Transcript Du`á E Fáráj दआ ु ए फर्र ज www.IslamInHindi.org َّ ٍ ص ِّل َعلَى ُم َح َّمٍ ََ لل ُم َح َّم م ه ل ل ا َ َّ َ ُ अल्लाहुम्मा सल्ले अला मह ु.

Du`á E Fáráj
दआ
ु ए फर्र ज
www.IslamInHindi.org
َّ
ٍ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّمٍ ََ لل ُم َح َّم‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
َّ
َ ُ
अल्लाहुम्मा सल्ले अला मह
ु म्मदीन व आले मह
ु म्मद
O Alláh bless Muhammad and the family of
Muhammad.
ऐ अल्लाह मह
ु म्मद और आले मह
ु म्मद पर अपनी सलामती रख़
www.IslamInHindi.org
‫الرحمم‬
‫ب‬
َّ ‫الر ْحمن‬
َّ ‫سم اهلل‬
ْ
बिस्ममल्लाहहर रहमाननर रहीम
In the name of Alláh the Beneficent, the
Merciful.
शुरू करता हूँ अल्लाह के नाम से जो रहमान और रहीम है
www.IslamInHindi.org
‫ءء‬
َ
َ
‫ل‬
‫ا‬
َ
‫ر‬
‫ب‬
َ
‫ء‬
‫ال‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
‫م‬
‫ظ‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ه‬
‫ل‬
‫إ‬
َ
ْ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ َ َُ َ َ َ
ُ
इलाही अ’ज़म
ु ल िला, व िररहल ख़फा’
My Allaah, irretrievable is our plight, our
helplessness causes pain and trouble,
ऐ मािद, मस
ु ीित िढ़ गयी है , ददद ननहा ज़ाहहर
हो गया है ,
www.IslamInHindi.org
‫ءء‬
‫ج‬
‫الر‬
‫ع‬
‫ط‬
‫ق‬
‫ن‬
‫ا‬
َ
‫ءء‬
‫ط‬
‫غ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ش‬
‫ك‬
‫ن‬
‫ا‬
َ
َ
َ
ْ
َّ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ َ َ
َُ
َ
व’न कशाफल गीत-आ’,व’न क़त’अर-रजा
(now our) urgency has been laid bare
(before Thee), (all) hopes have been cut
off,
आज़माइश िडी हो चुकी,राज़ फाश हो चुके,उम्मीदें टट गयीीं
www.IslamInHindi.org
‫ءء‬
‫م‬
‫الس‬
‫ت‬
‫َع‬
‫ن‬
‫م‬
َ
‫ض‬
‫َر‬
‫اْل‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ء‬
‫ض‬
َ
َ
َّ
ْ
َ َ
ُ َ
َ ُ َ ُ ْ
व’ ज़क़नतल आरज़ व मनु न’अनतस समा
the (plentiful) earth has shrunk (with very
little to spare) for us, the heavenly
blessings have been withheld,
आज़माइश िडी हो चुकी,राज़ फाश हो, चुके,
उम्मीदें टट गयीीं, परदे चाक हो गए, ज़मीन तींग हो चुकी और
आसमानों को(रहमत) से रोक हदया गया.
www.IslamInHindi.org
‫شتَ َكى‬
‫َع‬
‫ت‬
‫س‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ن‬
َ
‫أ‬
َ
ْ
ْ
ْ ‫ءن ََ إلَ ْم ََ ا ْل ُم‬
َ
َ
ُ َ ْ ُ
َ
व-अन्तल मुस्ता’अनु व-इलैकल मुश्तका
we call upon Thee for help, we refer our
grief and sorrow to Thee,
परवरहदगार! तेरी िारगाह में शशकायत करता हूँ
www.IslamInHindi.org
ِّ ‫ََ َعلَ ْم ََ ا ْل ُم ََع ََّ ُل في‬
ََ ‫الش ٍَّة‬
‫الر ََءء‬
َّ
व-अलैकल म’ु अ-वालु फी शशद’दती वर’रख़ा
we have full faith in Thee, in the time of
distress as well as in good fortune.
और सख्ती और आसानी में मेरा भरोसा तझ
ु पर है .
www.IslamInHindi.org
َّ
ٍ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّمٍ ََ لل ُم َح َّم‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ال‬
َّ
َ ُ
अल्लाहुम्मा सल्ले अला मुहम्मदीन व आले मुहम्मद
O Allaah, send blessings on Muhammad
and on the children of Muhammad,
ऐ अल्लाह मह
ु म्मद और आले मह
ु म्मद पर अपनी सलामती भेज
www.IslamInHindi.org
َّ
‫ض َت َعلَ ْم َنء‬
‫ر‬
‫ف‬
‫من‬
‫ذ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫َم‬
‫اْل‬
‫ي‬
‫َُل‬
‫أ‬
َ
ْ
ْ َ َ
ْ
‫ط‬
‫ءعتَ ُه ْم‬
َ َ
ऊललल अमरिल लज़ीना फिज्ता अ'लय्ना तअ ‘अताहम
ु
the "Ulil Amr" (authority), obedience to
whom has been made obligatory,
जो साहहिाने अम्र हैं,स्जन की इताअत त ने हम पर फ़ज़द क़रार दी है
www.IslamInHindi.org
‫ََ َعَّرْفتََنء ب َذل ََ َم ْنزلَتَ ُه ْم‬
व’अि’िफ्तना लिजाललका मलन्जलतहुम
through which their high status has been
made known.
और यूँ त नहीीं उन का मक़ाम ओ मींस्ज़लत हम पर आशकार ककया है
www.IslamInHindi.org
‫فَََِّر ْج َع َّنء ب َحقِّه ْم فََرجء َعءجال‬
फ़ा फ़र’ररज ‘अन’ना बिहक़’ककहीम फरजन ‘आस्जलन
Therefore let there be joy after sorrow for
us for their sake, right away,
पस उन के सदके में हमारे शलए इस क़दर जल्दी दख
ु ों से
छुटकारा पाने की राह खोल दे
www.IslamInHindi.org
ُ
‫ر‬
‫ق‬
َ
‫أ‬
َ
ُ
ََ
‫أ‬
‫ر‬
‫ص‬
‫ب‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ح‬
‫م‬
‫ل‬
‫ك‬
‫مبء‬
‫ر‬
‫ق‬
ْ
َ
ْ
َ
َ
ُ َ َُ ْ َ َ ْ
कि़ीिन कलालमलहल िासि़ी औ हूवा अक़िाि- ओ
in the twinkle of an eye, more rapidly.
जैसे आींख का झपकना या उस से भी जल्दी
www.IslamInHindi.org
ٍُ ‫َمء ُم َح َّم ٍُ َمء َعل ُّي َمء َعل ُّي َمء ُم َح َّم‬
या मुहम्मदु , या अललयों, या अललयों, या मुहम्मद
O Muhammad, O AIi, O Ali, O Muhammad,
या मुहम्मदु , या अललयों, या अललयों, या मुहम्मद
www.IslamInHindi.org
‫ا ْكَ َمءني فَإ َّن ُك َمء َكءف َمءن‬
इक कफयानी फ़ा इन्नाकुमा काकफयान
Give me enough, because both of you
provide sufficiently,
मेरी ककफायत करें कयूँकी आप दोनों ककफ़ायत करने वाले हैं
www.IslamInHindi.org
َ
‫ن‬
‫ا‬
‫ص َراني فَإ َّن ُك َمء َنءص َران‬
ْ
ُ َ
वंसुिाऩी फा इन्नाकुमा नालसिान
and help me, because both of you help
and protect.
मेरी मदद करें कयोंकक आप दोनों ही मददगार और सरपरमती करने वाले हैं
www.IslamInHindi.org
‫صءح َُ الَّزَمءن‬
‫ء‬
‫م‬
‫ء‬
‫ن‬
‫ال‬
َ
‫م‬
‫ء‬
‫م‬
َ
َ
َ َ َْ َ
या मौलाना या सालहिज जमान
O Our Master, O the Authority of our times
(Saahibaz Zamaan)
ऐ मेरे मौला, ऐ साहहि-ए-ज़मान(अ:त:फ),
www.IslamInHindi.org
‫ا ْل َغ َْ َث ا ْل َغ َْ َث ا ْل َغ َْ َث‬
अल-गौस,अल-गौस,अल-गौस
Help! Help! Help!
मेरी फरयाद को पहुींचें, मेरी फरयाद को पहुींचें, मेरी फरयाद को पहुींचें,
www.IslamInHindi.org
‫أ ٍَْرْكني أ ٍَْرْكني أ ٍَْرْكني‬
अलिक्ऩी, अलिक्ऩी, अलिक्ऩी
Come to my help! Come to my help! Come
to my help!
मेरी मदद करें , मेरी मदद करें , मेरी मदद करें
www.IslamInHindi.org
‫السء َع َة‬
‫الس‬
‫ة‬
‫ءع‬
‫الس‬
َ
َّ ‫ءع َة‬
َّ
َ
َ َّ
अस-साअत,अस-साअत, अस-साअत
Reach me! Reach me! Reach me!
At Once, in this Hour,
इसी घडी, इसी सा-अत, इसी लम्हे
www.IslamInHindi.org
‫ا ْل ََع َج َل ا ْل ََع َج َل ا ْل ََع َج َل‬
अल-अजल, अल-अजल, अल-अजल
Be Quick, Be Quick, Be Quick
जल्द अज़ जल्द, जल्द अज़ जल्द, जल्द अज़ जल्द,
www.IslamInHindi.org
‫ق ُم َح َّمٍ ََ لله‬
‫م‬
‫اح‬
‫الر‬
‫م‬
‫ح‬
‫َر‬
‫أ‬
‫ء‬
‫م‬
ِّ ‫من ب َح‬
َّ
َ
ََ ْ َ
‫الطَّءُرمن‬
या अहहमि िालहम़ीन , ि़ी-हक़की मुहम्मद़ीन व आलललह तालहरिन
O the Most Merciful
For the sake of Muhammad and his Pure
Children
ऐ रहम करने वालों में सि से ज़्यादा रहम करने वाले
www.IslamInHindi.org
َّ
ٍ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّمٍ ََ لل ُم َح َّم‬
‫م‬
‫ه‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ا‬
َ
َّ
َ ُ
अल्लाहुम्मा सल्ले अला मह
ु म्मदीन व आले मह
ु म्मद
O Alláh bless Muhammad and the family of
Muhammad.
www.IslamInHindi.org
Please recite a Sura E Fatiha
for ALL MARHUMEEN
कृपया सभी मर्हरमीन के लिए एक सर्ह ा
फातेर्ा पढ़ें
www.IslamInHindi.org