Transcript 手册: 旅行| 健康(德语-荷兰语)

bab.la 手册: 旅行 | 健康
德语-荷兰语
健康 : 紧急情况
Ich muss in ein Krankhaus.
Ik moet naar het ziekenhuis
要求去医院
Mir ist übel.
Ik voel me niet lekker.
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Ik moet onmiddelijk naar de
dokter!
要求紧急医疗服务
Hilfe!
Help!
大声呼喊以求得帮助
Ruf einen Krankenwagen!
Bel een ambulance!
要求救护车
Es tut hier weh.
Het doet hier pijn.
展示疼痛的地方
Ich habe hier einen
Ausschlag.
Ik heb hier uitslag.
展示发痒的地方
Ich habe Fieber.
Ik heb koorts.
告知您发烧了
Ich habe eine Erkältung.
Ik heb een verkoudheid.
告知您感冒了
Ich habe Husten.
Ik moet hoesten.
告知您咳嗽
Ich bin ständig müde.
Ik ben constant moe.
告知您最近一直都很疲惫
Mir ist schwindelig.
Ik ben duizelig.
告知您头晕
Ich habe gar keinen Appetit.
Ik heb geen etenslust.
告知您没有食欲
Ich kann nachts nicht
schlafen.
Ik kan 's nachts niet slapen.
告知您晚上无法睡觉
Ein Insekt hat mich
gestochen.
Een insect heeft me gestoken.
猜测您可能被蚊虫叮咬
Ich glaube, es is die Hitze.
Ik denk dat het de hitte is.
猜测是您的身体状况是因为发
热的缘故
Ich glaube, ich habe etwas
schlechtes gegessen.
Ik denk dat ik iets verkeerds
gegeten heb
猜测您的身体状况是由于吃过
什么东西
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mijn _[lichaamsdeel]_ doet
pijn.
告知身体某一部分疼痛
Ich kann mein(e)
_[Körperteil]_ nicht bewegen.
Ik kan mijn _[lichaamsdeel]_
niet bewegen.
告知您身体某一部分无法动弹
... Kopf ...
... hoofd ...
身体某部分
... Magen ...
... buik ...
身体某部分
... Arm ...
... arm ...
身体某部分
... Bein ...
... been ...
身体某部分
... Brust ...
... borst ...
身体某部分
... Herz ...
... hart ...
身体某部分
... Hals ...
... hals ...
身体某部分
... Auge ...
... oog ...
身体某部分
... Rücken ...
... rug ...
身体某部分
... Fuß ...
... voet ...
身体某部分
... Hand ...
... hand ...
身体某部分
... Ohr ...
...oor ...
身体某部分
健康 : 看医生
1/3
bab.la 手册: 旅行 | 健康
德语-荷兰语
... Gedärme ...
... darmen ...
身体某部分
... Zahn ...
... kies ...
身体某部分
Ich habe Diabetes.
Ik heb suikerziekte.
告知您有糖尿病
Ich habe Asthma.
Ik heb astma.
告知我有哮喘
Ich habe ein Herzleiden
Ik heb hartproblemen.
告知您有心脏问题
Ich bin schwanger.
Ik ben zwanger.
告知您怀孕了
Wie oft soll ich die am Tag
einnehmen?
Hoeveel keer per dag moet ik
dit innemen?
询问用药量
Ist das ansteckend?
Is het besmettelijk?
询问这个疾病是否传染
Kann ich mich
sonnen/schwimmen
gehen/Sport machen/Alkohol
trinken?
Kan ik zonnebaden/zwemmen
/sporten/alcohol drinken?
询问基于您的身体状况，您是
否可以从事相关活动
Hier sind meine
Versicherungsunterlagen.
Hier zijn mijn
verzekeringspapieren.
展示您的保险文件
Ich habe keine
Krankenversicherung.
Ik heb geen
ziektekostenverzekering.
说明您没有参加保险
Ich brauche eine
Krankschreibung.
Ik heb een ziekteverklaring
nodig.
告知医生给您开具一张您生病
的证明
Ich fühle mich etwas besser.
Ik voel me een beetje beter.
告知您的身体状态好点了
Es ist schlimmer geworden.
Het is erger geworden.
告知您的身体状况变得糟糕了
Es ist unverändert.
Het is onveranderd.
告知您的身体状况没有什么变
化
Ich möchte___kaufen.
Ik wil graag ___.
询问买某一个特定产品
Schmerztabletten
pijnstillers
药品
Penizillin
penicilline
药品
Aspirin
aspirine
药品
Insulin
insuline
药品
Salbe
zalf
药品
Schlaftabletten
slaappillen
药品
Damenbinde
maandverband
医疗产品
Desinfektionsmittel
ontsmettingsmiddel
医疗产品
Pflaster
pleisters
医疗产品
Bandagen
verband
医疗产品
Antibabypille
De pil
医疗产品
Kondome
condooms
其它产品
Sonnenschutz
zonnebrand
其他产品
健康 : 药店
健康 : 过敏
2/3
bab.la 手册: 旅行 | 健康
德语-荷兰语
Ich bin allergisch gegen___.
Ik ben allergisch voor ___.
告知您对某些东西过敏
Pollen
pollen
过敏
Tierhaar
dierenharen
动物过敏
Bienenstiche/Wespenstiche
bijensteken/wespensteken
昆虫过敏
Hausstaubmilben
stofmijten
过敏
Schimmel
schimmel
过敏
Latex
latex
过敏
Penizillin
penicilline
药物过敏
Nüsse/Erdnüsse
noten/pinda's
食物过敏
Sesamkerne(Sonnenblumenk
erne
sesamzaad/zonnebloempitten
食物过敏
Ei
ei
食物过敏
Meeresfrüchte/Schalentiere/G
arnelen
zeevruchten/vis/schaaldieren/
garnalen
食物过敏
Mehl/Weizen
meel/tarwe
食物过敏
Milch/Laktose//Molkeprodukte
melk/lactose/zuivel
食物过敏
Gluten
gluten
食物过敏
Soja
soja
食物过敏
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen
/Mais
peulvruchten/bonen/erwten/m
ais
食物过敏
Pilze
champignons/paddestoelen
食物过敏
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
fruit/kiwi/kokosnoot
食物过敏
Ingwer/Zimt/Koriander
gember/kaneel/koriander
食物过敏
Schnittlauch/Zwiebeln/Knobla
uch
bieslook/ui/knoflook
食物过敏
Alkohol
alcohol
食物过敏
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)