Transcript — altro — - IDEXX Laboratories

Contatto: Nigel Otter, Marketing Manager, EMEA, +44 1638 676812, [email protected]
Studio UE dimostra che il test IDEXX Pseudalert®/Quanti-Tray® per Pseudomonas aeruginosa è idoneo alle
analisi dell'acqua per uso sanitario
Newmarket, Regno Unito, 2 giugno 2014 — IDEXX, leader mondiale nei test rapidi per la microbiologia delle acque, ha
annunciato oggi la conclusione di uno studio comparativo paneuropeo che dimostra che il metodo di analisi
Pseudalert®/QuantiTray® per la rilevazione in 24 ore di Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) è idoneo per l'analisi
delle acque presenti in ambiente sanitario.
La necessità di monitorare gli impianti idrici ospedalieri individuando l'eventuale presenza di P. aeruginosa è stata
sottolineata negli ultimi anni nel Regno Unito, fino alla revisione degli orientamenti del Dipartimento della salute.
L'Appendice 4 dell'Addendum HTM-04-01
(1)
è stata redatta per offrire orientamenti tecnici a tutti quei laboratori che
sono attivi sul fronte dell'attivita' d'indagine dello P. aeruginosa.
All'interno di questa appendice si evince che "i metodi alternativi di analisi delle acque diversi dalla filtrazione [su
membrane] in grado di dimostrare equivalenza e/o miglioramento della sensibilità ed enumerazione di P. aeruginosa
sono a loro volta accettabili".
"Il metodo Pseudalert di IDEXX è stato sottoposto a un rigoroso ed esauriente studio comparativo paneuropeo per
dimostrarne l'idoneità per l'analisi delle acque presenti all'interno di un ambiente sanitario", ha commentato Andrew
Headland, Senior Business Manager di IDEXX per Europa, Medio Oriente e Nord Africa. "Lo studio, che ha coinvolto
sette laboratori, è stato pianificato e realizzato secondo le linee guida specificate nella ISO 17994:2004, il metodo
accettato della Commissione europea per il confronto tra due metodi di analisi microbiologica dell'acqua".
I dati raccolti sono stati analizzati da un consulente esterno di chiara fama, David Sartory, secondo le procedure
statistiche definite in The Microbiology of Drinking Water (MoDW)
(2)
(3)
– Parte 3 e a norma ISO 17994:2004 .
Le conclusioni sono che Pseudalert/Quanti-Tray è un metodo più sensibile per il rilevamento di P. aeruginosa nei
campioni di acque ospedaliere. Sulla base di questi risultatii, si conclude che Pseudalert/Quanti-Tray è un metodo
alternativo idoneo, e potenzialmente superiore, sia al metodo MoDW Parte 8 spesso utilizzato nelle analisi delle acque
potabili del Regno unito sia al metodo ISO 16266, indicato negli orientamenti HTM-04-01 per l'analisi di P. aeruginosa.
I principali coordinatori dello studio, presentato per la pubblicazione in peer-review, sono il dott. John Lee, il dott.
Susanne Lee, il prof. Philippe Hartemann e il prof. Martin Exner. Questi esperti, figure di fama mondiale nel settore
della microbiologia ambientale e della salute pubblica, hanno approvato i risultati e le conclusioni a sostegno
dell'idoneità di Pseudalert e Quanti-Tray per la rilevazione di P. aeruginosa in acque prelevate dall'ambiente sanitario.
— altro —
Il test Pseudalert è basato su una tecnologia di rilevamento degli enzimi batterici che segnala la presenza di
P aeruginosa attraverso l'idrolisi di un substrato nel reagente di Pseudalert. Le cellule di P. aeruginosa crescono e si
riproducono rapidamente utilizzando la ricca quantità di aminoacidi, vitamine e altri nutrienti presenti nel reagente
Pseudalert. I ceppi di P. aeruginosa in crescita possiedono un enzima che idrolizza il substrato nel reagente, producendo
una fluorescenza blu visibile alla luce ultravioletta.
Pseudalert rileva P. aeruginosaa 1 UFC in campioni d'acqua di 100 ml o 250 ml e permette un risultato confermato
entro 24 ore.
Riferimenti bibliografici
(1) Dipartimento della salute del Regno Unito. Water Systems: Health Technical Memorandum 04-01: Addendum
Pseudomonas aeruginosa – advice for augmented care units.
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/140105/Health_Technical_
Memorandum_04-01_Addendum.pdf.
(2) Environment Agency (commissione permanente di analisti). The Microbiology of Drinking Water (2002) – Part
3 – Practices and procedures for laboratories. Methods for the Examination of Waters and Associated
Materials. Nottingham: Environment Agency.
(3) ISO 17994:2004 Water Quality – Criteria for establishing equivalence between microbiological methods.
Ginevra: International Organisation for Standardization.
Informazioni su IDEXX Water
IDEXX Water è un fornitore a livello globale di soluzioni per l'analisi dell'acqua che forniscono dati facili, rapidi, accurati ed
economicamente validi sulla qualità dell'acqua a laboratori e aziende di utenze domestiche in tutto il mondo. IDEXX è
entrata nel settore dell'analisi dell'acqua nel 1993 con Colilert®, ora uno dei metodi di analisi più usati in tutto il mondo per
il rilevamento di coliformi ed E. coli nell'acqua. Più di recente, IDEXX ha presentato Pseudalert® per il rilevamento in 24 ore
di Pseudomonas aeruginosa in impianti idrici ospedalieri, piscine, stabilimenti termali e acque minerali. Il test Pseudalert®
rileva P. aeruginosa rapidamente per contribuire alla protezione dalle infezioni nelle popolazioni sensibili. Per maggiori
informazioni, visitate http://www.idexx.co.uk/water/water-testing-solutions.html
Informazioni su IDEXX Laboratories
IDEXX Laboratories, Inc. è un'azienda leader nell'innovazione della medicina per animali domestici, e serve i veterinari degli
studi e ambulatori di maggior successo. IDEXX è anche leader mondiale per esami diagnostici su bestiame e pollame, nonché
per la qualità e sicurezza dell'acqua e del latte. IDEXX Laboratories ha sede centrale nel Maine (Stati Uniti), impiega oltre
5.900 addetti e offre prodotti a clienti in oltre 175 Paesi.
Tutti i marchi ®/TM sono marchi commerciali o marchi registrati di IDEXX Laboratories, Inc. o delle sue affiliate negli Stati
Uniti e/o in altri Paesi. © 2014 IDEXX Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.
— IDEXX —