Transcript Document 6099686

Doon m':N C}:]).EF.J.TE · VAN DJ!:
IN
oO{)ST~INDIE
() S 1.~ ~INDIE~~
1.)0 OIl
1I00Il
J.
(.
( .
BAAN
:B A AN E.
Wa.ulJU
Wua~:Oii gcvoeg
gcvoegd
d is
i s een
een vcrslag
v er slag
'sJ,uuiis J~skaae:r.
]~skaae:r.onae:r
onaer "bevel
'bevel van.
V i.IJ1
VUJJ..
V<lJJ...
aaee Ixpeditie. door
donr
atm
rum Xapi"tein
Xu.pi"tein. ter
ter 7.('('
7.<'1'
J .P.
. 1'. ",>:AN
'\>:,\N ]·U\AA.M,
JU\AAM, volyoe:rd,
volyoe:ril, "teg-en adee YOll
YOllste"li
ste1i
VUli
VUll
Halalclca.
Haialcka. SSalangoor
alangoor en
en lliouw.
TeA
I e AMST10UJAM.
M S T JOllJ.A M, bjj
t;..
(;..
J'
J .
A. 111<::g,E
] I 1<: llE ;Ill
;It 1 N C K.
"M1.)
M1) c
C C c,x
c..x XYI.
XYI .
VOOl\BEBIGT.
VOOBBEBIGT.
Het Reisverhaal.
Reisverhaal
lIe,
deT} Lezer wordt '
dat hierbij dell
aangeboden, was door den Heer BAANE, uit de
'korte
korte aanteekeningen, gedurende de reis ge'toud~n,
gebragt, alleen ten gebruike ",an
in gescTtrfft
geschr!ft ,,gebragt,
Jlan zijne
J'rienden
flrienden en goede, bekenden, dock
doch hij was niet te "
'menigmalen daaitoe
daartoe ook aa";pezocki,-,
aangezocht·, - '
.bewegen, hoe
hoemenigmalen
10m
d,en druk gemeen 'te maken.
TOm hetzelye
hetzelve door dftn
#
071"'-
Hij JIOerde
aan, dat,
dat de
tk "fijI
6tijl te
t, onbtNij
f.IOerde daartegen aan.,
IIchaafd was, hetgene zijne vriendsn
Jlrienden
enbe1renden
I1chaafd
en
be~enden
.
-,
in hem, als Zeeman, weI
wel zouden gedoogen,
maar
Jat hij zoo Yeel
veel toegevendheid niet
met weI
wel '"Jlan
,an kel
het ',
ok iijn
lezend
lezend publiek durfde ve~gen;
l'e~fJen; dat .o
ook
zijn verll~
I'erh~
",an
van de groote gebeurtenissen, door hem in de Indien
'/Jijgewoond,
'pijgewoond, slec/tts oppervlakkig 'beschreven,
'beschreven" . en,
-gelijk
hij mage
mogt vertrouwm,
vertrouwen, door meer kundigen
gelijk hy
'naa14wkeuriger
'naauwkeuriger zoude zijn vermeld;
I'ermeld; dat zijnc
zijne bij.zondere lotgevallel~
lotgevallen weI
wel bij
bi} hen, die kem
hem persooi,persoo;l•~ 22
lijk
lijk
v
IV
0 0 R B
RIG T.
lij~, kepdeni'
lYk,
maar ni~t. by 9fl!lerera.
'!!.aar
~ere(l. b~la,,~gstell~
b~lal~gstelli~
ljoltden
perwekken ~ jja,
Ilelel'
lfolfdcn
"erwekken
a, mi schien flij l "ele1}
f, OQJj
....,.
. v,OQJ1
.e
....
"
.
.
t
•
(..
v.erzinsels
I!erzinsels o
of.,J'psiersels
f. 2'psiersels .fouden
zouden geho!;ide,,
geho¥fler"· w..01'4~flm
w..01',4~'lm \')"'?,
,~~
'I
ket 1
de~e't '1',.Moeije1ijlr
oeije,lij" ~ ja onmogelijk was het
Jee £k~e't
zigte, den lIeel'
zigte.
lIeer. DAANE "an ~ijn Mmn(jfflf
eemnfHl f gepome~
g,epome~ .
~e$luit
.{Zijl}
~e luit d i e ..,brengen; wa'trscl~ijnl~k
wa'trsc'~ijld~k )~0!f
'~0't..t d.~s ·{ZYIJ.
,~...
\
,~..
vir
Reisver:ltaal' n<!,oit
gemaaktJf,'fYIf
','f:iiTf >:f j ind~ep.,
!J.eisver:Ttaal'
n~ojt , openbaar g~maaktJ
ini~ep.,
elw?pelJ..,nt1p,fI ,e {{~w..QM,;
~ij,ne
lev,;nsjal'e,n w«ren aJg
qjgel(J,Qpe",..,.,p.aflfl~JiJ
g f ;W.,QJU$,;
ii
'ne ~ lev.;nsjal'en
berekenjng , "a.n zij[t
zijp vast en ge.zond Jigch,
Jigclt,aaal1:~s,'d
a1 OS; ,
sestel, doch eene plotselinge beroerte ontrukte hem
,ilL' H ge 0lA den
. l,stcn
.April
~}h3
,Ben
'Iii'!) .el'
'!l-.{JJ."~I~
• •
4~,,~
~,\
(,.,
,, '\
'\, (I
~~;lIn~
~\In~
~1\ .~
~'\'~
~
!Ie
fie toevq
toe a '\1 ~ilJe,
~il!Je, iJat
gat zijne Welluwe;
Welfuwe; tob
totl llll.fua
lU1.fua
tweeden Echtgenoot "erkreeg
verkreeg df}Ol
di}lJ ~ lletmo,f
lletmQif ' ~ r; '
GER TSEN,
\}:
-een zeer "ertrouwd
vertrouwd "riend
vriend "an
van Wijle"
Wijle1£
f!..lg~l(~een geachten eft
k~trelffgel lBA4&.
\ BA~~ .
de~ alg~n,teen
ert s~ed~J k~treYJ'..d.el
\
~ \
\
I-...
ook e.
een
<;..<llij\
llijll ze.ZJ;
ze..l.,k I ",ad
~ad, ,ook
en g~ruim:en
g~ruim:e"
~oorgebrag,t r en"
en, na zijne terugkoms,e
vzot(-:
100rgebragt
te1'l$kot!J.S.e in hel'
lze1'l:) 1J!ol(;,
derI~~"
derI~n,d"
''~rhaal geJ'1z.en;.,
g~I(rz.e(1, ;'"
BA,ANE'S ' Il~rhaal
laat#e die
laatfte
o}te~
let
duif.de
i-uif.de
41~ d,
lW. \(\1 41""i
d"
w...agen, ()In
()Tn ..• de~"
de~n tot ,de··IW
w,.agen,
,de--\W ":t
.,.,
ga~
·'
V•.,c
V.
Oi,q
,q .R'
,R' n E .R ' 1 ' 0 , T :,'
:.'
,.I~
Jl.
' IVB aan.'
'
. '
o1l. l. \ ,..~ f. ~} I1\
~'lv.a»
Jnetze
hetz'elve
teo
spPren.
: ,ilb.cht
o\({k }i.i}ri~
aan,' .1_
w· spPren"
UU.C" l OIlN'
ZlJnB
ptJlJingen
flruchtefOos." D801'
D601' .., zfjn
zijn hi-wal'ij''''
p6IJingen','..·waren
waren flruchte'tOos:
huwel'i/k\
,.....
gd~"j'v...,.
get:aa1fte~,hfj
ger:aa'Rte;,hfj itt
'i~
~~
T!ee
ltd bezit ban ·'ket
ket 'ha1idsc'h.riJt.'
1ta1idsc'hriJt.'
'«Nu\wa'S
·iJ.l(u way het den
d~n Yereerders
rereerders pan BA4NiP
BA4N~\ 1i'ie~t)
m1!~t) ter
7luitijelilk
MtJtijelilk ()Tn
om tied
deli Neer
Heer OERTSEN ie beweg.en, · ~~ -;
~'or hem, (,
Ipcin' iijne
i ijne Eclz'tgenooti
Eclztgenoote lie tO
eSteht=i,.
do'or
(, ook 'pct'n'
toeste~i
ming te
ie verwerven
perwerven tot de uitgave
Jitgave van he' ~lelffk~
~}eerk~
1tOemds 'stale?
1tOemils
'slulr, waarl
waar"toe'
o ' ~h'ij ~elfeel
'g~lilJel bel§!jgelobs~
belff!!:ge[(/os~ ~j"
~j."
Ui~epe1"~dez~$'("wel ltetfft
UittJepe1"",Jez~$'(wel
heift 1ge1ieven
~l;elieven te' p~'rkie~'in~h'\
p~'rkie~~n~h'\
.Ii\
,11m:
li\ ..' ~ 1Ilm
. 1}e'i~
1Je'i~ lieift
lieeJt
.
ls '.
ger'ee(Jefij'K'
\'Priend ):e»Ilp eris
ger'e'e(Jelij'R' inlleenen "Prie'ndJeYiIlper
,\.
'\' I(\( I
"'_~ \ 1,1 .
<
~('
~bQ
~\:)Q
~~~~<~
~ .,~ '
etriler
~riJer wn
/Jan B~NNE'S ' nagedilcht~nis'
naged(LCht~nis' bijs{and ~~irB}i1
~~ir))01
r
den, am de grcifste :feY
feYten
len ~iI.Jt
~ait stijl "en
en aal
fial z-n ~e't
~el
Aandsckrifl e.enigzins te '"erbeteren'
·verbeteren' ~ ., zander , hee
he!
ltandschrift
","VB ..,. m l fOnJbo'
fOnJborstige
Sc1z"ifi>~o
'd~ ~et
","ve
1'$tzge 'van
'"an ",' den ': Sc7z'·
i /iJe;.° itl~
mfn,st
,te..1W/ltM
doen
•
.
,?~'};\
.....
,
.
)(1."(.\1\
•.
~\
~w)
mfn,st' ,te.1wf!t t6 ckJen ~~'},\' ~.
1\'
\
t
J1l1I \~
.11.
7 "' /
~_>1 ~ F ~ ;;ro .
')\ ~
. ·i)"J.'(fifljever lle
ki 19unstiger 'Over 'd
'td .ge' M"ltL:
heid.
keid., 1lfU!.
flfU!. het ' le~end publiek 'dan , wijlen de He~r:.
Hedr,.
J
tt'illi.
illi. E j eTt,\
en. 'durJt
tluTft \izi'C~
\'zi~fi me
rit.et~·:de'zelu'e'
dezelv.'e deije
pleij"eW~ onit!
onitt 1l-Z
~l
eefi'
eelf'\tcht6n.
'echNn \
,
Jr'e
Jie
ro~J~0e~uW'
ro~J"
!Ze~uw en \' w~kkeren !i!zee-iart
le'e-itt )i.
~li"
'Pft'f'tOn'e;&
~'I''SO'nB; en zeCk'e'fl"
z,ildn.getrouwelijk .naar ,zzijne
ijne' ''elc~e'"
ezgilne
~
~
t
(.
r.
bev;ndi~
~ i.~, "" ~
beVindin~ 'en ·wijt;e
"wij~e van 'zie1t
'zieTi bdchreven 'heijt. ~\(,l
*
1\'
,
3
rerYer-
vt
.:0 0 ' R.D ! R. I G-- T• .
. ,irtJh
,mlh 'P let
~ nftt
mt tWi
t6., Mt~,Ja,
citt~\Jat, ik
tk Im'jg,
'lmjg,• .
·-.rijiin
IIldien, . ill$sc'ken
ius'$chen '~ d8
d8' Engtlscken"\en
Engtlschen'\en
1Iit.[rijilin J iIir'
~" Iildien,
,;er~~niide NMerfaTidsch~
NederT:aridsch~ en Frrznschi.'
FranschiJ sh"~~
sc"~~
.. ten;
ten; :eeer
zeer
renncld;
oppervlakkig door BAANE zijn "enneld;
1OcA.
lOch. wie
wit l&Nt
~Ht dit
die !lerwackten
IIerwackten !Ian
IIan he.,'
herd. ,. die toen
jartn . oriil
mid fIIa8,
,.,al" f.n
en.r-Poor
,d ill
•. ~ti8'~
~,wnti~ ja~n
... .Poor de 'ee,sumaal
'eerstemaal Jill
•
Jl
•' llC'
101'\)~'
flijand Olltmoette.
\~1'. .
Olltnwette.
. 1.\
1.,
Iii}"
Hf} " adlde'
aliJde\ zien
zicn 'lius
Jus td
tdtt e~n'
e'8n~-o--,
roJfgtM)e
gtfir)e Vttttl
van}.ijM
sij1J(J
. 'ht
'lifj~o'nde1!e'
1'oeping
Y!Lo'nde1!e lbt8evallen
l'ot8evaUen ~ en ' g,e11oelde
gel10elde getM
geeneroeping
~Jm. historie -schrijver te worden.
~Jm
~~
'f~
\ \1\
1\1\
~I
i:i
"
) .. \ \t
'\ t
.- B~edvoerige1'
;s DAANE 01.J6J'
0V61' 1 il8Ii
d8ll ...
.... MaieitHMII'
Maleitulull'
Breedvoeriger is
oo1'log.; welken hij
oorlo(J.;
hi} ten deele op Ben gewapen.d
gcwapend,.
•.
•. ao/npagnie
aompagnie schip en later op eetl
een LanOs
LanJs scltip'
s6ltip' heejt,
heejt..
) bi}'gewoon:d.
bi}'gewoon:J. ''ran
\'Yan dezen "fIOi)r
'90'1)1' 'ons Neabian/lerS"zeer
Nedbianilers":eeer
Ii 'therR«)aardigen
'the R~aafdigen krijg ;'i'88 weinigriiet8 ~.,
__
wein;g. '·Of
o/ Meta
tl.oo,..,mr,...
ie boek
hoek gesteld.
gesteld•
, deren te
I
.'
'1\ .
De 'Dieu'we ' Ne;derlaoosehc!
Ne;derlaJiascbl! j!%1'
ja'ttboeken\
boeken\ ge~en'.,
getJ~n'., 01"
oJ1'
1Ut
JUt jaar ' 1785 tl'aarvan
d'aarvan slechts· zeet
zeer 'korl8
,korll berrigien;
b~ten;
~lt
Ui;gcver bewogen, 7U11tl"
g'elegenkeiIJ
~lt htift
ht~ den Uitgever
,.,;al" geleg~tlk~
bM te zitn; dezelvc' tot.
tot, meert1e1e
meerdet'e fIOlledighBiil
fIOlledighBid ' ie>,
t~,
bre'¥fen..
.l
hrengen..
' •• ,. ,, .'
(
Net
Het
Q., ~l
_ it
Q,
~l ItHJ
JJI •A ~~
.
"f"
1 ~'"
1;.
1;.
~JtpTfA ,'" . rtf:; ~Ju~tjn
GHlu~tjn QHdR- fP
fl1!JMN61i
, • ~Jw1fA
~61i
.~!tJI/iie
14,stfli4.~¥'rI#!
~1'd~n .(l,QiJ'rttJ~
(jQiJ,rt,tJ~
wij!I~l .~jtJ'
/lie 14.
sflN4."U!'rf;j! ~rdFP
.ii~il{j
Ji,oilg ·,f!!jl
t/{jl· Gtb.
Glb. l.J[eere\,1
l~eer~I'1 jdnhh~er.1
jc2nhh~er.I· ~~sW~\
~~C;~J1 ~I;q,n'
~k~'
~8Iih(ji4 ..;oi)
~Sdh(ji4
~iJ~ ' trarJ/t(;.
pa'C}t(; die.'ials.
die.'ials .tUi~e~
Ltiite~ ;lli]P'
J~e:·
"et, cOr!!(
~Qe:r
Utntnderehj1t
,,1tatnderehtit ~anJs· $r;.lap,
$~lip, tJttecht
Utrecht I hi).
hi).. difJ'
die'n:!:I tog, ~:i,l
~#
'liielid.
YiieiUI. ,en em
een
~olledig\ io~~l
~ollulig\
io~~l- JitZh
JAtZh het.;:
hiJ~ gib~TYj8
dib~rtj8
§e/rouilcn:. keefl.
, \ • '1,'\
'. ,~Hedf
verla " ~tyi.,
Z;- ii.,
iL iF. (j;\,
q;\
ifii.
~Hel. irs mj,
mJi' ,~tig.
.~tig
~q;i" 2'
.
. "iii.
<odiJ; • .stuk,.hieh
i:chtft",-. als,
als. ,bij}age.
biJ..lage. is.
is, ge1.!oB§!l
gevoll§!l ge,
g.el\'~'
""diA'
.stuh"hilr. ,ti:cht§T!-.
~'
den, .,.. waarvodr
m9! t/f"
tip"
waarvopr ~(i'li
~~'Ii , teller"
ief.!.er\ e8teedelij}r
c~teedelijJr I in¢!
\
Vitgever,
den'. ver-diehstelijkclivCTJdieizstelijkeli SehoUl.
Schout. by
by Nd'Chi
tl'c$kbaa;:
d~kbaat- iatizijn.,
zati~ijn..
, .
I
\
, ,,~. llik~
;'ik~ d8\~tWerW~,
d8\\oVe~ni!ig
riijig' tn\l
b&\l 18~1
18~i ·'j r· Q",Aen.
Qt»Aen. · ~
~wn,', Fale"n;lh!l'ng. ,~ · dOQf1" h)'iC
¥e- :li .lalJfln{rtgt '.~Od
oemrjfk \ b~ij~;..~,,~ijZopde(IB '(In."~C1!iPt , i ' ~!st •
enK@lk .ttit') zidv. ge6:ohkqt!" zgodaitig~ .sf/if ~ d8 ..
eerste' tijding. '· daarva'n in het mbederlanJ
mb'ederland: met ta~
'i.
tijlse
.dst l!c(
.~e(
ti;lse rirerig'de..,.'Sch,,otel
rirer.jg'de""1'Schotcl "wer;d aangekondigt;l.;
aangekondigd.; .tlst
,
,
\ : . . . ' "
z.. M.
y.
.
"
'
beluiagd .hee.ft;
beJuiagd
.heeft· 01ilte
olifte~~daPJ!...ere
~~,dapF.ere...
,, i~+
j'~+~ ~ la..TJ4tro~pen,.
la1.ldtro~pen" di~ zick
zich ..
,.bi)
bi} d zen t;e'liatfIlij
ge?Jia1!jij....
...
rdtgP'epbs!,v.en
,d'!fR'ellTmuen
.k$'l.1Pgtl'
_ron o~er:sCheide!f.:
o~er:sCfeide!t, J;adfJen
)tadfJ.en ~~ m~~
k~",togt\' hp1{ed
hp1{e,f. I_ron
m~t
1t8t
.. eere~teeken ·van
.van de Militaire H(ipem$
If(ipem$ . Or
1t8t"eere-:'teeken
i:!(q,ttt ·Le
·tt
.....<. . ..
V ::~ 0 ' 0
o "a
" 1l •8 ID1
~I
fifmIie~ j4'~elf$j"tle;"~elf$j'lle- TO~""
ro~"" ,,11IIe~
~,..,;,
""~ iIoqjf.
~
.",,'\IIef
tfNiltrf'i:{t/er. Vi'aaiste
~te gedenTiP.ennlngem,
gedenfRennlngem, ~lIen
~lIell 'Op~""
'Op~w.
nhamie 4Is.
Ite'l ,..slllc/d!
... ym], nhantie
i:"ts: uitwe'f,[kg'i,
uit"roe~"'~", ....ovr
o~r /t8"
,..sWilt
em: ver:eeuwigew".-..:aJ.l
~e8Uwige1Jr,) ,..:aJ.l 7l{it
minlJer, \ f'o'or.~lfb
f'o'or.~llb l
t4 ~em:
nle't miniJer,"
. . . :SPa,
, ~" 4t4.! f'ertwe1Vng.VmtJ
f'erowring.~ Tiel
Het ~~illImI
~~ilrimI tMaialdt'a)
del.
6mbrb~tw.l»tttlllri'8llnllgtig8}tr<ors...~n ) j
dcI~ dmbrb~!Jwmttillri"l1Tl4gti88}tr<OTtMn}
het
ket
~Ioederland
met feesten en belooningen zijn
zij"
R~r:tkn ~'\
e~ 6~rden.
"ndten rile lYt.de_d'S,6h~
pt.de_ds,ch~ Nafie
N6tie
'ndien
~~ne gel",kki~.,Ir,I.leritlg
I&tIIA't'
. . - oen:.
oen:,wma6r
JJlder >:&wk ~~ne~elJl.kki~
. 'r.ileriIlg I&tI(#l't'
moonsvGo'd '§QedlUiJ_
rgQed!teiJ ~ ,
1Tf9geti k:tAefj
~efj .,"'Dis
"'II.is wijn nu MoonsvGo"d.
he'.r.itten
Mfaas t i't1\dat
tijdpdk~
he'r.itten l\ Mart,,~
Mart~Mlei'aas
irtNJat rampzali~
rampzqli~ tijdpefk&
w.err!ohet Maedeildnd
(lQQ inweMi(5.e
me drq,gi ,op
w.err!o<hetJ
Maederland·<(lQao
inweM~8 wiiuirogi,op
h'e't._erJijksl.WefQ~
tlieuwqJapi8(,AB'3a i atJl/lk
afl,lik
h'el'l"erJijksl:wefQltelv£, Jk 1tieuw$papietAB'
dag
f'ermaakten
of
kwelden
'het
l1ullli~.~
aag f'~rmaakten
1lultli~.~
.
verhalen "an
van krijgsoefeningen der SchutteScltutteloopige "erhalen
irijert.
~ip1..CorfJ$e"; J41'~eV~\
J41.~e'lj~i'~
,f,~jo~~;
rije1&. e ~ip1..Corfl$e';
jo~~;
terwijl zij ' ter naauweT'1l.OQl/o#s~'fJj1Iz~~~i$u.fA"
naauwe~(U».~."jNz~~-;P_~'fA"
om
om. de hagckelijke wapenfeiten pan onze
Zeeell
en
,
1
't
~kle~ i"
~lf!e~
iA.,
t ' ",e.r~ng4
perzeng4 Qasten
ao.sUn f}renbadr,
fJrenpadr .....'j&
'1&
maken oc,\.)
iDe'
l'errce de ,u~
IDe' :ee1Ji$e
:et1Ji$e ~~tr,
i~~r, ~welke
~wel"e (poor
(I'oor , ZDO .yel'Tte
,Uw..
gever heejt
heift kunnen, ontwaar.. :worden) daTI
tt47J, -nenMlertl
~ .'Wertl
toegebrOGt. bepaalde zich daartoe, dat bet
toeGebrOGt.
ket twin,
(
v, 0 0O., _ B E
E:" RIG TJ
~ ~§6111
~§611l "til
~,. ~ O"Iten
O"!ten ~ 0'Sfe.;
oS{e,;
•
em';)i1i:oml
)'bl:oerl
111Z .
"4IIl
v4lft .:DDi1l
ZMlIi.w&'
i ,wl ·
~-p\ ~ P8IrO'Wrl{
~~
P81WWr.~ ., .•
__
kIiitfl?
~~W
f9-9"
en Uib
~ jldf
jllJ'f ~~(op
l:r,.8~(op\\ Je \~ ~
Irtrfi-l ..
m
'. ~jlll-bii
'1lI&~~Il./Jij. ,'th:.
4.... \f'e~
If'e~ vroefjen'#ae.
vro8§et:>.'tPae ~rz:tanWd.
'V~rz:tUMlde
lPofu'i&J
trIOfee'N 1lmile
il~ \pltii1.ts,·9.A/rg,uitd
\pldilt& '9.Arg,und. wer.d. <>l
<> 1 lfhan$
lfhsn$ \zv
\zrjb
j'n ~ijt
~ift
opt
·1~1Verfi...t8 ~erdam
~erdam f:len.
gehangen..
0fil"~1verfi"18
.~n. (oon.
toolu gehangem
,~.... ~~Y'i~o
~~Y'ino() '3~
Cl....
~~
~ n~\'~~
n~\'~~
\
1.\
1l':)m
'Itt h},~
\'lot{\;
bra(:le
brAt'e ldnerl,
midtZ1terl~ die
rIle rJ,
denn "<gevadrtVolien
"<gevad1'fllolle~ 00"08'
00"08'
1Je ~~
~ew. ,.\l\
,.\l\~aarhij
t~A \, 1Ie
~aarhij ;QwerWWne.n
-Ji;wefwmnen \
wlUd~wlQod-.
8 ndergaari
ndergaar;'
~
JoBd-· eo
6e1J,
if ?~1I1
,fer lp"".
brm,nne1t
e1t htp
~
alle.en ~ter
g~t& \'\vly
\'\Vly )\
}\ *fbben
""bben lbijl5ewoorui-;
~bijgewooTUl;
b(}.%Q, Ii. he" o~
b (}.%Q,
i1enr'M#111ande~s ·3ie
3ie 'tlzif:'k\)"nte'
toeleg~t11W-'
karaktlr i1enr~4e'rlllnde~s
\l!Zif:'k~""fe' t081eg~er.-t
Op"l
V1.t:tisdietbijv(n van eclek daden) ~;"" Wlim:11r.eds
op"l'ht:t'SliJediijv~
flOOr.
voor de wereld"
wereld'ts6 pronken.
-!I U
:)'6 ,, ;\)
,
\
~wm
,I ..'( ~ ~ tzediGh;dd
pie! i.~
f:zedig~eid viel
i,,~ Jr~Skiifa"fcter.'l
Jt(!IJSlciiia~'l _
.'
.AAri ·~ zij'lf8,tdcIgfrtoCluni '!'t
TEMA,
een
DE JONGE,
een
U\)
MOL
~,
heMen dool!
hebben
doon
11«.
IW. ~
tJermoeide pogingen vele doorluchtige daden van
Dnu vrilgere
vrwger,e Land- en 'Ztthelden
Zeenelden
...
IImnlc~geWllteid
·tk wirgeklh~ ""ttrokken.
"httrokken. <"
~
en
bpgespooJld
bpgB9pOO1Jd en
•
Door
•
·~bDP·~,ja.~pit~e ~!MJtj,yr,ePJIiiMe \)'l'an.;~
*
~ ~)
Her'1Anas',',
W--liVEllTSE\~ ~
i
'wj'~~,urqe ~
SUverwtJ)jli'Ufr~ ~;i ~i o~~u.~
p.lfjot~·~met ,~~ ~ ,
»il~Kjfm1#llrt , ~ ell ~d'tr<" 'liie .ileiJ oem M1&I
Jurt dderland:
dderlarul' tet': harte gaat..
gaat, 1l/zeeji,
diihk-t)'
het
/zeift' met dtihk
r
baarheid hunne bengten
b~ngten gel~zen.
Z~W dan eenifJ
eenig: NY!
'frifnn'6n ~aW,;
,."iiW , ;
''-::\I
:. ' Z~'H,'
Nt! erlanrler
Mander Iltt
Ilet 'frifitnen
tlat lie
itgi ver mit
zich de zo~ tdevalli
aat
de .Yitgev'er
toevallifjfj e
e ge18ienlieid,
ge18ienlieid
ten nutte gemaakt , 'heift, om
oin door de uitgave van:
van,
BAANE'S .I eenvoUdig
Reisverltaal, iijnen' roem enl
en\
'llien
Illen ft.rtn
rla'la'' zoO,
~ (isle
(lele ' '(lnthre
'(lnikre '~wtlkker.t"
'~wtliYreTlt'· Wede~
iftm
fitDn '1iet
''Tiet ''i1;glic~l
'Yl;glic~l te, brengeh.,
brengetz) \ \ ' ,'
J
\
' NlernJmd
Niemlmd kaft
kaft: . aan hl!m,
hl!m " Ofschooft ·
1uJ
il€c1zu '.
luJ \'sl€cfzu
dek-officier
dek-of.ficier op een Compagnies kO'
ko'O!",ii:ttrdij1ti1Up
O!",liardijrtilUp
". ,vas,
eigel'en, dltar
daar hif toeft
,vas, dezek eel'naam
eel'tiaam w
weigel'en,
to It aa;,
aai'
.. (J,
"ZijiJ'e!IYvan
':L'and: ftkriner met.lgelijke
met llgelijke aapp'tr-'
~~ijil'e;\
van 's,
's. ':L'ands
lleid s.treetl en:
lteid
en. me(
m.e( -eigen
-eigen., ka(Zd·twe(!
ka(ld · twe~ der 'fJij'
'fJij'it,ndeiijk:e
it.nilelijke
standaards,
hielp vel'overen
vel'OVel'enf~
standaards"hielp,
•., ,• •
.
.,\
,\
,De'" ovenge
'De'"
Mil
JlAA E,
,I
lotg su alli!n eft
otztmoef1ft'geftu'' ~
lotgsua1li!n
en ·oiztmoellttgew
in Zijl~
Zijl£ Reisverltaal
Reisverhaal "e~melil~ hoe 'Vl'eemd
v,.eemd
somsom-
~_p.~Io~~n
,schijllt" I . *ijll
~ijll n.oc~
~r:it1mle'"
It!wni~¥>A: ~n ,schijllt~
JI,Oc~ 114":it1mIe,,,
JIdd1; , opg~mukt.
opg~mu~ , Dit·
~ftJ ,~
'~ 6.-s~
6~sinI fn.
in . ~ij1U{""
~ij~"..
JIddI;
6iiurttlt·,
IiillJUlt·,
e,. u-.. .,lijA' di6
eM /ielf'
~'" ;pan,
;~ ~
_~ ~~kerrd,
6Tl
Mil:
·h,eejt I ~4Z
~~ ~ . 8efMi8e~,
kij .tB'§
'fi-eejt
8etui8e~, da}
qaJ. hi}
I~ get~
vri8nd
iWaarheid en
pijaRfl wa.s
jllZll
vri8~ tIer.
der. , :.waarheid
en. GTOot pijaTlfl
was '· "/RI
~G1&erij~
~61&erii·
- . De
·daa,...
])e lidteekenen zijner verwondingen
IIerwondingen. en een·'tlaa";'
.~r.ol', "erZ4mde
verlW.~·. 'tZ1!1n,
.'t#wT'
~
ware~
.ll«c.Tttig!!.
.ti«c.Tttig!!. bewi)zen
zen,, :dat
'dat
IlUUr e",
e", staal niet gpsc1n:o'lJf&ll
g!sc1n:o'llfUl
hij het y.ijandelijk
y,ijandelijk vuur
'hteft· '. ,
'heift·
- $ijn
$yn 'Verbaal,
'Vel'luial, het'welk
het'w~lk by
hy , zelf in het handschrift
dm
den titel van journaal gegeven.
gegeven heeft, Tron,
kon, flolgens
let
het oortIetl
oordeel "an
van den Uitgever, met
niet gevoegelijk als
']tet publiek worden opgedist;
, ~n d"'8~oeJc
d~~oeJc . «dn
Ilttn ,'/tet
opgedist J
dtutr toek
taek ·.niet
·.nieF: m.eer·
mea,,· dan
dim ',,twee
twee -oj.
oj dFi&,.
drie\. m(!,14"'"cMfJ
m,rt,l~;"" eM6
dagteekening in hetzelve voorkomt;
IIoorkomt; waiu>Uit
waiuJUit blijkt
tlagteekening
il<4 zijn ,.reistogt een tijdvak "an zes jaren bevtfl,
bIUnllijk
~lijk pan k4t
~t jam'
jaar 1780 tot 1786.
r
, Ts
'.&6 "ergeejs
IItrgeejs ook zal men.
men daarin eenige belang
belang..:.
...
Mjk&. .bMigten
"jk~
-bMigten
(/,8 Aardri}ksAardrijks- en NatuurcuntreT'r: ()8
'. /runde
/cunde zoeken,
zoeken I dock de. Lezer gelieve in, .,ket OOt;
oOt;
~e