Transcript Influenza_2014_48

Wekelijks Influenza bulletin
Bulletin hebdomadaire Influenza
Weekly Influenza bulletin
Semaine/week 48 (24/11/2014 - 30/11/2014)
Wekelijks bulletin
Week 48/2014: De incidentie van consultaties voor griepale syndromen blijft onder de epidemische
drempel.
Virologie: De peilpraktijken verzamelden 14 respiratoire stalen, waarvan 1 staal positief was voor influenza A(H1N1) en 1 staal positief voor influenza B(YAM).
Vaccinatie tegen griep wordt aanbevolen voor mensen met een risico en voor gezondheidspersoneel. U kunt de nationale
aanbeveling consulteren via deze link:
http://www.health.belgium.be/internet2Prd/groups/public/@public/@shc/documents/ie2divers/19098147.pdf
Bulletin hebdomadaire
Semaine 48/2014: Le taux de consultations pour syndromes grippaux reste en-dessous du seuil épidémique.
Virologie : Les médecins vigies ont récoltés 14 échantillons respiratoires, dont 1 échantillon était positif
pour l’influenza A(H1N1) et 1 échantillon positif pour l’influenza B(YAM).
La vaccination contre la grippe est recommandée pour les personnes à risque et le personnel de santé. Vous pouvez consulter
les recommandations nationales en suivant ce lien :
http://www.health.belgium.be/internet2Prd/groups/public/@public/@shc/documents/ie2divers/19098147_fr.pdf
Weekly bulletin
Week 48/2014: The consultation rate for flu-like syndromes remains below the epidemic threshold.
Virology: The sentinel general practitioners collected 14 respiratory samples, of which 1 sample was
positive for influenza A(H1N1) and 1 sample positive for influenza B(YAM).
The vaccination against flu is recommended to person with risk and health professionals. You can
consult Belgian recommendations by following this link (in French):
http://www.health.belgium.be/internet2Prd/groups/public/@public/@shc/documents/ie2divers/19098147_fr.pdf
Contacts Persons
Epidemiological data
Virological data
Nathalie Bossuyt, MD: [email protected] (NL)
Viviane Van Casteren, MD: [email protected] (NL)
Isabelle Thomas, DMV PHD: [email protected] (FR)
Anneleen Hombrouck, PHD: [email protected] (NL)
Systems Participating to the Surveillance
Sentinel Network of General Practitioners (Dr Viviane Van Casteren)
National Reference Centre, Influenza (Dr Isabelle Thomas)
Link http://influenza.wiv-isp.be
WIV-ISP
- page 1 -
Season 2014-15
Griepale syndromen
Syndromes grippaux
Flu-like syndroms
Klinische surveillance
Surveillance clinique
Clinical surveillance
De incidentie is nu op 31 consultaties voor griepale symptomen per 100.000 inwoners
geschat, wat onder de epidemische drempel van
141/100.000 ligt.
Le taux de consultation est
actuellement estimé à 31 consultations pour syndrome
grippal par 100.000 habitants, ce qui se situe sous le
seuil épidémique de
141/100.000.
The consultation rate is now
estimated at 31 consultations
for Influenza-Like Illness per
100,000 inhabitants, which is
below the epidemic threshold
of 141/100,000.
bij de peilpraktijken
WIV-ISP
par les médecins vigies
- page 2 -
in the sentinel GPs
Season 2014-15
Griepale syndromen
Syndromes grippaux
Flu-like syndroms
Klinische surveillance
Surveillance clinique
Clinical surveillance
De incidentie van consultaties
voor griepsyndromen blijft
stabiel in alle leeftijdsgroepen.
Le taux de consultations pour
syndromes grippaux reste
stable dans tous les tranches
d’âges.
The consultation rate for
flu-like syndromes remains
stable in all age groups.
bij de peilpraktijken
per leeftijdsgroep
WIV-ISP
par les médecins vigies
par groupe d’âge
- page 3 -
in the sentinel GPs
per age groups
Season 2014-15
Griepale syndromen
Syndromes grippaux
Flu-like syndroms
Virologische surveillance
Surveillance virologique
Virological surveillance
bij de peilpraktijken
par les médecins vigies
in the sentinel GPs
De peilpraktijken verzamelden 14 respiratoire stalen,
waarvan 2 stalen positief waren voor influenza. Hiervan
was 1 virusstam van het subtype A(H1N1), en de andere
was B(YAM)
Les médecins vigies ont récoltés 14 échantillons respiratoires, dont 2 échantillons
étaient positifs pour
l’influenza . Un échantillon
était A(H1N1) et l’autre
B(YAM)
The sentinel general practitioners collected 14 respiratory samples, of which two
samples were positive for
influenza. One was an
A(H1N1), the other was a
B(YAM).
WIV-ISP
- page 4 -
Season 2014-15
Acute luchtweginfecties
Infections respiratoires
aiguës
Acute respiratory infections
Klinische surveillance
Surveillance clinique
Clinical surveillance
De incidentie van consultaties
voor acute luchtweginfecties
blijft stabiel.
Le taux de consultations pour
infections respiratoires aiguës
reste stable.
The consultation rate for
acute respiratory infections
remains stable.
bij de peilpraktijken
par les médecins vigies
in the sentinel GPs
 Opgelet: In geval van acute luchtweginfectie enkel antibiotica gebruiken indien nodig. Antibiotica hebben geen zin bij griep, verkoudheid of bronchitis. (www.gebruikantibioticacorrect.be)
HTU
UTH
 Attention: En cas d’infection respiratoire aiguë, n’utiliser les antibiotiques qu’en cas de nécessité. Les antibiotiques sont inefficaces contre la grippe, la bronchite et le rhume.
(www.usagecorrectantibiotique.be)
HTU
WIV-ISP
UTH
- page 5 -
Season 2014-15
Respiratoire virussen
Virus respiratoires
Respiratory viruses
bij de peillaboratoria
par les laboratoires vigies
in sentinel laboratories
Het aantal stalen positief
voor RSV stijgt.
Le nombre d’échantillons positifs pour RSV augmente.
The number of samples positive for RSV increases.
WIV-ISP
- page 6 -
Season 2014-15