi anelli in metallo per la pesatura. Fornita di custodia in
tessuto antistrappo.
Made of a quick-dry plastic mesh, this catfish and big carp weigh sling features two elastic strings closing the sling at either end, a nylon handle (removable via snap links) and double
metal rings for weighing. Comes with a non-tear carry bag.
Sac de pesée pour silure et grosses carpes avec filet en tissu plastique à séchage rapide.
Il est pourvu de deux lacets élastiques pour fermer le sac aux deux extrémités, d’une poignée en
nylon (détachable à l’aide de mousquetons) et de doubles anneaux en métal pour la pesée. Livré
avec sac de transport en tissu anti-déchirure.
126 CM
220 CM
SACCA MANTENIMENTO IN RETE AV1093
Cod. 950AV1093
Sacca per grosse carpe e siluri, in morbida rete, extra-strong a maglie doppie. E’ munita
di due corde elastiche per chiudere le due estremità, di maniglia in nylon (asportabile per mezzo
di moschettoni), e di doppi anelli in metallo per la pesatura. Cuciture di ottimo livello. Fornita di
custodia in tessuto antistrappo.
Made of a soft, extra-strong twin-mesh netting with top-quality seams, this catfish and
big carp weigh sling features two elastic strings closing the sling at either end, a nylon handle
(removable via snap links) and double metal rings for weighing. Comes with a carry bag made
from non-tear material.
Sac de pesée pour silure et grosses carpes réalisé à partir d’un filet en doubles mailles,
moelleux et ultra robuste. Il est pourvu de deux lacets élastiques pour fermer le sac aux deux
extrémités, d’une poignée en nylon (détachable à l’aide de mousquetons) et de doubles anneaux
en métal pour la pesée. Coutures très soignées. Sac de transport en tissu anti-déchirure.
120 CM
213 CM
SACCA PESA PESCI AV3404
Cod. 950AV3404
Sacca di pesatura dotata di cerniere su entrambi i lati per favorire la fuoriuscita del pesce.
L’interno risulta di un plastificato speciale studiato per non danneggiare il muco del pesce e per
non trattenere acqua; provvista agli angoli di rete plastificata per un sistema di drenaggio ottimale. Accessoriata di 4 galleggianti sulle due stecche di supporto, 2 robusti manici per la pesatura
e 4 maniglie supplementari per un trasporto adeguato a due persone.
This weigh sling has zips on both sides for easy fish release. It is lined with a special, fishfriendly plastic material which does not retain water and prevents mucus loss. A plastic mesh at
either corner allows for quick water drainage. Other features include two support bars, each with
floats at either end, two strong weighing handles and four extra handles allowing the sling to be
carried by two people.
Ce sac de pesée comporte deux ouvertures latérales par fermeture éclair pour faciliter la
remise à l’eau du poisson. Il est revêtu à l’intérieur d’une matière caoutchoutée spéciale qui ne
retient pas l’eau et conserve le mucus du poisson. Les coins en filet plastique facilitent l’évacuation de l’eau. Le sac possède en outre deux barres de maintien, chacune équipée de flotteurs aux
extrémités, deux poignées de pesage très robustes et quatre poignées additionnelles permettant
un transport aisé par deux personnes.
60 CM
96
www.milo.it
115 CM
www.milo.it/mcmag
Sacche-Sacks-Sacs
SACCA VICTOR HYL021MF
Cod. 95HYL21MF
Sacca per pesatura e trasporto della carpa. Dotata di due stecche in alluminio
richiudibili, ognuna delle quali è equipaggiata da due galleggianti alle estremità. Questa
sling presenta trame in rete nella parte centrale e sul fondo per agevolare la fuoriuscita
dell’acqua e due aperture, poste ai lati, che consentono di effettuare un rilascio in tutta
sicurezza. Completano il prodotto due robuste maniglie e borsa in tessuto idrorepellente.
Weigh sling designed for accurate weighing and safe transport of carp. It features two foldaway support bars, each equipped with floats at both ends to keep the
sling stretched out. The sling has integrated mesh panels in the middle and bottom sections for quick drainage and two openings on the sides to allow easy release of the fish.
Two strong weighing handles and a water-repellent carry bag complete the features of
this sling.
65 CM
120 CM
Sac de pesée permettant de peser le poisson facilement et en toute sécurité.
Il est doté de deux barres de maintien en aluminium repliables, chacune équipée de
flotteurs aux extrémités pour maintenir le sac en tension. Le fond et la partie centrale
du sac sont dotés d’un filet intégré pour faciliter l’évacuation de l’eau. Deux ouvertures
sur les côtés permettent une remise à l’eau rapide du poisson. Le sac est muni de deux
poignées de pesage très robustes et livré avec un sac de transport hydrophobe.
SACCA CAMOU PESA CARPA PRESTIGE
Cod. 950325500
Prestigiosa sacca per le operazioni di pesatura. Realizzata in tessuto camouflage, ha le
due aste in fibra di vetro e la cerniera per una chiusura totale di massima garanzia. La rete, robustissima, è a maglie doppie e con una leggera imbottitura interna, al tatto tipo trapunta, per non
danneggiare la livrea del pesce. Dispone delle maniglie in nylon, unitamente alle corde con anelli
in metallo per il gancio della bilancia. In dotazione, la custodia e la seconda corda di ricambio.
Unique carp-friendly weigh sling made from camouflage material. The ultra-strong twin
mesh netting with light internal padding prevents mucus loss. It features two fibreglass weighing bars, a full-length safety zip, two nylon handles and strings with metal rings for attaching to
the scale hook. Comes with a carry bag and a spare string.
Sac de pesée pour carpe en tissu camouflage avec filet mailles doubles ultra résistant,
légèrement rembourré à l’intérieur pour réduire la perte de mucus. Le sac est pourvu de deux
barres en fibre de verre, d’une fermeture éclair de sécurité pleine longueur, de deux poignées
en nylon et de cordes avec anneaux en métal pour le crochet du peson. Livré avec sa housse de
transport et une corde de réserve.
70 CM
120 CM
SACCA CARPA PRESTIGE
Robusta sacca per carpe realizzata in morbidissima rete a doppia trama, leggermente
trapuntata al tatto, con interno fittissimo. Ha le maniglie in nylon e si chiude con la cerniera lampo. Cerniera che a fine corsa viene agganciata ad un moschettone per un bloccaggio garantito.
Made of ultra-soft double-weave mesh, this strong carp sack is lightly padded for extra
protection and tighly-woven on the inside. It features nylon carry handles and a zip closure secured with a snap link.
Sac à carpe très robuste en filet double trame ultra souple, légèrement rembourré, avec
intérieur à mailles très serrées. Il est doté de deux poignées de transport en nylon et d’une fermeture éclair assurée par un mousqueton.
Cod.
Mod.
950G12075 75G
950G16012 120G
www.milo.it
75 CM
120 CM
120 CM
160 CM
[email protected]
97
Sacche-Sacks-Sacs
SACCA MAGNUM AV588
Cod. 950ULT303
In morbido tessuto plastico, studiato appositamente per non danneggiare la livrea del
pesce, Magnum è leggera, resistente e di poco ingombro. Per garantire una pesata reale, alla base
monta sgocciolatori per far fluire l’acqua.
Light and strong, this weigh sling is made from soft plastic material specially designed to
prevent mucus loss and scale damage. It takes up very little room and features a venting system
to drain excess water for accurate weighing.
Réalisé en matière plastique très souple, spécialement conçue pour ne pas endommager
le poisson, Magnum est léger, résistant et peu encombrant. A fin de garantir une pesée correcte,
ce pèse-poisson est pourvu d’un système d’égouttement de l’eau.
57 CM
112 CM
SACCA WEIGHSLING DELUXE
Cod. 950LP2280
Sacca per pesatura in materiale antistrappo con chiusura totale a cerniera per la massima
garanzia. Fornita con borsa.
Weighing sack in tear-resistant material with total zip closing for most safety. With bag.
Sac de pesée en matériel antidéchirure à fermeture à glissière complète pour offrir la
garantie maximum. Fourni avec étui de rangement.
30 CM
90 CM
SACCA EXTRA LARGE
SACCA LARGE
Cod. 950LP0170
Cod. 950LP0160
160 CM
120 CM
120 CM
80 CM
Sacca per carpe di grandi dimensioni con chiusura di sicurezza e occhielli in
resina per la pesatura. In tessuto extra morbido. Con custodia.
Sacca per carpe con chiusura di sicurezza e occhielli in resina per la pesatura. In tessuto extra morbido. Fornita di custodia.
Large sack for carps with safety closing and rings in resin for weighing. Extra soft material. With bag.
Carp sack with safety closing and resin rings for weighing. Extra soft material. With bag.
Sac pour carpes de grandes dimensions avec fermeture de sécurité et œillet
en résine pour la pesée. Tissu extra doux. Fourni avec housse de transport.
Sac pour carpes avec fermeture de sécurité et œillets en résine pour la
pesée. Tissu extra doux. Fourni avec housse de transport.
98
www.milo.it
www.milo.it/mcmag