Transcript 作品觀摩

台南的贔屭碑傳奇
忠孝國中 201 班
李大沁
你一定知道台南赤崁樓的九座御龜碑，
但你不一定知道這些石碑是經過三次遷
移才移動到赤崁樓的。
赤崁樓的烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
2
爸爸對台南的歷史瞭若指掌，常帶
我和妹妹一邊參觀古蹟，一邊說古
蹟的故事。這一天，我們來到赤崁
樓 ...... 。
赤崁樓入口
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
3
妹妹的疑惑
妹妹看到了大名鼎鼎的御龜碑後問 : 『為什麼會
有這些烏龜石碑呢 ? 』
赤崁樓的烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
4
故事的開始
爸爸說 : 『這件事要從清領時期的林爽文事
件開始講起。』
清軍與林爽文作戰 / 參考自翰林出版國中社會一上課本歷史第四章第 95 頁
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
5
石碑由來
清領時期，有一個人叫做林爽文，他在彰化一帶
帶領人民造反，先占領彰化，又南下攻占諸羅
( 嘉義 ) 以及鳳山 ( 高雄 ) 。乾隆 52 年十月，陜
甘總督福康安領兵來台增援，三個月內就平定叛
亂。乾隆 53 年 ( 西元 1788 年 ) ，乾隆皇帝接到
捷報，寫了五篇詩文以紀念此事，並用滿，漢兩
種語文在石碑上刻成紀念碑文。
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
6
石碑的製作
這些石碑據說是由金門的花崗岩做的，堅固耐
損，所以石碑本體和碑文經過百年來的風吹日
曬，大致上沒麼損壞。
赤崁樓的烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
7
石碑的運送
在金門完工後，用船分別將龜座和石碑裝船運至
台灣，由今保安路西邊的港道，準備再分別運送
到府城和嘉義。
康熙台灣輿圖 / 爸爸的老明信片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
8
碑座的遺失和仿製
可是在卸下其中一個碑座時，因碑石過重，竟不
慎掉入海中，主事官員怕遭受處罰，連忙用台灣
的沙岩仿製一個。
http://tw.myblog.yahoo.com/turtle-family/article?mid=853&prev2695&ne
贔屭石龜─嘉義公園御龜碑 2007/06/12
(作者：烏龜家族－龜痴)提供
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
9
石碑的安置
卸下船的龜座和石碑，用牛車分別運到台南和嘉
義的福康安生祠。 ( 台南 9 座，嘉義 1 座 )
昔日牛車​​ / 爸爸的老明信片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
10
石碑最原始的位置 - 台南部份
西元 1788 年，御賜的 9 座贔屭碑，從港口運送到
台南的福康安生祠。 ( 舊台銀宿舍，目前是皇龍
建設的大樓。 )
台灣銀行 / 爸爸的老照片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
皇龍建設大樓
11
運送至嘉義的石碑
其餘的 1 座贔屭碑，則運到嘉義的福康安生祠
( 今嘉義中山公園 ) 。但這組石碑，碑是真的，
龜座卻是假的。所以龜座風化的嚴重，雕刻已模
糊不清，但它龜座上的石碑卻沒太大的損壞。
http://tw.myblog.yahoo.com/turtle-family/article?mid=853&prev=2695&nxt=695&page=1&sc=1#yartcmt
贔屭石龜─嘉義公園御龜碑 2007/06/12 ( 作者：烏龜家族－龜痴 ) 提供
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
12
石碑的第一次遷移
因為台南的福康安生祠原址將要蓋台銀宿舍，所
以將 9 座御龜碑遷到今南門路郵局附近暫放。
今南門路郵局
昔日南門路郵局一帶
/ 爸爸的老明信片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
13
石碑的第二次遷移
西元 1935 年，日本為了舉辦台灣博覽會，將 9 座
御龜碑移至大南門甕城內。
今大南門甕城內
昔日台南大南門甕城內 / 爸爸的老明信片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
14
石碑的第三次遷移
台南市政府因多方考量，於民國 50 年將石碑搬至
赤崁樓，以便遊客參觀。
昔日的烏龜碑 / 爸爸的老照片
目前的赤崁樓烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
15
龜碑移動地圖
A: 舊台銀宿舍區
B: 約在南門路郵局
C: 大南門城甕城內
D: 赤崁樓
修改自 Google Map
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
16
失落的贔屭
而那隻掉到海中的龜座，在 1911 年被漁民撈獲，
並因為漁民發現龜座上的水對治療眼疾有靈效，
所以被尊奉為白靈聖母，在保安宮內接受眾人的
香火。
保安宮
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
白靈聖母
17
石龜碑的裂痕 ( 一 )
在赤崁樓內從左算起第一和第二隻石龜碑上的石
碑有明顯的裂縫。
正面有裂縫的烏龜碑
旁邊修補的烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
18
石龜碑的裂痕 ( 二 )
YAHOO 知識流傳 : 『御龜碑由海邊轉運至福康安生生
祠，是以牛車載運，因為沒綁牢而鬆脫，載運的農民
為了防止掉落，而當場被壓死。結果石碑還是掉下
來，因此有裂痕。』
不過此流傳明顯為不可能，因皇權時代，
皇帝御賜之物即為聖物，不可能毀壞後還
在萬民前展示，官員們一定要重刻新品來
替代。
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
19
石龜碑的裂痕 ( 三 )
根據中華日報於民國 50 年 6 月 13 日第 3 版之報
導，『移遷巨碑出事，工人一死一傷，赤崁康樂
台前慘劇。』
龜碑就是台南市政府當時遷移時損壞
的，與原本網路上的猜測天差地遠，
所以爸爸說不可道聽塗說。
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
20
當年的剪報
中華日報 50/6/13 第三版
徵信新聞報 ( 中國時報前身 )50/6/13 第三版
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
21
當年維修龜碑時的照片
支架撐起來的龜碑 / 爸爸的老照片
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
22
結語
台南擁有歷史悠久的文化與古蹟，在街頭巷尾都
有令人感動的小故事。這些小故事都是感人的記
憶與美好的感覺。俗話說的好 : 好東西要和大家
來分享。身為幸福城市小英雄，和大家分享幸福
城市的好感覺，是我的任務。希望大家也能在台
南的老街與古蹟中，享受這幸福的感覺。
妹妹畫的烏龜碑
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
23
謝謝觀賞
台南的贔屭碑傳奇_李大沁
24