Transcript Antraščių ir serijų laukai (2XX, 4XX, 83X)
Slide 1
MARC 21 ANTRAŠČIŲ IR SERIJŲ
LAUKAI
Violeta Grigaravičienė (VU)
Rūta Smažinienė (LMAVB)
Slide 2
MARC21 ANTRAŠČIŲ LAUKAI
„MARC 21 bibliografinių duomenų formatas“ (angl. MARC 21 Format
for Bibliographic Data);
„Tarptautinis standartinis bibliografinis aprašas“, (angl. International
Standard Bibliographic Description (ISBD), 2010;
„Anglų ir amerikiečių katalogavimo taisyklės“ (angl. Anglo-American
Cataloguing Rules).
Slide 3
MARC21 ANTRAŠČIŲ LAUKAI
X30 – Unifikuotos antraštės – Bendra informacija
130 – Pagrindinis paieškos pradmuo – unifikuota antraštė
210 – Sutrumpinta antraštė
222 – Registracinė antraštė
240 – Unifikuota antraštė
242 – Katalogavimo tarnybos išversta antraštė
243 – Bendroji unifikuota antraštė
245 – Antraštės informacija
246 – Kiti antraštės variantai
247 – Ankstesnė antraštė
490 – Serijos antraštė
730 – Papildomas pradmuo – unifikuota antraštė
740 – Papildomas pradmuo – nekontroliuojama susijusi ir (arba) analitinė antraštė
830 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – unifikuota antraštė
Slide 4
130 – Pagrindinis pradmuo –
unifikuota antraštė
ISBD pavyzdys:
Kudrun
Gudruna : [epas] / iš vokiečių kalbos vertė Vladas Nausėdas. - Vilnius :
Vaga, [2002]. – 261 p. - Versta iš: Gudrun. - ISBN 5-415-01638-4.
Knygoje taip pat: Gudruna / Vladas Nausėdas, p. 247-249. Giesmė apie
Gudruną ir germanų herojinis epas / Raminta Gamziukaitė, p. 250-258.
MARC 21
1300#$a Kudrun$lVertimas į lietuvių k. $f2002.
24500$a Gudruna :$b[epas] /$ciš vokiečių kalbos vertė Vladas Nausėdas.
Slide 5
240 – Unifikuota antraštė
ISBD
Sagan, Françoise.
Nuostabūs debesys : romanas / Françoise Sagan ; iš prancūzų kalbos vertė Stefa
Čepukėnienė. - Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, [2012] (Kaunas : Spindulio sp.). - 118, [1] p. ;
22 cm. - ("Baltų lankų" rinktinė proza, ISSN 1822-6930)
Originali antraštė: Les merveilleux nuages. - Tiražas 2000 egz.
ISBN 978-9955-23-539-2 (įr.)
MARC 21
240 10$Merveilleux nuages.$lVertimas į lietuvių k.
245 10$aNuostabūs debesys :$bromanas /$c Françoise Sagan ; iš prancūzų kalbos
vertė Stefa Čepukėnienė.
Slide 6
210 – Sutrumpinta antraštė
1 pvz.
MARC 21
210 0#$aActa med. Litu.
222 #0$aActa medica Lituanica
2 pvz.
MARC 21
210 0#$aVadyba$b(Klaipėda)
222 #0$aVadyba$b(Klaipėda)
Slide 7
245 – Antraštės informacija
ISBD
Lietuvių tautosaka [elektroninis išteklius] / [parengė: A. Survila, S. Ruzgienė, M. Starkus]. Vilnius : Elektron. leidybos namai, 1999. - 1 kompakt. diskas (СD-ROM). - (Švietimas
Lietuvos ateičiai). – Antraštė iš disko etiketės. - Reikalavimai įrangai: Pentium 100, 16 Mb
RAM, Windows 95/98, CD-ROM 4x, SVGA. - ISBN 9986-9216-4-3.
MARC 21
24500$aLietuvių tautosaka $h[elektroninis išteklius] /$c[parengė: A. Survila, S.
Ruzgienė, M. Starkus].
Slide 8
245 – Antraštės informacija
ISBD
Schneidereit, Otto A., 1912Prūsai / O. Šneidereitas ; iš vokiečių kalbos vertė Alfonsas Tekorius ; [įžanginio straipsnio
autorius Juozas Jurginis] ; [komentarus ir paaiškinimus rengė Algirdas Matulevičius] ;
[redaktorius Viktoras Žemaitis]. - Vilnius : Mintis, 1989. - 322 p. - (Laikas ir įvykiai). Bibliografija: p. 259-260. - ISBN 5-417-00169-4.
Knygoje taip pat: Žuvusios tautos pagerbimas / Juozas Jurginis, p. 5-18.
MARC21
24510$aPrūsai /$cO. Šneidereitas ; iš vokiečių kalbos vertė Alfonsas Tekorius ;
[įžanginio straipsnio autorius Juozas Jurginis] ; [komentarus ir paaiškinimus
rengė Algirdas Matulevičius] ; [redaktorius Viktoras Žemaitis].
Slide 9
490 – Serijos laukas
ISBD pavyzdys:
Cast, P.C. (1960-)
Sužeistoji : [apysaka] / P.C. Cast ir Kristin Cast ; iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė. Vilnius : Alma littera, 2012 (Vilnius : BALTO print/Logotipas). - 348, [2] p. ; 22 cm. - Originali
antraštė: Burned. - Ciklo "Nakties namai" 7-oji knyga.
ISBN 978-609-01-0225-1 (įr.)
MARC 21 pavyzdys:
4901#$aNakties namai ;$vkn. 7
Slide 10
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Antibiotikų suvartojimas bei suvartojimui įtakos turintys veiksniai Lietuvos bendrojo
pobūdžio ir slaugos ligoninėse / Higienos institutas ; [darbo vadovas R. Valintėlienė]. Vilnius : [Kriventa] : Higienos institutas, 2012. - 87, [1] p. : diagr. ; 24 cm. - (Mokslo darbai /
Higienos institutas, ISSN 1822-9999 ; Nr. 7)
Bibliografija: p. 41-42 (39 pavad.).
ISBN 978-9955-526-96-4
MARC 21
490 1#$aMokslo darbai / Higienos institutas,$x1822-9999 ;$vNr. 7
830 #0$aMokslo darbai (Higienos institutas) ;$vNr. 7.
Slide 11
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Irving, John.
Sidro namų taisyklės : romanas / John Irving ; iš anglų kalbos vertė Daiva Daugirdienė. Vilnius : Alma littera, [2005] (Vilnius : Vilniaus spauda). - 758, [2] p. ; 25 cm. - (XX amžiaus
aukso fondas)
Originali antraštė: The cider house rules.
ISBN 9955-08-739-0 (įr.)
MARC 21
490 1#$aXX amžiaus aukso fondas
830 #0$aDvidešimto amžiaus aukso fondas.
Slide 12
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Michelbertas, Mykolas, 1939Kuršių pilkapynas : monografija / Mykolas Michelbertas; Vilniaus universitetas. - Vilnius:
Vilniaus universiteto leidykla, 2009. - 94 p.: iliustr. - (Archaeologia Lituana: monografijos. A
serija, Lietuvos laidojimo paminklai ; nr. 3)
MARC 21
490 1#$aArchaeologia Lituana: monografijos. A serija, Lietuvos laidojimo
paminklai ; $vnr. 3
830 #0$aArchaelogia Lituana.$nA serija,$pLietuvos laidojimo paminklai ;$v3.
Slide 13
Kiti antraščių laukai
242 – Katalogavimo tarnybos išversta antraštė
243 – Bendroji unifikuota antraštė
730 – Papildomas pradmuo – unifikuota antraštė
Slide 14
Ačiū už dėmesį
MARC 21 ANTRAŠČIŲ IR SERIJŲ
LAUKAI
Violeta Grigaravičienė (VU)
Rūta Smažinienė (LMAVB)
Slide 2
MARC21 ANTRAŠČIŲ LAUKAI
„MARC 21 bibliografinių duomenų formatas“ (angl. MARC 21 Format
for Bibliographic Data);
„Tarptautinis standartinis bibliografinis aprašas“, (angl. International
Standard Bibliographic Description (ISBD), 2010;
„Anglų ir amerikiečių katalogavimo taisyklės“ (angl. Anglo-American
Cataloguing Rules).
Slide 3
MARC21 ANTRAŠČIŲ LAUKAI
X30 – Unifikuotos antraštės – Bendra informacija
130 – Pagrindinis paieškos pradmuo – unifikuota antraštė
210 – Sutrumpinta antraštė
222 – Registracinė antraštė
240 – Unifikuota antraštė
242 – Katalogavimo tarnybos išversta antraštė
243 – Bendroji unifikuota antraštė
245 – Antraštės informacija
246 – Kiti antraštės variantai
247 – Ankstesnė antraštė
490 – Serijos antraštė
730 – Papildomas pradmuo – unifikuota antraštė
740 – Papildomas pradmuo – nekontroliuojama susijusi ir (arba) analitinė antraštė
830 – Serijos papildomas paieškos pradmuo – unifikuota antraštė
Slide 4
130 – Pagrindinis pradmuo –
unifikuota antraštė
ISBD pavyzdys:
Kudrun
Gudruna : [epas] / iš vokiečių kalbos vertė Vladas Nausėdas. - Vilnius :
Vaga, [2002]. – 261 p. - Versta iš: Gudrun. - ISBN 5-415-01638-4.
Knygoje taip pat: Gudruna / Vladas Nausėdas, p. 247-249. Giesmė apie
Gudruną ir germanų herojinis epas / Raminta Gamziukaitė, p. 250-258.
MARC 21
1300#$a Kudrun$lVertimas į lietuvių k. $f2002.
24500$a Gudruna :$b[epas] /$ciš vokiečių kalbos vertė Vladas Nausėdas.
Slide 5
240 – Unifikuota antraštė
ISBD
Sagan, Françoise.
Nuostabūs debesys : romanas / Françoise Sagan ; iš prancūzų kalbos vertė Stefa
Čepukėnienė. - Vilnius : „Baltų lankų“ leidyba, [2012] (Kaunas : Spindulio sp.). - 118, [1] p. ;
22 cm. - ("Baltų lankų" rinktinė proza, ISSN 1822-6930)
Originali antraštė: Les merveilleux nuages. - Tiražas 2000 egz.
ISBN 978-9955-23-539-2 (įr.)
MARC 21
240 10$Merveilleux nuages.$lVertimas į lietuvių k.
245 10$aNuostabūs debesys :$bromanas /$c Françoise Sagan ; iš prancūzų kalbos
vertė Stefa Čepukėnienė.
Slide 6
210 – Sutrumpinta antraštė
1 pvz.
MARC 21
210 0#$aActa med. Litu.
222 #0$aActa medica Lituanica
2 pvz.
MARC 21
210 0#$aVadyba$b(Klaipėda)
222 #0$aVadyba$b(Klaipėda)
Slide 7
245 – Antraštės informacija
ISBD
Lietuvių tautosaka [elektroninis išteklius] / [parengė: A. Survila, S. Ruzgienė, M. Starkus]. Vilnius : Elektron. leidybos namai, 1999. - 1 kompakt. diskas (СD-ROM). - (Švietimas
Lietuvos ateičiai). – Antraštė iš disko etiketės. - Reikalavimai įrangai: Pentium 100, 16 Mb
RAM, Windows 95/98, CD-ROM 4x, SVGA. - ISBN 9986-9216-4-3.
MARC 21
24500$aLietuvių tautosaka $h[elektroninis išteklius] /$c[parengė: A. Survila, S.
Ruzgienė, M. Starkus].
Slide 8
245 – Antraštės informacija
ISBD
Schneidereit, Otto A., 1912Prūsai / O. Šneidereitas ; iš vokiečių kalbos vertė Alfonsas Tekorius ; [įžanginio straipsnio
autorius Juozas Jurginis] ; [komentarus ir paaiškinimus rengė Algirdas Matulevičius] ;
[redaktorius Viktoras Žemaitis]. - Vilnius : Mintis, 1989. - 322 p. - (Laikas ir įvykiai). Bibliografija: p. 259-260. - ISBN 5-417-00169-4.
Knygoje taip pat: Žuvusios tautos pagerbimas / Juozas Jurginis, p. 5-18.
MARC21
24510$aPrūsai /$cO. Šneidereitas ; iš vokiečių kalbos vertė Alfonsas Tekorius ;
[įžanginio straipsnio autorius Juozas Jurginis] ; [komentarus ir paaiškinimus
rengė Algirdas Matulevičius] ; [redaktorius Viktoras Žemaitis].
Slide 9
490 – Serijos laukas
ISBD pavyzdys:
Cast, P.C. (1960-)
Sužeistoji : [apysaka] / P.C. Cast ir Kristin Cast ; iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė. Vilnius : Alma littera, 2012 (Vilnius : BALTO print/Logotipas). - 348, [2] p. ; 22 cm. - Originali
antraštė: Burned. - Ciklo "Nakties namai" 7-oji knyga.
ISBN 978-609-01-0225-1 (įr.)
MARC 21 pavyzdys:
4901#$aNakties namai ;$vkn. 7
Slide 10
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Antibiotikų suvartojimas bei suvartojimui įtakos turintys veiksniai Lietuvos bendrojo
pobūdžio ir slaugos ligoninėse / Higienos institutas ; [darbo vadovas R. Valintėlienė]. Vilnius : [Kriventa] : Higienos institutas, 2012. - 87, [1] p. : diagr. ; 24 cm. - (Mokslo darbai /
Higienos institutas, ISSN 1822-9999 ; Nr. 7)
Bibliografija: p. 41-42 (39 pavad.).
ISBN 978-9955-526-96-4
MARC 21
490 1#$aMokslo darbai / Higienos institutas,$x1822-9999 ;$vNr. 7
830 #0$aMokslo darbai (Higienos institutas) ;$vNr. 7.
Slide 11
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Irving, John.
Sidro namų taisyklės : romanas / John Irving ; iš anglų kalbos vertė Daiva Daugirdienė. Vilnius : Alma littera, [2005] (Vilnius : Vilniaus spauda). - 758, [2] p. ; 25 cm. - (XX amžiaus
aukso fondas)
Originali antraštė: The cider house rules.
ISBN 9955-08-739-0 (įr.)
MARC 21
490 1#$aXX amžiaus aukso fondas
830 #0$aDvidešimto amžiaus aukso fondas.
Slide 12
830 – Serijos papildomas pradmuo – unifikuota
antraštė
ISBD
Michelbertas, Mykolas, 1939Kuršių pilkapynas : monografija / Mykolas Michelbertas; Vilniaus universitetas. - Vilnius:
Vilniaus universiteto leidykla, 2009. - 94 p.: iliustr. - (Archaeologia Lituana: monografijos. A
serija, Lietuvos laidojimo paminklai ; nr. 3)
MARC 21
490 1#$aArchaeologia Lituana: monografijos. A serija, Lietuvos laidojimo
paminklai ; $vnr. 3
830 #0$aArchaelogia Lituana.$nA serija,$pLietuvos laidojimo paminklai ;$v3.
Slide 13
Kiti antraščių laukai
242 – Katalogavimo tarnybos išversta antraštė
243 – Bendroji unifikuota antraštė
730 – Papildomas pradmuo – unifikuota antraštė
Slide 14
Ačiū už dėmesį