Transcript internetversie plattegrond MT.indd

ROUTE TO
EFTELING HOTEL
18
MARERIJK
25
15
5
21
24
13
14
17
Ruigrijkplein
22
Carnaval
Festivalplein
26
41
16
39
REIZENRIJK
27
RUIGRIJK
20
19
28
1
Sprookjesbos
21
Kinderspoor
2
Fairytale Tree, Once upon a time...
22
Halve Maen
3
Diorama
23
D'Oude Tuffer
4
Stoomcarrousel
24
Polka Marina
5
Stoomtrein
25
Stoomtrein
6
Droomvlucht
26
Python
7
Raveleijn
27
De Vliegende Hollander
8
Villa Volta
28
Joris en de Draak
9
Kindervreugd
10
Volk van laaf (Monorail)
11
Carrousels Anton Pieckplein
12
Efteling Museum
FOOD AND DRINKS
12
Anton
Pieckplein
12
SHOPS
41
3
Het Wapen van Raveleijn
6
Het Witte Paard
Efteling Brink
38
4
ATTRACTIONS
35
In den ouden Marskramer
29
PandaDroom
38
Loetiek
30
Spookslot
31
Piraña
32
Bob
33
Fata Morgana
34
Aquanura
2
REIZENRIJK
9
Witte Paardplein
8
MARERIJK
30
WACHT- EN
SHOWTIJDENBORD
Pirañaplein
5
31
ANDERRIJK
29
6
32
2
13
Carnaval Festival
14
Jokie and Jet
15
Vogel Rok
16
Monsieur Cannibale
17
Avonturen Doolhof
18
Kleuterhof
19
Pagode
20
Gondoletta
FOOD AND DRINKS
8
nade
Steenbokplein
Herautenplein
2
Polles Keuken
5
Welkom
BEST VIEW!
34
45
Entrance/ Exit
Visitors’ Service
Center
Efteling
Theater
1
Octopus
Efteldingen
Dates and times:
Check the waiting and show time board or the Efteling app.
Spieltage und zeiten:
Siehe Warte- und Showzeiten-Bord oder Efteling-App.
Les jours et les heures :
Consultez le tableau des heures d'attente et de
représentation ou l'application Efteling.
Jokies Wereld
Fata Morgana
plein
• LEGENDA •
Information/park map
Information/ Parkplan
Informations/plan du parc
Waiter service
Bedienung
Service
Shows & live-entertainment
Toilets
Toiletten
Toilettes
Self-service
Selbstbedienung
Self-service
Indoor attraction
Überdachte Attraktion
Attraction couverte
Telephone
Telefon
Téléphone
Take away
Take away
A emporter
Open-air attraction
Attraktion im Freien
Attraction en plein air
Cloakroom
Garderobe
Vestiaire
Terrace
Terrasse
Terrasse
Partly covered attraction
Teilüberdachte Attraktion
Attraction en partie couverte
Dog kennels
Hundezwinger
Chenil
Location with WiFi
Standort mit WLAN
Endroit doté du WiFi
Translation booths available
Übersetzungsboxen vorhanden
Écrans de traduction prévus
Wheelchair hire
Rollstuhlverleih
Location de fauteuils roulant
Efteling Theater
Facilities for the hard of hearing
Anlage für Schwerhörige
Dispositifs pour malentendants
For our smaller visitors
Für unsere kleinen Gäste
Pour les petits visiteurs
Pushchair hire
Kinderwagenverleih
Location de poussettes
Efteling Hotel
Single-rider queue
Single-Riders-Warteschlange
File pour personnes seules
For the whole family
Für die ganze Familie
Pour toute la famille
Cash machine
Geldautomat
Distributeur de billets
Efteling Bosrijk
Wheelchair location
Sonderbereich für Rollstuhlfahrer
Location de fauteuil roulant
For daredevils with guts
Für Wagemutige
Pour les plus audacieux
Raveleijn ticket dispenser
Ticketautomat Raveleijn
Distributeur de tickets Raveleijn
Bicycle shed
Fahradraum
Abri vélo
Attraction with baby switch
Attraktion mit Babyswitch
Fermé en cas de gel
Nicht verpassen!
A ne pas rater !
Souvenirs
Parking
Parkplatz
Place de parking
Souvenir Express
ROUTE TO
EFTELING BOSRIJK
8
SHOWS AND LIVE ENTERTAINMENT
33
Dwarrelplein
Restaurant Applaus
45
SHOPS
39
1
FOOD AND DRINKS
FOOD AND DRINKS
Prome
7
1
Pardoe
s
3
Ton
van de Ven
plein
ATTRACTIONS
3
35
Game Gallery
ANDERRIJK
SHOPS
6
Station de Oost
FOOD AND DRINKS
11
10
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
12
23
RUIGRIJK
First aid point
Erste-Hilfe-Station
Poste des premiers secours
Gluten-free items available
Glutenfrei möglich
Egalement disponible sans gluten
Not accessible for disabled people
Nicht barrierefrei
Non accessible aux personnes
à mobilité réduite
Min. height 110 cm
Min. Größe 110 cm
Taille minimale de 110 cm
Min. height 120 cm
Min. Größe 120 cm
Taille minimale de 120 cm
Unmissable!
*Babyswitch: One parent joins the queue, while the other waits with the baby at the
attraction’s exit. When the first parent leaves the attraction they take the baby from
the second. The second parent is then free to enter the attraction via the exit.
EMERGENCY CALL - NOTRUF - APPEL D’URGENCE :
+31(0)416 - 288112