Transcript Présentation Numérisation v3

La numérisation
pour les élèves
EHDAA*
*ou ayant des besoins
particuliers
Édouard Morrissette
cons. Pédag. SRI, CSDM
[email protected]
Marie-Danielle Sigouin,
ens.-Ress. – École Sophie-Barrat
http://bit.ly/UB4Y65
LA NUMÉRISATION
Sommaire
 Mesures
et clientèle
 Droits d’auteur
 Processus de numérisation
 Balises et limitations
 Outils, logiciels et ROC
LA NUMÉRISATION
Mesures et clientèle
Mesures, Info-Sanction, clientèle, …
LA NUMÉRISATION
1- Info-Sanction 554 (2008)
 donne
accès aux
aides-techno aux:

Élèves ayant des
*
lors des situations
d’évaluation

SI l’élève exploite les
aides en situation
d’apprentissage
LA NUMÉRISATION
2- Info-Sanction 10-11-013 (2010)
 permet
l’accès aux aides en lecture et en
écriture:

pour les épreuves:
 En
langue d’enseignement
 En langue seconde
LA NUMÉRISATION
3- Mesures ministérielles:
Adagio
:


Permet de financer l’achat de:
Activités Informatiques
 Mobilier
 Appareils

spécialisés
Des élèves:
 Handicapés
 De
4 à 21 ans
 Codes 23-99 inclusivement
Adaptation scolaire
LA NUMÉRISATION
4- Mesures ministérielles:
Adagio
:


Favoriser l’accès aux TIC:
 Matériel
informatique
 Logiciels
 Tablettes
Deux clientèles:
 70% pour handicapés
 30% pour élèves EHDAA
+ ayant besoins particuliers -> P.I.


Activités Informatiques
De 4 à 21 ans
Codes 23-99 inclusivement
Adaptation scolaire
LA NUMÉRISATION
Copibec?
Droits d’auteur
Copyright, reproduction, critères…
LA NUMÉRISATION
Le respect des droits d’auteur
 Loi



sur le droit d’auteur
Copyright (C-42, C51)
CreativeCommons
Domaine Public
 Entente

MELS / COPIBEC
Le clan des 10-25 ;-)
 Droits
d’auteur et Internet
 TBI et Caméra document
LA NUMÉRISATION
Loi sur le droit d’auteur 
 Copyright




Propriété intellectuelle
Protège les œuvres, mais pas les
idées…
Autorisation de reproduction
nécessaire
Le flou de l’usage pédagogique
 Dossier
sur le sujet: Infobourg
 (http://tinyurl.com/6s55eoq)
LA NUMÉRISATION
C-11 – nouvelles disposition du © au Canada

Le © est inchangé, sauf que:

Le cas du TBI / TNI est couvert:



Le TBI n’est pas un projecteur: on doit numériser
pour projeter …
… et on ne peut pas numériser sans autorisation
La caméra document aussi:


Utilisée comme rétroprojecteur:
 pas besoin de demande d’autorisation
Prise de photos = numériser!
 donc demande d’autorisation!
LA NUMÉRISATION
Entente MELS / COPIBEC

Vidéos explicatives:



Avant de demander, consulter:



Le club des 10-25: http://vimeo.com/15258318
COPIBEC 101: http://vimeo.com/15030183
Répertoire des œuvres numériques
Listes d’exclusion
Envoyez votre demande à:


[email protected]
Http://www.copibec.qc.ca
LA NUMÉRISATION
Comment?
0110001110001111
Processus de numérisation
Numériseur, logiciels ROC, lecture…
LA NUMÉRISATION
La numérisation – en bref:
Demande de
numérisation
•Aide inscrite au PI de l’élève
•Avant tout: demande auprès de
Copibec
•Demande à la maison d’édition
Numérisation
•Service de numérisation de la CSDM
•Numérisation locale (école)
Fonctionnalités
voulues
Pertinence de numériser un document
Rapport valeur ajoutée / effort consenti
•ROC
•Traitement de texte
•Annotation et édition
•Synthèse vocale
•Suivi du mot lu
LA NUMÉRISATION
Les doc. numérisés devraient:





Être accessible à temps voulu par les élèves
Être accessible au format WORD et PDF
Être lisible via synthèse vocale
Autoriser la suivi du mot lu
Pouvoir être adapté ou modifié



Grossir la police
Espacer les interlignes
Aérer la mise en page
LA NUMÉRISATION
La numérisation – les limitations
 Documents
conformes:
 Exemple:



numérique pas toujours
WordQ n’offre pas la synthèse vocale dans un
PDF…
ERPI: documents PDF verrouillés en modification
Chenelière: modifiables, synthèse vocale mais
zones textes difficiles, pas de machine à écrire
dans PDF Xchange Viewer
LA NUMÉRISATION
La numérisation – outils:
 Numériseur
 Numériseur
à plat
 Crayon numériseur e-pen
 Photocopieur
 Logiciels:
 ROC:
reconnaissance optique de caractères
 Traitement de texte
 Nécessaire révision et mise en forme
 Enregistrer en PDF et MS Word
LA NUMÉRISATION
L’équipement

Photocopieur de l’école


Envoi en PDF!
Numériseur à plat




Pas de recommandation
officielle mais:



Epson
Canon
HP
Logiciel de ROC
Plus populaires / meilleurs:



Pas de recommandation
officielle
OmniPage (att: Lion) - 100$
Read Iris 79$
Gratuit / en ligne:


Abby OCR terminal (web)
Abby (fourni avec presque tous
les scanneurs)
LA NUMÉRISATION
La numérisation – complexe!
Fichier.DOC:
Livre
Cahier
Manuel
ROC
Adobe Pro,
Omnipage,
Abby
…
Texte
Word
ou
PDF
-
Modifications
Synthèse vocale
Suivi du mot lu…
Fichier.PDF
-
Mise en page
respectée, mais:
-
Modifications limitées
Pas Synthèse vocale
Pas de suivi du mot
lu…
LA NUMÉRISATION
Les documents ne sont pas tous égaux!

Facile à numériser




Texte clair
Sans filigrane
Mise en page simple
Sans image
LA NUMÉRISATION
Les documents ne sont pas tous égaux!

Facile à numériser,
mais en colonnes…




Texte clair
Sans filigrane
Mise en page simple
Une seule image
LA NUMÉRISATION
Les documents ne sont pas tous égaux!

Difficile à numériser:




Couleurs de texte
Texte dans une image
Lettrine
Colonnes
LA NUMÉRISATION
Les documents ne sont pas tous égaux!

Ouf!




Équations
Zones de réponse
Graphiques
Mise en pages
LA NUMÉRISATION
Sélection des zones à reconnaître

Dans le logiciel ROC:





Texte à relier
Images
Graphiques
Colonnes
Filigranes…
LA NUMÉRISATION
Sélection des zones à reconnaître

Dans le logiciel ROC:





Texte à relier
Images
Graphiques
Colonnes
Filigranes…
LA NUMÉRISATION
La ROC n’est pas parfaite!



Texte à réécrire
Vérification du
texte…
Retours de chariots
à enlever…
LA NUMÉRISATION
Exploiter un document numérisé
Synthèse vocale, suivi du mot lu, annotations, etc…