Transcript Download Leghandleiding

-Leghandleiding
1. Controle- en zorgvuldigheidsverplichting
Let voor en tijdens het leggen op onderstaande punten! Lees de leginstructies eerst volledig door. Houd u nauwkeurig aan deze instructies
zodat u recht blijft houden op de vol-ledige garantie.
Krono Xtreme wordt vervaardigd in duidelijk gedefinieerde en zeer nauwkeurige processtappen. De halffabricaten en eindproducten worden
aan strenge, continue kwaliteitscontroles onderworpen. Niettemin zijn beschadigingen van individuele laminaatdelen niet te voorkomen, bijvoorbeeld als gevolg van het transport. Controleer daarom, voordat u de vloer legt, eerst alle vloerdelen.
Houd bij het verplaatsen van de pakketten rekening met het relatief hoge gewicht daarvan. Met de onderstaande tips kunt u de pakketten
zodanig verplaatsen dat u uw rug zo weinig mogelijk belast:
- Stabiliseer uw wervelkolom: houd uw rug recht en span buik- en bekkenspieren aan. Gebruik beide benen om de last op te tillen.
- Vermijd rukkende bewegingen en zijwaarts draaien: als u iets wilt verplaatsen, tilt u het voorwerp op, maakt een stap opzij en legt het
voorwerp vervolgens neer. Haal van tevoren obstakels uit de weg om ruimte te maken.
Voorbereiding: Bewaar voor het begin van de legwerkzaamheden de pakketten onder dezelfde klimatologische omstandigheden als die van de te leggen
vloer [1].
2
Deze aanpassing aan de klimatologische omstandigheden moet als volgt
plaatsvin-den:
- gestapeld
- minimaal 48 uur
- platliggend, met een afstand van minstens 50 cm tot alle wanden
Verwerk de vloerdelen altijd met zorg. Werk met beiden handen en vermijd
het ver-schuiven van de delen met de voeten. Daardoor zouden groef en
messing bescha-digd kunnen raken.
1
3
Benodigde materialen en gereedschap: Maak gebruik van de volgende
gereedschappen en hulpmiddelen: potlood, duimstok, winkelhaak, waterpas
en afstandhouders (1 mm, 5 mm). Daarnaast wordt als zaaggereedschap een
langzaam lopende hand- of tafelcirkelzaag aanbevolen met een geschikt
zaagblad voor minerale vezelplaten en een functionerende stofafzuiging. Het
zaagblad moet fijngetand zijn en met hardmetaal of met diamant bezet zijn.
Bij het gebruik van decoupeerzagen met zaagbladen die met hardmetaal zijn
bezet moet zonder pendelzaagslag worden gezaagd [2]. In woon-ruimtes
kunt u plinten met hetzelfde decor als de laminaatdelen aanbrengen (niet in
vochtige ruimtes).
Daarnaast wijzen we op Clickguard (www.clickguard.de) voor het afdichten van
messing- en groefverbindingen in vochtige ruimtes en bedrijfsgebouwen [8].
Op vochtige plaatsen heeft u siliconen voor de afdichting van de voegen
nodig. Bovendien dienen de panelen met de ondergrond te worden verlijmd.
Hiervoor adviseren wij een hoogflexibele en multifunctionele reactielijm
op silaanbasis met minerale vulstoffen en additieven (bijv. CM 77 UltraFlex
van Ceresit Bautechnik) te gebruiken. Daarnaast kunnen cementhoudende
mortels (bijv. flexlijm conform EN 12004-2007, minstens type C2) worden toegepast. Ook is het raadzaam om op de ondergrond een contactprimer (bijv.
Ceresit CT 19) en een strijkbare dichtfolie (bijv. Ceresit CL 51) aan te brengen
voor zover niet betrouwbaar kan worden aangetoond dat een goedgekeurde
afdichting reeds aanwezig is. Bij zeer zware belasting dient eveneens een
verlijming ter bescherming van de verbinding te worden aangebracht (bijv.
bij lasttransport met palletwagen) [9c].
4
5
6
7
Ondergronden voor gelegde vloeren: Krono Xtreme is geschikt voor vochtige
ruimtes. Als vochtige ruimtes worden volgens DIN 68800 ruimtes beschouwd
die langdurig of permanent een luchtvochtigheid hoger dan 70% hebben.
Krono Xtreme is niet geschikt voor toepassingen buitenshuis!
De ondergrond waarop de delen worden gelegd, moet zodanig zijn dat de
vloerdelen conform onze instructies kunnen worden gelegd. Geschikte ondergronden zijn onder meer steenachtige ondergronden (zoals dekvloeren,
strijkvloeren op waterbasis, beton en asfalt). Let erop dat ondergronden conform de erkende regels der techniek voor droogbouwconstructies in vochtige
ruimtes geconstrueerd moeten zijn.
8
De ondergrond moet absoluut vlak, droog en schoon zijn en voldoende
draagkracht hebben. Oneffenheden van meer dan 1 mm per meter moeten
op vakkundige wijze worden geëgaliseerd (conform DIN 18202) [3]. Het egaliseren van de ondergrond kan het beste worden uitgevoerd met een richtliniaal of een lange waterpas van 250 cm lengte, die voldoet aan de gangbare
normen.
9a
9b
Voor het duurzaam waterdicht maken van alle typen wanden en ondergronden in vochtige ruimtes moet een strijkbare vochtafdichting worden aangebracht. We verwijzen nadrukkelijk naar het ZDB-informatieblad (01/2010)
‚Instructies voor het maken van vloeibaar verwerkbare composietafdichtingen bij bekledingen en bedekkingen met tegels en platen voor binnen en
buiten‘ voor de bewerking van ondergronden, in het bijzonder van wand- en
bodemafdichtingen in vochtige ruimtes.
1
10
9c
11
Controleer onder goede verlichting alle delen op gebreken. Voor delen die
verwerkt zijn kunt u geen aanspraak meer maken op garantie [4].
Krono Xtreme wordt zwevend [9a] gelegd of wordt in vochtige ruimtes
volledig verlijmd en mag niet op de ondergrond worden geschroefd, gespijkerd of op andere wijze (bijv. met een deurstopper) worden bevestigd!
Tapijt moet altijd worden verwijderd en is geen geschikte ondergrond. Als
er onder Krono Xtreme tapijt ligt, ontstaan er bij het lopen over de vloer
namelijk verende bewegingen en daarmee grote druk op de zijkanten van
de laminaatdelen. Dit tast de messing- en groefverbindingen aan en leidt tot
het ontstaan van spleten. Ook om hygiënische redenen is het beter om alle
tapijt te verwijderen. Achtergebleven vocht kan tot vorming van schimmels
en bacteriën leiden [5].
Het gebruik van vloerverwarming (water/elektrisch) waarop Krono Xtremelaminaat is gelegd is uitsluitend mogelijk bij vakkundige installatie en onder
voorwaarde van een goede werking van de vloerverwarming. De temperatuur direct onder de laminaatvloer mag op geen enkel moment en op geen
enkele plaats hoger worden dan 27 °C. Bij of in verband met het gebruik of
de installatie van een vloerverwarming zijn alle aanspraken op garantie uitgesloten. Aanspraken kunnen uitsluitend worden gemaakt in het kader van
onze algemene garantiebepalingen.
12
Aanbevolen wordt om vóór het begin van de legwerkzaamheden de delen
te sorteren op de gewenste houtnerfpatronen en kleurnuances. Geopende
pakketten moet u onmiddellijk verwerken!
Voor het verminderen van contactgeluid kunt u speciale contactgeluidisolatie
aan-brengen.
13
14
Het leggen
Let erop dat u de delen spanningsvrij legt. Een afstand rondom van minimaal
1 mm tot wanden, kolommen, deurstoppers e.d. is absoluut noodzakelijk om
spanningsvrij leggen te waarborgen. In vochtige ruimtes moet rondom een
afdichtvoeg van mini-maal 5 mm worden aangehouden [9a, 9b].
Tip: leg de delen met de lengterichting in de richting van de belangrijkste
lichtbron [7]. Meet eerst de ruimte op om te bepalen of de eerste rij delen
eventueel smaller moet worden gezaagd. Bij schuinlopende wanden brengt
u het verloop van de wand over op de eerste rij delen en zaagt u de delen
passend op maat. Als blijkt dat de laatste rij delen smaller dan 5 cm wordt,
verdeelt u de beschikbare resterende breedte gelijkmatig over de eerste en
laatste rij delen, zodat deze beide rijen even breed worden.
15
16
Let er daarbij goed op welke kant van het deel messing en welke kant van
het deel groef is. Begin met leggen in de linkerhoek van de ruimte. Leg het
eerste deel met de lange en korte zijden met messing tegen de wanden en
zorg met afstandhouders voor een afstand van minimaal 1 mm tot de randen. Let bij vochtige ruimtes op een afdichtvoeg rondom van minimaal 5 mm
[9a,9b]. Bij vochtige en natte ruimtes moet deze voeg vervolgens worden
gedicht met siliconenkit. Bovendien moeten in vochtige ruimtes de delen op
de vooraf waterdicht gemaakte ondergrond worden gelijmd. Als lijm kan
bijvoorbeeld gebruik gemaakt worden van een zeer flexibele en multifunctionele reactieve lijm op silaanbasis met minerale vulstoffen en additieven
(bijv. CM 77 UltraFlex van Ceresit Bautechnik).
Leg het tweede deel met de korte zijde met messing tegen de korte zijde met
groef van het eerste deel en klik het in deze groef [11]. Bij het inklikken van
het tweede paneel in een vochtige ruimte brengt u eerst ClickGuard aan voor
het afdichten van de langs- en dwarsvoegen [8]. Bij het leggen in vochtige
ruimtes brengt u ClickGuard vlak vóór het leggen van elk afzonderlijk deel
aan. De gebruiksaanwijzing voor ClickGuard kunt u vinden op de verpakking
daarvan. Let er bij het vastlijmen aan de ondergrond op dat er zich geen lijm
onder de messing- en groefverbindingen bevindt. Wanneer er lijm in deze
verbindingen terecht komt, heeft dat een nadelig effect. Let erop dat de
lange zijden in elkaars verlengde liggen, niet verspringen en een rechte lijn
vormen. Dat is nodig om bij het leggen van de tweede rij de delen zonder
spleten in de lengtegroeven van de eerste rij te kunnen klikken.
17
18
Voeg delen toe tot aan het einde van de eerste rij. Zorg dat de messing- en
groefververbindingen volledig dicht zijn door er van bovenaf voorzichtig op
te kloppen.
Voor het inpassen en op maat zagen van het laatste deel in de rij draait u
dit 180°, met de decorzijde naar boven, en legt u het naast de al gelegde rij
(groef tegen groef), tegen de eindwand aan. Houd hierbij aan de kopse kant
een randafstand van 1 mm aan (in vochtige ruimtes rondom 5 mm). Teken de
lengte op het deel af en kort dit deel met de zaag af [12].
19
Om versplintering van zaagranden te voorkomen moet bij het zagen met
de decoupeerzaag of handcirkelzaag de decorzijde naar beneden wijzen. In
overige gevallen kan met de decorzijde naar boven worden ge-zaagd. Begin
elke nieuwe rij met het overblijvende deel van de vorige rij (indien dit langer
dan 30 cm is). Begin de tweede rij met een half deel of met het overblijvende
deel van de eerste rij. Hierbij moet u erop letten dat dit overblijvende deel
2
20
niet korter dan 30 cm of langer dan 90 cm is [14]. De verspringing van dwarsvoegen moet per rij minimaal 30 cm zijn (let bij steendecoraties erop dat de
afgebeelde voegen op elkaar aansluiten). Voordat u in vochtige ruimtes de
tweede rij delen inklikt, brengt u voor afdichting ClickGuard aan op de langsen dwarsvoegen [8]. De gebruiksaanwijzing voor ClickGuard kunt u vinden
op de verpakking.
21
Leg het eerste deel van de tweede rij zodanig neer dat de langszijden van de
eerste en de tweede rij in dezelfde richting lopen. Til het te plaatsen deel aan
de langszijde die de ruimte in wijst (de groefzijde) ongeveer 3 tot 4 cm op,
onder een hoek van 20° [16].
De messing van het opgetilde deel van de tweede rij glijdt vanzelf in de groef
van de eerste rij. Laat het deel voorzichtig zakken, totdat het plat op de
ondergrond ligt. Bij het leggen van het tweede deel van de tweede rij legt
u opnieuw de messing van de langszijde daarvan in een schuine hoek tegen
de groef van de langszijde van de eerste rij (onder een hoek van 20°). Schuif
het deel nu in deze schuine stand tot aan de kopse kant van het eerste deel
van de tweede rij, totdat de messing en groef van de kopse kanten precies
tegenover elkaar liggen. Door nu langzaam het deel te laten zakken worden
de lange zijden en kopse kanten door inklikken vergrendeld [17]. Sluit de
messing- en groefverbindingen volledig door er van bovenaf voorzichtig op
te kloppen.
22 23
Herhaal deze procedure voor de gehele tweede rij (ritsmethode), totdat de
eerste en tweede rij zonder spleten en zonder hoogteverschillen aan elkaar
zijn geklikt. Let er bij het aan elkaar klikken van de eerste en tweede rij goed
op dat de delen in lengterichting zonder verspringingen zijn gelegd. Het
leggen van de volgende rijen voert u uit op dezelfde manier als bij de tweede
rij, waarbij u let op voldoende verspringing van de dwarsvoegen.
24
Bij de laatste rij moet u er weer op letten dat deze spanningsvrij ten opzichte
van de wand gelegd wordt, met minimaal 1 mm afstand. In vochtige ruimtes
moet u door middel van afstandhouders rondom een afdichtvoeg van minimaal 5 mm aanhouden.
25
26
27
Voor verwarmingsbuizen boort u gaten uit met een diameter die 3 mm
groter is dan de diameter van de buis [20]. Zaag het ‚inpasstuk‘ af (het deel
dat achter de buizen komt te liggen), breng daarop lijm aan, plaats het
inpasstuk en fixeer het met een wig tot-dat de lijm is uitgehard [21]. Bekleed
vervolgens de uitsparingen met rozetten of dicht deze in vochtige ruimtes af
met siliconenkit.
Kort houten deurlijsten zover in dat er een laminaatdeel met een speling
van 2 - 3 mm onder past [22,23]. Dicht deze spleet in vochtige ruimtes af met
siliconenkit.
Verwijder na het leggen van de volledige vloer de afstandhouders. Als laatste
bevestigt u de plintklemmen met een onderlinge afstand van 40 - 50 cm
aan de muur en drukt u daar de op maat gezaagde plinten op. In vochtige
ruimtes moet u de ontstane voeg rondom met siliconenkit afdichten.
28 29
Disposal
Reiniging en verzorging: Loszittend vuil kunt u verwijderen met een bezem
of met een stofzuiger met een zuigmond die geschikt is voor harde vloeren.
Gebruik voor de regelmatige onderhoudsreiniging een algemeen verkrijgbaar huis-houdelijk schoonmaakmiddel zonder schuurmiddel.
Polijstmiddelen en reinigingsmiddelen met toevoegingen als was, olie e.d.
zijn niet geschikt om het oppervlak van de Krono Xtreme-vloer mee te behandelen. De Krono Xtreme-vloer mag niet worden gepolijst [26].
Voetsporen en vuil kunt u het beste verwijderen met een vochtige doek [27].
Probeer altijd staand water te vermijden. Zet bloempotten, vazen e.d. op een
waterdichte onderzetter.
Attentie! Bescherm de vloer tegen krassen en beschadigingen! Leg in hallen
en entrees deurmatten van voldoende afmetingen.
Breng vilten doppen aan op meubelpoten van hout, metaal of kunststof.
Gebruik uitsluitend bureaustoelen met zachte rolwieltjes (DIN 12529) of leg
een algemeen verkrijgbare beschermingsmat onder de stoel [28].
Als u zich aan deze adviezen houdt, verhoogt u de duurzaamheid en waarde
van uw Krono Xtreme-vloer en hebt u recht op volledige garantie.
Verwijderen of vervangen van vloerdelen: Zwevend gelegde laminaatdelen
in woningen en bedrijfsgebouwen kunnen zonder schade worden verwijderd
en/of vervangen door een volledige rij in de lengterichting schuin omhoog te
tillen en uit de vergrendeling los te halen [30]. Vervol-gens schuift u, terwijl
deze rij plat op de grond ligt, de kopse kanten deel voor deel in dwarsrichting uit elkaar [31]. Daarbij moet u zorgvuldig en voorzichtig te werk gaan
om beschadigingen van de messing- en groefverbindingen te voorkomen.
www.krono-original.com
www.clickguard.de
http://www.zdb.de/zdb.nsf/0/F379B86C6C1F8306C12576BA003497AC
3