Slide 1

Value of internal auditing:
Assurance, Insight, objectivity

:‫ارزش حسابرسی داخلی‬
‫ واقع بینی‬،‫ بینش‬،‫اطمینان بخشی‬
A presentation to stakeholders about the value of
Internal Auditing

‫ارائه به ذینفعان در مورد ارزش حسابرسی داخلی‬

translate : amir

hossein asadi


Slide 2

What should you expect from your Internal
Audit Department?

‫چه انتظاری بایستی شما از بخش حسابرسی داخلی‬
‫خود داشته باشید؟‬

translate : amir hossein asadi


Slide 3

VALUE PROPOSITION OF INTERNAL AUDITING FOR KEY STAKEHOLDERS

‫ارزش حسابرسی داخلی برای ذینفعان کلیدی‬
Internal Auditing: Assurance ▪ Insight ▪ Objectivity

‫اطمینان بخشی▪ بینش▪ واقع بینی‬:‫حسابرسی داخلی‬

Governing bodies and senior management rely on Internal Auditing for objective
assurance and insight on the effectiveness and efficiency of governance, risk
management and internal control processes.

‫ اطمینان بخشی و بینش در مورد کارائی و‬، ‫ارکان راهبری و مدیران اجرایی ارشد برای واقع بینی‬
‫ مدیریت خطر(ریسک) و کنترل داخلی به حسابرسی داخلی تکیه می‬،‫بهره وری فرآیندهای راهبری‬
.‫کنند‬

translate : amir hossein asadi


Slide 4

Internal Auditing Provides:
:‫حسابرسی داخلی فراهم می کند‬
Assurance that the organization is operating as management intends.
Insight for improving controls, processes, procedures, performance, and
risk management; and for reducing expenses, enhancing revenues, and
improving profits.
Objective assessments of operations.
. ‫اطمینان بخشی در مورد اینکه سازمان طبق خواسته های مدیریت عمل می کند‬
‫ و برای‬،) ‫ عملکرد و مدیریت خطر (ریسک‬،‫ رویه ها‬،‫ فرآیندها‬،‫بینش برای بهبود کنترل ها‬
.‫ افزایش درآمد ها و بهبود سود‬،‫کاهش هزینه ها‬
.‫واقع بینی ارزیابی های عملیات‬

translate : amir hossein asadi


Slide 5

Internal Auditors:
:‫حسابرسان داخلی‬
Have variety of skills, educational backgrounds, and expertise.
Use their broad knowledge of the business to help management achieve its business
objectives and assist the governing body in fulfilling its oversight responsibility.
Are catalysts, risk and control experts, efficiency specialists, and problem-solvers

.‫ و تخصص‬،‫ سوابق آموزشی‬،‫• دارای انواع مهارت ها‬
‫• استفاده از دانش گسترده خود را از کسب و کار برای کمک به مدیران‬
‫اجرایی جهت رسیدن به اهداف کسب و کار آنها و کمک به ارکان‬
.‫راهبری در انجام مسئولیت نظارت بر آن است‬
‫ و‬،‫ متخصصان بهره وری‬،‫ کارشناسان ریسک و کنترل‬،‫• کاتالیزور‬
‫حل کننده مشکل‬
translate : amir hossein asadi


Slide 6

VALUE PROPOSITION OF INTERNAL AUDITING FOR KEY STAKEHOLDERS

‫ارزش حسابرسی داخلی برای ذینفعان کلیدی‬
What else should you expect from your IA Department?
‫چه چیز دیگری بایستی شما از بخش حسابرسی داخلی تان انتظار داشته باشید؟‬

translate : amir hossein asadi


Slide 7

Assurance:
Governance, Risk, Control
:‫اطمینان بخشی‬
‫ کنترل‬،‫ خطر‬،‫راهبری‬
Internal Auditing provides assurance on the organization’s governance, risk management
and control processes to help the organization achieve its strategic, operational, financial,
and compliance objectives.

‫ مدیریت خطر (ریسک) و‬،‫حسابرسی داخلی فراهم کننده اطمینان در فرایندهای راهبری‬
‫ مالی‬،‫ عملیاتی‬،‫ برای کمک به سازمان در دستیابی به اهداف راهبردی‬،‫کنترل سازمان‬
.‫و رعایت است‬

translate : amir hossein asadi


Slide 8

Governance, Risk, Control
‫ کنترل‬،)‫ خطر(ریسک‬،‫راهبری‬
Internal Auditing, as one of the four cornerstones of corporate governance (along with
the governing body, executive management, and external auditing) helps organization
focus on strong controls, accurate reporting, effective oversight, mitigation of risks, and
protection of investments.
Assists management and governing bodies in identifying risks.
Provides insight on effectiveness of controls and compliance with procedures and
regulations, and recommends improvements.

،‫ به عنوان یکی از چهار ستون راهبری شرکتی (همراه با پیکره راهبری‬،‫• حسابرسی داخلی‬
،‫مدیران اجرایی و حسابرسی خارجی) کمک می کند به تمرکز سازمان بر کنترل های قوی‬
.‫ و حمایت از سرمایه گذاری‬،)‫ کاهش خطرات (ریسکها‬،‫ نظارت موثر‬،‫گزارشگری دقیق‬
.)‫• کمک به مدیران اجرایی و ارکان راهبری در تشخیص خطرات (ریسکها‬
‫• فراهم کننده بینش در مورد اثربخشی کنترل ها و رعایت رویه ها و مقررات و توصیه کننده‬
.‫راههای بهبود‬

translate : amir hossein asadi


Slide 9

Insight:
Catalyst, Analyses, Assessments
:‫بینش‬
‫ ارزیابی‬،‫ تجزیه و تحلیل‬،‫کاتالیست‬
Internal Auditing is a catalyst for improving an organization’s effectiveness and efficiency by
providing insight and recommendations based on analyses and assessments of data and
business processes.

‫حسابرسی داخلی با ارائه بینش و توصیه هایی بر اساس تجزیه و تحلیل و ارزیابی داده ها و‬
.‫ یک کاتالیزور برای بهبود اثربخشی و کارایی سازمان است‬،‫فرآیندهای کسب و کار‬

translate : amir hossein asadi


Slide 10

Catalyst, Analyses, Assessments

‫ ارزیابی‬،‫ تجزیه و تحلیل‬،‫کاتالیست‬
•
•

•

As catalyst for improvement, evaluates processes, reports findings and
recommends appropriate courses of action; and advises on key projects/initiatives.
Through analyses of data and information, provides insight into process
improvements.
Through understanding of the business and its objectives, assesses the efficiency
and effectiveness of operations and protection of assets.

‫ گزارش یافته ها و توصیه کننده‬،‫• به عنوان کاتالیزور برای بهبود فرآیندهای ارزیابی‬
‫ ابتکارات کلیدی آگاهی می‬/ ‫دوره های مناسب عمل می کند ؛ و نسبت به پروژه ها‬
. ‫دهد‬
.‫ بینش به بهبود فرایند را فراهم می کند‬،‫• از طریق تجزیه و تحلیل داده ها و اطالعات‬
‫ ارزیابی کارایی و اثربخشی‬،‫• از طریق درک درستی از کسب و کار و اهداف آن‬
.‫عملیات و حفاظت از دارایی رافراهم می کند‬

translate : amir hossein asadi


Slide 11

Objectivity:
Integrity, Accountability, Independence
:‫واقع بینی‬
‫ استقالل‬،‫ مسئولیت پذیری‬،‫درستکاری‬
With commitment to integrity and accountability, Internal Auditing provides value to
governing bodies and senior management as an independent source of objective advice

‫ حسابرسی داخلی به عنوان یک منبع مستقل مشاوره‬،‫با تعهد به درستکاری و مسئولیت پذیری‬
. ‫ جهت ارکان راهبری و مدیران اجرایی ارشد ارزش ایجاد می کند‬، ‫هدف‬

translate : amir hossein asadi


Slide 12

Integrity, Accountability, Independence

‫ استقالل‬،‫ مسئولیت پذیری‬،‫درستکاری‬
•
•
•

Grounded in professionalism and integrity through professional Standards and Code of Ethics.
Accountable in helping management and governing bodies achieve their objectives.
To ensure independence, CAE should report to independent governing body for functional
direction; and to management for administrative oversight. Maintains objectivity by not
assuming any operational responsibilities

‫• در حرفه ای بودن و درستکاری از طریق استانداردهای حرفه ای و آیین اخالقی بنا‬
.‫شده است‬
.‫• پاسخگو در کمک به مدیران اجرایی و ارکان راهبری جهت رسیدن به اهدافشان‬
‫ ریئس اجرایی حسابرسی داخلی بایستی به رکن راهبری‬،‫• برای اطمینان از استقالل‬
‫ حفظ واقع بینی با‬.‫مستقل جهت عملکرد؛ و به مدیریت نظارت اجرایی گزارش دهد‬
.‫دوری کردن از هرگونه مسئولیت عملیاتی‬

translate : amir hossein asadi


Slide 13

VALUE PROPOSITION OF INTERNAL AUDITING FOR KEY STAKEHOLDERS

‫ارزش حسابرسی داخلی برای ذینفعان کلیدی‬
What YOU should expect from your internal auditors?
‫انتظار شما از حسابرسی داخلی تان چه بایستی باشد؟‬

translate : amir hossein asadi


Slide 14

Add notes
‫یادداشت های اضافی‬
Internal Auditing provides assurance on the organization’s governance, risk management
and control processes to help the organization achieve its strategic, operational, financial,
and compliance objectives.
Internal Auditing is a catalyst for improving an organization’s effectiveness and efficiency
by providing insight and recommendations based on analyses and assessments of data
and business processes.
With commitment to integrity and accountability, Internal Auditing provides value to
governing bodies and senior management as an objective source of independent advice
and counsel.

‫ مدیریت خطر (ریسک ) و کنترل‬،‫حسابرسی داخلی فراهم کننده اطمینان در فرایندهای راهبری‬
.‫ مالی و رعایت است‬،‫ عملیاتی‬،‫سازمان برای کمک به سازمان در دستیابی به اهداف راهبردی‬
‫حسابرسی داخلی یک کاتالیزور برای بهبود اثربخشی و کارایی سازمان با ارائه بینش و توصیه‬
.‫هایی بر اساس تجزیه و تحلیل و ارزیابی داده ها و فرآیندهای کسب و کار است‬
‫ حسابرسی داخلی به عنوان یک منبع هدف مشاوره مستقل‬،‫با تعهد به درستکاری و مسئولیت پذیری‬
.‫ فراهم کننده ارزش جهت ارکان راهبری و مدیران اجرایی ارشد می شود‬، ‫و وکیل‬

translate : amir hossein asadi


Slide 15

For More Information
‫برای اطالعات بیشتر‬

The world’s leader in certification, education, research, and technological
guidance for the profession of Internal Auditing.
www.theiia.org

‫ و رهنمود های فنی برای حرفه‬،‫ پژوهش‬،‫ آموزش‬،‫رهبر جهان در صدور گواهینامه‬
.‫حسابرسی داخلی‬
www.theiia.org

translate : amir hossein asadi