Transcript AUTUMN | WINTER 2014 - Ralph Heldring Fashion

1
AUTUMN | WINTER 2014
2
3
Bezaubernder Herbst …
Die letzten warmen Herbsttage verzaubern die Landschaft. Der Winter
schleicht heran – und zeigt sich von seiner schönsten Seite: Der erste Frost
glitzert an bunten Blättern. Das Sonnenlicht malt verträumte Schattenspiele auf den gefrorenen Boden, leuchtende Strahlen verwandeln den
Wald wie im Märchen. Eine besondere Stimmung, die sich in der neuen
Kollektion von just white widerspiegelt: Detailverliebt. Feminin. Einzigartig.
Das just white-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Enchanting autumn …
In the last warm days of autumn the landscape is magically transformed.
Winter is creeping in, radiant, as the first frost glistens on the colourful
leaves. Sunlight and shadow dance upon the frozen ground and shining
rays of light shoot through the forest like spells cast in a fairy kingdom.
This is the enchanting atmosphere reflected in just white’s latest collection:
Attention to detail. Feminine. Unique.
The just white team looks forward to seeing you.
4
Inspirierende Sinnlichkeit …
Sensual inspiration …
5
6
7
Gefühlvolle Herbststimmung …
Heartwarming autumnal moods …
8
Funkelnde Natur-Momente …
Glistening natural beauty …
9
10
11
Schneeweiße Winter-Magie …
Snow-white winter magic …
12
Spürbare Faszination …
Tangible fascination …
13
14
15
Romantische Farben-Poesie …
Romantic poetry of colours …
16
17
Seite 5 | Page 5
Seite 10 | Page 10
A: art. 34436 | col. 81376
B: art. 34503 | col. 91926
C: art. 34432 | col. 91920
D: art. 34462 | col. 21429
E: art. 34465 | col. 21430
Seite 6 | Page 6
A: art. 34417 | col. 1053
B: art. 34473 | col. 1054
C: art. 34421 | col. 1054
Seite 13 | Page 13
A: art. 34541 | col. 41748
B: art. 34522 | col. 41749
C: art. 34583 | col. 1172
Seite 9 | Page 9
A: art. 34586 | col. 91938
B: art. 34508 | col. 91911 (Shirt)
C: art. 34509 | col. 9596 (Blazer)
D: art. 34630 | col. 10784
Seite 14 | Page 14
A: art. 34460 | col. 32036
B: art. 34587 | col. 1053
C: art. 34489 | col. 32480
D: art. 34588 | col. 32481 (Blazer)
E: art. 34476 | col. 32485
A: art. 34561 | col. 71432
B: art. 34481 | col. 1232
C: art. 34573 | col. 91589
18
19
DEUTSCHLAND
Great Britain & Ireland
Partners in Fashion
Chris & Monika Bartscht
16a Newman Street
GB-London W1T 1PB
phone:+44 (0) 2 07 - 6 36 42 07
fax:
+44 (0) 2 07 - 4 36 22 43
mail: [email protected]
Netherlands
Ralph Heldring Fashion
Ank & Ralph Heldring
Showroom World Fashion Centre
Fashion Garden 4.07.20
Kon. Wilhelminaplein 1
NL-1062 HG Amsterdam
phone:+31 (0) 20 - 615 94 00
fax: +31 (0) 20 - 617 00 29
mail: [email protected]
Russia
C.E.d.E.R GmbH
André Baum
Am Hasensprung 1
D-16567 Mühlenbeck
phone:+49 (0) 3 30 56 - 410 00
fax: +49 (0) 3 30 56 - 422 42
mail: [email protected]
Switzerland
Clara Catella AG
Michaela Stähli
Showroom Glattpark-Galleria
Thurgauerstrasse 119
CH-8065 Zürich
phone:+41 (0) 44 - 8 10 17 77
fax: +41 (0) 44 - 8 10 17 76
mail: [email protected]
Belgium / Luxembourg
CLASS – CHC BVBA
Hilde Claes
Romeinsesteenweg 521 Chaussée
Romaine
B-Brussel 1020 Bruxelles
phone:+32 (0) 22 68 27 90
fax: +32 (0) 22 68 21 08
mobile:+32 (0) 4 96 22 38 51
mail: [email protected]
Austria
Modeagentur Siegfried Bauman
Eferdingerstraße 52
A-4600 Wels
phone:+43 (0) 72 42 21 12 31
fax:
+43 (0) 72 42 21 12 31 20
mobile:+43 (0) 66 42 33 23 72
mail: [email protected]
Scandinavia
A.K. Agentur
Annette Kastbjerg & Jens Ubbe
Fladhøj 18 Lind
DK-7400 Herning
phone:+45 (0) 45 97 - 21 07 11
fax: +45 (0) 45 97 - 22 38 39
mail: [email protected]
France
Gerolirom
Gérald Fuentes
18 Rue de la Haute Galerie
F-44710 Saint-Légér-les-Vignes
phone:+33 (0) 24 00 4 88 11
fax: +33 (0) 9 70 62 62 18
mobile:+33 (0) 6 07 06 00 68
mail: [email protected]
Nordrhein-Westfalen
Lothar Scharlibbe
Halle 30
Showroom 3.02
Derendorfer Allee 12
D-40476 Düsseldorf
phone:+49 (0) 25 65 - 70 62 08
fax: +49 (0) 25 65 - 70 61 00
mobile:+49 (0) 172 - 6 35 51 50
mail: [email protected]
Nordrhein-Westfalen
Simone Krämer
Halle 30
Showroom 3.02
Derendorfer Allee 12
D-40476 Düsseldorf
phone:+49 (0) 25 65 - 70 62 07
fax:
+49 (0) 25 65 - 70 61 00
mobile:+49 (0) 173 - 2 66 66 33
mail:[email protected]
Norddeutschland
Lothar Scharlibbe
Modecentrum Hamburg
Haus B, Raum 441 (Temporär)
Modering 11
D-22457 Hamburg
mobile:+49 (0) 172 - 6 35 51 50
mail: [email protected]
Norddeutschland
Simone Krämer
Modecentrum Hamburg
Haus B, Raum 441 (Temporär)
Modering 11
D-22457 Hamburg
mobile:+49 (0) 173 - 2 66 66 33
mail:[email protected]
Ost & Berlin
Modeagentur Gesine Rössiger
Mitteldeutsches Mode Center
Haus B, Raum 333
Münchener Ring 2
D-04435 Schkeuditz
phone:+49 (0) 3 42 04 - 1 20 55
mobile:+49 (0) 173 - 7 01 00 44
mail: [email protected]
Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland
Modeagentur Olaf Mehling
Haus der Mode, Turm 2. OG
Raum 235/237
Kölner Straße 1
D-65760 Eschborn
phone:+49 (0) 61 96 - 4 50 84
fax: +49 (0) 61 96 - 48 40 25
mail: [email protected]
Baden-Württemberg
Modeagentur Stephan Much GmbH
Euro Fashion Center
3. OG, Raum 345
Mahdentalstraße 100
D-71065 Sindelfingen
phone:+49 (0) 70 31 - 79 27 10
fax: +49 (0) 70 31 - 79 27 11
mobile:+49 (0) 163 - 4 41 27 73
mail: [email protected]
Bayern
Modeagentur Jürgen Montag
MTC Haus III, 1. OG, Raum 106
Taunusstraße 45
D-80807 München
phone:+49 (0) 89 - 35 66 30 41
fax: +49 (0) 89 - 35 66 30 42
mobile:+49 (0) 172 - 8 60 74 67
mail: [email protected]
SE-Blusen, Stenau GmbH | Ahauser Straße 79-91 | D-48599 Gronau-Epe | Tel.: +49(0)25 65 - 706 - 0 | [email protected] | www.blusen.de