Transcript COLLOQUE Mission pUBLiqUe en territoires coMpLexes

COLLOQUE
Mission publique en territoires complexes
PROGRAMME
COLLOQUIUM
de overheidsmissie in complex gebied
PROGRAMMA
8h00
Accueil des participants et café
8.00 u
Onthaal deelnemers met koffie
8h45
Mot de bienvenue du président et de l’administrateur délégué, citydev.brussels
8.45 u
Welkomstwoord van de voorzitter en de afgevaardigd bestuurder, citydev.brussels
9h00 > 10h00
La place de l’entreprise dans la ville
9.00 > 10.00 u
De plaats van de onderneming in de stad
Mark Brearley, responsable de département, Agence de Développement Territorial (ADT)
L’industrie dans la ville
Mark Brearley, departementshoofd, Agentschap voor Territoriale Ontwikkeling (ATO)
Industrie in de stad
Philippe Antoine, directeur général de l’Expansion économique, citydev.brussels
Des solutions innovantes et sur mesure pour Bruxelles
Philippe Antoine, directeur-generaal van de Economische Expansie, citydev.brussels
Innovatieve oplossingen op maat van Brussel
Miriam Dubois, directrice département Développement , citydev.brussels
Un cas concret : Birmingham
Miriam Dubois, directrice departement Ontwikkeling, citydev.brussels
Een concreet geval : Birmingham
Séance de questions/réponses
Vragenkwartiertje
10h15 > 10h45
Pause
10.15 > 10.45 u
pauze
10h45 > 11h45
La densification au service de la qualité de vie?
10.45 > 11.45 u
Verdichting ten dienste van de levenskwaliteit?
Priscilla Ananian, professeure - chercheuse au département d’études urbaines de l’Université du Québec
Les grands projets résidentiels en Région de Bruxelles-Capitale : vers de nouvelles stratégies de
densification et de régénération urbaine
Priscilla Ananian, professor-onderzoekster, Département d’études urbaines et touristiques, Université du Québec
De grote woonprojecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: op naar nieuwe strategieën
voor verdichting en stadsregeneratie
Gert Nys, directeur général f.f de la Rénovation urbaine , citydev.brussels
De la rénovation urbaine à la construction de logements moyens
Gert Nys, directeur-generaal dd. van de Stadsvernieuwing, citydev.brussels
Van stadsvernieuwing tot de bouw van middelgrote woningen
Séance de questions/réponses
Vragenkwartiertje
12h00 > 13h30
LuncH
12.00 > 13.30 u
LuncH
13h30 > 14h30
La mixité fonctionnelle au service de la ville de proximité
13.30 > 14.30 u
De functionele gemengdheid ten dienste van de buurtstad
François Menard, chercheur au PUCA (Plan Urbanisme Construction Architecture), service interministériel français
Mixité fonctionnelle et diversité urbaine : nouveaux enjeux d’une vieille question
François Menard, onderzoeker, Plan Urbanisme Construction Architecture (PUCA), een Franse interministeriële dienst
Functionele gemengdheid en stedelijke diversiteit: nieuwe uitdagingen van een oude kwestie
Albert Ravestein, development manager, Stadgenoot, Amsterdam
SOLIDS: l’expérience de l’adaptabilité
Albert Ravestein , ontwikkelingsmanager, Stadgenoot, Amsterdam
SOLIDS: een experiment in aanpasbaarheid
Martine Gossuin, directrice Projets mixtes , citydev.brussels
L’expérience de citydev.brussels dans le développement des projets mixtes
Martine Gossuin, directrice Gemengde Projecten, citydev.brussels
De ervaring van citydev.brussels in de ontwikkeling van gemengde projecten
Séance de questions/réponses
Vragenkwartiertje
14h45 > 15h00
Conclusions par Benjamin Cadranel, administrateur général, citydev.brussels
14.45 > 15.00 u
Besluit door Benjamin Cadranel, administrateur-generaal, citydev.brussels
15h00
Drink d’anniversaire
15.00 u
Verjaardagsdrink
Inscription et droit de participation
Inscription souhaitée avant le 1er octobre sur
le site www.citydev.be/40years. En vous inscrivant, vous acceptez que citydev.brussels
vous envoie une facture d’un montant de
€ 40 TVAC (21 %) couvrant votre participation
à la journée et comprenant les pauses café, le
déjeuner, le drink d’anniversaire, un ouvrage
qui sera publié à l’occasion des 40 ans
Inschrijving en deelnamefee
de citydev.brussels ainsi que les actes du
colloque qui seront envoyés ultérieurement.*
Traduction simultanée en français, néerlandais et anglais.
*En cas de non-participation, aucun remboursement ne pourra être
effectué, mais la publication et les actes du colloque pourront être
envoyés sur demande auprès de [email protected].
Inschrijving gewenst vóór 1 oktober via de
website www.citydev.be/40years. Als u
zich inschrijft, gaat u ermee akkoord dat
citydev.brussels u een factuur stuurt van
€ 40 incl. btw ( 21 %). Deze fee dekt uw
deelname aan het colloquium met koffie,
lunch, verjaardagsdrink, een publicatie ter
gelegenheid van 40 jaar citydev.brussels en
de handelingen van het colloquium die u
achteraf ontvangt.*
Simultaanvertaling naar het Frans, het
Nederlands en het Engels.
* Bij afwezigheid is geen terugbetaling mogelijk. De publicatie en de
handelingen van het colloquium kunnen u wel worden opgestuurd
op eenvoudig verzoek via e-mail naar [email protected].