Transcript Week 46

week 46, 2014.
Verjaardagen:
V5C
H5E
V6A
H5F
H5I
V6C
H5B
H4F
H4D
H5A
V6D
V4D
V5C
H4E
V4D
V6B
Sophie Kuijlaars
Fenny Verdiesen
Joyce Antonissen
Colin Maas
Gianni Tiebosch
Max van Oers
Gijs de Roij
Alyssa Jaspers
Sjoerd de Koning
Thijs Staps
Rik Vermeulen
Emma van Dongen
Jan Pertijs
Pepijn Wouters
Loes van den Berg
Jelle van Bezouw
10/11
10/11
11/11
11/11
11/11
12/11
12/11
13/11
13/11
13/11
14/11
15/11
15/11
15/11
16/11
16/11
Allen van harte gefeliciteerd!!
Agenda voor de komende weken:
12 november
13 november
14 november
17 november
18 november
19 november
26 november
28 november
1 december
2 december
5 december
1 t/m 4 december
12 december
19 december
22 dec. t/m 2 jan.
7 januari
10 januari
excursie Vwo met informatica naar IBM Amsterdam
Dag van de Franse Taal
excursie vwo-5 met aardrijkskunde naar Rotterdam
9.00 u sluiting termijn om in te schrijven voor de tafeltjesavond
v.a. 12.00 uur profielevent Havo-4 in Breda
gastles DNA-lab voor Vwo-5
middag lesvrij i.v.m. studiemiddag personeel
sluiting inschrijving herkansing toetsweek 1 (H5 en V6)
mobiel planetarium voor Vwo-5 met ANW
tafeltjesavond
roostervrije dag, leerlingen vrij
uitgifte rapportagebrief
Vwo-4 gaat film kijken het 5e en 6e uur in de Aula voor Nederlands
goede doelen dag
Kerstvakantie
herkansingen SE uit toetsweek 1 voor H5 en V6
open dag
Pagina 1 van 4
Corvee:
In week 46 heeft klas V5A corvee. Voor de juiste dag zie de lijst op het prikbord.
Nederland Vertaalt
Om aandacht te vestigen op het belang van vertalen, organiseert
het Prins Bernhard Cultuurfonds dit jaar voor de vijfde keer de
landelijke manifestatie Nederland Vertaalt rond de uitreiking van de
Martinus Nijhoff Vertaalprijs, die wordt uitgereikt op 14 maart 2015.
Een cruciaal onderdeel van Nederland Vertaalt is de jaarlijkse scholierenprijsvraag. Hiermee
wil het Cultuurfonds jongeren laten kennismaken met vertalen. Want vertalen is zowel leuk
als leerzaam. Het puzzelen met taal en het plezier van het vinden van een goede oplossing
gaan samen met het besef van de rijkdom van taal. Door intensief met een tekst bezig te
zijn, vergroten de leerlingen spelenderwijs hun woordenschat en oefenen zij hun schrijf- en
leesvaardigheid. De creativiteit wordt uitgedaagd en tijdens het vertalen stuiten de scholieren
op eigen(aardig)heden van talen die min of meer vanzelf leiden tot nadenken – en met elkaar
praten – over betekenis- en cultuurverschillen.
Voor de vijfde editie van de scholierenprijsvraag bieden wij twee vertaalopgaven aan: een
van het Engels in het Nederlands en een van het Nederlands naar het Engels. De
vertaalopgaven voor de scholierenprijsvraag 2015 zijn:
Engels naar Nederlands: Happy van Pharrell Williams
Nederlands naar Engels: Astronaut van Spinvis.
De teksten zijn te vinden op onze website: www.nederlandvertaalt.nl.
Wedstrijdvoorwaarden
• Scholieren kunnen individueel meedoen aan de prijsvraag maar docenten kunnen de
opgaven ook klassikaal aanbieden aan de leerlingen.
• De scholieren mogen van beide songteksten (niet meer dan) één vertaling insturen.
• De inzendtermijn sluit op 7 januari 2015.
• Vertalingen kunnen vanaf de website worden ingezonden. Belangrijk: er moet een geldig
emailadres worden ingevuld.
De jury beoordeelt de inzendingen op zorgvuldigheid van de vertaling, inventiviteit,
originaliteit en, heel belangrijk, ‘zingbaarheid’.
Uit alle inzendingen voor beide vertaalopgaven kiest de jury vijf genomineerden (in totaal dus
tien genomineerden). De winnaars worden bekendgemaakt tijdens de Vertaaldag in het
Muziekgebouw aan ’t IJ in Amsterdam op 14 maart 2015. Alle genomineerden krijgen per
persoon twee toegangskaarten voor de Vertaaldag en kunnen deelnemen aan een workshop
songtekstvertalen die onder leiding staat van de juryleden.
De winnaars ontvangen elk een verrassings-prijzenpakket uit handen van Spinvis. De
winnende vertaling van de songtekst Astronaut wordt bij deze gelegenheid door Spinvis live
uitgevoerd.
Pagina 2 van 4
Excursie aardrijkskunde VWO 5 naar Rotterdam
Beste VWO 5 leerlingen,
Op vrijdag 14 november gaan we met jullie als voorbereiding op het domein “Leefomgeving,
Stedelijke Gebieden” voor een stadsexcursie naar Rotterdam. We vertrekken stipt om 8.30
uur, dus zorg dat je om 8.15 uur aanwezig bent bij de hoofdingang aan de Stijn
Streuvelslaan 42. Onze gids is niemand minder dan meneer Hoebink, onze oud-collega
aardrijkskunde en tevens een echte stadsgeograaf. We gaan een aantal verschillende
wijktypen bekijken en gaan op zoek naar plekken waar wijken zich aan het ontwikkelen zijn.
En wie weet, lopen we ook nog even langs de schitterende nieuwe Markthal. We verwachten
rond 17 uur weer terug te zijn op de KSE.
Om goed voorbereid te zijn vragen wij jullie het volgende mee te nemen:
- Een paar stevige schoenen, want er moet natuurlijk gewandeld worden
- Pen en papier
- Een mobieltje
- (Hopelijk niet nodig:) Regenkleding, paraplu
- Eten en drinken (eventueel zakgeld om iets lekkers te kopen)
Na de toetsweek besteden we aandacht aan de inhoud van de excursie. Wij hebben er zin
in. Jullie ook?
De heer van der Hoeven en mevrouw Paulissen
Meedoen aan de Wiskunde Olympiade
Heb jij ook soms onenigheid met je wiskundedocent omdat
je antwoord wel goed is maar de berekening niet? Vind jij
wiskunde ook zo mooi maar vallen je cijfers soms tegen
omdat je niet altijd alles wiskundig correct formuleer? Dan
is de wiskunde olympiade precies iets voor jou! Want hier
telt alleen het antwoord, niet je oplossingsstrategie. De
internationale wiskunde olympiade is de oudste en tevens meest prestigieuze
wetenschapsolympiade. Wat nu als jij tot één van de besten der aarde blijkt te behoren? De
opgaven gaan over vier onderwerpen uit de wiskunde: meetkunde, getaltheorie, algebra en
combinatoriek. Ze vereisen geen hogere wiskundige vaardigheden, maar om ze op te lossen
is een uitzonderlijk hoge creativiteit nodig, en inzicht natuurlijk. De olympiade lijkt een beetje
op de kangoeroewedstrijd maar is van hoger niveau en kent meerdere rondes.
Wil je graag meedoen? Schrijf je dan nu in door een mailtje te sturen naar meneer Remie
(RWV). De wedstrijd zal plaatsvinden dinsdag 27 januari tijdens het 6e en 7e lesuur. In week
47, 48, 50 van 2014 en week 2 van 2015 zullen korte oefensessies plaatsvinden zodat je een
beetje vertrouwd raakt met olympiade-opgaven.
Zie voor voorbeeldopgaven: www.wiskundeolympiade.nl.
Meneer Remie en mevrouw Simons
Pagina 3 van 4
DAG VAN DE FRANSE TAAL
“Le français, c’est bien, hein?!”
Chers élèves,
Op 13 november a.s. vindt de eerste landelijke dag van de Franse taal plaats!
Meer dan 200 scholen in Nederland zetten voor één dag de Franse taal,
cultuur en Franstaligheid in de schijnwerpers! In elk leshuis zullen er deze dag
speciaal voor jullie tijdens het 4e en 5e lesuur activiteiten worden
georganiseerd die met het vak Frans te maken hebben. Dit geldt voor alle
leerlingen in de onderbouw. In de bovenbouw geldt dit alleen voor de
leerlingen met Frans. Deze activiteiten vervangen de reguliere lesuren van het
4e en 5e lesuur. Het programma ziet er als volgt uit:
Brugklas: Franse speurtocht door Etten-Leur
Leshuis 2: documentaire en quiz (op school)
Leshuis 3: diverse workshops (op school)
Bovenbouwleerlingen met Frans uit m3/m4/h4/h5/v4/v5/v6 : interactieve lezing in de aula
van Olivier van Beemen, correspondent in Parijs. En… spetterende optredens van Vera
Willers en de band Perverts On The Run. Deze talentvolle muzikale KSE-ers brengen
speciaal voor deze dag een Frans repertoire ten gehore.
We willen deze dag een echte Franse sfeer in onze school creëren, beleven , voelen en
proeven… Daarom willen wij jullie vragen om speciaal voor deze dag kleding aan te trekken
met bijvoorbeeld een Franse tekst of een afbeelding die met Frankrijk of een Franstalig land
te maken heeft. Denk ook eens aan de “marinière”, de beroemde trui met het streepje,
gedragen door Bretonse vissers, die door Coco Chanel en later door Jean-Paul Gaultier op
de catwalk gebracht is! De “bérets basques”, oftewel alpinopetten, zijn deze dag ook van
harte welkom! Kortom, `verfrans` jezelf eens voor één dag en maak kans op een mooie prijs
voor de meest originele outfit!
Tijdens de ochtendpauze kun je in de kantine van je eigen leshuis voor €0,50 een Frans
broodje kopen. Neem dus wat extra zakgeld mee…
Houd de komende tijd de infobulletins goed in de gaten. Mocht je verder nog vragen hebben,
dan kun je natuurlijk altijd terecht bij je docent Frans. AU REVOIR!!!
Pagina 4 van 4