Transcript Gamma Streamline

IL NUOVO SCANIA STREAMLINE
Progettato per essere sempre all’avanguardia
IL NUOVO SCANIA STREAMLINE
2-3
Il viaggio continua.
Anche un veicolo eccellente può essere migliorato. Questa è la convinzione che
ci guida sempre avanti. Inoltre sappiamo che da noi vi aspettate sempre il meglio.
Il nuovo Scania Streamline porta l’economia dei consumi a livelli senza pari, grazie
ad un’aerodinamica perfezionata e alle nuove modalità di performance di Scania
Opticruise. E con motori di efficienza superiore e la più ampia gamma disponibile di
configurazioni di motori Euro 6 – incluso il leggendario Scania V8 – facciamo in modo
che siate sempre all’avanguardia.
Streamline è la testimonianza di ciò in cui crediamo: esiste sempre un modo per
sviluppare, migliorare e affinare un veicolo che è già eccellente.
ECONOMIA DEI CONSUMI SCANIA
Carburante
CO2
4-5
Tutto si somma.
Superiore economia dei consumi, sotto ogni punto di vista.
L’economia dei consumi
secondo Scania.
/ďHVSHULHQ]DFLKDLQVHJQDWRFKHLIDWWRULFKH
influenzano l’efficienza dei consumi si riconducono a tre capisaldi: il conducente, il veicolo e la
manutenzione. Insieme, contribuiscono all’impareggiabile economia dei consumi di Scania.
L’eccellente economia dei consumi è stata per decenni una caratteristica distintiva
del marchio Scania e la nostra ricerca per ridurre il consumo di carburante continua con
il nuovo Scania Streamline. Non abbiamo lasciato nulla d’intentato; ci siamo aperti
la strada lavorando su ogni dettaglio del veicolo per perfezionare ogni singolo
componente. Il risultato è un’economia dei consumi superiore sotto ogni punto di vista.
Conducente.
Con una formazione anche i conducenti più
esperti possono migliorare il proprio stile di
guida ottenendo un risparmio fino al 10%.
Scania Driver Training insegna le tecniche di
guida per minimizzare i consumi senza penalizzare la velocità di crociera.
Veicolo.
Un veicolo ottimizzato è fondamentale per
migliorare la vostra efficienza dei consumi.
Una catena cinematica ottimale, la scelta degli
pneumatici e degli spoiler superiori e laterali
sono esempi di fattori che influiscono ampiamente sull’efficienza dei consumi.
Manutenzione.
/DSLDQLúFD]LRQHGHOVHUYL]LRGLPDQXWHQ]LRQH
e riparazione è essenziale per ottimizzare
OďHFRQRPLDGHLFRQVXPL/ďDOOLQHDPHQWRGHJOL
assi, la pressione degli pneumatici e la lubrificazione possono incidere notevolmente sui
consumi. Mantenete il vostro veicolo come
nuovo, visitando regolarmente le officine autorizzate Scania.
%
Nella nuova cabina Scania Streamline
l’aerodinamica perfezionata, unitamente
alla catena cinematica e al cambio, consente
XQULVSDUPLRGLFDUEXUDQWHúQRDOOď
ECONOMIA DEI CONSUMI SCANIA
6-7
Scania Driver Coaching.
Con Scania Driver Coaching potete usufruire di
un’istruzione personalizzata da parte dei nostri
HVSHUWL$LFRQGXFHQWLYLHQHDVVHJQDWRXQLVWUXWtore personale che li contatta telefonicamente
per dar loro dei consigli circa lo stile di guida
e le modalità per ottenere dei miglioramenti.
Scania Driver Coaching si aggiunge a Scania
Driver Training e a Scania Driver Support allo
scopo di rendere più completa l’offerta di servizi
Scania per la formazione degli autisti. Il principale vantaggio derivante da un’istruzione personalizzata consiste nel fatto che gli effetti del
driver training durano più a lungo, contribuendo
così a ridurre i costi, l’usura e i guasti.
Scania Opticruise in
modalità Economy.
Mantenete i vostri consumi ridotti e la vostra velocità di crociera elevata. Ora Scania Optricruise
è disponibile con prestazioni che permettono di
ottimizzare ulteriormente l’efficienza dei consumi.
Completamente integrato con l’intelligente
VLVWHPDGLFUXLVHFRQWUROSUHGLWWLYR6FDQLD$FWLYH
3UHGLFWLRQODQXRYDPRGDOLW®(FRQRP\JDUDQWLVFH
un risparmio di carburante
fino al 4–5%.
4–5
Miglioramento
dell’aerodinamica.
Motori Scania Euro 6.
,QRVWULQXRYLPRWRUL(XURGLVHFRQGDJHQHUD
zione hanno le stesse caratteristiche di tutti
i motori Scania: coppia elevata, prestazioni potenti ed eccezionale economia operativa.
Con il costante obiettivo di migliorare ogni
componente e ogni combinazione di componenti nei motori di nuova generazione abbiamo
ridotto il consumo di carburante di oltre il 2%.
,QROWUHDEELDPRLQWURGRWWRLOSULPR9(XUR
sul mercato, fornendovi tutta l’energia pulita di
FXLDYHWHELVRJQRGDOOHJJHQGDULR6FDQLD9
Due delle cabine più aerodinamiche sul mercato
sono diventate ancora più snelle; abbiamo ridisegnato gli angoli frontali per migliorare il flusso
dell’aria lungo i lati delle cabine G e R. Il nuovo
parasole, in combinazione con i fari di profondità
opzionali, offre un nuovo profilo aerodinamico
al tetto della cabina. Ne deriva non solo una
migliore economia dei consumi, ma anche un
look fresco e armonioso.
1,2
%
%
2,2
Cambio a basso
trascinamento.
Ottimizzando i livelli dell’olio nel cambio,
abbiamo ridotto l’attrito e aumentato l’efficienza. Il flusso dell’olio viene convogliato accuratamente all’interno del cambio, garantendo una
completa lubrificazione in tutti i punti. Il risultato
è un risparmio di carburante fino allo 0,4%.
%
0,4
%
OPERATIVITA’ SCANIA
8-9
Accesso remoto.
$WWUDYHUVROR6FDQLD&RPPXQLFDWRULOQXRYR6FDQLD6WUHDPOLQHIRUQLVFHLQIRUPD
zioni utili sia al cliente che all’officina. Se accade qualcosa durante il viaggio,
il problema può essere diagnosticato a distanza per aiutare l’autista a capire come
si deve comportare, per preparare un tecnico per l’intervento e per assicurare che
coloro che prestano il soccorso stradale dispongano dei ricambi e delle competenze
adeguate. Scania vi offre dedizione assoluta.
Il vostro tempo
è prezioso.
Non c’è niente di meglio che la sensazione di un business che funziona.
Massima operatività. Questo è il principio guida sulla base del quale progettiamo
i nuovi veicoli e servizi Scania. Il nostro focus su economia operativa, affidabilità
e robustezza, rende la partnership con Scania duratura nel tempo. Di conseguenza
il nuovo Scania Streamline è disponibile in combinazione con nuovi servizi per
mantenere il vostro business sempre in movimento.
Uno sguardo d’insieme.
$EELDPRVHPSUHPHVVRYRLHGLOYRVWURYHLFRORDOSULPRSRVWRĘHORIDUHPR
VHPSUH3RWHWHúGDUYLGHOOHVWHVVHSHUVRQHFKHIRUQLVFRQRVHUYL]LDOYRVWURYHLFROR
e permettere loro di prendersi cura anche del vostro rimorchio e del vostro allestiPHQWR,QRVWULVHUYL]L956YLFRQVHQWRQRGLVRGGLVIDUHWXWWHOHYRVWUHHVLJHQ]H
rivolgendovi ad un unico interlocutore, come per esempio il controllo e le riparazioni con ricambi originali. In questo modo potete concentrarvi esclusivamente sul
vostro business.
Raddoppia!
/DSRWHQ]DHOHWWULFD¾HVVHQ]LDOHSHUJDUDQWLUHOďRSHUDWLYLW®3HUHYLWDUHIHUPL
macchina dovuti alle batterie, Scania offre un nuovo intelligente sistema con due
coppie di batterie per assicurare in ogni momento la disponibilità di potenza.
Con una potente coppia di batterie utilizzata esclusivamente per l’accensione,
ed un altro sistema separato di batterie dedicato alla gestione degli equipaggiamenti dedicati al vostro comfort potete essere certi che il vostro Scania si
metterà sempre in moto.
Servizio Pianificazione
Assistenza Scania.
Il rilevamento anticipato dei particolari che necessitano di attenzione da parte
GHOOďRIúFLQDFRQWULEXLVFHDGRWWLPL]]DUHODYRVWUDRSHUDWLYLW®,OVHUYL]LR3LDQLúFD]LRQH$VVLVWHQ]D6FDQLDDLXWDOďDXWLVWDRLOJHVWRUHGLXQDûRWWDVHJQDODQGROD
necessità di eseguire la manutenzione. Ciò è fattibile sia attraverso il portale
Scania Fleet Management o direttamente durante il viaggio, attraverso
DSSOLFD]LRQLVXWDEOHWRVPDUWSKRQH3HUSUHSDUDUHXQDYLVLWDSLDQLúFDWDLQRIúFLQD
è possibile inviare informazioni in formato digitale sullo stato del veicolo in modo
da snellire il processo di manutenzione.
PRESTAZIONI SCANIA
10-11
Duro lavoro.
Strade impegnative richiedono un grande impegno di squadra.
Il vostro veicolo è il vostro partner. Per questa ragione riteniamo di primaria
importanza che voi abbiate accesso in ogni momento a tutta la potenza di cui
avete bisogno. Il nuovo Scania Streamline è un concentrato di potenza, in linea
con l’autentico stile Scania. Più importante che mai è l’ampia gamma di motori
disponibili, per garantirvi che il vostro veicolo abbia a disposizione tutta la potenza
necessaria per svolgere il suo lavoro.
Guardiamo avanti.
3ULPDGLWXWWRYLHQHODVLFXUH]]DVWUDGDOH
un’ottima visibilità è un bel valore aggiunto.
/DbFDELQD6FDQLD6WUHDPOLQHSUHVHQWDQXRYLIDUL
per farvi strada. I nuovi fari includono nuove
FRUQLFLLQGLFDWRULD/('HQXRYHOXFLGLXUQH
/HbRS]LRQLLQFOXGRQRIDUL+VWDQGDUGVXOOH
Serie G e R, e allo Xenon. Il nuovo parasole ha
come opzione luci di profondità migliorate
grazie ad un fascio luminoso più ampio, per una
guida più rilassata.
La potenza leggendaria
– V8 Euro 6.
Scegliete la potenza
che fa per voi.
/R6FDQLD9VYHWWDVRSUDWXWWLHG¾VWDWRFRVÉ
fin dalla sua introduzione avvenuta decenni fa.
Ora abbiamo intrapreso il passo successivo per
ottemperare ai livelli di emissioni richiesti, senza
sacrificare nulla di ciò che contraddistingue il
QRVWUR9*UD]LHDOOďXQLFRPRWRUHFLOLQGUL(XUR
VXOPHUFDWRYRLSRWHWHDYHUHDFFHVVRDOOD
leggendaria coppia elevata a bassi regimi dello
6FDQLD9SXUPDQWHQHQGROHYRVWUHHPLVVLRQL
nella banda verde.
Scania introduce la seconda generazione della
JDPPDULQQRYDWDGLPRWRUL(XUR&RQLQXRYL
PRWRUL(XURGDHOLWULVRQRGLVSRQLELOL
EHQGLIIHUHQWLSRWHQ]H(XURFKHVSD]LDQR
GDLDL&9LQFOXVLGXHPRWRUL(XUR9
Quindi c’è sicuramente un motore che fa al
caso vostro e che ben si addice al vostro lavoro.
Oltre a ciò noi siamo in grado di proporvi
XQďDPSLDJDPPDGLPRWRUL(XURHG((9
3HUbSHUPHWWHUHXQďXOWHULRUHûHVVLELOLW®HDXWR
nomia, Scania introduce una nuova gamma di
VHUEDWRLSHUOď$G%OXHFKHJDUDQWLVFRQRODVROX]LRne ottimale in relazione al motore e alla capacità
dei serbatoi del gasolio.
IL FOCUS SULL’AUTISTA
12-13
Forte personalità.
Guida con stile in
pieno comfort.
Il nuovo Streamline presenta il nuovo sistema
audio Scania, con le connessioni optional per
ODQDYLJD]LRQHVDWHOOLWDUH%OXHWRRWK$8;86%
e scheda SD. I pannelli alle pareti e sul soffitto
sono di un nuovo materiale di eccellete qualità
e le pareti della zona notte sono più scure per
JDUDQWLUHXQDPELHQWHSLíUDFFROWR/DúQLWXUD
speciale Streamline e le nuove modanature sulla
soglia di accesso vengono fornite come standard
e il nuovo letto estendibile Scania dotato di
materasso con un maggior spessore e a molle
insacchettate è ora disponibile come standard
nelle cabine lunghe della serie R.
L’eccellenza si accompagna alla fiducia in se stessi.
Guidare un camion Scania è sempre stata un’affermazione di stile e di orgoglio.
Non è solo una questione estetica, è anche quella sensazione di esclusività che deriva
dalla pura qualità Scania. Con il nuovo Scania Streamline, noi confermiamo questo
stile, aggiungendo quel qualcosa in più.
La purezza delle linee.
I nuovi sedili di
prima classe.
/DQXRYDFDELQD6FDQLD6WUHDPOLQHVLDFFRPpagna ad una nuova gamma di sedili Scania di
prima qualità che rappresenta l’ultima evoluzione
per quanto riguarda il comfort del veicolo. I sedili
possono essere regolati in tutte le direzioni
e possono essere ordinati con una ventilazione
DGXHOLYHOOL(VVLRIIURQRLOPHJOLRLQWHUPLQLGL
comodità e di look, abbinati ad una ergonomia
di ultima generazione. I sedili sono disponibili
in tessuto color sabbia chiaro o scuro oppure in
pelle di prima qualità.
/DYHUDOHDGHUVKLSWUDVSDUHGDOOďHVWHUQR
Oltre all’aerodinamica migliorata, la nuova
forma dello Streamline dona alla cabina un
aspetto morbido e pulito. Ciò è anche visibile
nel parasole ridisegnato e nelle luci integrate
che aumentano ulteriormente la purezza tecnica
della finitura. Se dotato del leggendario motore
9LOQXRYRVWLOHYLSHUPHWWHGLLPSRUUHOD
vostra presenza. Il nuovo aspetto della cabina
Scania Streamline è coronato dal nuovissimo
FRORUHPHWDOOLFR2FHDQ%OXHHGDOOHVWULVFH
decorative Streamline, entrambi disponibili
come optional.
IL NUOVO SCANIA STREAMLINE
14-15
La somma
di tutte le parti.
L’accesso remoto consente la diagnosi a distanza dei
problemi relativi alla manutenzione del veicolo.
Il Servizio Pianificazione
Assistenza Scania
permette agli autisti e ai
responsabili delle flotte di
segnalare eventuali esigenze
di manutenzione.
Le novità del nuovo Scania Streamline.
Il nuovo Scania Streamline è fino all’8% più efficiente in termini di consumi rispetto al
Il nuovo parasole offre un
nuovo profilo aerodinamico
al tetto della cabina.
suo predecessore, un veicolo tuttora considerato un leader nell’economia dei consumi.
Non è stata certo un’impresa semplice. In altre parole, Scania ha adottato standard più
severi per essere all’avanguardia rispetto alla concorrenza.
Scania Opticruise con
le nuove modalità di
performance contribuisce
ad aumentare l’economia dei
consumi.
I miglioramenti dell’interno
cabina includono nuovi sedili di
prima classe, nuove combinazioni
di colore e un sistema audio di alta
qualità con connessione optional
per la navigazione satellitare.
La nuova forma dello
Streamline migliora
l’aerodinamica e dona alla
cabina un aspetto morbido
e pulito.
Il nuovo assale posteriore
per impieghi gravosi, caratterizzato da un’estrema robustezza,
è ideale per percorsi impegnativi.
La seconda generazione
di motori Euro 6 Scania
vi permette di essere sempre
all’avanguardia.
Il sistema di controllo elettronico
del livello delle sospensioni
permette all’autista di allinearsi con
facilità al rimorchio.
Nuovi serbatoi AdBlue
offrono maggior flessibilità e una
distribuzione più intelligente dello
spazio.
I nuovi fari migliorano
notevolmente la visibilità.
Il nuovo sistema a doppia
batteria garantisce sempre
l’avvio di Scania Streamline.
Nuovo sistema di lubrificazione
del cambio migliora l’efficienza dei
consumi.
Le nuove luci posteriori a LED
contribuiscono ad aumentare
l’operatività grazie alla maggiore
durata.
Equipaggiato per voi.
Con il lancio della cabina Scania Streamline, Scania introduce una gamma di pacchetti di
equipaggiamenti per rendere più facile la personalizzazione del vostro veicolo.
Ě3DFFKHWWR$XWLVWD
Ě3DFFKHWWR3HOOH9
Ě3DFFKHWWR3UHVWLJH
Ě3DFFKHWWR/XFL
Ě3DFFKHWWR&RPIRUW
Ě3DFFKHWWR6W\OLQJ
Ě3DFFKHWWR3HOOH
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYLVLWDWHZZZVFDQLDLW
L’eredità della cabina Streamline.
Il nuovo trend nell’aerodinamica dei veicoli industriali ebbe inizio nel 1991 con la cabina
6FDQLD6WUHDPOLQHXQUHVW\OLQJGHOOD6HULH6FDQLDFKHSUHVHQWDYDXQDVSHFLDOHDWWHQ]LRQH
alla modalità con cui il flusso dell’aria sulla cabina influisce sull’efficienza del carburante.
/DFDELQD6WUHDPOLQHGLYHQQHXQDOHJJHQGDHUDFFROVHDSSDVVLRQDWLLQWXWWD(XURSD
Da allora, si sono susseguite generazioni di camion che hanno continuato questa tradizione legata all’aerodinamica. Il nuovo veicolo Scania Streamline si inserisce in questa
tradizione e rinforza la posizione di Scania quale leader mondiale nell’economia dei
Scania persegue una politica attiva di sviluppo e miglioramento dei propri prodotti. Per tale motivo, l’azienda si riserva il diritto di modificare i prodotti e le relative caratteristiche senza preavviso.
Inoltre, a causa dei requisiti richiesti dalle normative nazionali o europee, alcuni prodotti e servizi
potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati. Per ulteriori informazioni, potete contattare il
vostro concessionario locale o visitare il sito www.scania.it
Edition 2013.06 itIT2262653 © Scania CV AB
consumi di carburante e dell’efficienza operativa.