Development of Cybernetics साइबरनेटिक्स के इटिहास और टिकास

Development of Cybernetics साइबरनेटिक्स के इटिहास और टिकास

Presented by The George Washington University in Cooperation with The American Society for Cybernetics

Many years ago . . .

कई साल पहले ...

The things a person had to understand to get through life were relatively uncomplicated.

जो चीजें एक व्यक्ति के जीवन के माध्यम से समझना था वे बहुत आसान थे .

Every object or process, which we shall refer to as a system, was relatively simple. हर वस्तु या प्रक्रिया , क्रजसे व्यवस्था केहते है , वो अपेक्षाकृत आसान था .

Leonardo DaVinci In fact, up until the last few hundred years, it was possible for some people to master a significant portion of man's existing knowledge.

वास्तव में , क्रपछले कुछ सौ साल तक यह संभव था क्रक , कुछ लोगों को आदमी के मौजूदा ज्ञान को समझ्ने मे मक्रहर थे

Leonardo Da Vinci was a leader in the fields of painting . . क्रलयोनार्डो दा क्रवंसी क्रचत्रकला के क्षेत्र में प्रधान था .

. . . sculpture . . .

. . . मूक्रतिकला . . .

. . . anatomy . . .

शरीर रचना क्रवज्ञान

. . . architecture . . . .

वास्तुकला

...

. . . weapons engineering, and . . .

हक्रथयार , अक्रभयांक्रत्रकी और

. . . aeronautical engineering. This is his sketch for a 16th century flying machine . . . वैमाक्रनक अक्रभयांक्रत्रकी . यह एक 16 वीं सदी के फ्लाइंग मशीन के रेखाक्रचत्र है . . .

. . . and for a parachute in case the machine broke down.

. . .

और एक पैराशूट अगर मशीन टूट गया .

Complexity जटिलिा

As time passed, the systems that humans were concerned with became . . .

जैसे जैसे समय बीत , प्रणाली है क्रक मनुष्य के साथ संबंध थे बन गया . . .

. . . more and more complicated.

. अक्रधक से अक्रधक जक्रटल

Transportation systems alone have become more complex . . .

पररवहन प्रणाक्रल अकेले ही अक्रधक जक्रटल हो गए हैं .

. . . and more complex . . . …… और अक्रधक जक्रटल ….

. . . and more complex . . .

और अक्रधक जक्रटल

. . . and more complex . . .

और अक्रधक जक्रटल

. . . as have energy systems.

…….

ऊजाि प्रणाक्रलयों जैसा .

Some people have suggested that technology . . .

कुछ लोगों ने प्रौद्योक्रगकी का सुझाव क्रदया है ...

. . . is advancing so rapidly it . . .

…..

क्रक इतनी तेजी से आगे बढ़ रहा है

. . . is outpacing our ability to control it.

हमारे क्रनयंक्रत्रत करने की क्षमता से आगे है .

Three Mile Island

Clearly, it is no longer possible for one person to keep up with developments in all fields, let alone be a leader in many of them, as Leonardo Da Vinci was.

जाक्रहर है , एक व्यक्ति के क्रलए सभी क्रवकास के क्षेत्रों के साथ रेहने के क्रलये संभव नक्रह है उनमें से कई नेता हो सकता है , के रूप में क्रलयोनार्डो दा क्रवंसी था .

, चहे

Specialization has become a necessity. How then, do we live and work effectively in a technically advanced society? क्रवशेषज्ञता एक आवश्यकता बन गई है .

ढंग से रहते और काम करते हैं ?

तो कैसे , हम तकनीकी रूप से उन्नत समाज में प्रभावी

Is there a way that you, the modern man or woman, can sort through the complexity, formulate a set of principles underlying all systems and thereby enhance your ability to regulate the world in which you live?

क्या एक तरीका है क्रक आप आधुक्रनक आदमी या औरत , जक्रटलता के माध्यम से सॉटि करने के क्रलए , सभी प्रणाक्रलयों के क्रसद्ांतों का एक सेट तैयार कर सकते हैं और इस तरह अपनी दुक्रनया में आप रहते हैं को क्रवक्रनयक्रमत करने की क्षमता में वृक्तद् है ?

Cybernetics = Regulation of Systems

This question was of interest to a handful of people in the 1940s who were the pioneers in a field that has become known as Cybernetics, the science of the regulation of systems.

यह सवाल जो क्रक Cybernetics, प्रणाक्रलयों के क्रनयमन के क्रवज्ञान के रूप में जाना बन गया है एक क्षेत्र में अग्रणी थे 1940 के दशक में लोगों की एक मुट्ठी करने के क्रलए ब्याज की थी .

Cybernetics is an interdisciplinary science that looks at any and all systems from molecules . . .

Cybernetics पर क्रदखता है एक अंतःक्रवषय क्रवज्ञान क्रक अणुओं से क्रकसी भी और सभी प्रणाक्रलयों . . .

. . . to galaxies, with special attention to machines, animals and societies.

. . .

आकाशगंगाओं , मशीनों , जानवरों और समाज के क्रलए क्रवशेष ध्यान के साथ .

Cybernetics is derived from the Greek word for steersman or helmsman, who provides the control system for a boat or ship.

Cybernetics यूनानी शब्द से ली गई कणिधार , जो एक नाव या जहाज के क्रलए क्रनयंत्रण प्रणाली करता है

This word was coined in 1948 and defined as a science by Norbert Wiener, who was born in 1894 and died in 1964. He became known as the Father of Cybernetics.

यह शब्द 1948 में बनाया गया था और एक क्रवज्ञान के रूप में पररभाक्रषत क्रकया Norbert वीनर , जो 1894 में पैदा हुआ था और 1964 में मृत्यु हो गई . वह Cybernetics के क्रपता के रूप में जाना जाता है

Wiener was an applied mathematician, biologist, and electrical engineer. He worked during World War II on the radar-guided anti-aircraft gun.

वीनर एक लागू गक्रणतज्ञ , जीवक्रवज्ञानी , और क्रबजली इंजीक्रनयर था .

वह रर्डार क्रनदेक्रशत बंदूक क्रवरोधी क्रवमान पर क्रितीय क्रवश्व युद् के दौरान काम क्रकया .

He connected a special radar to the gun so that it was aimed automatically at the enemy aircraft. After the gun was fired, the radar quickly determined the changing location of the plane and re-aimed the gun until the plane was shot down.

वह क्रवशेष रर्डार को बंदूक से जोद्दा ताक्रक यह स्वचाक्रलत रूप से दुश्मन के क्रवमानों को क्रनशाना बनये थी .

. रर्डार जल्दी क्रवमान के बदलते स्थान क्रनधािररत करने और बंदूक पुनः उद्देश्य जब तक क्रवमान नीचे गोली मार दी

The system imitated human functions and performed them more effectively.

प्रणाली मानव कायों नक़ल और उन्हें और अक्रधक प्रभावी ढंग से प्रदशिन क्रकया .

Feedback

The anti-aircraft gun demonstrates the cybernetic principle of feedback. Feedback is information about the results of a process which is used to change the process. The radar provided information about the changes in location of the enemy airplane and this information was used to correct the aiming of the gun.

क्रवरोधी क्रवमान बंदूक प्रक्रतक्रिया के साइबरनेक्रटक क्रसद्ांत को दशािता है .

प्रक्रतक्रिया जो पररवतिन की प्रक्रिया के क्रलए प्रयोग क्रकया जाता है एक प्रक्रिया के पररणाम के बारे में जानकारी है दुश्मन के हवाई जहाज के स्थान में पररवतिन के बारे में जानकारी प्रदान की है और इस जानकारी के क्रलए बंदूक के लक्ष्य को सही करने के क्रलए इस्तेमाल क्रकया गया था .

.

रर्डार

A more familiar example of the use of feedback to regulate a system is the common thermostat for heating a room.

प्रक्रतक्रिया का उपयोग करने के क्रलए एक प्रणाली को क्रवक्रनयक्रमत करने के एक अक्रधक पररक्रचत उदाहरण एक कमरा गमि करने के क्रलए आम थमोस्टेट है .

Room Temperature Rises to 70

0 If the heating system is adjusted, as is common, to allow a maximum of 2 degrees variation, when the thermostat is set at 68 degrees the temperature will rise to 70 degrees . . .

यक्रद हीक्रटंग क्रसस्टम समायोक्रजत क्रकया जाता है , के रूप में आम 2 क्रर्डग्री क्रभन्नता के एक अक्रधकतम की अनुमक्रत है , जब थमोस्टेट 68 क्रर्डग्री पर क्रनधािररत तापमान वृक्तद् होगी . . .

70 क्रर्डग्री के क्रलए

Room Temperature Rises to 70

0

Furnace Turns Off

. . . before a temperature sensor in the thermostat triggers the furnace to turn off.

. . .

पहले थमोस्टेट में एक तापमान संवेदक भट्ठी बंद करने के क्रलए चलाता है .

Room Temperature Rises to 70

0 The furnace will remain off until the temperature of the room has fallen to 66 degrees . . .

भट्ठी बंद रहेगा जब तक कमरे का तापमान 66 क्रर्डग्री तक क्रगर गया है . . .

Furnace Turns Off Room Temperature Falls to 66

0

. . . then the sensor in the thermostat triggers the furnace to turn on again.

. . … थमोस्टेट में संवेदक क्रिर से चालू करने के क्रलए भट्ठी चलाता है .

Room Temperature Rises to 70

0

Furnace Turns On Furnace Turns Off Room Temperature Falls to 66

0

Self Regulating System

The sensor provides a feedback loop of information that allows the system to detect a difference from the desired temperature of 68 degrees and to make a change to correct the error. As with the anti-aircraft gun and the airplane, this system – consisting of the thermostat, the heater and the room – is said to regulate itself through feedback and is a self-regulating system.

सेंसर जानकारी की एक प्रक्रतक्रिया पाश है क्रक प्रणाली वांक्रछत तापमान 68 क्रर्डग्री से और एक त्रुक्रट सही पररवतिन करना एक अंतर का पता लगाने के क्रलए अनुमक्रत देता है प्रदान करता है .

The human body is one of the richest sources of examples of feedback that leads to the regulation of a system. For example, when your stomach is empty, information is passed to your brain.

मानव शरीर एक राय है क्रक एक प्रणाली के क्रनयमन के क्रलए सुराग के उदाहरण के सबसे अमीर स्रोतों में से एक है . उदाहरण के क्रलए , जब आपका पेट खाली है , जानकारी अपने मक्तस्तष्क को पाररत कर क्रदया है .

When you have taken corrective action, by eating, your brain is similarly notified that your stomach is satisfied.

सुदारात्मक करवायी कर ने के बाद , जब आप खाने लगेने , क्रदमाग को भी पेट बरने की सुचना क्रमल जाती है

In a few hours, the process starts all over again. This feedback loop continues throughout our lives.

कुछ ही घंटों में , प्रक्रिया सब क्रिर से शुरू होता है . यह प्रक्रतक्रिया पाश हमारे जीवन भर में जारी है .

Stomach Feels Empty Time Stomach Feels Full Person Eats

The human body is such a marvel of self-regulation that early cyberneticians studied its processes and used it as a model to design machines that were self-regulating. One famous machine called the homeostat was constructed in the 1940s by a British scientist, Ross Ashby.

मानव शरीर जल्दी प्रक्रियाओं का अध्ययन क्रकया और आत्म क्रवक्रनयमन थे क्रक मशीन क्रर्डजाइन करने के क्रलए एक मॉर्डल के रूप में इसका इस्तेमाल क्रकया है क्रक आत्म cyberneticians इसकी क्रनयमन के ऐसे एक चमत्कार है .

एक प्रक्रसद् मशीन homeostat एक क्रिक्रटश वैज्ञाक्रनक , रॉस एश्बी िारा 1940 में बनाया गया था

Just as the human body maintains a 98.6 degree temperature the homeostat could maintain the same electrical current, despite changes from the outside. मानव शरीर एक 98.6 क्रर्डग्री तापमान बनाए रखता है बस के रूप में homeostat बाहर से पररवतिन के बावजूद , एक ही क्रवद्युत धारा को बनाए रखने सकता है .

Homeostasis

The homeostat, the human being, and the thermostat all are said to maintain homeostasis or equilibrium, through feedback loops of various kinds. It does not matter how the information is carried – just that the regulator is informed of some change which calls for some kind of adaptive behavior. Homeostat, इंसान , और थमोस्टेट सभी क्रवक्रभन्न प्रकार की प्रक्रतक्रिया छोरों के माध्यम से , homeostasis या संतुलन बनाए रखने के क्रलए कहा जाता है .

यह जानकारी कैसे क्रकया जाता है कोई िकि नहीं पड़ता क्रनयामक अनुकूली व्यवहार के कुछ प्रकार के क्रलए कहता है जो कुछ पररवतिन के बारे में बताया जाता है क्रक बस .

Another scientist, Grey Walter, also pursued the concept of imitating the self-regulating features of man and animals.

एक अन्य वैज्ञाक्रनक की .

, ग्रे वॉल्टर , भी मनुष्य और जानवरों की आत्म क्रवक्रनयमन सुक्रवधाओं की नकल की अवधारणा शुरू

His favorite project was building mechanical 'tortoises' that would, like this live tortoise, move about freely and have certain attributes of an independent life.

उसका पसंदीदा पररयोजना , इस लाइव कछुए की तरह , एक स्वतंत्र जीवन की कुछ क्रवशेषताओं के बारे में आसानी से ले जाने और होगा क्रक यांक्रत्रक ' कछुए ' का क्रनमािण क्रकया गया

Walter is pictured here with his wife Vivian, their son Timothy, and Elsie the tortoise. Elsie has much in common with Timothy. Just as Timothy seeks out food, which is stored in his body in the form of fat, Elsie seeks out light which she 'feeds' on and transforms into electrical energy which charges an accumulator inside her. Then she's ready for a nap, just like Timothy after a meal, in an area of soft light. वाल्टर उसकी पत्नी क्रवक्रवयन , उनके पुत्र तीमुक्रथयुस , और एल्सी कछुआ साथ यहााँ कल्पना है . एल्सी क्रटमोथी साथ आम में ज्यादा है वसा के रूप में उसके शरीर में संग्रहीत क्रकया जाता है , जो भोजन , .

क्रटमोथी बाहर करना चाहता है , उसी तरह एल्सी जो वह ' फीर्ड ' पर प्रकाश बाहर करना चाहता है और उसके अंदर एक संचायक आरोप है जो क्रवद्युत ऊजाि में बदल देती है .

क्रिर वह नरम प्रकाश के एक क्षेत्र में , एक झपकी के क्रलए तैयार है

Although Elsie's behavior imitates that of a human, her anatomy is very different. This is what Elsie looks like underneath her shell. एल्सी के व्यवहार एक मानव की क्रक लुभाती है , उसके शरीर रचना बहुत अलग है . इस एल्सी उसे खोल नीचे की तरह लग रहा है .

She looks a lot more like the inside of a transistor radio than . . .

वह से एक ट्ांक्रजस्टर रेक्रर्डयो के अंदर की तरह एक बहुत अक्रधक लग रहा है . . .

. . . the inside of a human body. But as a cybernetician, Walter was not interested in imitating the physical form of a human being, but in simulating a human's functions.

वाल्टर एक इंसान के भौक्रतक रूप नकल में कोई क्रदलचस्पी नहीं थी , लेक्रकन एक मानव के कायों का अनुकरण में .

“What Is This Thing?”

Cybernetics does not ask . . . "

यह बात क्या है

?" . . . but . . .

“What Does it Do?”

"

यह क्या करता है

?"

Grey Walter did not attempt to simulate the physical form of a human, as does a sculptor, but to simulate human functions.

ग्रे वॉल्टर , एक मानव के भौक्रतक रूप अनुकरण करने का प्रयास एक मूक्रतिकार के रूप नहीं क्रकया , लेक्रकन मानव कायों का अनुकरण करने के क्रलए .

In other words, he viewed humans . . .

दूसरे शब्दों में , वह मनुष्य को देखा . . .

Not as Objects, िस्तुओं के रूप में नह ं

. . . but as . . . …..

लेक्रकन …

Processes प्रटियाओं

For centuries, people have designed machines to help with human tasks and not just tasks requiring muscle power.

सक्रदयों से लोगो ने मानवीय कायो की मदद करने के क्रलया मशीन तैयार क्रकया .

Automata, such as the little moving figures of people or animals that emerge from cuckoo clocks and music boxes, were popular in the 1700's and machines capable of thinking were a subject for speculation long before the electronic computer was invented.

Macy Foundation Meetings 1946 - 1953

From 1946 to 1953 there was a series of meetings to discuss feedback loops and 1946 से circular causality in self-regulating systems.

1953 तक आत्म क्रवक्रनयमन प्रणाक्रलयों में राय loops और पररपत्र करणीय चचाि करने के क्रलए बैठकों की एक श्ृंखला था .

The meetings, sponsored by the Josiah Macy, Jr. Foundation, were interdisciplinary, attended by engineers, mathematicians, neurophysiologists, and others. योक्रशय्याह मैसी , जूक्रनयर िाउंर्डेशन िारा प्रायोक्रजत बैठकों , इंजीक्रनयरों , गक्रणतज्ञों , neurophysiologists, और अन्य लोगों ने भाग क्रलया , अंतःक्रवषय थे .

The chairman of these meetings, Warren McCulloch, wrote that these scientists had great difficulty understanding each other, because each had his or her own professional language.

इन बैठकों के अध्यक्ष वॉरेन मुक्तिल McCulloch क्रलखा था इन वैज्ञाक्रनकों ने एक दूसरे को समझने बड़ी , क्योंक्रक प्रत्येक अपने या अपने पेशेवर की भाषा अलग है

There were heated arguments that were so exciting that Margaret Mead, who was in attendance, once did not even notice that she had broken a tooth until after the meeting.

बैठक इतना रोमांचक था क्रक गमि बहस कर रहे थे मागिरेट मीर्ड ने अपने दांत टूटने का ज्ञान मीक्रटंग कतम होने थक पता नहीं चला .

The later meetings went somewhat more calmly as the members developed a common set of experiences. सदस्ों के अनुभवों का एक आम सेट क्रवकक्रसत रूप में बाद में बैठकों के कुछ और अक्रधक शांक्रत से चला गया .

These meetings, along with the 1948 publication of Norbert Wiener's book titled 'Cybernetics,' served to lay the groundwork for the development of cybernetics as we know it today.

इन बैठकों में Norbert ' साइबरनेक्रटक्स ,' वीनर की क्रकताब शीषिक से 1948 प्रकाशन के साथ कायि क्रकया .

, साइबरनेक्रटक्स के क्रवकास के क्रलए नींव रखना करने के क्रलए

Here is a photograph taken in the 1950s of the four prominent early cyberneticians that you have already met. From left to right they are: Ross Ashby of homeostat fame; Warren McCulloch, organizer of the Macy Foundation meetings; Grey Walter, creator of Elsie, the tortoise; and Norbert Wiener, who suggested that the field be called ‘Cybernetics.' यहााँ आप सकते है . 1950 में ली गई एक तस्वीर पहले से ही क्रमले चार प्रमुख बाएं से दाएं वे हैं : homeostat प्रक्रसक्तद् के रॉस एश्बी जाता है क्रक जो सुझाव क्रदया है और , cyberneticians की ढेक वॉरेन McCulloch, मैसी के आयोजक िाउंर्डेशन बैठकों , ग्रे वॉल्टर , एल्सी , कछुआ के क्रनमािता , '. साइबरनेक्रटक्स ' क्षेत्र कहा Norbert वीनर ,

Neurophysiology + Mathematics + Philosophy

Warren McCulloch was a key figure in enlarging the scope of cybernetics. Although a psychiatrist by training, McCulloch combined his knowledge of neurophysiology, mathematics, and philosophy to better understand a very complex system . . . वॉरेन McCulloch साइबरनेक्रटक्स के दायरे को बढ़ाने में एक प्रमुख हस्ती थे . प्रक्रशक्षण के िारा एक मनोक्रचक्रकत्सक हालांक्रक , McCulloch बेहतर एक बहुत ही जक्रटल प्रणाली को समझने के क्रलए उनके तंक्रत्रका तंत्र का शरीर के ज्ञान , गक्रणत , और दशिन संयुि . . .

. . . the human nervous system.

He believed that the functioning of the nervous system could be described in the precise language of mathematics.

उन्होंने कहा क्रक तंक्रत्रका तंत्र के कामकाज को गक्रणत की सटीक भाषा में वक्रणित क्रकया जा सकता है माना जाता है .

For example, he developed an equation which explained the fact that when a cold object such as an ice cube touches the skin for a brief instant, paradoxically it gives the sensation of heat rather than cold. उदाहरण के क्रलए एक आइस क्यूब के रूप में एक ठंर्डी वस्तु एक संक्रक्षप्त पल के क्रलए त्वचा से छू जब , क्रवर्डंबना यह गमी की अनुभूक्रत के बजाय ठंर्ड देता है

Neurophysiology + Mathematics + Philosophy

McCulloch used not only mathematics and neurophysiology to understand the nervous system but also philosophy – a rare combination. Scientists and philosophers are often considered miles apart in their interests – scientists study real, concrete, . . .

. . . physical things, like plants, . . .

. . . animals, . . .

…… जान्वेरें …..

. . . and minerals, while philosophers, . . .

…… और खक्रनजों , जबक्रक दाशिक्रनकों ……

. . . study abstract things like ideas, thoughts, and concepts. . . . क्रवचार , क्रवचारों और अवधारणाओं की तरह अमूति चीजों का अध्ययन .

Epistemology = Study of Knowledge

McCulloch could see that there is a connection between the science of neurophysiology and a branch of philosophy called epistemology, which is the study of knowledge.

McCulloch ने neurophysiology और philosophy के बीच एक कनेक्शन देखा क्रजसे epistemology कहा जाता है .

While knowledge is usually considered invisible and abstract, McCulloch realized that knowledge is formed in a physical organ of the body, the brain.

आम तौर पर ज्ञान जबक्रक अदृश्य और अमूति , McCulloch एक शारीररक अंग में गठन है , को एहसास हुआ क्रक ज्ञान शरीर के वो है क्रदमाग

Physical

भौक्रतक

Abstract

संक्षेप

Brain Mind

क्रदमाग मन

Knowledge

ज्ञान

The mind is, in fact, the meeting place between the brain and an idea, between the physical and the abstract, between science and philosophy.

मन , वास्तव में , क्रदमाग और एक क्रवचार के बीच में है , , भौक्रतक क्रवज्ञान और दशिन के बीच सार , के बीच .

Physical Philosophical Experimental Epistemology

McCulloch founded a new field of study based on this intersection of the physical and the philosophical. This field of study he called 'experimental epistemology,' the study of knowledge through neurophysiology. The goal was to explain how the activity of a nerve network results in what we experience as feelings and ideas.

McCulloch शारीररक और दाशिक्रनक के इस चौराहे पर आधाररत अध्ययन के एक नए क्षेत्र की स्थापना की .

अध्ययन के इस क्षेत्र में वह माध्यम से ज्ञान का अध्ययन बुलाया .

' प्रयोगात्मक ज्ञान मीमांसा ,' तंक्रत्रका तंत्र का शरीर के लक्ष्य था क्रक कैसे हम भावनाओं और क्रवचारों के रूप में क्या अनुभव में एक तंक्रत्रका नेटवकि पररणामों की गक्रतक्रवक्रध .

Cybernetics = Regulation of Systems

Why is McCulloch's work so important to cyberneticians? Remember, cybernetics is the science of the regulation of systems.

क्यों McCulloch के काम cyberneticists के क्रलए इतना महत्वपूणि है ? याद रखें , साइबरनेक्रटक्स प्रणाक्रलयों के क्रनयमन का क्रवज्ञान है .

The human brain is perhaps the most remarkable regulator of all, regulating the human body as well as many other systems in its environment. A theory of how the brain operates is a theory of how all of human knowledge is generated.

मानव क्रदमाग शायद सभी की सबसे उल्लेखनीय क्रनयामक है , इसके वातावरण में मानव शरीर के साथ ही कई अन्य प्रणाक्रलयों को क्रवक्रनयक्रमत के सभी उत्पन्न होता है की एक क्रसद्ांत है .

.

क्रदमाग कैसे संचाक्रलत का एक क्रसद्ांत मानव ज्ञान

Whereas an anti-aircraft gun and a thermostat are devices constructed by people to regulate certain systems, the mind is a system that constructs itself and regulates itself. We shall say more about this phenomenon in a few minutes. एक क्रवरोधी क्रवमान बंदूक और एक थमोस्टेट कुछ प्रणाक्रलयों को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए लोगों िारा क्रनक्रमित उपकरणों रहे हैं जबक्रक , मन ही क्रनमािण करती है और खुद को क्रनयंक्रत्रत करता है एक प्रणाली है .

हम कुछ ही क्रमनटों में इस घटना के बारे में अक्रधक कहें .

Other Concepts in Cybernetics

साइबरनेक्रटक्स के अन्य अवधारणाओं

Now that we have touched on some of the key people, their interests, and their contributions, we shall look at a few additional concepts in cybernetics. अब हम प्रमुख लोगों , उनके क्रहतों की , और उनके योगदान के कुछ पर छुआ है क्रक , हम साइबरनेक्रटक्स में कुछ अक्रतररि अवधारणाओं पर क्रवचार करूाँगा .

Law of Requisite Variety

लॉ ऑफ ऋएक़ुइक्रसते वैरायटी

One important concept is the law of requisite variety. This law states that as a system becomes more complex, the controller of that system must also become more complex, because there are more functions to regulate. In other words, the more complex the system that is being regulated, the more complex the एक महत्वपूणि अवधारणा , regulator of the system must be.

लॉ ऑफ ऋएक़ुइक्रसते वैरायटी है .

ये कानून का कहना है की प्रणाली अक्रधक जक्रटल हो जाता है इस प्रणाली के क्रनयंत्रक भी अक्रधक जक्रटल हो जाना चाक्रहए क्योंक्रक क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए अक्रधक कायि कर रहे हैं .

, एक ,

Let's return to our example of a thermostat.

थमोस्टेट के हमारे उदाहरण के क्रलए वापस कर दें .

If a house has only a furnace, the thermostat can be quite simple – since it controls only the furnace.

एक घर में केवल एक भट्ठी है , तो थमोस्टेट कािी आसान हो सकता है यह केवल भट्ठी को क्रनयंक्रत्रत करता है .

-

However, if the house has both a furnace and an air conditioner, the thermostat must be more complex – it will have more switches, knobs, or buttons – since it must control two processes – both heating and cooling.

घर एक भट्ठी और एक एयर कंर्डीशनर दोनों हालांक्रक , अगर थमोस्टेट अक्रधक जक्रटल होना चाक्रहए , अक्रधक क्तस्वच , knobs या बटन होगा प्रक्रियाओं का क्रनयंत्रण करना होगा हीक्रटंग और ठंर्डा , दो

The same principle applies to living organisms. Human beings have the most complex nervous system and brain of any of the animals. This allows them to engage in many different activities and to have complex bodies.

इसी क्रसद्ांत रहने वाले जीवों के क्रलए लागू होता है देता है .

.

मनुष्य का क्रदमाग सबसे जक्रटल तंक्रत्रका तंत्र है .

इससे उन्हें कई क्रवक्रभन्न गक्रतक्रवक्रधयों में संलग्न करने के क्रलए और जक्रटल क्रनकायों की अनुमक्रत

In contrast, some animals such as the starfish, . . .

इसके क्रवपरीत , जैसे तारा मछली के रूप में कुछ जानवरों ,. . .

. . . sea cucumber, . . .

. . . and sea anemone have no centralized brain, but only a simple nerve network, which is all that is required to regulate the simpler bodies and functions of these sea animals. In summary, the more complex the animal, the more complex the brain needs to be. समुद्री एनीमोन , कोई केंद्रीकृत क्रदमाग , लेक्रकन केवल एक साधारण तंक्रत्रका नेटवकि है , इन जानवरों को समुद्र के सरल क्रनकायों और कायों को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए आवश्यक है . सारांश में , जानवर और अक्रधक जक्रटल है , और अक्रधक जक्रटल क्रदमाग की जरूरत है .

The law of requisite variety not only applies to controlling machines and human bodies, but to social systems as well. For example, in order to control crime, it is not necessary or feasible to have one policeman for each citizen, because not all activities of citizens need regulation . . . अपेक्रक्षत क्रवक्रभन्न प्रकार के कानून को क्रनयंक्रत्रत मशीनों और मानव शरीर के क्रलए लागू होता है लेक्रकन सामाक्रजक व्यवस्था के रूप में अच्छी तरह से करने के क्रलए .

नागररकों की नहीं सभी गक्रतक्रवक्रधयों के क्रनयमन की जरूरत है क्योंक्रक उदाहरण के क्रलए , अपराध को क्रनयंक्रत्रत करने के िम में , यह प्रत्येक नागररक के क्रलए एक पुक्रलस वाले के क्रलए आवश्यक या संभव नहीं है . .

. . . just illegal ones. Therefore, one or two police for every thousand people generally provides the necessary capability for regulating illegal activities.

. . . क्रसिि अवैध हैं .

इसक्रलए , हर हजार लोगों के क्रलए एक या दो पुक्रलस आम तौर पर गैरकानूनी गक्रतक्रवक्रधयों को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए आवश्यक क्षमता प्रदान करता है .

In this case a match between the variety in the regulator and the variety in the system being regulated is achieved not by increasing the complexity of the regulator, but by reducing the variety in the system being regulated. That is, rather than hiring many policemen, we simply decide to regulate fewer aspects of human behavior.

इस मामले में क्रवक्रनयक्रमत क्रकया जा रहा प्रणाली में क्रनयामक और क्रवक्रवधता में क्रवक्रवधता के बीच एक मैच क्रनयामक की जक्रटलता में वृक्तद् से नहीं हाक्रसल की है में क्रवक्रवधता को कम करने से रखने से , .

यही नहीं बक्ति कई पुक्रलसकक्रमियों को काम पर हम केवल मानव व्यवहार के कम पहलुओं को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए तय है .

, लेक्रकन क्रवक्रनयक्रमत क्रकया जा रहा प्रणाली

Self Organizing Systems स्व आयोजन टसस्टम

The self-organizing system is another cybernetic concept, which we all see demonstrated daily. A self-organizing system is a system that becomes more organized as it goes toward equilibrium. Ross Ashby observed that every system whose internal processes or interaction rules do not change is a self organizing system.

स्व आयोजन क्रसस्टम हम सभी दैक्रनक प्रदशिन देख जो एक और साइबरनेक्रटक अवधारणा है क्रसस्टम एक आत्म आयोजन प्रणाली है क्रक मनाया .

.

यह संतुलन की ओर चला जाता है के रूप में एक आत्म आयोजन प्रणाली को और अक्रधक संगक्रठत हो जाता है रॉस एश्बी क्रजसका आंतररक प्रक्रियाओं या बातचीत के क्रनयमों को बदल नहीं है हर

For example, a disorganized group of people who are waiting . . .

उदाहरण के क्रलए , इंतजार कर रहे हैं जो लोगों के एक बेतरतीब समूह . . .

. . . to take a bus will fall into a line, because of their past experience that lines are a practical, fair way to obtain service. These people constitute a self organizing system. . . . एक बस लेने के क्रलए एक व्यावहाररक , उक्रचत तरीका है क्रक अपने अतीत के अनुभव की , एक लाइन में क्रगर जाएगी .

ये लोग एक आत्म आयोजन प्रणाली का गठन .

Even a mixture of salad oil and vinegar is a self-organizing system. As a result of being shaken as shown here, the mixture changes to a homogeneous liquid – temporarily.

सलाद तेल और क्रसरका का एक क्रमश्ण एक आत्म आयोजन प्रणाली है अस्थायी रूप से एक सजातीय तरल रूप में यहााँ क्रदखाया , क्रमश्ण पररवतिन क्रहल जा रहा है की एक पररणाम के रूप में .

As the salad dressing is allowed to go to equilibrium, the mixture changes its structure and the oil and vinegar separate automatically. We could say that the mixture organizes itself.

सलाद र्ड्ेक्रसंग संतुलन के क्रमश्ण में पररवतिन होता है , तेल और क्रसरका स्वतः अलग हो जाता है . हम क्रमश्ण में ही आयोजन करसकते हैं .

The idea of self-organization leads to a general design rule. In order to change any object, put the object in an environment where the interaction between the object and the environment changes the object in the direction you want it to go. Let's consider three examples . . . आत्म संगठन का क्रवचार एक सामान्य क्रर्डजाइन शासन की ओर जाता है . क्रकसी भी वस्तु को बदलने के िम में वस्तु और पयािवरण के बीच बातचीत आप यह जाना चाहते क्रदशा में वस्तु पररवतिन एक वातावरण में जहां वस्तु र्डाल क्रदया .

तीन उदाहरण पर क्रवचार करें . . .

First, in order to make iron from iron ore we put the iron ore in an environment called a blast furnace. In the furnace, coke is burned to produce heat. In the chemical and thermodynamic environment of the blast furnace, iron oxides become pure iron. सबसे पहले क्रदया .

, लौह अयस्क से लोहा बनाने के िम में हम एक ब्लास्ट िनेस नामक एक वातावरण में लौह अयस्क र्डाल भट्ठी में कोक गमी पैदा करने के क्रलए जला क्रदया है . ब्लास्ट िनेस के रासायक्रनक और thermodynamic वातावरण में , लोहे के आक्साइर्ड शुद् लोहा बन जाते हैं .

As a second example consider the process of educating a child. The child is placed in a school.

एक दूसरा उदाहरण के रूप में एक बच्चे को क्रशक्रक्षत करने की प्रक्रिया पर क्रवचार करें . बच्चे को एक स्कूल में रखा गया है .

As a result of interacting with teachers and other students in the school, the child learns to read and write.

स्कूल में क्रशक्षकों और अन्य छात्रों के साथ बातचीत का एक पररणाम के रूप में , बच्चे को पढ़ने और क्रलखने के क्रलए सीखता है .

A third example is the regulation of business by government. To regulate their affairs the people of the United States adopted a Constitution that established three branches of government. By passing laws, Congress creates an environment of tax incentives and legal penalties which are enforced by the Executive Branch.

एक तीसरा उदाहरण सरकार िारा व्यापार के क्रनयमन है संक्रवधान अपनाया .

.

उनके मामलों को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए संयुि राज्य अमेररका के लोगों को सरकार की तीन शाखाओं की स्थापना की है क्रक एक कानून पाररत करके , कांग्रेस के कायिकारी शाखा िारा लागू कर रहे हैं जो कर प्रोत्साहन और कानूनी दंर्ड का एक वातावरण बनाता है .

These incentives and penalties, which are adjudicated by the courts, encourage businessmen to modify their behavior in the desired direction.

इन प्रोत्साहन और अदालतों िारा adjudicated रहे हैं जो दंर्ड , व्यवसाक्रययों वांक्रछत क्रदशा में उनके व्यवहार को संशोक्रधत करने के क्रलए प्रोत्साक्रहत

Each case – the iron smelting furnace . . .

प्रत्येक मामले लोहा गलाने की भट्ठी . . .

. . . the school with its teachers and students . . .

. . स्कूल अपने क्रशक्षकों और छात्रों के साथ . .

. . . and government regulation of business can be thought of as a self-organizing system. Each system organizes itself as it goes toward its stable equilibrial state. And in each case the known interaction rules of the system have been used to produce a desired result. . . . और व्यापार की सरकार क्रवक्रनयमन एक आत्म आयोजन प्रणाली के रूप में सोचा जा सकता है .

यह अपने क्तस्थर equilibrial करता है गया है .

. राज्य की ओर चला जाता है के रूप में प्रत्येक प्रणाली ही आयोजन और प्रत्येक मामले में व्यवस्था के नाम से जाना जाता बातचीत क्रनयम एक वांक्रछत पररणाम का उत्पादन क्रकया

The recent work on cellular automata, fractal geometry, and complexity can be thought of as an extension of the work on self-organizing systems in the early 1960s.

सेलुलर ऑटोमेटा , भग्न ज्याक्रमक्रत , और जक्रटलता पर हाल ही में काम 1960 के दशक में आत्म आयोजन क्रसस्टम पर काम के क्रवस्तार के रूप में सोचा जा सकता है .

So far we have talked mainly about how cybernetics can help us to build machines and to understand simple regulatory processes. But cybernetics also can be helpful in understanding how knowledge itself is generated.

अब तक हम साइबरनेक्रटक्स हमें मशीनों का क्रनमािण करने के क्रलए और सरल क्रनयामक प्रक्रियाओं को समझने में मदद कर सकते हैं के बारे में मुख्य रूप से बात की है .

लेक्रकन साइबरनेक्रटक्स भी ज्ञान ही उत्पन्न होता है क्रक कैसे को समझने में सहायक हो सकता है .

This understanding can provide us with a firmer foundation for regulating larger systems, such as business corporations, nations, . . .

इस समझ के व्यापार क्रनगमों , को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए एक मजबूत नींव के साथ हमें प्रदान कर सकते हैं . .

. . . and even the whole world.

और यहां तक क्रक पूरी दुक्रनया

Role of the Observer प्रेक्षक क भूटमका

In the late 1960's cyberneticians such as Heinz Von Foerster of the United States, . . . इस तरह संयुि राज्य अमेररका के हाइन्जज वॉन Foerster के रूप में देर से 1960 के cyberneticians में . . .

. . . Humberto Maturana of Chile, . . .

. . . Gordon Pask and, . . .

. . . Stafford Beer of Great Britain . . .

Second Order Cybernetics

. . . began extending the application of cybernetics principles to understanding the role of the observer. This emphasis was called 'second-order cybernetics.

‘ . . . पयिवेक्षक की भूक्रमका को समझने के क्रलए साइबरनेक्रटक्स क्रसद्ांतों के आवेदन देने लगे . इस जोर ' दूसरे िम साइबरनेक्रटक्स .' कहा जाता था

Whereas, first-order cybernetics dealt with controlled systems, second-order cybernetics deals with autonomous systems.

पहली आदेश साइबरनेक्रटक्स क्रनयंक्रत्रत प्रणाली के साथ पेश क्रकया साइबरनेक्रटक्स सौदों .

, जबक्रक स्वायत्त क्रसस्टम के साथ दूसरे िम

Applying cybernetic principles to social systems calls attention to the role of the observer of a system who, . . . सामाक्रजक व्यवस्था को साइबरनेक्रटक क्रसद्ांतों को लागू करने हैं . . .

, जो एक प्रणाली के पयिवेक्षक की भूक्रमका को ध्यान कहते

. . . while attempting to study and understand a social system, is not able to separate himself from the system or prevent himself from having an effect on it.

. . . , एक सामाक्रजक व्यवस्था का अध्ययन करने और समझने का प्रयास करते समय व्यवस्था से खुद को अलग करता है या उस पर एक प्रभाव होने से खुद को रोकने में सक्षम नहीं है .

In the classical view, a scientist working in a laboratory takes great pains to prevent his own actions from affecting the outcome of an experiment. However, as we move from mechanical systems, such as those the scientist works with in the laboratory, to social systems, it becomes impossible to ignore the role of the observer.

शास्त्रीय क्रवचार में , एक प्रयोगशाला में काम कर रहे एक वैज्ञाक्रनक ने एक प्रयोग के पररणाम को प्रभाक्रवत करने से अपने खुद के कायों को रोकने के क्रलए बहुत ददि लेता है .

हम ऐसे लोगों के रूप में यांक्रत्रक प्रणाक्रलयों से कदम के रूप में हालांक्रक , वैज्ञाक्रनक सामाक्रजक व्यवस्था के क्रलए प्रयोगशाला में साथ काम करता है , यह पयिवेक्षक की भूक्रमका को नजरअंदाज करना असंभव हो जाता है .

For example, a scientist such as Margaret Mead who studied people and their cultures, could not help but have some effect on the people she studied.

उदाहरण के क्रलए , लोगों और उनकी संस्कृक्रत का अध्ययन क्रकया जो इस तरह मागिरेट मीर्ड के रूप में एक वैज्ञाक्रनक , मदद लेक्रकन वह अध्ययन लोगों पर कुछ असर नहीं हो सकता था .

Because she lived within the societies she studied, the inhabitants would naturally, on occasion, want to impress her, please her, or perhaps anger her.

वह अध्ययन समाज के भीतर रहते थे , थो क्रनवाक्रसयों उसे प्रभाक्रवत करते थे गुस्सा क्रदलाते थे

Mead's presence in a culture altered that culture and, in turn, affected what she observed.

संस्कृक्रत और बदले में , वह क्या देखा क्रक प्रभाक्रवत बदल एक संस्कृक्रत में मीर्ड की उपक्तस्थक्रत .

This 'observer effect' made it impossible for Mead to know what the society was इस like when she wasn't there.

' पयिवेक्षक प्रभाव ' समझना मीर्ड के क्रलए आसक्तिथ था , जब वो वहां पे नहीं थी

A conscientious news reporter will always be affected by his or her background and experience and hence will necessarily be subjective. Also, one reporter is unable to gather and comprehend all the information necessary to give a complete, accurate report on a complex event.

एक ईमानदार पत्रकार हमेशा उसके या उसकी पृष्ठभूक्रम और अनुभव से प्रभाक्रवत हो जाएगा और इसक्रलए जरूरी व्यक्तिपरक हो जाएगा . इसके अलावा , एक संवाददाता एक जक्रटल घटना पर एक पूणि , सटीक ररपोटि देने के क्रलए सभी आवश्यक जानकारी इकट्ठा करने और समझने में असमथि है .

For these reasons, it is wise to have several different people study a complex event or system. Only by listening to descriptions of several observers can a person form an impression of how much a description of an event is a function of the observer and how much the description is a function of the event itself.

इन कारणों के क्रलए , यह कई अलग अलग लोगों को एक जक्रटल घटना या प्रणाली का अध्ययन करने के क्रलए बुक्तद्मान है .

Whereas, in the early days, cybernetics was generally applied to systems seeking goals defined for them, 'second-order' cybernetics refers to systems that define their own goals.

शुरुआती क्रदनों में , साइबरनेक्रटक्स आम तौर पर उनके क्रलए पररभाक्रषत लक्ष्यों की मांग क्रसस्टम को लागू क्रकया गया था , जबक्रक , ' दूसरे िम को दशािता है .

' साइबरनेक्रटक्स अपने लक्ष्यों को क्रनधािररत करने वाले क्रसस्टम

It focuses attention on how purposes are constructed. An interesting example of a system that grows from having purposes set for it to one that defines its own purposes is a human being. When children are very young, parents set goals for them. For example, parents normally desire that their children learn to walk, talk, and use good table manners.

यह प्रयोजनों के क्रनमािण पर ध्यान केंक्रद्रत कर रहे हैं . प्रयोजनों के क्रलए अपने स्वयं के उद्देश्यों को पररभाक्रषत करता है क्रक एक को इसके क्रलए तैयार होने से बढ़ता है क्रक एक प्रणाली का एक क्रदलचस्प उदाहरण एक इंसान है .

उदाहरण के क्रलए , माता क्रपता आमतौर पर अपने बच्चों को चलना , और अच्छा भोजन क्रशष्टाचार का उपयोग क्रसखाते है बात

However, as children grow older, they learn to set their own goals and pursue their own purposes, such as deciding on educational and career goals, . . . हलाक्रक जब बच्चे बड़े होने लगते है , वो अपने लक्ष क्रनधाररत करते है और ऐसी क्रशक्षा और कैररयर के लक्ष्यों पर क्रनणिय लेने के रूप में , अपने स्वयं के प्रयोजनों को आगे बढ़ाने लगते है

. . . making plans to marry . . . . . शादी करने की योजना ……

. . . and start a family.

. . . और एक पररवार शुरू क्रकया .

To review what we have learned, cybernetics was first noted for the concept of feedback.

सम्शेप्त में हमने क्या सीखा , साइबरनेक्रटक्स पहली प्रक्रतक्रिया की अवधारणा के क्रलए क्रवख्यात था .

The human body is a rich source of examples of how feedback allows systems to regulate themselves, causing scientists to be interested in studying . . . मानव शरीर उदाहरण के एक समृद् स्रोत है , प्रक्रतक्रिया प्रणाक्रलयों खुद को क्रवक्रनयक्रमत करने के क्रलए अनुमक्रत देता है क्रक कैसे की , वैज्ञाक्रनकों का अध्ययन करने में रुक्रच होने के कारण . . .

. . . and simulating human and animal activities, from walking to thinking. और सोच के चलने से , मानव और पशु गक्रतक्रवक्रधयों का अनुकरण .

Cybernetics studies self organizing properties and has moved . . . साइबरनेक्रटक्स पढ़ाई गुण स्वयं के आयोजन और ले जाया गया है . . .

. . . from a concern primarily with machines . . . . . . मुख्य रूप से मशीनों के साथ एक क्रचंता का क्रवषय है . . .

. . . to include large social systems.

. बड़े सामाक्रजक व्यवस्था में शाक्रमल करने के क्रलए .

Although we shall never be able to return to the times of Leonardo Da Vinci and master all fields of existing knowledge, we can construct a set of principles that underlie the behavior of all systems.

हम क्रलयोनार्डो दा क्रवंसी के समय पर लौटने में सक्षम होना कभी नहीं होगा हालांक्रक और मौजूदा ज्ञान के सभी क्षेत्रों में क्रनष्णात हम सभी प्रणाक्रलयों का व्यवहार कायम करना है क्रक क्रसद्ांतों का एक सेट का क्रनमािण कर सकते हैं .

Also, as cybernetics tells us, because the observer defines the systems he wants to control, complexity is observer-dependent.

इसके अलावा , साइबरनेक्रटक्स हमें बताता है की , प्रेक्षक , क्रसस्टम को पररभाक्रषत करके उसका क्रनयंत्रण करना चाहता , जक्रटलता पयिवेक्षक पर क्रनभिर है

Complexity, like beauty, is in the eye of the beholder.

जक्रटलता , सुंदरता की तरह , देखने वाले की नजर में है .

The History and Development of Cybernetics

Narrated By: Paul Williams Produced By: Enrico Bermudez Paul Williams Written By: Catherine Becker Marcella Slabosky Stuart Umpleby

© 2006 The George Washington University: [email protected]