Transcript Surat Al-Ma’un Muhtawa: Surat ini Makkiyah, terdiri dari 7 ayat. Di sini Allah menjelaskan orang-orang yang mendustakan agama berikut sifat-sifatnya.

Surat Al-Ma’un
Muhtawa:
Surat ini Makkiyah, terdiri dari
7 ayat. Di sini Allah
menjelaskan orang-orang
yang mendustakan agama
berikut sifat-sifatnya.
‫ض َعلَى َط َع ِام‬
ُّ ‫) َو ََل َي ُح‬2( ‫) َف َذلِ َك الَّذِي َيد ُُّع ا ْل َيتِي َم‬1( ‫ِّين‬
ُ ‫أَ َرأَ ْي َت الَّذِي ُي َك ِّذ‬
ِ ‫ب ِبالد‬
‫) الَّذِينَ ُه ْم‬5( َ‫ساهُون‬
َ ‫ص ََلتِ ِه ْم‬
َ ْ‫) الَّذِينَ ُه ْم َعن‬4( َ‫صلِّين‬
َ ‫) َف َو ْيل ٌ لِ ْل ُم‬3( ‫ِين‬
ْ ‫ا ْلم‬
ِ ‫ِسك‬
)7( َ‫) َو َي ْم َن ُعونَ ا ْل َما ُعون‬6( َ‫ُي َرا ُءون‬
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? 2.
Itulah orang yang menghardik anak yatim, 3. Dan tidak
menganjurkan memberi makan orang miskin. 4. Maka
kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat, 5. (yaitu)
orang-orang yang lalai dari shalatnya, 6. Orang-orang
yang berbuat riya, 7. Dan enggan (menolong dengan)
barang berguna.
Arti
1. Balasan, ada yang
mengartikannya Islam.
2. Menghardik dan
membentak dengan keras.
3. Tidak menasihati orang lain
untuk itu.
4. Kebinasaan.
5. Lalai terhadapnya.
6. Semua yang berguna dan
bermanfaat.
Mufradat
ِ‫بِــالــدِّيْـن‬.1
ِِ ِ ‫عِالْيَتِِْيـ ـ‬
ُّ ‫يَـ ُـد‬.2
ِ‫ِعِلَىِطَ َع ُام‬
ُّ ُ‫َِي‬
َ َ‫ َوال‬.3
َ ‫ض‬
ِ ْ ‫الْ ِمس ِك‬
‫ي‬
ْ
ِ‫فَـ َـويْـ ــل‬.4
‫ـاه ـ ْـو َِن‬
ُ ‫ َس ـ‬.5
‫الْ َم ــاعُ ـ ْـو َِن‬.6
‫إن هذه السورة الصغيرة ذات اآليات السبع القصيرة تعالج حقيقة ضخمة تكاد‬
‫تبدل المفهوم السائد لإليمان والكفرر تبردي ك كرام ك ‪ .‬فرو مرا تع رع بره ع ر الرسف‬
‫من حقيقة براهرة لعبيعرة هرذه العقيردة ل ول خيرر الهائرل العمريم المكسرون فيهرا لهرذه‬
‫البشرية ل ول رحمة السابغة التي أرادها هللا ل بشر وهرو يبعرإ إلريهم بهرذه الرسرالة‬
‫األخيرة ‪. .‬‬
‫إن هررذا الرردين لرري ديررن ممرراهر وعقررو ه وظ تغسرري فيرره ممرراهر العبررادات‬
‫والشررعائر ل مررا لررم تكررن صررادرة عررن إخ ر ؤ ي وتسرررده ل م ديررة بسررب هررذا‬
‫اإلخ ؤ إل آثار في الق تدفع إل العمل الصرال ل وتتمثرل فري سر وك تصر‬
‫به حياة السا في هذه األرض وترق ‪.‬‬
‫كذلك لي هذا الدين أسزاء وتفاري موزعة مسفص ة ل ي دي مسها اإلسسان ما‬
‫يشاء ل ويدع مسها ما يشاء ‪ . .‬إسما هو مسهج متكامل ل تتعاون عباداته وشرعائره ل‬
‫وتكاليفه الفردية واظستماعية ل حيإ تستهي ك ها إل غاية تعود ك ها ع البشر ‪.‬‬
‫‪ .‬غايررة تتعهررر معهررا الق ررو ل وتص ر الحيرراة ل ويتعرراون السررا ويتكرراف ون فرري‬
‫الخير والص ح والسماء ‪ . .‬وتتمثل فيها رحمة هللا السابغة بالعباد ‪.‬‬
‫ولقد يقول اإلسسان ب ساسه ‪ :‬إسه مس م وإسه مصرد بهرذا الردين‬
‫وقضاياه ‪ .‬وقد يصر ي ل وقرد ير دي شرعائر أخرر غيرر الصر ة‬
‫ولكررن حقيقررة اإليمرران وحقيقررة التصرردي بالرردين تمررل بعيرردة عسرره‬
‫ويمل بعيداك عسها ل ألن لهذه الحقيقة ع مات تدل ع ر وسودهرا‬
‫وتحققهررا ‪ .‬ومررا لررم توسررد هررذه الع مررات ف ر إيمرران وظ تصرردي‬
‫مهما قال ال سان ل ومهما تعبد اإلسسان!‬
‫إن حقيقررة اإليمرران حررين تسررتقر فرري الق ر تتحرررك مررن فورهررا‬
‫(كما ق سا في سورة العصر ) لكي تحق ذاتها في عمرل صرال ‪.‬‬
‫فإذا لم تتخذ هذه الحركرة فهرذا دليرل ع ر عردم وسودهرا أصر ك ‪.‬‬
‫وهذا ما تقرره هذه السورة سصا ك ‪. .‬‬
‫ض‬
ُّ ‫) َو ََل َي ُح‬2( ‫) َف َذلِ َك الَّذِي َيد ُُّع ا ْل َيتِي َم‬1( ‫ِّين‬
ُ ‫أَ َرأَ ْي َت الَّذِي ُي َك ِّذ‬
ِ ‫ب ِبالد‬
)3( ‫ِين‬
ْ ‫َعلَى َط َع ِام ا ْلم‬
ِ ‫ِسك‬
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama? 2. Itulah orang yang
menghardik anak yatim, 3. Dan tidak menganjurkan memberi makan orang
miskin.
Tahukah kamu siapa yang mendustakan agama? Katakan kepadaku,
siapakah dia? Wajib bagi orang yang beragama untuk tahu hakikat ini agar dia
menjauhi hal ini berikut sifat-sifatnya. Kata tanya di sini dimaksudnya untuk membuat
audiens penasaran terhadap berita lanjutannya. Juga sebagai pertanda bahwa
masalah ini sangat misteri. Sebab setiap orang mengklaim dirinya membenarkan
agama. Apakah kamu tahu siapa yang sesungguhnya mendustakan agama itu? Kalau
tidak tahu, itulah sebenarnya yang mendustakan agama itu; yang menghardik dan
memperlakukan anak yatim secara kasar serta merampas haknya jika ia mempunyai
harta benda, atau haknya untuk mendapatkan sedekah jika anak itu fakir. Dia juga
tidak menasihati orang lain untuk memberi makan kepada fakir miskin. Jika
menasihati saja tidak, tentu dia sendiri tidak memberi makan kepada mereka.
‫{ أرأيررت الررذي يكررذ بالرردينل فررذلك الررذي يرردع اليترريم ل وظ يحررض ع رر ععررام‬
‫المسكين } ‪. .‬‬
‫إسها تبدأ بهذا اظستفهام الذي يوسه كل من تتأت مسه الر ية لير ‪ { :‬أرأيت الرذي‬
‫يكذ بالدينل } ويستمرر مرن يسرمع هرذا اظسرتفهام ليرر أيرن تتسره اإلشرارة وإلر مرن‬
‫تتسهل ومن هو هذا الذي يكذ بالدين ل والذي يقرر القرآن أسه يكذ بالدين ‪.‬‬
‫وإذا السوا ‪ { :‬فذلك الذي يدع اليتيم ‪ .‬وظ يحض ع ععام المسكين } !‬
‫وقد تكون هذه مفاسأة بالقيا إل تعريف اإليمان التق يدي ‪ . .‬ولكن هذا هرو لبرا‬
‫األمر وحقيقته ‪ . .‬إن الذي يكذ بالدين هو الذي يدفع اليتيم دفعا ك بعسف أي الذي يهرين‬
‫اليتيم وي ذيه ‪ .‬والذي ظ يحض ع ععام المسكين وظ يوصي برعايته ‪ . .‬ف و ص ّد‬
‫بالدين حقا ك ل ولو استقرت حقيقة التصدي في ق به ما كان ليدع اليتيم ل وما كران ليقعرد‬
‫عن الحض ع ععام المسكين ‪.‬‬
‫إن حقيقة التصدي بالدين ليست ك مة تقال بال سانه إسما هي تحول في الق يدفعه‬
‫إل الخير والبر بإخواسه في البشرية ل المحتاسين إل الرعاية والحماية ‪ .‬وهللا ظ يريد‬
‫من السا ك مات ‪ .‬إسما يريد مسهم معها أعماظك تصدقها ل وإظ فهي هباء ل ظ وزن لها‬
‫عسده وظ اعتبار ‪.‬‬
‫ثم يرت ع هذه الحقيقة األول صورة تعبيقية من صورها ‪:‬‬
‫{ فويل ل مص ين ل الذين هم عن ص تهم ساهون ل الذين هم يرا ون‬
‫ويمسعون الماعون } إسه دعاء أو وعيد باله ك ل مصر ين الرذين هرم عرن‬
‫ص تهم ساهون ‪ . .‬فمن هم ه ظء الذين هم عن ص تهم ساهون!‬
‫إسهم { الذين هم يراءون ويمسعون الماعون } ‪. .‬‬
‫إسهم أولئك الذين يص ون ل ولكسهم ظ يقيمون الصر ة ‪ .‬الرذين ير دون‬
‫حركررات الصر ة ل ويسعقررون بأدعيتهررا ل ولكررن ق رروبهم ظ تعرري معهررا ل‬
‫وظ تعي بها ل وأرواحهرم ظ تستحضرر حقيقرة الصر ة وحقيقرة مرا فيهرا‬
‫من قراءات ودعوات وتسبيحات ‪ .‬إسهم يص ون ريراء السرا ظ إخ صرا ك‬
‫ي ‪ .‬ومن ثم هرم سراهون عرن صر تهم وهرم ي دوسهرا ‪ .‬سراهون عسهرا لرم‬
‫يقيموهررا ‪ .‬والمع ررو هررو إقامررة الص ر ة ظ مسرررد أدائهررا ‪ .‬وإقامتهررا ظ‬
‫تكون إظ باستحضار حقيقتها والقيام ي وحده بها ‪.‬‬
َ‫) ا َّلذِين‬5( َ‫سا ُهون‬
َ ‫ص ََل ِت ِه ْم‬
َ ْ‫) ا َّلذِينَ ُه ْم َعن‬4( َ‫ص ِّلين‬
َ ‫َف َو ْيل ٌ لِ ْل ُم‬
)7( َ‫) َو َي ْم َن ُعونَ ا ْل َما ُعون‬6( َ‫ُه ْم ُي َرا ُءون‬
4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat, 5. (yaitu)
orang-orang yang lalai dari shalatnya, 6. Orang-orang yang berbuat
riya, 7. Dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
Lihatlah tanda-tanda orang yang mendustakan agama sebagaimana yang disebutkan
Al-Qur'an ini; merampas hak, menyakiti orang lemah, sangat pelit terhadap orangorang yang memang punya hak. Jika kamu tahu hal itu, sungguh celaka orang-orang
yang shalat, mereka yang lalai terhadap shalatnya, yang mengerjakan shalat tanpa
khusyu', tidak menghadirkan hati untuk merenungi keagungan Allah, dan tanpa
mentadaburi makna yang dibacanya. Shalat yang dilaksanakan seseorang namun ia
tidak merasa berada di hadapan Penciptanya. Anda melihatnya bertasbih dengan
otaknya dan menggerak-gerakkan ujung jemarinya namun ia tidak sadar sudah berapa
rakaah yang dikerjakannya.
‫ومن هسا ظ تسشئ الصر ة آثارهرا فري سفرو هر ظء المصر ين الرذين هرم عرن صر تهم‬
‫ساهون ‪ .‬فهم يمسعون الماعون ‪ .‬يمسعون المعوسة والبر والخير عن إخواسهم في البشرية ‪.‬‬
‫يمسعون المراعون عرن عبراد هللا ‪ .‬ولرو كراسوا يقيمرون الصر ة حقرا ك ي مرا مسعروا العرون عرن‬
‫عباده ل فهذا هو محك العبادة الصادقة المقبولة عسد هللا ‪. .‬‬
‫وهكذا سسد أسفسسا مرة أخر أمام حقيقة هذه العقيدة ل وأمام عبيعة هرذا الردين ‪ .‬وسسرد‬
‫سصا ك قرآسيا ك يسذر مص ين بالويل ‪ .‬ألسهم لم يقيموا الص ة حقرا ك ‪ .‬إسمرا أدوا حركرات ظ روح‬
‫فيها ‪ .‬ولم يتسردوا ي فيها ‪ .‬إسما أدوها رياء ‪.‬‬
‫ولم تتررك الصر ة أثرهرا فري ق روبهم وأعمرالهم فهري إذن هبراء ‪ .‬برل هري إذن معصرية‬
‫تستمر سوء السزاء!‬
‫وسسمررر مررن وراء هررذه وت ررك إل ر حقيقررة مررا يريررده هللا مررن العبرراد ل حررين يبعررإ إلرريهم‬
‫برساظته لي مسوا به وليعبدوه ‪. .‬‬
‫إسه ظ يريد مسهم شيئا ك لذاته سبحاسه فهو الغسري إسمرا يريرد صر حهم هرم أسفسرهم ‪ .‬يريرد‬
‫الخير لهم ‪ .‬يريد عهارة ق روبهم ويريرد سرعادة حيراتهم ‪ .‬يريرد لهرم حيراة رفيعرة قائمرة ع ر‬
‫الشعور السميف ل والتكافرل السميرل ل واألريحيرة الكريمرة والحر واإلخراء وسمافرة الق ر‬
‫والس وك ‪.‬‬