Transcript העיוורת
ע " שת – ז .
ש .
ז
גרבנייטש בקעי / תרוויעה
תנשב הניארקואב דלונ גרבנייטש בקעי רבע ןכמ רחאלו הסדואל רבע 14 ןב .
1887 .
לארשי ץראל הלע 1914 תנשב .
השראוול " ריעצה לעופה " ב ומסרופ ויתוריצי ב לארשיל רזחו ןילרבל בזע ." תדלומ " בו ." םיינזאמ " יכרועמ היהו " רבד " ב בתכ .
1925 תנשב ביבא לתב רטפנ גרבנייטש בקעי .
1947
הטנאופ רופיס
.
הלילעה לש עיתפמ םויס
.
ימואתפ הנפמ
.
בוש רופיסה תא אורקלו רוזחל בייח ארוקה ארוקה ןיחבי , רופיסה לש וז תרזוח האירקב רשא םיזמר , רופיסב " םייובח " ויהש םיזמרב .
עיתפמה םויסל םיליבומ
הפוקתהו םוקמה
האמה תישארב הפוריא חרזמב תידוהי הליהק .
םירשעה לש תוחנה הדמעמב יוטיב ידיל םיאב הפוקתה ינייפאמ .
הכנה השיאה לש דחוימבו הליהקב השיאה תיב , הליהקב םייחה םילהנתמ םהיפ לע םייתד םיקוח םייחה םוחתל ץוחמ ןכוש ןכלו אמט םוקמ אוה תורבקה .
הליהקה לש טרפ , םידוהי םע םייתרבח םירשק ול ןיא .
, יוחד ןרבקה ויתורישל םיקקזנ םה םהבש םירקמל .
וירוגמ םוקמ תאו ועוצקמ תא ףפוא דוס םה ) הנח ( תרוויעהו ) לארשי יבר ( ןרבקה לש םהיאושינ .
הרבחה ילושב םישנא ינש ןיב םיאושינ
: תיפצתה תדוקנו רפסמה
.
לכה רפסמ וניא ךא , לכ עדוי רפסמ
." לכ עדוי " השעמל אוה רופיסב רפסמה
תא ליבגהל רחוב רופיסב רפסמה ללכ ךרדב .
תרוויעה לש היתועידיל ויתועידי
: רפסמה " עידומ " רופיסה לש ןושארה טפשמב תרוויעה לש תיפצתה תדוקנל ההזה ומוקימ לע תויהל דיתע רשא הז יכ
ודיגה
תרוויעה הנחל " ". . .
הלעב
רופיסה ךרואל םיזמר תואיצמה תא ןיבהל ןויסינ דעצ ירחא דעצ םיסנמ םיארוקהו תרוויעה הנח היח הב םלועה תנומת תא תונבל .
תרוויעה
: םיארוקה םג םמצע תא םילאוש הומכ
?
ןרבקה לארשי לש םידבכה םידעצה רשפ המ ?
לארשי יבר , לארשי יבר " : הלילב תואירקה רשפ המ רזוח לארשי יבר רשאכ שפרב םיסוכמ םייפגמה עודמ ?
ותיבל סנכנ אוה רשאכ םעפ לכב וידי תא לטונ אוה עודמ ?
ותיבל ?
רפוס אוה םתוא תונטקה תועמה רשפ המ
הנח לש תיפצתה תדוקנמ םלועה תנומת ?
תיבה ינפל םידעוצה םיברה םישנאה ימ : הלאשה לע .
הירוגמ םוקמ לע הנומת תונבל הסנמ הנח , לעבה ידעצ לוק לע תססבתמ םיגלשה תרשפה תפוקת .
שפרב םיאלמ ויפגמ יכ תרעשמ הנח האצותכ היתובשחמב תרייטצמה םלועה תנומת יכ תרעשמ הנח .
היוגשו תיקלח איה וז תיפצת תדוקנמ םילרע ןיב בשוי הלעב יכו תיבה לומ חמוצ לודג ןג .
' וכו ) םייוג ( תריווא תיינבב יזכרמ דיקפת וז תיפצת תדוקנל תמדקתמ הלילעהש לככ .
רופיסה לש ןירותסמה תיתדיחל תכפוה הריוואהו הלאשה ינמיס םיברתמ .
רתויו רתוי תמייאמו
רופיסב הטנאופה
רואב הלילעה יטרפ תא ריאמ ומויס רשא הטנאופ רופיס והז .
תרחא תועמשמ םיבר םיטרפל קינעמו שדח תועמשמ םילבקמ .
" הלחנה תיב " תודוא םאה ירבד אמגודל תורבק תיב ךותב אצמנ תיבה יכ ררבתמ רשאכ השדח : תיבב לארשי הנומ םתוא תשוחנה תועבטמ לש ןרשפ ררבתמ .
תויוולב הקדצכ תונתינה ) תוטורפ ( תשוחנ תועבטמ הלא .
ןרבקכ ותדובעמ בש אוה רשאכ םיידיה תליטנ .
םיתמה תא רובקל ותוא םיקיעזמ רשא הלילב םישנאה תואירק .
בושיל ץוחמ םירוגמהו תורבקה תיב םוקימ ןבומכו הנח תא הנושארבו שארב עיתפמ אוה רופיסה לש ומויס תועצמאב הלש תיפצתה תדוקנל םידומצה םיארוקה תא םג ." לכ עדוי " רפסמ םימירטמה םיזמרה תא םיארוקה םיהזמ הדיחה ןורתפ ירחא .
םויסל םיליבומ רשא
רופיסה הנבמ היציזופסקא : ' א קלח
: הנח לש הבצמו התומד םע תורכיה .
הל םירקשמ יכ הליגר הנח המ ךרד , ) המא ( םירחאב היולת תרוויעה הנח .
תמאה לע השיקמ הל םירפסמש .
תואדוו רסוח לש ימויק בצמ ךותב היח הנח איהש תואיצמ .
תואיצמה תא התסיפתב תלבגומ הנח .
הרובע הדיח דימת .
תינדשחו תסעוכ , המצע לע קר ךומסל הדמל הנח .
הלרוגו הבצמל המכסה יאו תודדומתה תרוצ וה סעכה
תולולכה ליל
, היצמרופניא תפסוא הנח דציכ םיניבמ םיארוקה .
הל ורקיש יכ היתודשחל רושיא תלבקמו .
ןעשיהל ימ לעו ךומסל ימ לע הנחל ליא לש ועוצקמ המ " : תלאוש הנחש תירקיעה הלאשה לע .
הבושת ןיא " ?
הלעב ולש הטמה תוקיפד , הלעב ידעצל הבישקמ הנח רשאכ וליגל עגונב הל ורקיש יכ הניבמ איה תובוצקו תויטיא .
הלעב לש רחסמב קסוע וניא הלעב יכ הל ריהבמ לועישה לוק .
קבטב
.
' ב קלח לעבה תיב לא העיסנה
תא תוחדל דוע הלוכי הניא , םדקתמ ןוירהב תרוויעה ףוסאל הכישממ העיסנה ךלהמב .
הלעב תיבל העיסנה .
היצמרופניא : תולאשה בוחר תאו קושה תא , םידוהיה בוחר תא תרבוע הלגעה .
םירצונה .
תרעוס חור , חותפ םוקמב איה תרצוע הלגעה והימ .
, עתפומ וניא אוהו הלילה עצמאב הלעבל ארוק רז תא אלמי רשא שגרה הז : תא אטבמה חתפמ טפשמ ןוהמית םיעיבמ הינפ ." םייח לש העובקה השוחתב : " ?
הלעב ךכ לכ תובורק םיתעל הבל תרוויעה לש ימויקה הבצמ וינפב ןנוגתהל ידכ ותוא חנעפל שיש ןיועו רז םלועב
' ג קלח לעבה תיבב םייחה תרגש
.
ןמז ירעפ םנשי קרפל קרפ ןיב : תמאה רחא שפחל הכישממ הנח ?
הפ ידבכ םה הלעב ידלי עודמ איה , רוכינו תורז לש הריוואב היח הנח תינוציח תומיטא .
םדא ינב תרבחמ תקתונמ .
תימינפו תא דליה תלהצו טקשה ךותב ההזמ הנח תרוויעב שי .
רשוא לש עגר .
ןושארה גלשה .
םייח תוחוכ םיבר םישנא לש םידעצ תעמוש הנח .
התיב דיל םירבועה
הדיחה יוליגו הנפמ תדוקנ : ' תב תדלוי תרוויעה הנח ד קלח
.
רוא ןרק .
הייחל הבהא תסנכנ תקוניתל הרש איה .
, תב תדלוי הנח הינפ לע חרוז רוא , החונינ איה .
םידלילו תדליימה .
תיארחאו תנמוימ השיאכ הלגתמ .
האור איהש הב תדשוח .
הרכסאה תלחמ לע הנחל רפסמ לארשי יבר ןולחה לע תושיקנה .
, תטשפתמ הרכסאה תלחמ תורבגתמ וכרוא לכל רופיסה תא תוולמה ןמז לע היח תקוניתה אטבתמ ןאכ .
, ישחומ תויהל ליחתמ םויאה הנח לש הרשוא םג ךכו לואש גלשה ןמ םימה תופיט לש בוצקה ףוטפטב .
רישפמה
תקוניתה תומ
הדיחיה םעפב .
.
הלעב לא הנופ הנח הדרחה אישב תינענ אלו הרזע תרוויעה תשקבמ רופיסב הלעבב תררועמ הניא הדליה תלחמ יכ הניבמ הנח .
דחפ ונניאש אוה םדא ןמ הזיא ?
: תמצעתמ לעבה תדיח ותב לש ברקה התוממ דרחנ אנ אובי " בצמבו לרוגב םחלהל הסנמ הנח התב תפוג תא רוסמת אל איה הינוריאה תא השיגדמ וז המחלמ הדובא המחלמ יהוז .
.
"!
ןרבקה וידיל תקוניתה הבצמב יגארטה דממה תאו .
שארמ
– רופיסה םויס הדיחה ןורתפ
הנח רשאכ השלוח לש עגרב הלעב לארשי םייניע תמצוע םוש אלל הפוגה תא חקול .
תודגנתה םירג םהו ןרבק אוה הלעב .
תורבק תיבב יוכיס הנחל היה אל םלועמ שיגדמ םויסה .
רשואל יתימא תיגארטה הינוריאה תא .
רופיסב
רופיסב תויומדה
תוראותמ רשא תוחוטש תויומד ןה תויומדה יתש תורבוע ןניא תוחתפתמ ןניא .
, םייללכ םיווקב יוניש לש ךילהת הנח לש התומד תדמוע רופיסה זכרמב ימינפה המלוע תא ףשוח וניא רופיסה .
.
תרוויעה הלש שפנה ייח תאו תא ףושחל הנח לש הנויסינב דקמתמ רופיסה .
תאצמנ איה וב ינוציחה םלועה תדוקנמ תראותמ הלעב לארשי לש ותומד הנויסינב טרפ הווהמ לארשי .
.
הנח לש תיפצתה תאצמנ איה וב םלועה תא חנעפל
תרוויעה הנח
, םוצמצב הרוצב תוראותמ הנח לש התוגהנתה לע תרוויעה הנח לש היתובוגתב זכרתמ רופיסה .
םחנעפל ןויסינבו םיינוציח םיעוריא איה וב םלועה לש ףיקע ןויפאל ךרד ןה תובוגתה .
היח ירחא יהוז םלוא .
, יתועמשמ יוניש תרבוע אל הנח לש התומד התוגהנתה רצק ןמזל הנתשמ התיב תדיל ימינפ יוניש אלו ינוציח הרקמל תיערא הבוגת .
יתעדותו הניא איה רופיסב תובר םימעפ ." תרוויעה " .
ןורוויעה ההוזמ הנח תארקנ אלא המשב תארקנ תא שיגדהל איה .
" תרוויעה " רופיסה תרתוכ תרטמ התומד רואיתב ןורוויעה לש ותויזכרמ תרוויעה לש תיפצתה תדוקנ תא ץמאמ רפסמה .
םירוויעל םיארוקה תא םג ךפוהו
ןרבקה לארשי
לש תיפצתה תדוקנמ תראותמ לארשי לעבה לש ותומד .
הנח וב םלועה תא חנעפל הנויסינב יזכרמ טרפ הווהמ לארשי .
תאצמנ איה , איצומ אוהש המיהנה תולוק ידי לע ןייפואמ לארשי יבר .
ותקיתש ידי לע רקיעבו , הבעה והטמ , םידבכה וידעצ קלח הווהמ אוה .
, תישונא תומדכ ראותמ וניא לארשי חנעפל הנח תשקבמ התוא הדיחהמ יזכרמ הדליה תלחמ חכונל לעבה לש השידאה ותוגהנתה תא ןרבק לש ותוגהנתהכ דבעידב ריבסהל ארוקה הטונ הרייעב םידליה לש םתומ תודוא לע וחוויד .
.
תוומב ליגרה תוומב וקוסיעש םדא לש חוויד אוה
לש התלאש
.
ןרבקכ וקוסיעב דקמתמ לעבה לש ונויפא השדח תועמשמ תלבקמ
" ?
.
הזמ תלעות ול שיה " : הנח
רופיסה םויס תאירק ירחא תמייאמ , םינפ תרסח תומדכ עיפומ הנח לש הלעב .
תרכונמ , תושגר תרסח .
תיפיטואירטס הרוצב תראותמ ןרבקה לש ותומד
עבטה , ףונה ירואית דיקפת הביבסהו
םיטרפה רתימ דרפנ יתלב קלח אוה רופיסב ףונה
הווהמו הנח תא בבוסה םלועה תמולעת תא םיבצעמה .
הדיח היבגל ךכ הלעב לש ועוצקמו , וליג תא תולגל הסנמ הנחש יפכ
בבוסה ףונה תא הנוימדב בצעלו ןיבהל םג הסנמ איה .
התוא תא בצעל הסנמ הנח .
עמשנ אלא ראותמ וניא ףונה
התא דחי ארוקהו .
םיילוק םיזמר ךמס לע הביבס ףונה .
טקשה תועמשמ לעו תולוקה תועמשמ לע ההות
התעדותב בצעתמה ףונ אלא , יביטקייבוא רואית וניא ףונה רואית
.
התומד תא ךכב ןייפאלו הנורוויע תא שיגדהל ודיקפתו הנח לש חתמה תא ריבגהל אוה , וז ךרדב ףונה בוציע לש ףסונ דיקפת
.
םויאה תריווא תא קזחלו ?
ךכ בשונ חורה עודמ , ףונה יבגל תולאשב תשגדומה העידיה יא
יא ?
תוומ תממד לש השוחת ארוקה לצא ררועמה טקשה שוריפ המ תא הריבגמו הדרחהו תונדשחה תשוחת תא תקזחמ העידיה .
הלילעה לש חתמהו ןירותסמה תשוחת
תוקיפד / תושיקנה ביטומ
: רופיסב יזכרמה ביטומה אוה תושיקנ / תוקיפדה ביטומ ילגלג םיעימשמש לוקב עיפומ תושיקנ .
/ תוקיפדה ביטומ ךרדה ינבא לע הלגעה .
לעבה לש והטמ תוקיפד .
ןולחה לע דליה תושיקנ .
הלילה ךלהמב ןולחה לע תוקיפד .
תיבל ץוחמ םיכלהמה םישנאה ידעצ לוק .
םיגלשה תרשפה תא רשבמה םימה ףוטפט לוק ומוקמ תאו תקוניתה לש התדיל םע םלענ תוקיפדה לוק .
הנח לש התרמז לוק ספות
עמשנ ץוחבמו "
: תוקיפדה לוק רזוח תססוג תקוניתה רשאכ
." גגה ןמ םילפונה םימה יפטנ לש הקיפד לוק
קוחרמל תעמוש איה , תקוניתה תומ ירחא תורבקה תיבב .
הלעב ידעצ לוק תא
ביטומה ידיקפת
.
למסל אוה תושיקנ / תוקיפדה ביטומ לש וידיקפתמ דחא הלרוג ימעפ לוק אוה תוקיפדה לוק , הנח לש הלרוג תא לוק .
רופיסה לש הריוואה בוציעב בושח דיקפת ביטומל הממדה עקר לע תדחוימ המצוע לבקמ תוקיפדה .
ןירותסמהו םויאה תשוחת תא ריבגמו תוקיפד לוק : ןרבקה לארשי לש ותומד ןויפאב דיקפת לש ותומד תא םינייפאמ םידבכה םידעצה לוקו הטמה תמייאמ תומדכ ותומד תא בצעמ הז ןויפא .
.
לעבה דחוימב תוקיפדה לוק : תרוויעה הנח לש התומד ןויפאב דיקפת שיש ברה לקשמה תאו הנח לש הנורוויע תא שיגדמ תא ןיבהל הנויסינב תססבתמ איה וילע .
, העימשה שוחל העלקנ וילא םלועה